HomeMy WebLinkAboutReso 1983-11403
. . . .
RESOLUTION NO. 11403
RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF CHULA
VISTA APPROVING THAT CERTAIN MEMORANDUM OF UNDER-
STANDING CONCERNING WAGES AND OTHER TERMS AND
CONDITIONS OF EMPLOYMENT BETWEEN THE CITY OF CHULA
VISTA AND THE CHULA VISTA EMPLOYEES ASSOCIATION FOR
FISCAL YEAR 1983-84
The City Council of the City of Chula Vista does hereby
resolve as follows:
WHEREAS, the Management Negotiation Team representing
the City Manager of the City of Chula Vista, acting for and on
behalf of the City Council of the City of Chula Vista, have hereto-
fore met and conferred with the Chula Vista Employees Association,
an organization representing certain members of classified
employees in the City of Chula Vista, in accordance with the
provisions of Section 3500 et seq. of the Government Code of the
State of California, and
WHEREAS, the Memorandum of Understanding jointly pre-
pared by said parties as a result of meeting and conferring in
good faith has been presented to the City Council and is contained
in Exhibit "A", attached hereto and incorporated herein by refer-
ence as if set forth in full.
.NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED that the City Council of
the City of Chula Vista does hereby approve and accept said Memo-
randum of Understanding as contained in Exhibit "A" for fiscal
year 1983-84.
Presented by
Approved as to form by
j-/-?
(Yhto7aa:V d ~
Thomas J. Harron, City
Attorney
~A7lUt~ t.re~
Sig e A. Thorsen, Director
of Personnel
ADOPTED AND APPROVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF
CHULA VISTA, CALIFORNIA, this 11th
19 83 ,by the following vote, to-wit:
day of October
AYE~: :
NAYES:
ABSTAIN:
: ABSENT:
Councilmen
McCandliss, Scott, Cox, Moore
Councilmen
None
Councilmen
None
Councilmen
Malcolm
ATTEST ~/7f~;/ ~l~~
t7 ~ City ~:e~. .9'
R~
City of Chura Vista
...
,
. .
STATE OF CALIFORNIA )
COUNTY OF SAN DIEGO ) s s.
CITY OF CHULA VISTA )
I, JENNIE M. FULASZ, CMC, CITY CLERK of the City of Chula Vista, California,
DO HEREBY CERTIFY that the above and foregoing is a full, true and correct copy of
RESOLUTION NO. 11403
,and that the some has not been amended or repealed.
DATED
(seal)
City Clerk
CC-660
~
M E M 0 RAN DUM
o F
U N D E R S TAN DIN G
BETWEEN
C I T Y 0 F C H U L A V 1ST A
, AND
C H U L A V 1ST A
E M P L 0 Y E E S ASS 0 C I A T ION
1983-84
;?~//~3
,.
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING CONCERNING WAGES AND OTHER TERMS AND CONDITIONS OF
EMPLOYMENT BETWEEN THE CITY OF CHULA VISTA AND THE CHULA VISTA EMPLOYEES
ASSOCIATION FOR FISCAL YEAR 1983-84
1.01 PREAMBLE
1.02 RECOGNITION
1.03 CITY RIGHTS
1.04 CVEA RIGHTS
2.01 WAGES
2.02 SHIFT DIFFERENTIALS
2.03 PROTECTIVE CLOTHING AND TOOL ALLOWANCE
2.04 MILEAGE REIMBURSEMENT
2.05 WORK WEEK.
2.06 OVERTIME
2.07 CALL BACK
2.08 STANDBY
2.09 MODIFIED DUTY
2.10 BILINGUAL PAY
2.11 HEALTH AND WELFARE
2.12 RETIREMENT
2.13 HOLIDAYS
2.14 VACATION AND SICK LEAVE
2.15 LEAVE OF ABSENCE
2.16 MILITARY LEAVE
2.17 JURY DUTY
2.18 DEFERRED COMPENSATION
. 2.19 UNIFORMS
2.20 GRIEVANCE PROCEDURE
3.01 PROHIBITED PRACTICES
3;02 TERM AND EFFECT OF MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
3.03 SAVINGS CLAUSE
.I{~ 11,/,03 -
'.. u....:.- .
.,.
1.01 PREAMBLE
This Memorandum of Understanding is entered into by the City Manager of .the
City of Chu1a Vista, hereinafter referred to as "City," and the Chu1a Vista
Employees Association, hereinafter referred to as "CVEA."
1.02 RECOGNITION
The City recognizes CVEA as the exclusive representative for the employees in
the City of Chu1a Vista who are employed in the following classifications:
Accountant
Account Clerk I
Account Clerk II
Administrative Aide
Administrative Analyst I
Administrative Analyst II
Administrative Clerk
Administrative Secretary
Animal Control Officer
Aquatic Coordinator
Assistant Planner
Associate Planner
Building/Housing Inspector I
Building/Housing Inspector II
Business Office Manager
Circulation Supervisor
Clerk I
Clerk II
Communications Operator
Community Development Specialist
Community Service Officer
Computer.Operator
Computer Programmer
Computer Programmer/Operator
Construction Specialist I
Construction Specialist II
Custodian I
Custodian II
Data Entry Operator I
Data Entry Operator II
Electronics Technician
Engineering Aide
Engineering Technician I
Engineering Technician II
Engineering"Technician III
Environmental Review Coordinator
Equipment Mechanic I
Equipment Mechanic II
Equipment Operator
-2-
A ~ II'!?? J
.~. " - .
A. 4<,..:.,"
'.
Evidence Technician
Fire Inspector
Housing Rehabilitation Specialist
Junior Accountant
Kennel Attendant
Landscape Planner
.Legal Secretary
Librarian
Library Assistant
Library Clerk I
Library Clerk II
Library Data Entry Operator
Library Page I
Library Page II
Library Technician
Maintenance Gardener I
Maintenance Gardener II
Maintenance Gardener III
Maintenance Worker I
Maintenance Worker II
Offset Duplicating Operator I
Offset Duplicating Operator II
Park Maintenance Supervisor I
Park Ranger
Parking Control Officer
Parking Meter Attendant
Personnel/Benefits Claims Clerk
Plan Checker Technician
Planning Technician I
Planning Technician II
Planning Technician III
Police Information Systems Specialist
Poo 1 Manager
Programmer/Analyst
Property. Cl erk
Public Works Supervisor I
Pump Maintenance Mechanic
Recreation Supervisor
Revenue and Recovery Officer
Risk Analyst
Secretary I,
Secretary II
Senior Account Clerk
Senior Animal Control Officer
Senior Construction Specialist
Senior Electronics Technician
Senior Equipment Mechanic
Senior Librarian
Senior Lifeguard
Senior Maintenance Worker
-3-
/<.. -"-1/ 'to "1
.,'
.",,0;
Senior Pump Maintenance Mechanic
Senior Recreation Leader
Senior Traffic Devices Technician
Senior Tree Trimmer
Storekeeper
Supervising Custodian
Survey Party Chief
Traffic Devices Helper
Traffic Devices Technician
Traffic Painter
Transit Specialist
Tree Trimmer
Word Processing Operator
Word Processing Supervisor
Youth Counselor
Zoning Enforcement Officer
1.03 CITY RIGHTS
Nothing contained herein shall be construed to restrict any legal or inherent'
exclusive City rights with respect to matters of legislative or managerial
policy.'
The exclusive rights of the City shall include, but not be limited to, the
ri ght to:
Establish, plan for, and direct the work force toward the organizational
goals of the City government.
Determine the organization, and the merits, necessity, and, level of
activity or service provided to the public.
Determine the City budget.
Establish, regulate and administer a merit or civil service system which
provi des for a 11 types of personne 1 transact ions, i nc 1 uding, but not,
1 imited to, determining the procedures and standards for the hiring,
promotion, transfer, assignment, layoff, retention and classification of
positions in accordance with the City Charter, Civil Service Rules, ,and
established personnel practices.
Discipline or discharge employees.
Determine the methods, means, numbers and kinds of personne 1, and the
job or position content required to accomplish the objectives and goals
of the City.
Subcontract out various services currently performed by City work force
when such actions will result in cost savings to'the City. '
Effect a reduction in authorized positions.
-4-
;" .'
1<."-711/0]
I
. _'> ",' A.
.>.......,
Take actions necessary to carry. out the mission of the City in
emergencies and in other situations of unusual or temporary
circumstances.
Continue to exercise efficient and productive management practices
cons i stent with Federal and State 1 aws and in comp 1 iance with the City
Charter and City ordinances.
1.04 CVEA RIGHTS
I. Authorized representatives of the CVEA may be allowed reasonable
access to unit employees during working hours for the purpose of
consulting regarding the employer-employee relationship, provided
that the work operation and service to the public are not impaired
and the authorized representatives shall have given advance notice
to, and been granted authorization by, the department head or his
des i gnated representat i ve when contacti ng un it emp loyees during
the duty period of the emp 1 oyees. The department head or his
designee shall determine the appropriate time for such access.
II. The Association may be granted use of City facilities by the
appropriate appointing authority for meetings composed of unit
employees, provided such meetings are held outside regularly
scheduled working hours for the. group which is meeting, and
provided space can be made available without interfering with the
City needs.
III. A reasonable amount of space shall. be provided to the Association
on City bulletin boards for legitimate communications with
members. Copies of such communications shall be furnished to the
City Manager's Office.
IV. The City ,Of Chula Vista shall bill CVEA $.10 per member per pay
period for the full costs incurred for dues deduction on behalf of
CVEA.
2.01 WAGES
I. Employees in represented classifications shall receive a 4.9%
salary increase retroactive to July 8, 1983.
Commun i cat ions Operators shall receive an add iti ona 1 3% salary
increase to offset the loss of shift differentials.
II. The City will pay an additional 1% towards the employee's
contribution to PERS for a total current contribution of 7%.
Represented employees will be reimbursed in lump sum for the 1%
PERS payments made since July 8, 1983.
