Loading...
HomeMy WebLinkAbout2011/07/19 Item 08 Attachment A Appendix_T_Preservation_Brief_14_Exterior_Additions ÐÎÛÍÛÎÊßÌ×ÑÒ ÞÎ×ÛÚÍ ï ì Ò»© Û¨¬»®·±® ß¼¼·¬·±²­ ¬± Ø·­¬±®·½ Þ«·´¼·²¹­æ Ю»­»®ª¿¬·±² ݱ²½»®²­ ß²²» Ûò Ù®·³³»® ¿²¼ Õ¿§ Üò É»»µ­ îÛÈÓÍÎÛÐìÛÊÑé×ÊÆÓÙ× çéø×ÌÛÊÈÏ×ÎÈÍÖÈÔ×óÎÈ×ÊÓÍÊ è×ÙÔÎÓÙÛÐìÊ×É×ÊÆÛÈÓÍÎé×ÊÆÓÙ×É ß ²»© »¨¬»®·±® ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ¿ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² °®±¶»½¬ ±²´§ ¿º¬»® ·¬ ·­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ½±²½»®²ô ½±²­¬»®²¿¬·±²ô ½±²­·¼»®¿¾´» ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» ²»© ±® ¿¼¿°¬·ª» ¼·­¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ ½±²º«­·±²ò Ý¿²ô ·² ½»®¬¿·² ·²­¬¿²½»­ô «­» ½¿²²±¬ ¾» ­«½½»­­º«´´§ ³»¬ ¾§ ¿´¬»®·²¹ ²±²ó¿ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¾» »²´¿®¹»¼ º±® ¿ ²»© «­» ©·¬¸±«¬ ¼»­¬®±§·²¹ ·¬­ ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»®á ß²¼ô ¶«­¬ ©¸¿¬ ·­ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ·² ¬¸·­ ©¿§ô ¬¸»² ¿² »¨¬»®·±® ¿¼¼·¬·±² ³¿§ ¾» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»ò λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¿­ ¿ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» °®»­»®ª»¼á Ú·²¿´´§ô ©¸¿¬ µ·²¼ ±º ²»© ½±²­¬®«½¬·±² ·­ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹á °±­­·¾´» ¿ ½±³°¿¬·¾´» «­» º±® ¿ °®±°»®¬§ ¬¸®±«¹¸ ®»°¿·®ô ̸» ª¿­¬ ¿³±«²¬ ±º ´·¬»®¿¬«®» ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¿¼¼·¬·±²­ ¿´¬»®¿¬·±²­ô ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²­ ©¸·´» °®»­»®ª·²¹ ¬¸±­» °±®¬·±²­ ±® º»¿¬«®»­ ©¸·½¸ ½±²ª»§ ·¬­ ¸·­¬±®·½¿´ô ½«´¬«®¿´ô ±® ¿­ ¼·ª»®¹»²½» ±º ±°·²·±²ò Ò»© ¿¼¼·¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ª¿´«»­ò ¼·­½«­­»¼ ¾§ ¸·­¬±®·¿²­ ©·¬¸·² ¿ ­±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ̸» ¬±°·½ ±º ²»© ¿¼¼·¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ®±±º¬±° ¿¼¼·¬·±²­ô º®¿³»©±®µå ¾§ ¿®½¸·¬»½¬­ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¸·­¬±®·¿²­ ¬± ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹­ ½±³»­ «° º®»¯«»²¬´§ô »­°»½·¿´´§ ¿­ ·¬ ·² ¬»®³­ ±º ½±²­¬®«½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ­¬§´»å ¿²¼ ¾§ «®¾¿² °´¿²²»®­ ¿­ ­«½½»­­º«´ ±® «²­«½½»­­º«´ ½±²¬»¨¬«¿´ ¼»­·¹²ò ر©»ª»®ô ©·¬¸·² ¬¸» ¸·­¬±®·½ °®»­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² °®±¹®¿³­ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ п®µ Í»®ª·½»ô ¬¸» º±½«­ ±² ²»© ¿¼¼·¬·±²­ ·­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ °®»­»®ª» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹­ò Ó±­¬ ¸·­¬±®·½ ¼·­¬®·½¬­ ±® ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¿®» ´·­¬»¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ¹·­¬»® ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬·³» º®¿³»ò ̸·­ °»®·±¼ ±º ¿­ ·²¼·ª·¼«¿´´§ó´·­¬»¼ °®±°»®¬·»­ ³¿§ ­±³»¬·³»­ ´»¿¼ ¬± ¿ ³·­«²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ·²½´«­·±² ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ¹·­¬»® ³¿§ °®±¸·¾·¬ ¿²§ °¸§­·½¿´ ½¸¿²¹» ±«¬­·¼» ±º ¿ ½»®¬¿·² ¸·­¬±®·½¿´ °»®·±¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» º±®³ ±º »¨¬»®·±® ¿¼¼·¬·±²­ò Ò¿¬·±²¿´ λ¹·­¬»® ´·­¬·²¹ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® ¼·­¬®·½¬ ·­ º®±¦»² ·² ¬·³» ¿²¼ ¬¸¿¬ ²± ½¸¿²¹» ½¿² ¾» ³¿¼» ©·¬¸±«¬ Ú·¹«®» ïò ̸» ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ©·¬¸ ·¬­ ½±²²»½¬·²¹ ¸§°¸»² ·­ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ݱ´´»¹·¿¬» Ù±¬¸·½ó­¬§´» ´·¾®¿®§ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ·­ ­»¬ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ´·¾®¿®§ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ­¸±«´¼ °®»­»®ª» ·¬­ ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»®ò ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò 豬±æ Ü¿ª·¼ É¿µ»´§ 豬±¹®¿°¸§ò ï ̸» ­«¾¶»½¬ ±º ²»© ¿¼¼·¬·±²­ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«­» ¿ ²»© ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¸¿­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ½¸¿²¹» ·¬­ ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ¿­ ©»´´ ¿­ ¬± ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¿¼¼·¬·±² ¿´­± ¸¿­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ½±²º«­» ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ²»© ±® ¬± ®»½±¹²·¦» ©¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·­ ¹»²«·²»´§ ¸·­¬±®·½ò ̸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·­ Ю»­»®ª¿¬·±² Þ®·»º ·­ ¬± °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» ¬± ±©²»®­ô ¿®½¸·¬»½¬­ ¿²¼ ¼»ª»´±°»®­ ±² ¸±© ¬± ¼»­·¹² ¿ ½±³°¿¬·¾´» ²»© ¿¼¼·¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ®±±º¬±° ¿¼¼·¬·±²ô ¬± ¿ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ß ²»© ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ­¸±«´¼ °®»­»®ª» ¬¸» ¾«·´¼·²¹­ ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»®ò ̱ ¿½½±³°´·­¸ ¬¸·­ ¿²¼ ³»»¬ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ײ¬»®·±®­ ͬ¿²¼¿®¼­ º±® λ¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô ¿ ²»© ¿¼¼·¬·±² ­¸±«´¼æ Ú·¹«®» îò ̸» ²»© ­»½¬·±² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·­ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ­½¿´»¼ ¿²¼ º»¿¬«®»­ ¿²¼ º±®³å ­»°¿®¿¬·±² ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»­­»¼ ½±²²»½¬±® ¿´­± »²¿¾´»­ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² Þ» ½±³°¿¬·¾´»å ¿²¼ ¬± ¾» ª·»©»¼ ¿­ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«·´¼·²¹ò Guidance on New Additions ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² °®±¶»½¬ ·­ «²·¯«»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¹«·¼¿²½» ̱ ³»»¬ ͬ¿²¼¿®¼ ï ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ײ¬»®·±®­ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¾«·´¼·²¹ ¬§°»­ ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼­ º±® λ¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿ ­·¬«¿¬·±²­ò ̱ ¿­­·­¬ ·² ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸·­ ¹«·¼¿²½»ô °®±°»®¬§ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ º±® ·¬­ ¸·­¬±®·½ °«®°±­» ±® ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ ²»© «­» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»­ ³·²·³¿´ ½¸¿²¹» ¬± ·´´«­¬®¿¬·±²­ ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º ²»© ¿¼¼·¬·±²­ ¿®» °®±ª·¼»¼ò Ù±±¼ »¨¿³°´»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ­±³» ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ô ·¬ ³«­¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©¸»¬¸»® ¿ ͬ¿²¼¿®¼­ô ¿®» ·²½´«¼»¼ ¬± º«®¬¸»® ¸»´° »¨°´¿·² ¿²¼ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ²»© ¿¼¼·¬·±²ò ½´¿®·º§ ©¸¿¬ ·­ ¿ ½±³°¿¬·¾´» ²»© ¿¼¼·¬·±² ¬¸¿¬ °®»­»®ª»­ Þ»º±®» »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹­ º±±¬°®·²¬ô ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ½±¼» «°¹®¿¼»­ ±® ­°¿¬·¿´ ²»»¼­ º±® ¿ ²»© «­» ©·¬¸·² ­»½±²¼¿®§ ¿®»¿­ ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ر©»ª»®ô ¬¸·­ ·­ ²±¬ ¿´©¿§­ °±­­·¾´» ¿²¼ô ¿º¬»® ­«½¸ ¿² »ª¿´«¿¬·±²ô ¬¸» ½±²½´«­·±² ³¿§ ¾» ¬¸¿¬ ¿² ¿¼¼·¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼ô ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ô ¬¸«­ô ³»»¬ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ º±® λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² ²»© ¿¼¼·¬·±²­æ øç÷ Ò»© ¿¼¼·¬·±²­ô »¨¬»®·±® ¿´¬»®¿¬·±²­ô ±® ®»´¿¬»¼ ²»© ½±²­¬®«½¬·±² ­¸¿´´ ²±¬ ¼»­¬®±§ ¸·­¬±®·½ ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» °®±°»®¬§ò ̸» ²»© ­¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ³¿­­·²¹ô ­·¦»ô ­½¿´»ô ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º»¿¬«®»­ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¿²¼ ·¬­ »²ª·®±²³»²¬ò øïð÷ Ò»© ¿¼¼·¬·±²­ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ±® ®»´¿¬»¼ ²»© ½±²­¬®«½¬·±² ­¸¿´´ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ·² ­«½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ·º ®»³±ª»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¬¸» »­­»²¬·¿´ º±®³ °´¿§¹®±«²¼ ·­ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» »¿®´§óî𬸠½»²¬«®§ ­½¸±±´ ¿­ ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ °®±°»®¬§ ¿²¼ ·¬­ »²ª·®±²³»²¬ ©±«´¼ ¾» «²·³°¿·®»¼ò î ·²ª±´ª»­ ­±³» ¼»¹®»» ±º ³¿¬»®·¿´ ´±­­ ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ ©¿´´ ±º ¿ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ô ¾«¬ ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ³·²·³·¦»¼ò Ü¿³¿¹·²¹ ½®¿º¬­³¿²­¸·° ­¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ô ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´»ò Ù»²»®¿´´§ ­°»¿µ·²¹ô °®»­»®ª¿¬·±² ±º ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹­ ·²¸»®»²¬´§ ·³°´·»­ ³·²·³¿´ ½¸¿²¹» ¬± °®·³¿®§ ±® °«¾´·½ »´»ª¿¬·±²­ ¿²¼ô ±º ½±«®­»ô ·²¬»®·±® º»¿¬«®»­ ¿­ ©»´´ò Û¨¬»®·±® º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ¼·­¬·²¹«·­¸ ±²» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ±® ¿ ®±© ±º ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ­»»² º®±³ ¿ °«¾´·½ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ô ­«½¸ ¿­ ¿ ­¬®»»¬ ±® ­·¼»©¿´µô ¿®» ³±­¬ ´·µ»´§ ¼±±®©¿§­å ®±±º ­¸¿°»­ô ½±®²·½»­ ¿²¼ ¼»½±®¿¬·ª» ³±´¼·²¹­å ±® ½±³³»®½·¿´ ­¬±®»º®±²¬­ ©·¬¸ ¬¸»·® ­°»½·¿´ ¼»¬¿·´·²¹ô ­·²¹´» ¾«·´¼·²¹ô »²¬·®» ¾´±½µ­ ±º «®¾¿² ±® ®»­·¼»²¬·¿´ ­¬®«½¬«®»­ ¿®» ±º¬»² ½´±­»´§ ®»´¿¬»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´´§ ¾§ ¬¸»·® ³¿¬»®·¿´­ô ¼»¬¿·´·²¹ô º±®³ ¿²¼ ¿´·¹²³»²¬ò Þ»½¿«­» ¾» °®»­»®ª»¼ô ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ ±® ¸·¼¼»²ô ²»© ¿¼¼·¬·±² ·­ ·² ¿ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ´»¿­¬ ¿³±«²¬ ±º ¸·­¬±®·½ ³¿¬»®·¿´ ­»½±²¼¿®§ ­·¼» ±® ®»¿® »´»ª¿¬·±²ò Ú·¹«®» ìò ̸·­ ¹´¿­­ ¿²¼ ¾®·½µ ­¬®«½¬«®» ·­ ¿ ¸¿®³±²·±«­ ¿¼¼·¬·±² ­»¬ ¾¿½µ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ Ѳ» ©¿§ ¬± ®»¼«½» ±ª»®¿´´ ³¿¬»®·¿´ 豬±­æ w Ó¿¨©»´´ Ó¿½Õ»²¦·»ò ´±­­ ©¸»² ½±²­¬®«½¬·²¹ ¿ ²»© ¿¼¼·¬·±² ·­ ­·³°´§ ¬± µ»»° ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ­³¿´´»® ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò Ô·³·¬·²¹ ¬¸» ­·¦» ¿²¼ ²«³¾»® ±º ±°»²·²¹­ ¾»¬©»»² ±´¼ ¿²¼ ²»© ¾§ «¬·´·¦·²¹ »¨·­¬·²¹ ¼±±®­ ±® »²´¿®¹·²¹ ©·²¼±©­ ¿´­± ¸»´°­ ¬± ³·²·³·¦» ´±­­ò ß² °®»­»®ª» ¬¸» ¾«·´¼·²¹­ ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ô ·² ±®¼»® ±º¬»² ­«½½»­­º«´ ©¿§ ¬± ¿½½±³°´·­¸ ¬¸·­ ·­ ¬± ´·²µ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¾§ ³»¿²­ ±º ¿ ¸§°¸»² ©·¬¸ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ß ²»© ¿¼¼·¬·±² ³«­¬ ®»¬¿·² ±® ½±²²»½¬±®ò ß ½±²²»½¬±® °®±ª·¼»­ ¿ °¸§­·½¿´ ´·²µ ¬¸» »­­»²¬·¿´ º±®³ ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ °®±°»®¬§ò ©¸·´» ª·­«¿´´§ ­»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ±´¼ ¿²¼ ²»©ô ¿²¼ ¬¸» Õ»»°·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ­³¿´´»®ô ´·³·¬·²¹ ¬¸» ®»³±ª¿´ ½±²²»½¬·²¹ °¿­­¿¹»©¿§ °»²»¬®¿¬»­ ¿²¼ ®»³±ª»­ ±²´§ ¿ ±º ¸·­¬±®·½ ³¿¬»®·¿´­ ¾§ ´·²µ·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ©·¬¸ ¿ ­³¿´´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ©¿´´ò ß ²»© ¿¼¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¸§°¸»²ô ¿²¼ ´±½¿¬·²¹ ¬¸» ²»© ¿¼¼·¬·±² ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±® ±² ©·´´ ¿¾«¬ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¿´±²¹ ¿² »²¬·®» »´»ª¿¬·±² ¿² ·²½±²­°·½«±«­ ­·¼» »´»ª¿¬·±² ±º ¿ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ±® ©®¿° ¿®±«²¼ ¿ ­·¼» ¿²¼ ®»¿® »´»ª¿¬·±²ô ©·´´ ´·µ»´§ ¿®» ¬»½¸²·¯«»­ ¼·­½«­­»¼ °®»ª·±«­´§ ¬¸¿¬ ½¿² ¸»´° ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¿²¼ ¬¸» ²»© ·²¬»®·±®­ô ¿²¼ ¬¸«­ ¿½½±³°´·­¸ ¬¸·­ò ®»­«´¬ ·² ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ´±­­ ±º º±®³ ¿²¼ »¨¬»®·±® ©¿´´­ô º»¿¬«®»­ô ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ò ³·¹¸¬ ­»»³ ³±®» ·² µ»»°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® í ­·³°´§ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ¸·­¬±®·½ º±®³ô ³¿¬»®·¿´ô º»¿¬«®»­ ¿²¼ °±­­·¾´» º®±³ ¬¸» °«¾´·½ ª·»©ò ß­ ¿ ´±¹·½¿´ »ª±´«¬·±² ¼»¬¿·´·²¹ ·² ¿ ²»© ¿¼¼·¬·±²ò ر©»ª»®ô ©¸»² ¬¸» ²»© ©±®µ ·­ ¸·¹¸´§ ®»°´·½¿¬·ª» ¿²¼ ·²¼·­¬·²¹«·­¸¿¾´» º®±³ Í»®ª·½»ó±©²»¼ ¸·­¬±®·½ ­¬®«½¬«®»­ô ¬¸» ïçéé Í»½®»¬¿®§ ¬¸» ±´¼ ·² ¿°°»¿®¿²½»ô ·¬ ³¿§ ²± ´±²¹»® ¾» °±­­·¾´» ¬± ±º ¬¸» ײ¬»®·±®­ ͬ¿²¼¿®¼­ º±® λ¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ ³¿§ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ®»¿´ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ݱ²ª»®­»´§ô ¬¸» ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹­ ´·­¬»¼ ·²ô ±® »´·¹·¾´» º±® ´·­¬·²¹ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ¹·­¬»®ô ¿´­± ­¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ­«¾¬´»ô ¾«¬ ·¬ ³«­¬ ¾» ½´»¿®ò ß ²»© ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ¸·­¬±®·½ ­¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ³¿­­·²¹ô ­·¦»ô ­½¿´»ô ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ­¸±«´¼ °®±¬»½¬ ¬¸±­» ª·­«¿´ ¯«¿´·¬·»­ ¬¸¿¬ ³¿µ» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º»¿¬«®»­ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ »´·¹·¾´» º±® ´·­¬·²¹ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ¹·­¬»® ¬¸» °®±°»®¬§ ¿²¼ ·¬­ »²ª·®±²³»²¬ò ±º Ø·­¬±®·½ д¿½»­ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ п®µ Í»®ª·½» °±´·½§ ½±²½»®²·²¹ ²»© ¿¼¼·¬·±²­ ¬± ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹­ô ©¸·½¸ ©¿­ ¿¼±°¬»¼ ·² ̸» ¹±¿´ô ±º ½±«®­»ô ·­ ¿ ²»© ¿¼¼·¬·±² ¬¸¿¬ °®»­»®ª»­ ¬¸» ¾«·´¼·²¹­ ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ±º »¨°®»­­»¼ ¾§ Ö±¸² Ϋ­µ·² ·² Û²¹´¿²¼ ·² ¬¸» ïèëð­ô »­¬¿¾´·­¸·²¹ ·¬ ®»³¿·²­ ¬¸» ­¿³»ò Õ²±©·²¹ ¬¸» «­»­ ¿²¼ º±®³¿´·¦»¼ ¾§ É·´´·¿³ Ó±®®·­ ·² ¬¸» º±«²¼·²¹ ±º ¬¸» º«²½¬·±²­ ¿ ¾«·´¼·²¹ ¸¿­ ­»®ª»¼ ±ª»® ¬·³» ©·´´ ¿­­·­¬ ·² ͱ½·»¬§ º±® ¬¸» Ю±¬»½¬·±² ±º ß²½·»²¬ Þ«·´¼·²¹­ ·² ³¿µ·²¹ ©¸¿¬ ·­ »­­»²¬·¿´´§ ¿ °¸§­·½¿´ »ª¿´«¿¬·±²ò Þ«¬ô ®»·¬»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ïçêì Ê»²·½» ݸ¿®¬»® ¿ ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ¿ º®¿³»©±®µ º±® »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ù­ ¸·­¬±®§ô ¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ·­ »³¾±¼·»¼ ·² ¬¸» °¸§­·½¿´ ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·¬­»´º ­¸¿°»ô ³¿¬»®·¿´­ô º»¿¬«®»­ô ½®¿º¬­³¿²­¸·°ô ©·²¼±© ¼·®»½¬ ¬¸¿¬ òòò¿ ³±¼»®² ¿¼¼·¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ®»¿¼·´§ ¼·­¬·²¹«·­¸¿¾´» ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ¾»º±®» º®±³ ¬¸» ±´¼»® ©±®µå ¸±©»ª»®ô ¬¸» ²»© ©±®µ ­¸±«´¼ ¾» ³¿µ·²¹ ¼»½·­·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» »¨¬»²¬ ±® ´·³·¬¿¬·±²­ ±º ¸¿®³±²·±«­ ©·¬¸ ¬¸» ±´¼ ·² ­½¿´»ô °®±°±®¬·±²ô ³¿¬»®·¿´­ô ¿²¼ ½±´±®ò Í«½¸ ¿¼¼·¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¿­ ·²½±²­°·½«±«­ ¿­ ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³¿¼»ò ¾½ ¿ Ú·¹«®» ëò ̸·­ ¿¼¼·¬·±² ø¿÷ ·­ ½±²­¬®«½¬»¼ ±º ³¿¬½¸·²¹ ¾®·½µ ¾«·´¼·²¹ ø½÷ò ̸» ¼»­·¹² ·­ ½±³°¿¬·¾´» ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ·­ ¼ ­³¿´´»® ¿²¼ ­«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ø¼÷ò ì ß ²»© ¿¼¼·¬·±² ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¾» ­«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ´¿®¹» °¿ª»¼ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹å ·¬ ­¸±«´¼ ²±¬ ½±³°»¬» ·² ­·¦»ô ­½¿´» ¿®»¿­ º±® °¿®µ·²¹ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¼®¿­¬·½¿´´§ ½¸¿²¹» ¬¸» ±® ¼»­·¹² ©·¬¸ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ß² ¿¼¼·¬·±² ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ­·¬»ò ¾»¿®­ ²± ®»´¿¬·±²­¸·° ¬± ¬¸» °®±°±®¬·±²­ ¿²¼ ³¿­­·²¹ Ü»­°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·² ³±­¬ ½¿­»­ ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·² ±¬¸»® ©±®¼­ô ±²» ¬¸¿¬ ±ª»®°±©»®­ ¬¸» ¸·­¬±®·½ º±®³ ¿²¼ ½¸¿²¹»­ ¬¸» ­½¿´» »´»ª¿¬·±²ô ­±³»¬·³»­ ¬¸·­ ·­ ²±¬ °±­­·¾´»ò ̸»®» ­·³°´§ ©·´´ «­«¿´´§ ½±³°®±³·­» ¬¸» ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ¿­ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ ­»½±²¼¿®§ »´»ª¿¬·±² ­±³» ·³°±®¬¿²¬ ©»´´ò ̸» ¿°°®±°®·¿¬» ­·¦» º±® ¿ ²»© ¿¼¼·¬·±² ª¿®·»­ º®±³ ¾«·´¼·²¹ ¬± ¾«·´¼·²¹å ·¬ ½±«´¼ ²»ª»® ¾» ­¬¿¬»¼ º»¿¬«®»­ ±² ¿´´ ­·¼»­ò ß ­¬®«½¬«®» ±® ¹®±«° ±º ­¬®«½¬«®»­ ·² ¿ ­¯«¿®» ±® ½«¾·½ º±±¬¿¹» ®¿¬·±ô ¾«¬ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¸»´° ­»¬ ­±³» ¹»²»®¿´ °¿®¿³»¬»®­ º±® »²´¿®¹»³»²¬ò ©±«´¼ ²±¬ ±²´§ ¼¿³¿¹» ³¿¬»®·¿´­ô ¾«¬ ¿´¬»® ¬¸» ß´¬¸±«¹¸ »ª»² ¿ ­³¿´´ ¿¼¼·¬·±² ¬¸¿¬ ·­ °±±®´§ ¼»­·¹²»¼ ½¿² ¸¿ª» ¿² ¿¼ª»®­» ·³°¿½¬ô ¬± ­±³» »¨¬»²¬ô ¬¸»®» ·­ ¿ °®»¼·½¬¿¾´» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ­·¦» ±º ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ½¿² ®¿¼·½¿´´§ ¿´¬»® ¬¸» ¸·­¬±®·½ º±®³ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ®»­±«®½» ¿²¼ ©¸¿¬ ·­ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ­·¦» ±® ±¾­½«®» º»¿¬«®»­ ­«½¸ ¿­ ¿ ¼»½±®¿¬·ª» ½±®²·½» ±® º±® ¿ ½±³°¿¬·¾´» ²»© ¿¼¼·¬·±²ò Ù»²»®¿´´§ô ½±²­¬®«½¬·²¹ ¬¸» ²»© ¿¼¼·¬·±² ±² ¿ ­»½±²¼¿®§ ­·¼» ±® ®»¿® »´»ª¿¬·±² ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ³¿¬»®·¿´ °®»­»®ª¿¬·±² ©·´´ ¿´­± °®»­»®ª» ¬¸» ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»®ò Ò±¬ ±²´§ ©·´´ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ¾» ´»­­ ª·­·¾´»ô ¾«¬ ¾»½¿«­» ¿ ­»½±²¼¿®§ »´»ª¿¬·±² ·­ «­«¿´´§ ­·³°´»® ¿²¼ ´»­­ ¼·­¬·²½¬·ª»ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ©·´´ ¸¿ª» ´»­­ ±º ¿ °¸§­·½¿´ ¿²¼ ª·­«¿´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò Í«½¸ °´¿½»³»²¬ ©·´´ ¸»´° ¬± °®»­»®ª» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ù­ ¸·­¬±®·½ º±®³ Ø·­¬±®·½ ´¿²¼­½¿°» º»¿¬«®»­ô ·²½´«¼·²¹ ¼·­¬·²½¬·ª» ¹®¿¼» ª¿®·¿¬·±²­ô ¿´­± ²»»¼ ¬± ¾» ®»­°»½¬»¼ò ß²§ ²»© ´¿²¼­½¿°» º»¿¬«®»­ô ·²½´«¼·²¹ °´¿²¬­ ¿²¼ ¬®»»­ô ­¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¿¬ ¿ ­½¿´» ¿²¼ ¼»²­·¬§ ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ®»­±«®½» ·¬­»´ºò ß ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ´¿²¼­½¿°»¼ ë ¿²¼ ¾®·½µ »´»ª¿¬±®ñ­¬¿·® ¬±©»® ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ø®·¹¸¬÷ò ·² ¿ °´¿²²»¼ ª±·¼ ±² ¿ ¸·¹¸´§óª·­·¾´» »´»ª¿¬·±² ø­«½¸ ¿­ ¿ Ë󭸿°»¼ °´¿² ±® ¿ º»¿¬«®» ­«½¸ ¿­ ¿ °±®½¸÷ ©·´´ ¿´­± ¿´¬»® ¬¸» ¸·­¬±®·½ º±®³ ¿²¼ô ¿­ ¿ ®»­«´¬ô ½¸¿²¹» ¬¸» ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»®ò ˲¼»® ¬¸»­» ½·®½«³­¬¿²½»­ô ¿² ¿¼¼·¬·±² ©±«´¼ ¸¿ª» ¬±± ³«½¸ ±º ¿ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ò Í«½¸ ­·¬«¿¬·±²­ ³¿§ ¾»­¬ ¾» ¸¿²¼´»¼ ¾§ ½±²­¬®«½¬·²¹ ¿ ­»°¿®¿¬» ¾«·´¼·²¹ ·² ¿ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ·¬ ©·´´ ²±¬ ¿¼ª»®­»´§ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ²± ±¬¸»® °´¿½» ¾«¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ º¿9¿¼» ¬± ´±½¿¬» ¿² ¿¼¼·¬·±² ²»»¼»¼ º±® ©·¬¸ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ·­ ¿ ©±³»²ù­ ¿²¼ ½¸·´¼®»²ù­ ­¸»´¬»®ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ·­ ­»¬ ¾¿½µ ¿²¼ ·¬ ·­ ²±¬ ª·­·¾´» ¸·¹¸´§óª·­·¾´» ²»© »´»³»²¬ò Ý»®¬¿·² ¬§°»­ ±º º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ­½¸±±´ò ¸·­¬±®·½ ­¬®«½¬«®»­ô ­«½¸ ¿­ ¹±ª»®²³»²¬ ¾«·´¼·²¹­ô ³»¬®±°±´·¬¿² ³«­»«³­ô ½¸«®½¸»­ ±® ´·¾®¿®·»­ô ³¿§ ¾» ­± ³¿­­·ª» ·² ­·¦» ¬¸¿¬ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹»ó ­½¿´» ¿¼¼·¬·±² ³¿§ ²±¬ ½±³°®±³·­» ¬¸» ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»®ô °®±ª·¼»¼ô ±º ½±«®­»ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ·­ ­³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ѽ½¿­·±²¿´´§ô ¬¸» ª·­·¾´» ­·¦» ±º ¿² ¿¼¼·¬·±² ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ­±³» ±º ¬¸» ­°¿½»­ ±® ­«°°±®¬ ­§­¬»³­ ·² ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ·­ «²¼»®¹®±«²¼ò Ô¿®¹» ²»© ¿¼¼·¬·±²­ ³¿§ ­±³»¬·³»­ ¾» ­«½½»­­º«´ ·º ¬¸»§ ®»¿¼ ¿­ ¿ ­»°¿®¿¬» ª±´«³»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿­ ¿² »¨¬»²­·±² ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ­¬®«½¬«®»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ­½¿´»ô ³¿­­·²¹ ¿²¼ °®±°±®¬·±²­ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ­¬·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ر©»ª»®ô ­·³·´¿® »¨°¿²­·±² ±º ­³¿´´»® ­«³³¿®§ô ©¸»®» ¿²§ ²»© ¿¼¼·¬·±² ·­ °®±°±­»¼ô ½±®®»½¬´§ ¿­­»­­·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² Ú·¹«®» ïðò ̸» ­³¿´´ ­·¦» ¿²¼ ¬¸» «­» ±º ³¿¬½¸·²¹ ³¿¬»®·¿´­ »²­«®»­ ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´ ­·¦» ¿²¼ ®»´¿¬·ª» ­½¿´» ©·´´ ¾» ¿ µ»§ ¬± ¬¸» ²»© ¿¼¼·¬·±² ±² ¬¸» ´»º¬ ·­ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¸·­¬±®·½ α³¿²»­¯«» °®»­»®ª·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò λª·ª¿´ó­¬§´» ¾«·´¼·²¹ò ê Ú·¹«®» ïïò ̸» ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·­ »¿®´§óî𬸠½»²¬«®§ Ù±¬¸·½ λª·ª¿´ó­¬§´» ½¸«®½¸ °®±ª·¼»­ ¿²¼ ¿² ¿½½»­­·¾´» »²¬®¿²½» ø´»º¬÷ò ̸» ­¬«½½± Ù±¬¸·½ó¿®½¸»¼ »²¬®¿²½» ½±³°´»³»²¬ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ½¸«®½¸ò д¿½·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ·² ¾¿½µ ©¸»®» ¬¸» ¹®±«²¼ ­´±°»­ ¿©¿§ »²­«®»­ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ­«¾±®¼·²¿¬» ¿²¼ ³·²·³·¦»­ ·¬­ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½¸«®½¸ ø¾»´±©÷ò Design Guidance for Compatible New Additions to Historic Buildings ̸»®» ·­ ²± º±®³«´¿ ±® °®»­½®·°¬·±² º±® ¼»­·¹²·²¹ ¿ ²»© ¿¼¼·¬·±² ¬¸¿¬ ³»»¬­ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ò ß ²»© ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ³»»¬­ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ ½¿² ¾» ¿²§ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ­¬§´» ¬®¿¼·¬·±²¿´ô ½±²¬»³°±®¿®§ ¾«·´¼·²¹ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ³«­¬ ¾» ¿ ¾¿´¿²½» ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¾»·²¹ »²´¿®¹»¼ò Ò»© ¿¼¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ¬±± ½´±­»´§ ®»­»³¾´» ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ±® ¿®» ·² »¨¬®»³» ½±²¬®¿­¬ ¬± ·¬ º¿´´ ­¸±®¬ ±º ¬¸·­ ¾¿´¿²½»ò ײ¸»®»²¬ ·² ¿´´ ±º ¬¸» ¹«·¼¿²½» ·­ ¬¸» ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ ¿² ¿¼¼·¬·±² ²»»¼­ ¬± ®»­°»½¬·²¹ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¯«¿´·¬·»­ ¿²¼ ª±½¿¾«´¿®§ ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¾» ­«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ß ²»© ¿¼¼·¬·±² ¬± °¸§­·½¿´´§ ­»°¿®¿¬» ¬¸» ±´¼ ¿²¼ ¬¸» ²»© ª±´«³»­ ¸·­¬±®·½ ³¿¬»®·¿´­ô º»¿¬«®»­ ¿²¼ º±®³ô ¿²¼ ·¬ ±® ­»¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ¾¿½µ º®±³ ¬¸» ©¿´´ °´¿²»ø­÷ ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸·­ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ½¿®»º«´´§ ½±²­·¼»® ¬¸» °´¿½»³»²¬ ߪ±·¼ ¼»­·¹²­ ¬¸¿¬ «²·º§ ¬¸» ¬©± ª±´«³»­ ·²¬± ±® ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ²»© ¿¼¼·¬·±²ô ¿²¼ ·¬­ ­·¦»ô ¿ ­·²¹´» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ©¸±´»ò ̸» ²»© ¿¼¼·¬·±² ­½¿´» ¿²¼ ³¿­­·²¹ ©¸»² °´¿²²·²¹ ¿ ²»© ¿¼¼·¬·±²ò ̱ °®»­»®ª» ¿ °®±°»®¬§­ ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»®ô ¿ ²»© ¿¼¼·¬·±² ³«­¬ ¾» ª·­«¿´´§ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ̸·­ ¿°°®±¿½¸ ©·´´ ²±¬ ·³°¿·® ¼·­¬·²¹«·­¸¿¾´» º®±³ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¾«·´¼·²¹­ ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ¿­ ´±²¹ ̸·­ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿­ ¬¸» ²»© ­¬®«½¬«®» ·­ ­«¾±®¼·²¿¬» ·² ­·¦» ¿²¼ ·² ¬»®³­ ±º ¼»­·¹²ô ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ±¬¸»® ª·­«¿´ ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ­¬®«½¬«®» ·­ ²±¬ ´±­¬ ·² ¿ ²»© ¿²¼ ´¿®¹»® ½±³°±­·¬·±²ò ̸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ³«­¬ ¬¿µ» ·¬­ ¼»­·¹² ½«»­ º®±³ô ¾«¬ ²±¬ ½±°§ô ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò²±¬ ¾» ½±³°®±³·­»¼ ¾§ ¬¸» ²»© ¿¼¼·¬·±²ò é Ë­» ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ·² ¬¸» ­¿³» ½±´±® ®¿²¹» ±® ª¿´«» ¿­ ¬¸±­» ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ̸» ³¿¬»®·¿´­ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸±­» ±² ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ô ¾«¬ ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ­¬¿²¼ ±«¬ ±® ¼·­¬®¿½¬ º®±³ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò øÛª»² ½´»¿® ¹´¿­­ ½¿² ¾» ¿­ °®±³·²»²¬ ¿­ ¿ ´»­­ ¬®¿²­°¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ò Ù»²»®¿´´§ô ¹´¿­­ ³¿§ ¾» ³±­¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ­³¿´´ó­½¿´» ¿¼¼·¬·±²­ô ­«½¸ ¿­ ¿² »²¬®¿²½» ±² ¿ ­»½±²¼¿®§ »´»ª¿¬·±² ±® ¿ ½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² ¿² ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò÷ Þ¿­» ¬¸» ­·¦»ô ®¸§¬¸³ ¿²¼ ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ²»© ¿¼¼·¬·±²­ ©·²¼±© ¿²¼ ¼±±® ±°»²·²¹­ ±² ¬¸±­» ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò λ­°»½¬ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ »¨°®»­­·±² ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¬§°»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò¿¼¼·¬·±² ¬± ¿² ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¾«·´¼·²¹ ­¸±«´¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ¾«·´¼·²¹ ¬§°» ®¿¬¸»® ¬¸¿² «­·²¹ ¼»¬¿·´­ ¿²¼ »´»³»²¬­ ¬§°·½¿´ ±º ®»­·¼»²¬·¿´ ±® ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ ¬§°»­ò ̸»­» ¬»½¸²·¯«»­ ¿®» ³»®»´§ »¨¿³°´»­ ±º ©¿§­ ¬± ©¸·´» »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ·­ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ³¿§ ¾» «­»¼ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸»§ ³¿·²¬¿·² ¬¸» °®·³¿½§ ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ɱ®µ·²¹ ©·¬¸·² ¬¸»­» ¾¿­·½ °®·²½·°´»­ ­¬·´´ ¿´´±©­ º±® ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ »¨°®»­­·±² ¬¸¿¬ ½¿² ®¿²¹» º®±³ ­¬§´·­¬·½ ­·³·´¿®·¬§ ¬± ½±²¬»³°±®¿®§ ¼·­¬·²½¬·±²ò ̸» ®»½±³³»²¼»¼ ¼»­·¹² ¿°°®±¿½¸ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±² ·­ ±²» ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ½±°·»­ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ »¨¿½¬´§ ²±® ­¬¿²¼­ ·² ­¬¿®µ ½±²¬®¿­¬ ¬± ·¬ò º±®³»® ¾®»©»®§ ¼«®·²¹ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¬± °®±ª·¼» ¿²±¬¸»® »²¬®¿²½»ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ·­ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» °´¿·² ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸·­ ­»½±²¼¿®§ »´»ª¿¬·±²ò è Revising an Incompatible Design for a New Addition to Meet the Standards ¿¾ ½¼ »º ¹ ¸ ¾«·´¼·²¹ò ̸» ¼»­·¹²­ ©»®» ®»ª·­»¼ ø»óº÷ ®»­«´¬·²¹ ·² ²»© ¿¼¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ ø¹ó¸÷ò ç Incompatible New Additions to Historic Buildings New Addition Ú·¹«®» ïéò ̸» ­³¿´´ ¿¼¼·¬·±² ±² ¬¸» ´»º¬ ·­ ®»­·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬§ ¼±«¾´»­ ·¬­ ­·¦» ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­òò New Addition Ú·¹«®» ïèò ̸» »¨°¿²­·±² ±º ¿ ±²»ó ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ­¬±®§ ¸·­¬±®·½ ¾«²¹¿´±© ø´»º¬÷ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ¬©±ó­¬±®§ ®»¿® ¿¼¼·¬·±² ø®·¹¸¬÷ ¸¿­ ¹®»¿¬´§ ¿´¬»®»¼ ¿²¼ ±¾­½«®»¼ ·¬­ ¼·­¬·²½¬·ª» ­¸¿°» ¿²¼ º±®³ò ¬©±ó­¬±®§ ®±±º¬±° ¿¼¼·¬·±²­ ±ª»®©¸»´³­ ¬¸» ¬©±ó­¬±®§ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹­ò ½±²­¬®«½¬»¼ò ̸·­ ¬®»¿¬³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ ¾»½¿«­» ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ¸¿­ ¹·ª»² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿² ¿°°»¿®¿²½» ·¬ ²»ª»® ¸¿¼ ¸·­¬±®·½¿´´§ò ïð Û²ª·®±²³»²¬­ ¿¼¼·¬·±² ±² ¿ ´»­­ ª·­·¾´» ­·¼» ±® ®»¿® »´»ª¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» °±­­·¾´» ­·³°´§ ·²­¬¿²½»ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¿§­ ¬± ¸»´° °®»­»®ª» ¬¸» ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»®ò Ѳ» ¿°°®±¿½¸ ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¿ ²»© ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ±² ¿ °®·³¿®§ »´»ª¿¬·±² ·­ ¬± «­» ¿ ¸§°¸»² ¬± ­»°¿®¿¬» ¬¸»³ò ß ­«¾¬´» ª¿®·¿¬·±² ·² ³¿¬»®·¿´ô ¼»¬¿·´·²¹ ¿²¼ ½±´±® ³¿§ ¿´­± °®±ª·¼» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¬¸» »­­»²¬·¿´ °®±°±®¬·±²­ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ß ¼»²­»´§ó¾«·´¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ­«½¸ ¿­ °¿®¬·½«´¿® ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼»­·¹² ¿² ¿¼¼·¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³¿´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò Ѻ¬»² ¬¸» ­·¬» º±® ­«½¸ ¿² ¿¼¼·¬·±² ·­ ¿ ª¿½¿²¬ ´±¬ ©¸»®» ¿²±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ º±®³»®´§ ­¬±±¼ò Ì®»¿¬·²¹ ¬¸» ³¿§ ¾» ¬¸» ¾»­¬ ¿°°®±¿½¸ ©¸»² ¼»­·¹²·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ´»¿­¬ ·³°¿½¬ ¬¸»­» ·²­¬¿²½»­ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ²± ²»»¼ º±® ¿ ¼·®»½¬ ª·­«¿´ ´·²µ ¬± ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò Ø»·¹¸¬ ¿²¼ ­»¬¾¿½µ º®±³ ¬¸» ­¬®»»¬ ­¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±­» ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ­«®®±«²¼·²¹ ¾«·´¼·²¹­ ·² ¬¸» ¼·­¬®·½¬ò ̸«­ô ·² ³±­¬ «®¾¿² ½±³³»®½·¿´ ¿®»¿­ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ­»¬ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» º¿9¿¼» ±º ³¿§ ­±³»¬·³»­ »ª»² ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ´¿®¹»® ¿¼¼·¬·±² ·º ¬¸» °®·³¿®§ »´»ª¿¬·±² ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¾»·²¹ ­»ª»®¿´ ¾«·´¼·²¹­ ¾§ ¾®»¿µ·²¹ «° ¬¸» º¿½¿¼» ·²¬± »´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ­½¿´» ±º ­»°¿®¿¬» ­¬®«½¬«®»­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² °¿®¬ ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¾«·´¼·²¹­ò New Addition Ú·¹«®» îîò ̸» °®±°±­»¼ ²»© ¿¼¼·¬·±² ·­ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹­ ¬¸¿¬ ®»³¿·² ±² ¬¸» ¾´±½µò ׬­ ¼»­·¹² ©·¬¸ ³«´¬·°´» ­¬±®»º®±²¬­ ¸»´°­ ¾®»¿µ «° ¬¸» ³¿­­ò ïï ¿ ¾ ̸» ¹«·¼¿²½» °®±ª·¼»¼ ±² ¼»­·¹²·²¹ ¿ ½±³°¿¬·¾´» ²»© ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¿°°´·»­ »¯«¿´´§ ¬± ²»© ®±±º¬±° ¿¼¼·¬·±²­ò ß ®±±º¬±° ¿¼¼·¬·±² ­¸±«´¼ °®»­»®ª» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¾§ °®»­»®ª·²¹ ¸·­¬±®·½ ³¿¬»®·¿´­ô º»¿¬«®»­ ¿²¼ º±®³å ¿²¼ ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ±¬¸»® ¼»­·¹² °®·²½·°´»­ ¬¸¿¬ ®±±º¬±° ¿¼¼·¬·±² ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² ±²» ­¬±®§ ·² ¸»·¹¸¬ ¬± ³·²·³·¦» ·¬­ ª·­·¾·´·¬§ ¿²¼ ·¬­ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ­¸±«´¼ ¿´³±­¬ ¿´©¿§­ ¾» ­»¬ ¾¿½µ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» º«´´ ¾¿§ º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¿­ ©»´´ ¿­ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® »´»ª¿¬·±²­ ·º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·­ º®»»ó­¬¿²¼·²¹ ±® ¸·¹¸´§ ª·­·¾´»ò ½ ­«½¸ ¿­ ­³¿´´ó­½¿´» ®»­·¼»²¬·¿´ ±® ½±³³»®½·¿´ ­¬®«½¬«®»­ô »ª»² ·º ¬¸» ²»© ¿¼¼·¬·±² ·­ ­»¬ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» °´¿²» ±º ±²»ô ¬©± ±® ¬¸®»»ó­¬±®§ ¾«·´¼·²¹ ·­ ­»´¼±³ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¾«·´¼·²¹­ ±º ¬¸·­ ­·¦» ¿­ ·¬ ©±«´¼ ³»¿­«®¿¾´§ ¿´¬»® ·³°¿½¬ ·¬­ ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»®ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿ ®±±º¬±° ¿¼¼·¬·±² ±² ¿² »·¹¸¬ó­¬±®§ ¾«·´¼·²¹ô º±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ ¸·­¬±®·½ ¼·­¬®·½¬ ½±²­·­¬·²¹ °®·³¿®·´§ ±º ¬¿´´ ¾«·´¼·²¹­ ½±²­¬®«½¬·±² ³¿§ ¾´»²¼ ·² ©·¬¸ ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ ¾» ±²´§ ³·²·³¿´´§ ª·­·¾´» ©·¬¸·² ¬¸» ¼·­¬®·½¬ò ß ®±±º¬±° ¿¼¼·¬·±² ·² ¿ ¼»²­»´§ó¾«·´¬ «®¾¿² ¿®»¿ ·­ ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ½±³°¿¬·¾´» ±² ¿ ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ·­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ­·³·´¿®´§ó­·¦»¼ ±® ¬¿´´»® ¾«·´¼·²¹­ò ß ²«³¾»® ±º ³»¬¸±¼­ ³¿§ ¾» «­»¼ ¬± ¸»´° »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼ ¿²¼ ¼·­¬®·½¬ô ·²½´«¼·²¹ °»¼»­¬®·¿² ­·¹¸¬ ´·²»­ô ¬¸®»»ó ¼·³»²­·±²¿´ ­½¸»³¿¬·½­ ¿²¼ ½±³°«¬»®ó¹»²»®¿¬»¼ ¼»­·¹²ò ر©»ª»®ô ¼®¿©·²¹­ ¹»²»®¿´´§ ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ¿ ¬®«» ¿¼¼·¬·±² ø¿÷ ©»®» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ®±±º ¬± ¸»´° »ª¿´«¿¬» ¬¸» ·³°¿½¬ ¿²¼ °·½¬«®» ±º ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ª·­·¾·´·¬§ ±º ¿ °®±°±­»¼ ª·­·¾·´·¬§ ±º ¿² ¿¼¼·¬·±² °´¿²²»¼ º±® ¬¸·­ ¸·­¬±®·½ º«®²·¬«®» ­¬±®» ø¾÷ò ®±±º¬±° ¿¼¼·¬·±²ò Ú±® ¬¸·­ ®»¿­±²ô ·¬ ·­ ±º¬»² ²»½»­­¿®§ ¬± ½±²­¬®«½¬ ¿ ®±«¹¸ô ¬»³°±®¿®§ô º«´´ó­·¦» ±® ­µ»´»¬¿´ ³±½µ «° ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ¿¼¼·¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¬¸»² ¾» ̸» ¬¿´´ °¿®¿°»¬ ©¿´´ ½±²½»¿´­ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² º®±³ ¬¸» ­¬®»»¬ ¾»´±© ø¼÷ò °¸±¬±¹®¿°¸»¼ ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ º®±³ ½®·¬·½¿´ ª¿²¬¿¹» °±·²¬­ ±² ­«®®±«²¼·²¹ ­¬®»»¬­ò ïî Ú·¹«®» îìò ر© ¬± Ûª¿´«¿¬» ¿ Ю±°±­»¼ α±º¬±° ß¼¼·¬·±²ò ®·¹¸¬÷ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿ °®±°±­»¼ ®±±º¬±° ¿¼¼·¬·±² ±² ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ©±«´¼ ¸¿ª» ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» °®·³¿®§ º¿½¿¼» ø®·¹¸¬÷ ±º ¬¸·­ ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ´±©ó®·­» ¿¼¼»¼ ±² ¬¸» ¬©±ó­¬±®§ ®»¿® °±®¬·±² ø¾»´±©÷ ±º ¬¸» ­¿³» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±® ¬¸» ¼·­¬®·½¬ ¾»½¿«­» ·¬ ¾´»²¼­ ·² ©·¬¸ ¬¸» ¾§ ¬¿´´»® ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ ¿ ¼»»° °¿®¿°»¬ ½±²½»¿´­ ¿´³±­¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±² º®±³ ¾»´±©ò ïí Designing a New Exterior Addition to a Historic Building ̸·­ ¹«·¼¿²½» ­¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¸»´° ·² ¼»­·¹²·²¹ ̸» ­¿³» ¹«·¼¿²½» ­¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ©¸»² ¿ ½±³°¿¬·¾´» ²»© ¿¼¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ³»»¬ ¬¸» ¼»­·¹²·²¹ ¿ ½±³°¿¬·¾´» ®±±º¬±° ¿¼¼·¬·±²ô °´«­ Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ײ¬»®·±®­ ͬ¿²¼¿®¼­ º±® λ¸¿¾·´·¬¿¬·±²æ¬¸» º±´´±©·²¹æ ß ²»© ¿¼¼·¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ­·³°´» ¿²¼ ß ®±±º¬±° ¿¼¼·¬·±² ·­ ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» «²±¾¬®«­·ª» ·² ¼»­·¹²ô ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» º±® ¿ ±²»ô ¬©± ±® ¬¸®»»ó­¬±®§ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¼·­¬·²¹«·­¸»¼ º®±³ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¿ ±º¬»² ·­ ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¿´´»® ¾«·´¼·²¹­ò ß ®±±º¬±° ¿¼¼·¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ³·²·³¿´´§ ª·­·¾´»ò ²»© º®±³ ¬¸» ±´¼ò Ù»²»®¿´´§ô ¿ ®±±º¬±° ¿¼¼·¬·±² ³«­¬ ¾» ­»¬ ¾¿½µ ß ²»© ¿¼¼·¬·±² ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¸·¹¸´§ ª·­·¾´» º®±³ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» º«´´ ¾¿§ º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ »´»ª¿¬·±² ¬¸» °«¾´·½ ®·¹¸¬ ±º ©¿§å ¿ ®»¿® ±® ±¬¸»® ­»½±²¼¿®§ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¿­ ©»´´ ¿­ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® »´»ª¿¬·±² ·­ «­«¿´´§ ¬¸» ¾»­¬ ´±½¿¬·±² º±® ¿ ²»© »´»ª¿¬·±²­ ·º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·­ º®»»­¬¿²¼·²¹ ±® ¿¼¼·¬·±²ò ¸·¹¸´§ ª·­·¾´»ò ̸» ½±²­¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» Ù»²»®¿´´§ô ¿ ®±±º¬±° ¿¼¼·¬·±² ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ²»© ¿¼¼·¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¸¿®³±²·±«­ ©·¬¸ ¬¸» ³±®» ¬¸¿² ±²» ­¬±®§ ·² ¸»·¹¸¬ò ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­ò Ù»²»®¿´´§ô ¿ ®±±º¬±° ¿¼¼·¬·±² ·­ ³±®» ´·µ»´§ ¬± ̸» ²»© ¿¼¼·¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ­³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¾» ½±³°¿¬·¾´» ±² ¿ ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ·­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ­«¾±®¼·²¿¬» ·² ­·³·´¿®´§ó­·¦»¼ ±® ¬¿´´»® ¾«·´¼·²¹­ò ¾±¬¸ ­·¦» ¿²¼ ¼»­·¹² ¬± ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ø´»º¬÷ ©¿­ ½±²­¬®«½¬»¼ ©¸»² ¬¸·­ ïèèð­ ¬®¿·² ­¬¿¬·±² ©¿­ °¿·®»¼ ¼±±®­ ©·¬¸ ¬®¿²­±³­ ¿²¼ ¿®½¸»¼ ©·²¼±©­ ±² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ø®·¹¸¬÷ò ïì ¹´¿­­ ¿²¼ ¾®·½µ »²¬®¿²½» ø´»º¬÷ ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ­»½±²¼¿®§ ­½¸±±´ ¾«·´¼·²¹ ø®·¹¸¬÷ ·­ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ­¬®«½¬«®»ò Summary ¾«·´¼·²¹ù­ ½¸¿®¿½¬»®ô ¿² ¿¼¼·¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ±²´§ ¿º¬»® ·¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© «­» ½¿²²±¬ ¾» ¿¼¼·¬·±² ³¿§ ¾» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» ·º ½¿®»º«´´§ °´¿²²»¼ ¿²¼ ¼»­·¹²»¼ò ß ²»© ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ­¸±«´¼ ©·¬¸ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ¼»¬®¿½¬ º®±³ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ô ¿²¼ ½¿²²±¬ ·¬­»´º ¾» ½±²º«­»¼ ¿­ ¸·­¬±®·½ò Additional Reading Þ§¿®¼ô п«´ Í°»²½»®ò ¿²¼ λ¹«´¿¬·±²ò Ò»© DZ®µô ÒÇæ ÉòÉò Ò±®¬±² ú ݱ³°¿²§ô ïççèòÜ·ª·­·±²ô ïççîò Ѳ´·²» ¿¬ ò ß¼¼·¬·±²­ ¬± Ø·­¬±®·½ ͬ®«½¬«®»­ò ÅØ·­¬±®·½ Í»½®»¬¿®§­ ͬ¿²¼¿®¼­ ®»ª·­·¬»¼ò ò Ú»¾®«¿®§ îððçò øʱ´ò îîô Ò±ò ï÷ô °°ò îðóîíò Í»³»­ô ͬ»ª»² Éò ¼»º¿«´¬³¿§îò¸¬³ò ײ½»²¬·ª»­ Ю±¹®¿³ º±® ײ½±³»óЮ±¼«½·²¹ Ю±°»®¬·»­ò ߪ±·¼·²¹ ß³»®·½¿ò÷ Ò»© DZ®µô ÒÇæ ÉòÉò Ò±®¬±² ú ݱ³°¿²§ô îððçò ß¼¼·¬·±²­ò Ì»½¸²·½¿´ Ю»­»®ª¿¬·±² Í»®ª·½»­ Þ®¿²½¸ô Ò¿¬·±²¿´ п®µ Í»®ª·½»ò Ѳ´·²» ¿¬ ò ò Ì»½¸²·½¿´ Ю»­»®ª¿¬·±² Í»®ª·½»­ Þ®¿²½¸ô Ò¿¬·±²¿´ п®µ Í»®ª·½»ò Ѳ´·²» ¿¬ ò ò Ì»½¸²·½¿´ Ю»­»®ª¿¬·±² Í»®ª·½»­ Þ®¿²½¸ô Ò¿¬·±²¿´ п®µ Í»®ª·½»ò Ѳ´·²» ¿¬ ©©©ò²°­ò ò Ñݱ²²»´´ô Õ·³ ßò Ó¿µ·²¹ ݱ²²»½¬·±²­ò ò ̸»Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ײ¬»®·±®ù­ ͬ¿²¼¿®¼­ º±® λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¿²¼ ò É¿­¸·²¹¬±²ô Ю»­»®ª¿¬·±² ß­­·­¬¿²½» Ü·ª·­·±²ô ®»ªò ïççðò ̸» Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ײ¬»®·±®ù­ ͬ¿²¼¿®¼­ º±® λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² ú ò ¿²¼ Øò É¿®¼ Ö¿²¼´ò Ю±¶»½¬ Ü·®»½¬±®­æ ß²²» Ûò Ù®·³³»® ¿²¼ Õ¿§ Üò É»»µ­ò÷ É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝòæ ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ¼»­·¹² ©·¬¸ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ïë ©¿­ ¿¼¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸·­ η½¸¿®¼­±²·¿² α³¿²»­¯«»ó­¬§´» ¬¸»¿¬»® ©¸»² ·¬ ©¿­ ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ò α«¹¸ó½«¬ ­¬±²» ¿²¼ ­·³°´» ½«¬ó±«¬ ±°»²·²¹­ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ·­ ½±³°¿¬·¾´» ¿²¼ ­«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò Acknowledgements ß²²» Ûò Ù®·³³»®ô Í»²·±® ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Ø·­¬±®·¿²ô Ì»½¸²·½¿´ Ю»­»®ª¿¬·±² Í»®ª·½»­ Þ®¿²½¸ô Ò¿¬·±²¿´ п®µ Í»®ª·½»ô ®»ª·­»¼ ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ½±²¬¿·²­ »¨°¿²¼»¼ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ ¼»­·¹² ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ²»© ¿¼¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ Ю»­»®ª¿¬·±² Í»®ª·½»­ Þ®¿²½¸ ­·²½» ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Þ®·»ºò Í»ª»®¿´ ·²¼·ª·¼«¿´­ ¹»²»®±«­´§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬¸»·® ¬·³» ¿²¼ »¨°»®¬·­» ¬± ®»ª·»© ¬¸» ®»ª·­·±² ±º ¬¸·­ ô ·²½´«¼·²¹æ ͸¿®±² Õ¿®»² Þ®¿²¼¬ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø·­¬±®·½ λ­±«®½»­ô ݱ³³±²©»¿´¬¸ ±º Ê·®¹·²·¿å ¿²¼ и·´´·° É·­´»§ ¿²¼ Ü¿ª·¼ Ú»®®±ô ½±ª»® ·³¿¹»æ Ü»¬¿·´ ±º ²»© ¿¼¼·¬·±² ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ìò 豬±æ w Ó¿¨©»´´ Ó¿½Õ»²¦·»ò ̸·­ °«¾´·½¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² °®»°¿®»¼ °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ø·­¬±®·½ Ю»­»®ª¿¬·±² ß½¬ ±º ïçêêô ¿­ ¿³»²¼»¼ô ©¸·½¸ Ì»½¸²·½¿´ Ю»­»®ª¿¬·±² Í»®ª·½»­ Þ®¿²½¸ô Ò¿¬·±²¿´ п®µ Í»®ª·½»ô °®»°¿®»­ ­¬¿²¼¿®¼­ô ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ±¬¸»® »¼«½¿¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´­ ±² ®»­°±²­·¾´» ¸·­¬±®·½ °®»­»®ª¿¬·±² ¬®»¿¬³»²¬­ º±® ¿ ¾®±¿¼ °«¾´·½ ¿«¼·»²½»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¹®¿³­ ±º Ì»½¸²·½¿´ Ю»­»®ª¿¬·±² Í»®ª·½»­ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ©»¾­·¬» ¿¬ ò ݱ³³»²¬­ ¿¾±«¬ ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ¬±æ ݸ¿®´»­ Ûò Ú·­¸»®ô Ì»½¸²·½¿´ Ю»­»®ª¿¬·±² Ы¾´·½¿¬·±²­ Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»®ô Ì»½¸²·½¿´ Ю»­»®ª¿¬·±² Í»®ª·½»­óîîëëô Ò¿¬·±²¿´ п®µ Í»®ª·½»ô ïèìç Ý Í¬®»»¬ô ÒÉô É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðîìðò ̸·­ °«¾´·½¿¬·±² ·­ ²±¬ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¿²¼ ½¿² ¾» ®»°®±¼«½»¼ ©·¬¸±«¬ °»²¿´¬§ò Ò±®³¿´ °®±½»¼«®»­ º±® ½®»¼·¬ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ п®µ Í»®ª·½» ¿®» ¿°°®»½·¿¬»¼ò ïê ©¿­ ¿¼¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸·­ η½¸¿®¼­±²·¿² α³¿²»­¯«»ó­¬§´» ¬¸»¿¬»® ©¸»² ·¬ ©¿­ ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ò α«¹¸ó½«¬ ­¬±²» ¿²¼ ­·³°´» ½«¬ó±«¬ ±°»²·²¹­ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ·­ ½±³°¿¬·¾´» ¿²¼ ­«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò Acknowledgements ß²²» Ûò Ù®·³³»®ô Í»²·±® ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Ø·­¬±®·¿²ô Ì»½¸²·½¿´ Ю»­»®ª¿¬·±² Í»®ª·½»­ Þ®¿²½¸ô Ò¿¬·±²¿´ п®µ Í»®ª·½»ô ®»ª·­»¼ ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ½±²¬¿·²­ »¨°¿²¼»¼ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ ¼»­·¹² ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ²»© ¿¼¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ Ю»­»®ª¿¬·±² Í»®ª·½»­ Þ®¿²½¸ ­·²½» ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Þ®·»ºò Í»ª»®¿´ ·²¼·ª·¼«¿´­ ¹»²»®±«­´§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬¸»·® ¬·³» ¿²¼ »¨°»®¬·­» ¬± ®»ª·»© ¬¸» ®»ª·­·±² ±º ¬¸·­ ô ·²½´«¼·²¹æ ͸¿®±² Õ¿®»² Þ®¿²¼¬ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø·­¬±®·½ λ­±«®½»­ô ݱ³³±²©»¿´¬¸ ±º Ê·®¹·²·¿å ¿²¼ и·´´·° É·­´»§ ¿²¼ Ü¿ª·¼ Ú»®®±ô ½±ª»® ·³¿¹»æ Ü»¬¿·´ ±º ²»© ¿¼¼·¬·±² ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ìò 豬±æ w Ó¿¨©»´´ Ó¿½Õ»²¦·»ò ̸·­ °«¾´·½¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² °®»°¿®»¼ °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ø·­¬±®·½ Ю»­»®ª¿¬·±² ß½¬ ±º ïçêêô ¿­ ¿³»²¼»¼ô ©¸·½¸ Ì»½¸²·½¿´ Ю»­»®ª¿¬·±² Í»®ª·½»­ Þ®¿²½¸ô Ò¿¬·±²¿´ п®µ Í»®ª·½»ô °®»°¿®»­ ­¬¿²¼¿®¼­ô ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ±¬¸»® »¼«½¿¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´­ ±² ®»­°±²­·¾´» ¸·­¬±®·½ °®»­»®ª¿¬·±² ¬®»¿¬³»²¬­ º±® ¿ ¾®±¿¼ °«¾´·½ ¿«¼·»²½»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¹®¿³­ ±º Ì»½¸²·½¿´ Ю»­»®ª¿¬·±² Í»®ª·½»­ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ©»¾­·¬» ¿¬ ò ݱ³³»²¬­ ¿¾±«¬ ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ¬±æ ݸ¿®´»­ Ûò Ú·­¸»®ô Ì»½¸²·½¿´ Ю»­»®ª¿¬·±² Ы¾´·½¿¬·±²­ Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»®ô Ì»½¸²·½¿´ Ю»­»®ª¿¬·±² Í»®ª·½»­óîîëëô Ò¿¬·±²¿´ п®µ Í»®ª·½»ô ïèìç Ý Í¬®»»¬ô ÒÉô É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðîìðò ̸·­ °«¾´·½¿¬·±² ·­ ²±¬ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¿²¼ ½¿² ¾» ®»°®±¼«½»¼ ©·¬¸±«¬ °»²¿´¬§ò Ò±®³¿´ °®±½»¼«®»­ º±® ½®»¼·¬ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ п®µ Í»®ª·½» ¿®» ¿°°®»½·¿¬»¼ò ISBN978-0-16-085869-7 é  90000   ISBN 978-0-16-085869-7 ß«¹«­¬ îðïð 9780160858697 ïé