HomeMy WebLinkAboutReso 1977-8967RESOLUTION N0. 8967
RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF CHULA VISTA
CALLING AND GIVING NOTICE OF THE HOLDING OF A GENERAL
MUNICIPAL ELECTION TO BE HELD TN SAID CITY ON TUESDAY,
APRIL 11, 1978, FOR THE ELECTION OF CERTAIN OFFICERS OF
SAID CITY, AS WELL AS CHULA VISTA CITY SCHOOL BOARD OF
EDUCATION, AS REQUIRED BY THE PROVISIONS OF THE CHARTER
OF THE CITY OF CHULA VISTA, AND FOR THE SUBMISSION TO THE
QUALIFIED ELECTORS OF SAID CITY OF CERTAIN PROPOSITIONS OR
MEASURES RELATING TO THE ADOPTION OF AMENDMENTS TO SAID
CHARTER AND AN ORDINANCE RELATING TO LOW-RENT HOUSING
The City Council of the City of Chula Vista does hereby resolve
as follows:
WHEREAS, under the provisions of the Charter of the City of Chula Vista,
a regular municipal election shall be held on the 11th day of April 1978, for the
election of two (2) members of the City Council for the full term of four years, said
council seats having been designated as Council Seats No. Three (3) and No. Four (4),
and two (2) members to the Board of Education of the Chula Vista City Schools to be
elected at large for the full term of four years, and
WHEREAS, the City Council of said City also desires to submit to the
qualified electors of said City at said election propositions or measures relating
to the amendment of the City Charter as hereinafter set forth.
NOW, THEREFORE, BE TT RESOLVED by the City Council of the City of
Chula Vista as follows:
1. That pursuant to the requirements of the Charter of the City of
Chula Vista, there shall be, and there is hereby, called and ordered to be held in
the City of Chula Vista, County of San Diego, State of California, on Tuesday,
April 11, 1978, a regular general municipal election of the qualified electors of
said City for the purposes of electing two (2) members to the City Council for the
full term of four years, to Council Seats No. Three (3) and No. Four (4), and
two (2) members to the Board of Education of the Chula Vista City Schools, for the
full terms of four years, to be elected at large.
2. That said City Council, pursuant to its right and authority so
to do, does hereby determine that there shall be and there is hereby ordered
submitted to the qualified electors of said City at said regular general municipal
election the following propositions or measures relating to the amendment of the
City Charter, to-wit:
PROPOSITION A
An amendment to the Charter of the City of Chula Vista
amending Article III, Section 304 thereof, redefining YES
the duties of the Mayor requiring him to discharge said
duties on a full-time basis and establishing a salary for NO
the Mayor in an amount equal to four times that received by
the members of the Council, which Council salary will be the
sum of $407 per month as of May 1, 1978.
PROPOSITION B
An amendment to the Charter of the City of Chula Vista amending
Article XTT, Section 1202 thereof, deleting the requirement for YES
one year residency prior to the election or appointment for
members of the Board of Education of the Chula Vista School NO
District.
PROPOSITION C
Shall the ordinance approving the development, construction YES
and acquisition of low-rent Housing projects not to
exceed 400 units on scattered sites within the City of NO
Chula Vista for persons of low-income be adopted?
A dot (•) placed in the voting square before the word "YES" in the
manner hereinbefore provided shall be counted in favor of the adoption of the
proposition. A dot (.) placed in the voting square before the word "NO" in the manner
hereinbefore provided shall be counted against the adoption of the proposition.
3. That on Tuesdak, the 11th day of April 1978, the polls to be
utilized in said election shall be open from the hours of 7:00 a.m. to 8:00 p.m.
4. That-the ballots to be used at said election shall be, both as to
form and matter contained therein, such as may be required by law to be used thereat.
5. That the Registrar of Voters of the County of San Diego is hereby
authorized, instructed and directed to perform those services specified in
Resolution No. 8912, relating to preparation of sample ballots, envelopes, use of
voting machines, certifying nomination papers, counting the votes cast and supervision
of polling places.
6. That in all particulars not recited in this resolution, said election
shall be held and conducted as provided by law for holding municipal elections in
said City.
7. That notice of the time and place of holding said election is hereby
given and the City Clerk is hereby authorized, instructed and directed to give such
further or additional notice of said election in the time, form and manner as required
by law.
8. That the City Clerk shall certify to the passage and adoption of this
resolution, shall enter tfie same in the book of original resolutions of said City,
and shall make a minute of the passage and adoption thereof in the records of
proceedings of the City Council of said City in the minutes of the meeting at which
the same is passed and adopted.
9. That the City Attorney be, and he is hereby authorized and directed
to prepare arguments supporting said Propositions A, B and C to be submitted on
behalf of the City Council.