III. In addition to the increases referred to in I and II above, and
based on several factors including comparison with.. other
agencies, the fol~owing classifications shall receive salary
adjustments as indicated below beginning July 8, 1983:
-5-
, ,- ~
fl- 71 ~tJ 3
Classification
% of Special Increase
Communications Operator
Police Information Systems Specialist
Property Clerk
5.0
4.6
6.9
All other payroll and wage changes, such as merit increases, shall
be made effective at the beginning of the regular pay period
closest to the date of change.
IV. Distribution of paychecks shall be done only on regular paydays
except in an emergency, when employees may receive their check on
a day other than a regular payday if a memo is directed from the
Department Head to the Finance Officer justifying the request.
V.' All classifications represented by CVEA may receive a maximum of
two weeks vacation pay in advance. Vacation pay in advance will
be made on a regular payday provided the employee notifies the
Finance Department ten working days prior to the payday on which
payment is desired.
2.02 SHIFT DIFFERENTIALS
I. In addition to their regular salary, unit employees shall receive
extra compensation of up to $25.00 per biweekly pay period under
the conditions listed below. Under no circumstances shall an
employee receive compensation for more than one of these
conditions during anyone pay period:
(.A) When schedu 1 ed to work a majority of the ir sh ift after 5: 00
p.m. or before 8:00 a.m. for a majority of a pay period.
(B) When regularly scheduled daily work shifts are regularly
split by two or more consecutive hours for a majority of a
pay period.
(C) When regularly scheduled shifts result in split weekend
shifts which do not allow for two consecutive days off.
II. A night shift differential shall not be paid for standby duty.
III. Communications Operators shall not be eligible for any shift
different i a 1.
2.03 PROTECTIVE CLOTHING AND TOOL ALLOWANCE
I. Protective Clothing
Protective clothing will be available for use to all employees
where required by the City.
-6-
. "/~ - 1/ IJ-n.? '.
. ~. ~ - ~ .
II. Tool Allowance
Employees in the classifications of Equipment Mechanic I,
Equipment Mechanic II, and Senior Equipment Mechanic are eligible
to receive re imbursement for in it ia 1 purchase or rep 1 acement of
approved too 1 s up to an average of $135 per fi sca 1 year per
employee. Reimbursement for such tools shall only be made for
tools directly determined to be related to the employee's job
responsibilities by the Equipment Maintenance Superintendent.
Employees must receive prior approval of the Equipment Maintenance
Superintendent before making purchases of tools and equipment
deemed necessary. All tools purchased under this provision become
the sole property of the employee. Based on this concept, it is
possible that one employee may receive $150 and another $120,
depending on individual need.
2.04 MILEAGE REIMBURSEMENT
Emp 1 oyees in th i s un it shall be subject to the City's Mil eage Reimbursement
Program when required to use their private automobile for authorized City
bu.siness.
26t per mile - first 200 miles
24t per mile - next 300 miles
22t per mile - over 500 miles
2.05 WORK WEEK
The normal work period shall consist of 80 hours during each 14 calendar days
coinciding with the City pay period.
2.06 OVERTIME
I. Definition - W~enever an employee is ordered, because of an
emergency' or 1n the interest of the efficiency of their
department, to render overtime service beyond the normal work week
del ineated for their classification, they shall be granted'
compensatory time or overtime pay at the rate of one and one half
times, their regular hourly rate or one and one half times the
. number of hours worked, in accordance with this. section. Such
overtime work shall be only at the direction of, and first
approved by, the Employee's immediate supervisor.
Payment for overtime shall be made during the pay period wherein"
the overtime was earned. A record of compensatory overtime earned
and uti1 ized shall be maintained on the biweekly pay records.
Compensatori overtime may not be accrued to an employee's credit
for any time in excess of forty hours. Reimbursement for overtime
'with time off or pay will be at the option of the supervisor and
the department head based on the emp 1 oyee' s request wh il e
recognizing the overall departmental staffing requirements.
-7-
f<-}/tfCJ3
"
II. Administration of Overtime
(Al Employees who are held over their normal daily work shift
because of an emergency shall be paid or receive compensatory
time at one and one half times the basic rate of pay for the
hours worked in excess of one half hour. Time worked over
the scheduled shift that is less than one half hour shall be
paid, or compensatory time provided, at the employee's
regular hourly rate or accumulated at regular time, and may
not be accumulated day to day for overtime or compensatory
purposes. Overtime will be paid only after the total number
of hours worked in a biweekly pay period exceeds 80 hours.
(B) Employees required to work over 15 minutes beyond their
regular shift for reasons not included in (Al above shall be
paid or receive compensatory time of at least one hour
minimum at one and one half times the basic rate of pay, or
the hours actually worked. Time worked over the scheduled
shift that is less than 15 minutes shall be disregarded and
may not be accumulated for payor compensatory purposes.
2.07 CALLBACK
Whenever emp 1 oyees are called back to work after they have 1 eft their work
site and are required to return to work before the scheduled start of the next
shift, they will receive a $20 bonus in addition to actual overtime worked.
However, the callback bonus will only apply when the employee has not been
notified of the callback prior to leaving the worksite.
2.08 STANDBY
I. Definition - Standby duty is defined as that period of time'
assigned by the appointing authority, in addition to the
emp 1 oyee' s norma 1 work week as s i gnment, dur i ng wh i ch sa i d
employees must remain where they can at all times be contacted by
telephone, ready for immediate callback to their department to
perform an essential service. Employees assigned to standby duty
are subject to the provisions of Section 2.07.
II. Application - In addition to their regular salary, employees shall
be compensated at the rate of $45 additional pay for each full
biweekly pay period while assigned to standby duties.
2.09 MODIFIED DUTY
When an employee is injured on the job and, according to his/her doctor, is
ab 1 e to return to "1 i ght duty," the City wi 11 make every effort to place the
employee in a modified duty assignment until he/she is released back to full
duty. The nature of the assignment will depend on the physical restrictions
of the employee as stated by the treating physician and the availability of a
modified position in the department which is consistent with the physical
restrictions. The acceptance of a modified duty assignment, if available,
will be mandatory.
-8-
/(- //7"03
2.10 BILINGUAL PAY
Those employees who, upon recommendation of the department head, approval of
the Personna 1 Department and City Manager, and successful comp 1 et i on of a
Bilingual Performance Evaluation, are required to continuously use their
bilingual skills in the performance of their duties, will receive $25 a month
in addition to their regular pay.
During 1983-84 the City will review the Bilingual Pay Plan administration for
all positions represented by CVEA.
2.11 HEALTH AND WELFARE
I. Cafeteria Style Benefit Plan
A. Description of Program - Effective July 1, 1983, each
represented member will be entitled to receive $1,225 during
FY 1983-84 to be used solely for defined employee benefits.
With a cafeteria system, employees select or "purchase"
benefits from a group of available optional programs. After
the desired benefit options are selected and if the employee
has not utilized the entire benefit allowance ($1,225), there
will be no cash payout of the remaining allowance.
B. Administration of Program
From June 11 through June 30 of the fiscal year, requests for
reimbursement under the City's "Cafeteria Pl an" wi 11 be
approved for "emergency" expenses only. An emergency is
defined as an unforeseen occurrence or combination of
circumstances wh ich necess itated immedi ate act ion. Requests
for reimbursements for purchases made by employees after June
11 for those items and services rendered which are not of a
routine nature, will be reviewed on an individual basis by
the Benefits Claims Clerk and Director of Personnel to
determine if an emergency existed. Upon approval of
emergency requests, reimbursements will be granted. '
Examples:
1. Emergency medical expenses not covered by insurance for
an illness that requires the services of a doctor,
clinic, or hospital including auxiliary services
(emergency transportation, lab tests, prescriptions and
so forth) will be covered. Note: medical expenses
incurred as a result of accident are covered 100% by
both insurance' plans and therefore not reimbursable
through the "Cafeteria Plan."
-9-
,1(-11,/,03
." >- '.
,
2. Emergency Vision Expenses-Repair of broken eyeglasses or
replacement of lost contact lenses will be approved.
(Not: routine eye exam, spare glasses, etc.).
3. Emergency. Dental Expenses-Reimbursements for expenses
associated with toothaches, broken teeth, .impacted
wisdom teeth, root canals, etc. will be covered. (Not:
rout ine dental work done as a resu It of an exam done
after June 1.)
4. Non-medical items considered routine and not covered
include: conference expenses, books, memberships,
subscriptions, extra insurance (except authorized
payroll deductions).
C. Content of Program - The Cafeteria Benefit Plan will consist
of one mandatory selection and additional optional selections.
1. Mandatory Selection -
Hospital, Medical and Life Benefits (Employee)
Each represented employee must select one of the two medical
plans (designated Travelers--Comprehensive Medical Expense.
Benefit Plan or the approved Kaiser Plan) offered by the City
for health protection. Employee coverage includes a $3,000
group term life policy.
2. Optional Selections
a. Hospital/Medical Care Benefits (Dependents)
Each represented employee may select either the designated
Travelers Comprehensive Medical Expense Benefit Plan or the
approved Kaiser Plan to provide dependents' medical insurance
coverage. The City wi 11 contribute an amount equal to the
cost of the Travelers Plan toward the cost of the Ka i ser
Plan, with the employee paying the excess.
b. Reimbursable Programs
A represented employee may se 1 ect to receive reimbursement
for the following expendTtUres. The reimbursements, however,
will be calculated as a portion of the $1,225 total
allocation. (For example, if an employee desires to receive.
reimbursement for tuition totaling $900, the maximum
reimbursement all owab 1 e woul d be $865 due to the mandatory
$360* cost of the Employee Health Insurance.)
*cost of employee health insurance shown for illustration
only.
-10-
/:( -//YO ~
';"'0'-
Jll Vision and Dental
Each represented employee may apply any remaining-
portion (after mandatory costsare paid) to vision and
dental costs on a reimbursement basis. Employees remain
free to be attended by professional eye or dental
personnel of-their own choosing.
(2) Tuition Reimbursement
Employees may select to receive reimbursement for
professiona~r technical courses directly related to
career deve 1 opment. Emp 1 oyees must obta in approva 1 of
the department head and the Director of Personnel prior
to enrollment in the desired course.
To receive funds in advance, employees must read and
sign the Advance Funds Request Form ava il abl e in the
Personnel Department.
(3) Professional Enrichment
Employees may select to receive reimbursement for
professionaTilnd technical activities (including cost of
seminars, conferences, professional related dues, job
related books, etc.) that will contribute to the
emp 1 oyee' s profess iona 1 growth. Re imbursement for non
job related dues or technical publications are not
included. Employees must receive prior authorization
and approval of his/her department head and the Director
of Personnel prior to expenditure of funds to be claimed
for reimbursement.
(4) Physical Exam
>
Employees may select to receive reimbursement for a
voluntary physical exam from the physician of their
choice.
[,
(5) Supplemental Life Insurance
Each represented employee may purchase additional group
life insurance in additiontothe $3,000 group term life
insurance provided by the City under #1 above.
(6) Miscellaneous Categories
Employees may elect to apply any remalnlng portion
(after mandatory costs are paid) towards the $100
Travelers deductible costs and the 20% uncovered
Travelers costs, City-approved professional membership
dues and costs of prescription drugs.
-11-
I<. ~I/Y'O ~
'"
II. Additional Benefit
Long-Term Disabil ity - The City agrees to contribute the amount
necessary to provide long-term disability protection for each
employee represented by CVEA in accordance with the following:
The plan will include a sixty (601 day waiting period, a maximum
benefit of 60% of salary up to $2,500/month, and is subject to the
provisions of existing applicable insurance and retirement plans.
III. Cost Containment
CVEA agrees to support the concepts of Preferred Provider
Organizations and Concurrent and Preadmission Review Programs. At
the time these programs are available for use, the Association
agrees to meet and confer on and support the adoption of said
plans if negative effects on employee health benefits could be
avoided.
2.12 RETI REMENT
The City shall continue to contract for the 2% at 60 retirement for
miscellaneous employees as provided for under the Public Employees Retirement
System.
The PERS 1959 Survivors Benefit employee premium cost of $2.00 per month will
be paid by the City.
A 11 add it iona 1 costs of employee retirement contr ibut ions mandated by the
courts and/ or ordered by PERS because of court dec i s ions duri ng the 1 ife of
this contract will be shared equally by the City and the employees.
2.13 HOLIDAYS
I. Hard Holidays for employees who work the traditional Monday
through Friday work week wi 11 be celebrated on the day that City
offices are closed. For 1983-1984 the Holiday schedule is as'
follows:
City Offices Closed
Independence Day
Labor Day
Thanksgiving Day
Day after Thanksgiving
Christmas '
New Year's Day
Memorial Day
July 4, 1983
September 5, 1983
November 24, 1983
November 25, 1983
December 25, 1983
January 1, 1984
-May 30, 1984
07/04/83
09/05/83
11/24/83
11/25/83
12/26/83
01/02/84
OS/28/84
\
-12-
){- /1'103
~
11. Library Ho 1 i day Schedul e (I ncl udes represented Library emp 1 oyees
who do not work the traditional Monday-Friday work week) - During
the term of this agreement, the Library will recognize and ,observe
the following holiday work schedule: '
Library Closed
Independence Day
Labor Day
Thanksgiving Day
Day after Thanksgiving
Christmas
New Year's Day
Memorial Day
III. 'Holiday Pay/Overtime
(A) Holiday Pay - Employees shall receive eight (8) hours pay at
their regular hourly rate for each hard holiday payable
during the pay period in which the regular hOliday occurs.
July 4, 1983
September 5, 1983
November 24, 1983
November 25, 1983
December 25, 1983
January 1, 1984
May 30, 1984
7/2, 7/3, 7/4/83
9/3, 9/4, 9/5/83
11/24/83
11/25, 11/27/83
12/24,12/25,12/26/83
12/31/83, 1/1,1/2/84
5/26, 5/27, 5/28/84
(B) HOliday Worked - For those employees who work the traditional
Monday through Friday work week, overtime compensation at one
and one-half times their regular hourly rate will be paid,
when 'they must work on the day City offices are closed.
For those employees who work shifts that allow the City to
provide 24 hour year around service, overtime compensation at
one and one-half times their regular hourly rate will be paid
when they work on the actual hOliday.
For Library employees who do not'work the traditional Monday
through Fr i day work week, overt ime compensat ion at one and
one-half times their regular hourly rate will be paid when
they must work on the actual holiday.
~
IV. Floating Holidays
(A) Amount - Effective the first pay period in July 1982,
employees shall be credited with eight (8) hours floating
holiday time each for Lincoln's Birthday, Washington's
Birthday, Admission Day, and Veteran's Day. Employees may
take floating holiday time at their discretion, subject to
staffing needs and with the' approval of their department head.
(B) Floating Holiday Use - Employees using floating holiday time
'before' the holiday passes and subsequently leaving City
service will be charged for such time. Employees who do not
use their floating holiday time before June 30 of the fiscal
year will lose such time. The smallest unit of 'time
chargeable to floating holiday time is one half hour.
-13-
, ~- II 1fIt7J'
II
2.14 VACATION AND SICK LEAVE
I. Definition - For the purpose of this section, the following
definitions shall apply:
(A) "Continuous Service" means City service uninterrupted by
separation.
(B) "Intermittent service" means City service interrupted by
separation.
(C) "Time worked" includes actual time worked, holidays with pay,
and leave of absence without pay (not to exceed one year) for
which Workers Compensation is paid. It shall also include
Saturdays, Sundays, or other regular days off which are
immediately preceded or immediately followed by another time
worked.
(D) "Active service" includes time worked, leave of absence
without pay not to exceed 14 calendar days, and leave of
absence not to exceed one year for which Workers Compensation
is paid.
. II. Vacation
(A) Vacation Accrual - Continuous service: Each employee paid at
a biweekly rate who has had continuous full-time active
service throughout the year previous to that in which the
vacation is requested shall be entitled to an annual vacation
with pay. The following provisions shall apply:
(1) Employees will accrue 10 working days during the first year
of. service. This benefit will be accumulated at the rate of
3.07 working hours for each full biweekly pay period of
service performed. Eligibility to apply for accrued vacation
will be effective on the employee' s six monthanni versary,
date.
(2) Employees will accrue and be eligible to receive 10 working
days annually (cumulative to a total leave balance of 20
working days) during the second through fourth year of
serVlce. This benefit will be accumulated at the rate of
3.07 working hours for each full biweekly pay period of
service performed.
I
-14-
,f- 1/~o3
(3) Employees will accrue and be eligible to receive 15 working
days annually (cumulative to a total leave balance of 30
working days) during tre fifth through fifteenth year of
service. The benefits will be accumulated at the rate of
4.60 working hours for each full biweekly pay period of
service performed.
(4) Employees will accrue and be eligible to receive 20' working
days annually (cumulative to a total leave balance of 40
working days) during the sixteenth and succeeding years of
service. This benefit will be accumulated at the rate of
6.14 working hours for each full biweekly pay period of
service performed.
Maximum Vacation Accrual - At no time may an employee have
more than two years of vacation leave accumulated. No
credits shall be accrued above this limit and any time in
excess of the two-year limitation will be lost.
(5) Vacation accrual rate changes will become effective at the
beginning of the pay period closest to the actual date of
change.
~
(B) Each part time employee paid at a biweekly rate shall be"
entitled to vacation with pay. The number of working days of
such vacation shall be computed on the basis set forth in
subsection (2), (3), or (4) and shall be in the proportion
that such part-time employment bears to full-time employment.
(C) Employees separated from the City service, whether
voluntarily or involuntarily, shall be granted all of the
unused vacation to which theY are entitled based upon
continuous service computed on the basis set forth in
subsections (2), (3), and (4). Where the total allowance
ends with a fraction of a day, the vacation shall be computed
to the nearest whole day; one-half day being computed to the,
next whole day.
(0) Vacation Use - Vacation leave balances shall be reduced for
actual time not worked to the nearest quarter hour for
reasons allowable under this section. Absence may not be
charged to vacation not already accumulated.
III. Sick Leave
(AI Accumulated paid sick leave credit is to be used for the sole
purpose of protecting the employee's wages in the event
absence is made necessary because of disability due to injury
or illness of the employee or members of his/her immediate
family.
-15-
I?- /1?'-03
,
,
(B) Sick Leave Accrual - Computation of sick leave: Sick leave
with pay is cumulative at the rate of 3.68 working hours for,
each biweekly pay period of service, 96 hours annually,
beginning at the time of full-time probationary employment.
A person who has held a position with temporary or interim
status and is appointed to a position with probationary
status, without a break in service, may have such time
credited to sick leave upon the recommendation of the
department head and Director of Personnel and with the
approval of the City Manager.
(C) Maximum Sick Leave Accumulation - Unused sick leave may be
accumulated in an unlimited amount.
(D) Sick Leave Use - Sick leave balances shall be reduced for
actual time not worked to the nearest quarter hour for
reasons allowable under this section. Absence for illness
may not be charged to sick leave not already accumulated.
(E) Sick Leave Verification - The City may, in its discretion,
require a doctor's certificate and/or a personal sworn
affidavit verifying the nature, severity and cause of the
disabling injury or illness of the employee in order to
determine eligibility for sick leave. If an employee is to'
be required to furnish a doctor's certificate, the employee
shall be notified by his/her surpervisor that a doctor's
certificate shall be required when the employee notifies the
City that he/she wi 11 be absent by reason of illness. or
disabil ity.
"
"
,.