10. That pursuant to Section 5014.5 of the Elections Code of the State of
California, if any person submits an argument against a city measure, and an argument
has been filed in favor of See city measure, the City Clerk shall immediately send
copies of that argument to the persons filing the argument in favor of the city measure.
The persons filing the argument in favor of the city measure may prepare and submit
a rebuttal argument not exceeding 250 words. The City Clerk shall send copies of the
argument in favor of the measure to the persons filing the argument against the city
measure, who may prepare and submit a rebuttal argument to the argument in favor of
the city measure not exceeding 250 words. The rebuttal arguments shall be filed with
the City Clerk not more than 10 days after the final date for filing direct arguments.
Rebuttal arguments shall be printed in the same manner as the direct arguments. Each
rebuttal argument shall immediately follow the direct argument which it seeks to rebut.
11. That this resolution shall take effect immediately.
Presented by Ap ve as to form by
~~
nnie M. Fulasz, City Clerk Geor D. Lindberg, City Attorne~
ADOPTED AND APPROVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF CHULA VISTA, CALTFORNIA, this 10th
day of January 1978 by the following vote, to-wit:
AYES: Councilmen Hobel, Cox, Hyde, Scott, Egdahl
NAYES: None
ABSENT: None ~•
~~•
Mayor of the City of Chul ista
ATTEST: f
~~ City Cler
RESOLUCION N0. 896?
RESOLUCION DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE CHULA VISTA,
CITANDO Y NOTIFICANDO LA EFECTUACION DE UNA ELECCION MUNICIPAL
GENERAL QUE SE LLEVARA A CABO EN DICHA CIUDAD EL MARTES, 11
DE ABRIL DE 1978, PARA LA ELECCION DE CIERTOS OFICIAI~ DE
DICHA CIUDAD, AS-I COMO DE LA MESA DIRECTIVA DE EDUCACTON DE
LAS ESCUELAS DE LA CIUDAD DE CHULA VISTA, DE ACUERDO CON LAS
PROVISIONES DE LA CARTA DE LA CIUDAD DE CHULA VISTA, Y PARR
EL &OMETIMIENTO A LAS ELECTORES CALIFICADOS DE DICHA CIUDAD
DE CIERTAS~ PROPGSICIOrTES 0 PROYECTOS RELACIONADOS A LA ADOPCION
DE ENMIENDAS A DICHA CARTA X UNA ORDENANZA RELACIONADA A
VIVIENDAS PARA PERSONAS DE RECURSOS LIMTTADOS
El Concejo Municipal de la Ciudad de Chula Vista por este
medio resuelve to siguiente:
CONSIDETtiANDO que bajo las provisiones de la Carta de la Ciudad de
Chula Vista., una eleccion municipal ordinaria se llevara a Cabo el dia 11 de abril de
1978, Para la eleccion de dos (2) miembros del Concejo Municipal Para el plazo completo
de Castro anos, habiendo sido designados tales escanos de Concejo Como Escanos de Concejo
Ntunero Tres (3) y Numero Cuatro (4), y de dos (2) miembros Para la Mesa Directiva de
Education de las Escuelas de la Ciudad de Chula Vista, para ser elegidos por represen-
tacion total para un plazo completo de Castro anos, y
CONSIDERANDO clue el Concejo Municipal de dicha Ciudad tambien desea
someter a los electores calificados de dicha Ciudad en dicha eleccion proposiciones o
proyectos relacionados a la enmienda de la Carta de la Ciudad que a continuation st exponen.
AHORA, POR TANTO, SEA RESUELTO por el Concejo Municipal de la
Ciudad de Chula Vista to siguiente:
1. Que conforms a los requisites de la Carta de la Ciudad de Chula
Vista, debera citarse y por este medio se cite y se ordena que se lleve a Cabo en la
Ciudad de Chula Vista, Condado de San Diego, Estado de California, el martes, 11 de
abril de 1978, una eleccion municipal ordinaria de los electores calificados de dicha
Ciudad Para los propositos de elegir dos (2) miembros al Concejo Municipal para un
plazo complete de cuatro anon, a los Escanos de Concejo N~imero Tres (3) y Numero Cuatro
(4), y dos (2) miembros a la Mesa Directive de Educacion de las Escuelas de la Ciudad
de Chula Vista, para un plazo de cuatro a~os, para scr elegidos por representacion
total.
2. Que tal Concejo Municipal, conforms a su derecho y autoridad
para hacerlo, por este medio determine que debera someterse y por este medio se ordena
someter a los electores calificados de dicha Ciudad en dicha eleccion municipal general
ordinaria las siguientes proposiciones o proyectos relacionados a la eruaienda de la
Carta Municipal, a saber:
PROPOSICION A
Una enmienda a la Carta de la Ciudad de Chula Yista que enmienda
la Section 304 del Art~culo III de la misma, redefiniendo los SI
d
b
d
l Al
ld
i
d
d
l
b
a
t
i
e
eres
e
ca
e, est
an
pu
o que
e
er
en
o suces
vo --
desempenar sus cargos a base de horas completes y estableciendo
un salario para el Alcalde en una cantidad equivalents a cuatro
veces la que reciben los miembros del Concejo, siendo el salario
de los concejales de $407 dolares por mss en la fecha del primero NO
de mayo de 1978.