(F) Bereavement Leave - When an employee with permanent status is
compelled to be absent from work because of the death of an
immediate fami ly member, an immediate fami ly member of the
employee's spouse, or any other person defined by the
Internal Revenue Service as a dependent, and after such.
emp 1 oyee makes wr itten request and receives wr itten approval,
from the department head, such employee may be allowed the
privi 1 ege to be absent from work with fu 11 pay up to three
(3) days, plus reasonable travel time. Travel time will be
actua 1 time used not to exceed five (5) calendar days. Pa i d
1 eave of absence for family death shall be charged to sick
1 eave.
(G) Sick Leave Reimbursement -
(1) Employees using four (4) days of sick leave, or less,
during the fiscal year, shall have the option of
converting twenty-five percent (25%) of their remaining
yearly sick leave to pay.
-16-
!?-/Il;t!) "3
"'.. .
~
(2) Pay shall be computed based on the following schedule
and all computat lons sha 11 be rounded to the nearest
whole hour:
Remaining Yearly Sick Leave Pay Option (25%)
12 days 3 days
11 days 2 days, 6 hrs.
10 days 2 days, 4 hrs.
9 days 2 days, 2 hrs.
8 days 2 days
7 days or less 0
(3) If the pay option is selected, the paid sick leave hours
shall be subtracted from the employee's accumulated
yearly sick leave balance. The remaining sick leave
hours shall be carried over and accumulated. (Example:
Employee uses 4 days sick leave. He/she then .e1ects to
receive pay for 25% of remaining days payment, or 2
days. The 2 days are subtracted from his/her remaining
yearly sick leave and the other 6 days are added to the
employee's accumulated sick leave balance.) .
(4) Payment will be made during the month of July of each
year. Pay will be computed based on the employee's
salary step on June 30.
(5) Payment will be made only to employees on the payroll
twelve consecutive months prior to the payoff
calculation. Permanent employees who retire during the
fi sca 1 year wi 11 be compensated under th i s plan based
upon their formal retirement date. Prorated payments
will not be made to an employee who terminates during
the fiscal year. However, in the event of the death of
an individual while employed by the City, 50% of the
employee's unused, accumulated sick leave will be pai~
to the appropriate beneficiary.
2.15 LEAVE OF ABSENCE
An employee who is mentally or physically incapacitated to perform his/her
duties, or who desire to engage in a course of study that will, in the
judgment of the City. increase his/her useful ness on his/her return to the
class ified service or who, for any reason cons i dered to be in the best
interest of the City government by the appointing authority and the Director
of Per sonne 1, des ires :to secure 1 eave from his/her regu1 ar dut i es may, on
written request, subject to the recommendation of the Department Head and the
Director of Personnel ,and with the approval of the City Manager. be granted
leave of absence without payor benefits for a period not to exceed one year.
An employee asking for leave of absence without pay shall submit his/her
-17-
/(-//,/0'3
request in writing stating the reasons why, in his/her opinion, the request
should be granted, the date when he/she desires the leave to begin, and the
probable date of his/her return. For each leave without pay, the Director of
Personnel shall determine whether the employee granted such leave shall be
entitled to his/her former position on his/her return from such leave or
whether his/her name shall be placed on the reinstatement list for the class
as- provided for in the Civil Service rules. If a request for leave is denied,
a copy of such request and the reasons for denial shall be sent to the Civil
Servi ce Commi ss i on. -
Any employee on a leave of absence on the basis of a request, or a suspension
for disciplinary reasons, must pay his/her own health premium in addition to
that of hls/her dependents, if any.
2.16 MILITARY LEAVE
Military leave shall be granted in accordance with the provlslons of
applicable State and Federal laws (California Military and Veteran's Code.)
2.17 JURY DUTY
Ju'ry service or examination leave may be allowed for all full-time
probationary or permanent status employess who are required by Court Order to
attend Court _as a prospective juror or serve as a juror, upon immediate
presentation of written proof of the exact period of their required attendance
or service to the department head and the Director of Personnel.
Employees shall receive full pay during the period of such leave provided the
money, except mileage or subsistence allowance, which they receive as a- juror
is deposited with the Director of Finance for credit to the proper fund.
2.18 DEFERRED COMPENSATION
CVEA members shall be eligible to participate in the City's approved deferred
compensation plan administered by Great Western.
2.19 UNIFORt~S
(A) The following classifications will wear uniforms supplied and
maintained by the City. Three uniform_ changes will be made
ava i 1 ab 1 e to each emp 1 oyee each week; however, the employee wi 11
be held responsible for the loss or misplacement of said
uniforms. In the event of uniform loss, the employee will be
required to reimburse the City for the uniform's replacement
unless employee can show non-negligence on employee's part.
Construction Specialist I
Construction Specialist II
Custodian I
Custod i an II
Electronics Technician
Equipment Mechanic I
-18-
fl. - I /~ CJ 3
Equipment Mechanic II
Equipment Operator
Maintenance Gardener I
Maintenance Gardener II
Maintenance Gardener III
Maintenance Worker I
Maintenance Worker II
Park Maintenance Supervisor I
Park Warden
Parking Meter Attendant
Public Works Supervisor I
Pump Maintenance Mechanic
Senior Construction Specialist
Senior Electronics Technician
Senior Equipment Mechanic
Senior Pump Maintenance Mechanic
Senior Traffic Devices Technician
Senior Tree Trimmer
Storekeeper
Supervision Custodian
Traffic Devices Technician
Traffic Painter
Tree Trimmer
(B) Animal Control Officer Uniforms
The City will provide a one-time bonus of $125 to Animal Control
Officers to recognize the purchase of uniforms and will reimburse
Animal Control Officers for uniform purchases beginning September
1, 1984. Authorization for reimbursement must be recieved from
the Director of Public Safety.
2.20 GRIEVANCE PROCEDURE
CVEA agrees to removi ng discuss ion of revi s ions in the procedure from the
1983-84 MOU negotiations. Such items wi 11 be a part of meet and confer
discussions between City representatives and CVEA on an ongoing basis, to be
concluded no later than June 30, 1984, unless date is extended by mutual
agreement of CVEA and City. Revisions to be discussed may include all aspects
of the procedure; i.e., time limits and final decisional authority, among
others.
3.01 PROHIBITED PRACTICES
1. CVEA pledges it shall not cause, condone or counsel its unit
members or :any of them to strike, fail to fully and faithfully
perform duties, slow down, disrupt, impede or otherwise impair the
normal functions and procedures of the City.
-19-
!<-il'-!{;)'3
II. Should any unit employees during the term of this Memorandum of
Understanding breach the obligations of Paragraph I, the City
Manager or his des ignee - sha 11 immedi ate ly notify CVEA that an
alleged prohibited action is in progress.
III. CVEA shall forthwith, and in any event, within eight working hours
disavow said strike or other alleged prohibited action, shall
advise such members orally and in writing to immediately return to
work and/or cease the prohibited activity and provide the City
Manager with a copy of its advisement or, alternatively, accept
the responsibility for the strike or other prohibited activity.
IV. If CVEA disavows the prohibited activity and takes all positive
actions hereunder in good faith, the City shall not hold CVEA
financially or otherwise responsible. The City may impose such
penalties or sanctions as the City may appropriately assess
against the participants.
V. Should CVEA during the term of this Memorandum of Understanding
breach its obligations or any of them under this section, it is
agreed that the City shall pursue all legal and administrative
remedies available to the City that in its discretion it-may elect
to pursue.
VI. There shall be no lockout by the City during the term of this
Memorandum of Understanding.
3.02 TERM AND EFFECT OF MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
I. This Memorandum of Understanding shall remain in full force and
effect from July 1, 1983, up to and including 12:00 midnight of
June 30, 1984. This agreement shall continue in effect year by
year unless one of the parties notifies the other in writing no
later than March 1, 1984, of its desire to commence negotiations
on provisions of this agreement. Said notification shall include
written proposals for such amended agreement and, upon receipt of
such written notice and proposals, the City shall begin'
negotiations no later than thirty days prior to the expiration of
this agreement.
II. This MOU fully and completely incorporates the understandings of
the parties hereto for the full term of this agreement,
constitut ing the sole and ent ire understanding between the
parties. All previous terms, conditions and understandings and
past practices are hereby specifically repealed and rejected
unless explicitly set forth herein. It is further understood,
however, that nothing herein prohibits the parties from changing
and amending the terms of this MOU during the period of its
effectiveness by further consultations or meet and confer sessions
by mutual agreement. For example, matters subject to
-20-
/(-111./03
Meyers-Milias-Brown which are not covered in the MOU, may be acted
upon by the City unilateral1y after meeting and conferring with
affected employee groups. Noth i ng conta ined herein sha 11 affect
rights and privileges of parties as established by the laws of the
State of California, as contained in the Government Code of the
State of California under those provisions known as the
Meyers-Mi1ias-Brown Act, unless specifically referred to herein.
III. The provisions of this Memorandum of Understanding shall be
subject to Federal, State,and local law.
IV. If at any time during the term of this agreement, through causes
beyond the control of the City, the City does not receive
substantial sums of anticipated budgeted revenues by reason of
governmental or Court action, then, in such event, the City
reserves the right, with mutual agreement of CVEA, to reopen this
Memorandum of Understanding and to meet and confer on all existing
or new employment benefits provided herein. This section,
however, in no way affects the existing right of the City to lay
off employees.
3.03 SAVINGS CLAUSE
If any article or section of this Memorandum of Understanding shal1 be held
invalid by operation of law or by any tribunal or competent jurisdiction or if
compliance with or enforcement of any article or section shall be restrained
by such tribunal, the remainder of this agreement shall not be affected
thereby. The parties shall if possible meet and confer or meet and consult as
the case may be for the purpose of arriving at a mutually satisfactory
"pl'''~ot foe ,," oe "''''0. ~~ a
/
I . /;q :0; ~
(JRan a ~ -
General Manager
San Diego County Employees Association
WPC 0329A
-21-
. ,
. . "-
. · ,:-.' C:~'ULA \~"'...
. ~r.-""-;_l;\.r'-o. '...:
'- , .1 ~ ~
AM OCT:;~j_
7IaI91~<.JI'.lI.l2J1l2L"L" ~
I, .. 410/<,
I? /IY?lJ
"
..:
V)
I-
Z l"- N M 0) I"- <.0 0 0
-1"o..W M I"- 0 I"- ~ M 0) CO
<lLJ.....J CO <.0 .... ~ 0 M 0 <.0
=>1-< .
ZV)>- .... .... <n CO ~ .... <n CO
z ~ N ~ ~ N N ~ ~
<lLJ=> - <>9- - - - - <>9- -
ey
lLJ
00 MO CO 0 ~O I"- 0 <.00 M.O <nO
lLJl 0)0 0.... M.... I"- CO 0<.0 <.0 CO N.... 0)0
. . .
~N I"-N 1"-0 CO <.0 O<n ~N I"- CO CO <.0
~<n <.0 0) 0) ~O ~M I"- ~
0) <n <n <.0 CO 0) <n I"-
MO 00 ....0 0) 0 00 ~O CO 0 ~O
01 M.... I"- 0 ON NN <.0 0 ~CO CO .... <n CO
.
~<.O <.0<.0 I"-M. CO M 0) CO ~CO <.0 0 CO 0
~O M <.0 <.0 <.0 ~CO <n CO
0) <n <n <.0 I"- CO <n <.0
0) 0 CO 0 00 00 .... 0 CO 0 <.00 ~O
I"-N "".... I"- 0 0) 0 ~N <n.... <n CO ~CO
ul
OM <.0 0 <.0 <D I"- N 0) ~ o <D <.0.... CO CO
~ <D ~ M M M ~.... N ....
CO <n <n <.0 I"- CO <n <D
Z
0
~
I-
< COO 1"-0 0) 0 NO ~O I"- 0 ....0 MO
~ N.... 0<.0 MN <n<.O I"- CO 0<.0 NN I"- ....
u e:>1 .
0 ON <D <n <.O~ I"-~ CO <.0 O<n <.0 0) .1"- CO
V) ~N CO ~ 0 0) ~O 0) ~
V) CO .... <n <.0 <D CO .... <D
<
V)
lLJ
lLJ
>- 0)0 0)0 CO 0 <nO 0) 0 00 <nO <nO
0 I"- N I"-N 0.... ~O NN <.00 0) 0 MO
.....J <I
"- 0) M <nM <.0 <D I"- N CO "" 0) CO <n <D r-.. CO
:>: OJ <D CO r-.. <.0 <.0 I"- OJ
lLJ r-.. .... .... <n .<.0 r-.. .... <n
<
l-
V)
~
>-
< ~
.....J ~ ~ >,
=> s..
I +-> +-> <0
U u> u> +->
>, >, -"" OJ
lLJ OJ ~ ~ s.. s..
.....J "0 <0 <0 OJ u
I- .~ C C ~ OJ
~ ~ < < < U V)
I- ~ ~
OJ OJ OJ OJ OJ
V) >, -"" >, -"" >, > >, > >, > >, > >, > >,
V) ~ s.. ~ s.. ~ .~ ~ ~ .~ ~ .~ ~ .~ ~
< -"" OJ -"" OJ -"" +-> -"" +-> -"" +-> -"" +-> -"" +-> -""
.....J +-> >,OJ ~ >,OJ ~ >,OJ <0 >,OJ <0 >,OJ <0 >,OJ <0 >, OJ <0 >,OJ
U C~ OJ U ~ OJ U~ OJ s..~ OJ s..~ OJ s..~ OJ s.. ~ OJ s..~ OJ
<os.. 3 s.. 3 s.. 3 +->s.. 3 +-> s.. 3 +->s.. 3 +->s.. 3 +-> s.. 3
+-> ::> I +-> ::> I +-> ::> I u>::> I Vl::> I Vl::l I u> ::> I u>::l I
C O'r- C 0........ C 0....... .~ o.~ .~ o.~ .~ o.~ .~ o.~ .~ o.~
:::s:::: co ::l Ie:> :::5 :ceo CIe:> CIe:> C Ie:> t= :c cCl CIe:>
0 0 0 .~ ..-' .~ .~
U U u E E E E E
u u U "0 "0 "0 "0 "0
< < < < < < "" <
:z
0
~lLJ <n .... <n <n N "" .... r-..
I- 0 <n <n <n I"- <n <n ~ <n
~O M M M 0 0 0 ~ <n
V) U N <D <.0 <n N N <.0 <.0
0
"-
Le. V)
o Cl :z
lLJ 0
"'I-~
~Wl- N
Cil'-"~ ~. N M 0 0 .... ~
:>:OV)
:::>:::>0
;:::'000-
I<. -/1<10 ] ...
a <.n " 0"> '<t " ~ "" co
<.n '<t M '<t " '<t M <D '<t'
'<t <D CO '<t a a N co <D
co N '<t 0"> co <D '<t " N co(
N N N ~ N N ~ LLI
"" "" "" "" "" "" "" "" "" ;>
U
'<to <.no 00 ~O <DO co a ~O <D a <DO
CON CO a 0">0 ~CO <D CO '<t'<t <D CO <.n CO OCO
LLlI CO " a CO CO NCO <D '<t
~N '<t CO N ~CO CO '<t
a ~ <D ~<.n ~N 0"> ~O"> ~N CO CO
" co 0"> ~ <D 0"> 0"> <D '<t
~O NO MO '<to <DO 00 " a <.nO " a
'<t co M <D M'<t '<tN NCO 0">0 a <D ~O " <D
01 CON o<.n 'co a CO N <.n~
~<D M<.n ~N ~<.n
" ~N ~O ~ " <D ~<.n ~CO <.n <D
<D CO 0"> a <D 0"> CO <D '<t
~O MO 0">0 ~O <DO MO Mo <D a ~O
000 CO '<t "N CO 00 CO CO M'<t <.n'<t " CO <.n 00
u\ .
CO a 0"> <D OM N'<t " CO ~<D ON " a <.nO
'<t CO ~ <D ~N N ~O ~'<t N '<t
<D " 00 0 <D 0"> CO <D <r
MO " a CO 0 0">0 0">0 0">0 Mo 00 MO
<D '<t M <D N'<t ~N '<tN " N O'<t '<to N'<t
col .
"a 0">0"> ON N<.n " 0"> OM ON " N <.n CO
~ '<t ~N ~ " 0"> ~ <D ~O 0"> ~
<D " CO 0"> <.n CO CO <.n '<t
co(
LLI "a MO 0">0 ~O NO CO 0 <.nO '<to 0">0
N <D O">'<t " N <D CO ~ <D N'<t <.nO ON O">N
;> co(l ,,~ CO '<t O">M 00 ON '<to">
~ " 0"> O">'<t " M
U CO ~ CO ~ N <D ~N <D <D 0">
<.n " " 0"> <.n CO " <.n M
~
~ ~
'- '- '- '-
ClJ 0 0 0
U +-' +-' Vl
'- U U '- '~
4- 0 ClJ ClJ 0) >
4- +-' '- '- Cl. Cl. ::;:; '-
0 ro ClJ ClJ Vl Vl ClJ
C C C C C ClJ Cl.
'~ C C ~ ~ U ::J
0 >, -0 >, ro >, ro >, >, >, .~ >, Vl >, >,
'- ~ '- ~ ~ ~ ~ ~ 4- ~ ~ ~
+-' -'-' 0 -'-' ,0- -"" 0- -'-' 0) -"" 0) -"" 4- -'-' !:: -'-' -""
!:: >,ClJ 0 >,ClJ >,ClJ >,ClJ !:: >,ClJ !:: >,<V a >,ClJ 0 >,ClJ >,ClJ
o~ ClJ u ~ <v +-'~ ClJ ClJ~ ClJ .~~ ClJ .~~ ~ ~ ClJ .~~ ClJ ~<V
.U '- :;: '- :;: !:: '- :;: +-' '- :;: Vl '- :;: Vl '- Vl '- :;: +-' '- :;: '- :;:
::J I U ::J I ro.::J I ro.::J I :c ::J I :c ::J I Vl ::J I ro ::J I ~::J I
~ o.~ .~ o.~ +-' o'~ .~ o.~ ............ 0',.... ...........0...... ClJ o.~ .... o.~ -,-,0 .~
ro:c co +-':c co . U) :I: co u:cco ':c co .:c co c:cco ::J :c co '-:c co
E ro 0 0) 0) .~ u
.~ ::J Vl Vl -0 -0 Vl '- ClJ
!:: c; Vl VI ~ ::J .~ ~
co( co( co( co( co co co u u
<.n <.n M '<t ~ <.n <.n <D
~ <D <.n <.n N N N N ~
~ '<t <.n <.n N N <D N ~
CO N N N M M N <.n <D
N
~
N
N
a
'<t
~
~
~~ II t.j 0 '3
N M '" " N <0 <0 <0,
" M " '" <:t 00 M M '"
~ <:t 00 N " <:t 0 l.O <:t
. . ~
<:t 0 N '" " <:t 0 " ~ <
~ N N ~ ~ N N N W
- - - - - - - - - :>
u
0"> 0 0"> 0 <00 ~O 00 M 0 00- '" 0 00 0
"N " N 0"> 00 MOO '" 0 " <:t <00 <:t 0 N<:t
wi . .
<0 M O">M 0<0 " <:t 00 0 ~ 00 0"> 00 00 <0 ON
<:t 00 ~" 00 00 ~M <0 " ~N
'" " 00 '" <0 0"> " <0 00
<0 C> MO <:t 0 '" 0 0"> 0 <00 <:t C> '" 0 0"> C>
<:t 00 M<:t <:tN 0"> 0 ON ~ 00 ~N 00 " N
DI l.O <0 0"> <0 0'" 00 " O">~ 00 <:t O">M
<0 <0 ~N
<:t ~M '" <:t ~O"> M <:t 00
'" " 00 '" <0 00 " l.O "
l.O 0 0> C> <:t 0 N C> ~O M 0 ~ 0 " C> M C>
~ 00 00 N O>N <0 <0 " 00 <0 <:t " 00 l.O <0 Mod"
ul .