PROPOSICION B
Una enmienda a la Carta de la Ciudad de Chula Vista que enmienda SI
la 3eccion 1202 del Art~culo XII d
l
i
i
d
i
l
e
a m
sma, supr
m
en
o e
requisite de un aHo de residencia que se aplica a los candidates
para ser miembros de la Junta de Education del Distrito Escolar
de Chula Vista. Np
PROPOSICION C
SI
~,Debera adoptarse la ordenanza que aprueba el desarrollo, la
construction, y la adquisicion de edificaciones de viviendas
de alquiler reducido que no cxcedan de 400 unidades, en sitios
esparcidos dentro de la Ciudad de Chula Yista, para personas NO
de recursos limitados?
Un panto ( )puesto en el cuadro al lado de la proposition y antes
de la palabra ~~SI~~ de 1a manes anteriormente estipulada se contar~ a favor de la adop-
cion de la proposition. Un panto ( )puesto en el cuadro al lado de la proposition y
antes de la palabra "NO~~ de la manes anteriormente estipulada se contara en contra de
la adoption de la proposition.
3. @ue el martes, it de abril de 1978, los lugares de votacion
para dicha elecciSn estaran abiertos desde las 7:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
4. Que las balotas para ser empleadas en dicha election seran, en
cuanto a su forma y contenido, las que scan requeridaa por la ley para usarse en dicha
election.
5. Que al Registrador de Electores del Condado de San Diego por este
medio se le autoriza, dirige, y ordena que efectue aquellos servicios especificados en
la Resolution Nimero 8912, que se refiere a la preparation de balotas de muestra, sobres,
use de maquinas registradoras de votos, certification de papeles de nomination, cuenta
de votos emitidos, y supervision de lugares de votacion.
6. Que en todos los pormenores no estipulados en esta resolution,
dicha election se llevara a Cabo y se manejar~ segue dispone la ley para celebrar elec-
ciones municipales en dicha Ciudad.
?. Que el aviso de la hors y el lugar para celebrar dicha. election
se da por este medio y al Secretario Municipal por este medio se le autoriza, dir$~ge, y
ordena que de cualquier aviso adicional de dicha election en el momento, la forma, y la
manes estipulados por la ley.
8. Que el Secretario Municipal certificara la aprobacion y adopciSn
de esta resolution y anotara eats misma informaciSn en el libro de resoluciones originates
de dicha Ciudad, y tomara acts de la aprobaciSn y adoption de la misma en los archivos
del acts de sesiones del Concejo Municipal de dicha Ciudad en el acts de la reunion donde
dicha proposition se aprobo y adoptu.
9. Que el Procurador Municipal sea, y por este medio es autorizado
y ordenado a preparar argumentos en apoyo de dithers Proposiciones A. B, y C, pars ser
sometidas de parte del Concejo Municipal.
10. Que confonae a la Section 5014.5 del Codigo Electoral del Estado
de California, si cualqufer persona presenter un argumento en contra de un proyecto de la
Ciudad, despues de que se haya presentado un argumento a favor del mismo proyecto, el
Secretario Municipal debera de irnnediato enviar copiers de dicho argu+aento a las personas
que presentaron el argumento a favor del proyecto de la Ciudad. Entonces las personas
que presentaron el argumento a favor del proyecto pueden preparar y presentar una
refutation que no exceda de 250 palabras. Tambien el Secretario debera enviar copiers
del argumento a favor del proyecto a las personas que presentaron el arguarento en contra,
quienes luego pueden preparar y presentar una refutation al argumento a favor del proyecto
que no exceda de 250 palabras. Dithers refutaciones deberan registrarse con el Secretario
Municipal antes de los 10 dias despues de la fecha final Para presentar los argumentos
directos. Las refutaciones deberan imprimirse de la misma manera que los argwnentos
directos. La refutation debera seguir i~ediatamente al argumento directo al cual
pretende refutar.
11. Que ester resolution entrara en vigor irunediatamente.
Presentado por
Jennie M. Fulasz, Secretari Municipal
Forma aprobada por
~?~Ge~~D. Lindberg, Procurad
Municipal
ADOPTADA Y APROt3ADA POR EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE CHULA
VISTA, CALIFORNIA, este dia 11 de enero de 1978, por la siguiente votaeion, a saber:
(SI) (Concejales) Hobel, Cox, Hyde, Scott, Egdahl
(NO) -
(AUSENTE) '--
Alcalde de la Ciudad de hula Vista
~CERTIFICA~ __ ___~____~0~~'_5,.~'~
Secretario M cipal