<ON 00 0">'" <00"> " <0 C> C> 00 <0 " M O">l.O
0"> ~ 0"> N ~ ~'" 0"> ~ <:t
<:t " " '" <0 00 <0 <0 "
" '" l.O C> " 0 00 <:t c> M 0 0"> 0 ~ 0 " 0
00 0> <:t CO <:t <0 M 0 MN ~<:t NN MOO 00 <0
001 .
"'0"> 00 l.O 0"> " <0 <:t " " o C> 00 M " <:t 00 0">
<0 ", '" 0 00 ~~ <0 00 0
<:t l.O " '" '" 00 <0 '" "
<
W 0"> C> <.0 0 NO ~ 0 0"> 0 <:t c> o c> '" 0 '" 0
"'N C> CO 0<.0 C> 00 0> N <.ON 0"> 0 0"> c> <:t 0
:> <I '" " 00 <:t O">~ <.0 0 <.00"> O">~ " N <.0<.0 CO <.0
U <oj- <:t N 00 '" " M '" "
<:t l.O " <:t '" " <.0 '" <.0
.....,
U1
.~
<0 >-
.~ 0
U ....., ~
w >- <0 ~ ~
Cl. W >-
>- V1 U W ....., .....,
0 '~ Cl. U1 U1
....., ....., 4- 0 .~ .~
<0 'S:::: 4- ---.. ~ ~
>- w 0 >- >- <0 <0
W E w w .~ .~
Cl. Cl. W >- E E u u
0 0 U 0 E E w w
~ .~ ....., <0 <0 Cl. Cl.
U1 W > <0 >- >- V1 V1
>, s:::: >, > >, >- >, >- >, 0> >, 0> >, >, >,
~ 0 ~ w ~ w ~ w 0 0 ~ s:::: ~ s:::: ~
-"" .~ -"" D -"" V1 -"" Cl. -"" >- -"" >- -"" 0 -"" 0 -""
>,W ....., >,W >,W >,W o >, W 0- >,W 0- >,W "r- .>, Q) "r- >, OJ
~ W <0 ~ W >,~ W >,~ W ~ W ~ W ~ W .....,~W ....., ~ W
~ >- 3: u >- 3: ....., >- 3: .....,>- 3: >- >- 3: >- >- 3: >- >- 3: u >- 3: U>- 3:
~ :::> I .~ :::> , .~ :::> , .~ ,:::> , W:::> , W:::> " W:::> , :::> :::> , :::> :::> ,
0....... s:::: O.~ CO....... s:::: O.~ -J-) 0...... ....., O.~ ....., O.~ '- O.~ >- O.~
-"":r: 00 :::>:r: CO :::>:r:00 :::> :r: CO :::>:r:00 :::>:r: CO :::>:r:00 ....., :r: CO """:r: CO
>- E E E Cl. Cl. Cl. U1 U1
W E E E E E E s:::: s::::
~ 0 0 0 0 0 0 0 0
u u u u u u u u U
N M '" C; ~ N N M '"
~ N l.O ~ ~ ~ N N
~ N '" <0 ~ ~ ~ N N
<0 <0 N '" M N M CO "
M
'~
<:t
~
o
o
c>
M
;<-:-/Iyiq
0 M cn M " <.0 0 M 0>
~ 0 N 0 M M M "'" cn "-
0> 0> cn <.0 0::> .<.0 0 <.0 <.0
M "'" "'" cn "'" "- N <.0 0> ~
~ ~ ~ N N N N 0<(
"" "" "" "" "" "" - - "" w
>-
U
<.00 cn 0 cn 0 0> 0 00 cn 0 <.0 0 "- 0 NO
<.00::> ~ 0 0> 0 ","N 0> 0 "'"0 cn <Xl "- <.0 N<.O
wi .
<ON "- N <.0<.0 "- 0> ~N 0::><.0 0"," N~ '" "-
M "- cn 0> ~cn "- ~"'" ~N ~M
cn cn cn cn 0> <.0 0::> 0 ~
~
"'" 0 M 0 NO NO MO cn 0 <.00 "-0 cno
01 <.ON <Xl "'" <.0<.0 ~<.O M"," 00 00::> ~<.O Ln 0
.
<.O~ <.0<.0 <.0 0> "- 0> ;"-'<.0 0::>"," 0"'" NM M","
M "'" N <.0 ~ 0 "'" ~ 0 ~"- ~o::>
cn Ln Ln cn 0> <.0 0::> 0> 0
MO 00 00 0> 0 0> 0 "- 0 0> 0 0> 0 00
ul 0"," Ln 0 MO "-N "- N <0 <0 LnN cnN en 0
<ON <.0 0 <.0"," <OM OM "- M 0> "- ~"- NN
0::> N 0 "'" ~<.O ~ <0 ~N ~M
"'" Ln Ln Ln 0::> <0 "- 0> 0
~
Ln 0 0> 0 ~O <00 0::> 0 ~ 0 ","0 cn 0 en 0
"'I "- 0 ~N o <Xl "'" <Xl N"," M <Xl ~N 00 NN
Ln 0 <.0 Ln <00 <0 <.0 ON "- "'" O>.~ ~"'" NM
<D .0> <Xl ~N <Xl M ~ <Xl ~ <Xl
"'" "'" "'" Ln <Xl Ln "- <Xl 0>
0<(
w 0::>0 00 MO <00 en 0 Ln 0 00 NO 00
"'I "''''" 0> 0 "- "'" ~ <Xl "- N 0> 0 "- 0 Ln <D "- 0
>- . .
. Ln 0::> Ln N Ln <Xl <ON 0> M <0 <0 <Xl <.0 O~ ~ <0
U M "- cn 0> <Xl Ln 0> ~"'" M
"'" "'" "'" "'" "- Ln <0 <Xl 0>
~
~I
I
~
~ ~
~ ~ ~
~ '" '" '" '"
~ ~ '" '" '" '"
.~ .~ .~ .~
s... s... u u u u
0 0 .~ .~ .~ .~
-l-> -l-> '" '" '" '"
'" '" ..<:: Q) ..<:: ..<:: ..<::
s... s... u " u u u
Q) Q) Q) .~ Q) Q) Q)
>, >, 0. >, 0. >, i- >, 0<( >, i- >, i- >, i- >,
~ ~ ~ 0 ~ 0 ~ ~ ~ ~ ~
~ -"L ~ -"L -"L -"L V1 -"L 0> -"L 0> -"L 0> -"L 0> -"L
>,Q) >,Q) >,>,Q) >,>,Q) U >,Q) '" >, Q) '" >,Q) '" >,Q) '" >, Q)
"'~ Q) "'~ OJ s...~Q) s...~Q) .~~ Q) or-.--- OJ .~~ Q) .~~ Q) .f""".....,.. Q)
'" s... ~ '" s... ~ -l->s... ~ -l->s... ~ '" s... ~ s...s... ;: s... s... ~ s... s... ~ s... s... ~
.~ ::> , .~ ::> I "'::> , "'::> , O:J , (l}:J I (l}:J I Q):J , Q):J I
" O'~ " O.~ W 0...... W O'~ s... O'~ QJ 0'..- OJ O.r- Q) O'~ OJ O'r-
O:CCO o .:C CO :c '" ::c'" -l->::c", "'::COO "'::COO t;:\:::r:: CO "':COO
-l-> -l-> <0 "'. U .~ .~ .~ .~
V1 V1 -l-> -l-> Q) 0> 0> 0> 0>
:J ::> '" '" ~ '" '" '" '"
u u 0 0 .w w w w w
cn "'" cn <D Ln cn ~ N M
"'" "'" N N 0> "- 0> 0> 0>
"'" "" M M <.D <Xl M M M
0::> CO <0 <0 M CO M M M
N
o
N
~
~
~
N
""
M
N
I< -II till 3
," ..
....... ll) '" '" '" ...... ...... ll) 0
M 0 M ..,. ..... ..,. ..,. ..,. N
'" ..,. ll) M M '" 0 \D ll)'
. .
0 \D ...... 0 <.0 ..,. <.0 N N
M ...... N N N N N N N
- - - - - - - - -
N 0 \D 0 NO ll) 0 ..... 0 ll) 0 ro 0 ll) 0 '" 0
ro <.0 roro M \D ...... 0 <.Oro '" 0 ..,...,. ro 0 ......N
.....1
..,. ll) ...... ro all) '" 0 Nro ......<.0 N ro o ro OM
..... ro N .....N ro ..... 0 ......ll) ......'" ......<.0 ...... \D
...... \D ro ...... 0 '" '" ro ro
..... ......
...... 0 '" 0 M 0 ...... 0 NO' roo 00 NO ro 0
..... ro <TN ro <T N<.O 0<.0 M<T '" 0 M\D N <T
01
<T ro ......'" '" \D en ....-rf N...... ..... 0 ......N all). ON
......N '" ro <T ..... \D .......... .....ll) ......N .....N
...... ll) ...... ...... '" '" '" ro ro
......
..,. 0 NO ...... 0 MO MO Ln 0 M 0 MO '" 0
wi <T N ......<.0 M\D ro <T <T <T ro 0 M <T ro ..,. ......N
M Ln ......'" "'''' ro <.0 ..... <T o ro ......<.0 '" \D ""M
............ <.0 <T 0 ............ .....<.0 ...... 0 ro ro
0 Ln ...... ...... '" ro '" ...... ......
......
...... 0 '" 0 MO ..... 0 '" 0 NO '" 0 ...... 0 MO
ro ro ......N '" <T <T ro roN M\D ......N M<.O M<T
eol ,
N <T <.OM ro <T roN 0..... o Ln OM "'''' "'<.0
......N <T ...... ...... ........... .......N ......<.0 <T <T
0 ll) ...... \D ro ro ro ...... ......
......
-0:
..... '" 0 <.0 0 00 ...... 0 '" 0 MO ro 0 MO ...... 0
......N <T ro Ln 0 o ro MN ro <T N <T '" <T ro <.0
> -0:1 N ll) <.0<.0 ro 0 co 0 "'<.0 co <T co '"
0...... ON
W ...... ...... ...... co <T ......M ro .....N ...... 0
'" Ln \D \D ro ...... ro ...... ......
... ......
Vl
0 ,~
...... ~
'" '"
<:: ,~
,~ U
"0 0) ....
... 0. 0
0 V) ......
0 '"
w <:: <::
...... 0 .~
3 ...... ...... ,~ "0
0) <:: ...... ...
,~ u u ... '" '" 0
> ,~ .~ 0 ,~ ...... 0 ......
0) <:: <:: ...... u ,~ w .<::
'" '" '" '" .~ ~ '"
.<:: .<:: ... <:: ... .~ Vl ......
~ >, u >, u >, 0) >, .<:: >, 0 .>, .D >, 0) ,>, <:: >,
'" ~ 0) ~ 0) '~ '0. ~ U ~ ...... ~ '" ~ u ~ ::s ~
...... "'" >i:: "'" .>i:: "'" 0 "'" 0) ,"'" u "'" .<:: "'" .~ "'" 0 "'"
<:: >,0) >,0) >,0) >,0) .... >,0) 0) >,0) 0) >,0) >>,0) u >,0)
[M<: 0) ......~O) ...... .~ 0) ......~ 0) ~ 0) o.~ 0) "'~O) s...-..- OJ u~ 0)
3 <::"'3 <:: "'3 <::... 3 0)"'3 Vl "'3 .... 3 0)'" 3 -0: "'3
<:: ::s I 0) ::s I 0) ::::s :1 O)::s I u ::s I <::::s I cn::S I V) ::s I ::s I
0 o.~ E o.~ E o.~ E 001"""" <:: o.~ ....... 0.,.... <:: o.~ o.~ ... o.~
...:ceo o.:c eo 0. :c eo "c..:I: ca O):ceo :c eo .~ :c eo <:::ceo o:ceo
.~ .~ .~ .~ "0 0) Vl '" .~
> ::s ::s ::s .~ ... ::s E <::
<:: cr cr cr > .~ 0 ::So ::s
..... w ..... ..... ..... u.. :c :c 'J
<T M ll) Ln Ln N <T 0 N
<T M M Ln ..... Ln N ...... ' Ln
'" M M '" ...... <T N ...... M
M ro ...... ...... M N M M N
.....
......
<.0
'"
......
.....
o
.....
.....
~-!I'It?J
" " ~ 0:) N 0 " L{) L{) M
L{) L{) 0'> '" 0:) ~ 0 0 '"
N 0 L{) '" " 0:) L{) L{) '"
L{) 0:) 0'> 0 '" M .... .... '" ~
~ N ~ N ~ ~ ~ c(
- - - - - - - - - LU
:>
U
~O ....0 0'>0 00 ....0 NO L{)O L{)O MO
Mo:) ....N MN 0'>0 ON "'''' 0'>0 0'>0 "'....
LUI .
".... ML{) O'>~ O'>N o:)-M "'0'> "'''' "'''' ....0
OJ ~" L{) 0'> .... N L{) L{) "
L{) 0 " " '" L{) L{) L{) M
L{)O ~O '" 0 MO "'0 00 NO NO 00
0'>0 0:)0:) 0'>0 ........ ",0:) MO "'''' "'''' ....0
. 01 .
-"'''' N.... 0:)", 0'>.... "N "'<:I- "'0'> "'''' <:I-N
L{) ~N ~ L{) ~ 0 N N L{)
L{) 0 " " '" L{) L{) L{) M
~
NO 0'>0 ~O 0'>0 0'>0 ~O 00 00 0'>0
"'''' ~N L{)o:) O'>N NN 00:) MO MO ~N
ul
"'0'> NL{) 0:)0 0:)0'> " M "'0 "'<:t- "'<:I- <:I-L{)
N ~" OJ ~ 0:) 0:) 0 0 M
L{) 0'> '" " L{) <:I- L{) L{) M
00 ~O ~O "'0 <:1-0 MO ~O ~O 0'>0
MO ",0:) ~o:) L{)o:) O'>N " <:I- 00:) 00:) O'>N
col "'<:I- ~O:) 0:)0:) 0:)<:1- L{)o:)
_"'L{) "'0 "'0 MO'>
0 ~N <:I- 0:) L{) L{) CO 0:) ~
L{) 0'> '" '" L{) <:I- <:t- <:I- M
c(
LU ~O " 0 MO <:1-0 NO L{)O MO MO 00
00:) 0'" " <:I- ~N "'''' <:1-0 " <:I- " <:I- 0:)0
:> c(l . .
"'0 ~L{) " 0:) o:)~ -"'0'> L{)", L{) CO "'0:) M<:I-
U OJ ~O:) ~ L{) N M L{) L{) 0
<:I- 0:) '" '" L{) <:I- <:I- <:I- M
l-
0
...,
'"
l-
(1)
C>-
O
l- ..... ~
..., (1) C ~ ...,
C C >, '" ~ ~ -C
(1) C l- ..., LU ~
-0 >, '" >, "'- >, >, U) >, -"" >, -"" >, >, >,
C ~ ~ ~ ..., ~ ,~ .~ ~ l- ~ l- ~ '" ~ (1) ~
(1) -"" "- -"" (1) -"" -"" U) -"" (1) -"" (1) -"" ..., -"" 0> -""
..., >,W >,(1) l- >,(1) >,(1) U) >, '" ~ >,(1) ~ >, (1) '" >, (1) ",>,(1)
...,~ W (1)~ W U~ (1) C~ (1) c(~ (1) u~ W u~ (1) O~ W "-~(1)
c(l- 3 C>- l- 3 Wl- 3 '" l- 3 l- 3 l- 3 l- 3 l- 3 l- 3
::> , '" ::> , Vl ::> I .~ ::> , >,::>, >,::> , >,::> I >,::>, >,::> ,
rc- 0"..... U o.~ o.~ l- o.~ s.... 0...... l- o.~ l- o.~ s.... 0...... l- o.~
(1)Ieo U) I eo r-~CO n:s:cCCl '" I eo '" I eo "'Ieo '" I eo '" I eo
C -0 '" l- l- l- l- l-' s..;
C C 0> .0 .0 .0 .0 .0 .0
(1) '" -(1) .~ .~ .~ : "r- .~ .~
"" ....J ....J ....J ....J ....J ....J ....J ....J
<:I- L{) '" L{) M M <:t- L{) M
<:t- O 0 N M M N
~ <:I- M L{) N M M N M
0:) N '" N L{) '" '" L{) '"
Ln
~
o
0:)
'"
N
Ln
o
I<. =/ ~lIf!}
_._----~----
, ) ~ .
_.~~_~___.~_..c...._~_.....____"'_'
. 0'1 ~ 0'1 r-- LO 0'1 r-- r-- ~
N c> ~ 0'1 m ~ 0'1 m c>
~ 00 00 ~ m 00 N 00
. .
c> <0 <0 00 m <0 00 ~ <0 ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
"'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" <
w
:>
u
LO c> LO c> r-- c> m c> 000 r-- c> m c> LO c> LO c>
00 c> c> c> c> <0 <0 N LO~ c> <0 <0 N 00 c> c> c>
wi ~OO OO~ 00 LO 00 LO m<o 00 LO 00 LO <000 00 ~
00 ~ ~ m <0 ~ m ~ ~
0'1 <0 <0 <0 r-- <0 <0 LO <0
0'1 c> r-- c> m c> r-- c> NO mc> r-- c> ~c> r--O
<O~ <0 <0 <0 N N <0 ~ <0 <ON N <0 LO N <0 <0
01 ~ c> r--M r-- LO 00 ~ mm r-- LO 00 ~ <OM r--M
r-- ~ ~ <0 N ~ <0 N ~
0'1 <0 <0 <0 r-- <0 <0 LO <0
c> c> ~ c> ~ c> 00 c> m c> ~ c> 00 c> ~c> ~ c>
~ c> MOO MOO OO~ <ON MOO OO~ N 00 MOO
ul .
~N r--~ r--~ r-- c> 00 LO r--~ r-- c> <0 <0 r--~
LO 00 00 0'1 m 00 0'1 m 00
0'1 LO LO <0 <0 LO <0 ~ LO
mc> LO c> r-- c> ~ c> r-- c> r-- c> ~ c> N c> LO 0
~N m c> m <0 LO 00 N <0 m<o LO 00 m <0 m c>
001 .
~LO <0 <0 <0 r-- r-- c> OO~ <0 r-- r-- c> LOM <0 <0
0'1 LO LO c> <0 LO c> r-- LO
0'1 LO LO <0 <0 LO <0 ~ LO
<
W m c> N c> ~ c> ~ c> 00 c> ~c> ~ c> 0'1 c> N c>
mN <0 <0 <0 N ~N 00 ~ <ON ~N <0 ~ <0 <0
:> <I .
Mm <0 m <0 ~ r--~ r-- c> <O~ r--~ LO c> <0 m
u ~ N 0'1 r-- 0'1 0'1 r-- LO N
0'1 LO LO LO <0 LO LO ~ LO
~
~ ~
'- '-
0 0
+' +'
~ '" '"
~ ~ '- '-
~ ~ ~ OJ OJ
~ 0. 0.
'- '- '- ~ ~ C> C>
OJ OJ OJ
<= <= <= <= '- '- 0> 0>
'" OJ OJ OJ OJ OJ <= <=
.~ -0 -0 -0 -" -" .~ .~
~ U '- '- '- '- '- +' +'
~ .~ '" '" '" 0 0 '" '"
>, <= >, '-" >, '-" >, '-" >, 3: >, 3: >, U >, U >,
OJ ..c: ~ ~ ~ ~ ~ ~ .~ ~ .~ ~
0> -" U -" OJ -" OJ -" OJ -" OJ -" OJ -" ~. -" ~ -"
rtj .~ QJ OJ >,OJ U >,OJ U>,OJ U >,ai U>,OJ U >,OJ 0.>, OJ 0.>, OJ
o..~ OJ I-~ OJ <= ~ OJ <=~OJ <= ~ OJ <=~OJ <= ~ OJ ::I ~ OJ ::I~ OJ
'- :< '- :< "''- :< ",,- :< '" '- :< '" '- :< '" '- :< 0'- :< 0'- :<
>,::I I >,::I I <=::I I <=::I I <= ::I I <= ::I I <= ::I I ::I I ::I I
'- O.~ s.... 0.,.... OJ 0...... QJ 0.,.... <V 0',- <2J O'r- Q) 0.,.... ~ 0.,.... ~ O'r-
",Ioo "'Im +' Im +' I m +'Im +' Im +' I m Q)\::I: Ci) OJ I m
'- '- <= <= <= <= <= V> V>
.0 .0 .~ .~ .~ -'~ ..... .....
.~ .~ '" '" '" '" '" ..... .....
-' -' ::E: ::E: .::E: ::E: ::E: 0 C>
c> ~ ~ N 0'1 CO N ~ LO
(V) N m m m 00 <0 <0
0'1 N m m m 00 00 <0 <0
<0 LO 00 OJ 00 OJ 00 <0 <0
LO
r--
c>
0'1
~
~
0'1
<0
<0
c>
~. ,
1<-11~t'13
,> '-" '" M <0 ~ '" M <0 "
'" N M M a) '-" ~ '-" <j'
M 0 <0 <0 a) "- '-" <j' <0
. .
N <0 '-" "- '<t "- a) ~ M
N ~ ~ ~ ~ N N N ""
"" "" "" "" "" "" "" "" "" w
:>
u
MO OJ 0 "'0 '-"A MO 00 "-a 000 MO
"- '<t <0 <j' '<tN '<to ~'<t MO a) <0 N<j' ""'<t
wi . .
o a) "- '<t "- '" a) <0 "- 0 M<j' a) '" ON ~<O
'""'""'-" ~ '" "- "- ~ <0 0 ~N ~O
a) <0 '-" <0 '-" 0 "- a) '"
~
NO ~O NO '-"A "'0 000 '-"a "'0 "'0
N <0 MOO ~ <0 00 "- N <0 <j' '<to "- N "N
01 . .
0"- "- <j' "- '" a) '<t <0 M N'<t a) <0 "'M OM
~~ a) '0 <j' '<t ~~ "- a) ~ <0
a) '-" '-" '0 '-" 0 <0 "- a)
~
'-"a "- 0 "'0 "-A <00 "- 0 '-"A MO a) 0
"- 0 '" <0 "-N <0 <0 '<t a) 0'0 00 M<j' N<j'
ul . .
"'0 '0 "- <0 M "- M <0 '0 N'-" a) '<t '" <0 ON
a) '-" <j' ~ ~ ~<O <j' <j' ~N
"- '-" '-" <0 '-" '" .<0 " a)
"- 0 MO <00 '""'""A <00 00 "- 0 "- 0 "'0
N <0 <0 '<t <j' a) MOO ~ a) '-"A <0 <0 a) <0 "N
"'I .
"'~ <00 <0 '0 "- <j' <ON. ~O "- M a) '" "'M
'<t .M ~ a) '" ~N ~ 0 a)
"- '-" '-" '-" '<t (J) <0 "- "-
""
W MO ~O <00 '-"A "- 0 '-"a ~O '-"a MO
a) '<t MOO ~oo "'0 a) <0 "'0 MOO '<to M'<t
:> <I: I a) <0 <O'<t <ON <0 <0 .'-"(J) co <0 "- '<t a) <0 '" <0
U co 0 '" '-" <0 ~ "- a) "- '<t
"- '-" '<t '-" '<t a) '-" <0 "-
""
'-
~ 0)
~
'- u
0
'" '"
.~ E
> '- ...., .~ <= ~
'- 0) <= <0 <0 ~ ~
0) U <0 ~ .~ ~ ~ ~
"- .~ -0 U U
::> 4- <= .~ <= <= <=
Vl 4- 0) '" <= <0 <0 <0.
0 ...., ...., ~ .~ .~
0) ...., .~ u u u u
u ~ "" 4- 0) .~ .~ .~
<= 0 0) I- <= <= <=
<0 >, >, '- >, '- >, <= >, ~ >, ~ >, ~ >,
<= ~ ~ ...., 0) ~ 0) '- >, u ~ u ~ u ~
0) "" '- "" <= "" ...., "" '" "" 0) .0) "" 0) "" 0) ""
...., >,0) 0) >, 0) 0>,0) 0) >,0) ---. >, 0) "" >,"" I- >,0) I- >,0) I- >,0)
<= ~ 0) O)~ 0) u~O) :E ~ 0) ~~ 0) u~ 0) ~ 0) ~ 0) ~ 0)
.~ '- 3: <='- 3: '- 3: '- 3: 0)'- 3: 0)'- 0) 0) '- 3: 0)'- 3: 0)'- 3:
<0 ::> I <0::> I 0) ::> I 0) ::> I <= ::> I ~::>3: <=::> I <= ::> I <=::> I
:E o.~ 0::: 0'''''' <= o.~ <= o.~ s::: 0'''''' u 0',- .~ 0'"", .~ o.~ 'r- O"r-
:r: en :r: en .,......::I:o::J .....:r: co o:r: en :r: en <= :r: en S:::::\:I: co <=:r:en
"" "" ."" "" '" <= <= <= <=
'- '- .,- '- '- <0 <0 <0 <0
<0 <0 <0 <0 0) ~ ~ ~. ~
"- "- "- "- "- ."- "- "- "-
<0 ~ '-" '-" '-" M N M
'" '<t "- ~ ~ N '<t '<t '<t
(J) '" "- <0 ~ ~ '-" '-" '-"
"- '<t '<t "- <0 M M M M
N
N
~
o
~
J<.-I/!,03
. ..... en en <0 ..... en M en '"
~ 0 <T <0 ~ '" ..... <T .....
N en '" <T 0 M <T <0 ~
.
<0 <T <0 en ~ N 0> N CO
~ ~ N ~ N N N ~ ~
.". .". .". .". .". .". .". .". .". "I::
w
:>
u
.....0 en 0 ~O ~O .....0 MO MO en 0 ~O
..... <0 '" 0 '" CO <T CO 0<0 ..... <T M <T CO 0 ..... CO
wi .
.....~ <0 <0 NN .....N Ol!) OCO ' '" <0 000 00 <0
N l!) ~M '" ~O ~l!) <T ~ <0 '"
<0 en 0 Ln CO CO ..... CO <0
00 NO 00 Ln 0 00 NO .....0 NO "'0
<TO <0 <0 MO 00 <00 N <0 CO <0 M <0 NN
01 .....N <0'" N <T ..... <T '" CO 0..... CO '" OLn COM
'" N ~ CO <0 <0 ~~ 0 ~N <0
en en '" Ln ..... CO ..... CO <0
Ln 0 00 NO NO <T 0 en 0 Ln 0 'MO 00
00 MO ..... <0 ..... <0 ~O .....0 <T 0 CO <T "'0
ul .
..... <T <0 <T ~..... <0 ..... "'~ '" 0 CO <0 '" <0 .....N
<0 0 ~M M M CO ..... CO M
Ln Ln '" Ln ..... ..... <0 ..... <0
~O ~O <00 ~O ~O .....0 Ln 0 .....0 NO
..... CO o CO ~ CO <T CO ..... CO N <0 00 M <0 Ln <0
col <0 <0 <00 ~N <0 N ,CO <0 "'~ CO <T '" '" .....~
M CO ~ '" ~ '" <T <T <T 0
Ln <T CO en <0 ..... <0 ..... <0
"I::
-i:U "'0 MO MO 00 '" 0 MO .....0 MO en 0
MN ..... <T <0 <T ~O NN CO <T <0 <0 '" <T ~O
:> "1::1 <O~ Ln CO 00 <0 CO CO M CO <0 .....M CO <T .....N
U ~ Ln ~ Ln CO <0 0 ~ ~ .....
Ln <T CO <T <0 ..... <0 ..... Ln
+>
V> +>
.~ V>
~ .~
'" '-
.~ '" ~ U <1J
U .~ .~ U
<1J U '- C .~
CL <1J' 0 '" tt:
V) CL V> ..c '-
V) .~ U 0 0
E > <1J V>
<1J +> C '- ::.: .~ [:
+> V> 0 <1J >
V> >, .~ CL <1J '- <1J
>, +> ::l U '<1J >
V) "" -"" '" V) C CL 0
>, >, C >, '- E >, >, '" >, ::l >, U >,
~ '- ~ "I:: <1J >, '- V> ~ C ~ V) ~ <1J ~
0 -"" <1J -"" -"" ~ ~ 0 "'" "'" -"" <1J -"" -"" 0:: -""
'+- >,<1J 0> >, <1J '- >,<1J U >'-"" '+- >'<1J '- >,<1J +> >,<1J C >, <1J >,<1J
C~ <1J '" ~ <1J <1J~<1J ~<1J C~ <1J O~ <1J C~ <1J O~ <1J, ""~<1J
~ '- 3= c '- 3= E '- 3: >''- <1J ~'- 3= 3: '- 3= .~ '- 3= .~ '- 3= '- 3=
::l I '" ::l I E ::l I +> ::l 3= ::l I ::l I '" ::l r +> ::l I <1J ::l I
1lI O'r- ::.: 0'''- '" O.~ '- O.~ U O'r- U O'r- ::.: O.~ '" O.~ ::l O.~
U::r: CO ::r: CO s- :r: CO . <1J::r:co .r-:r: CO .~ ::r: CO ::r: CO ""::r: CO C::r: CO
.~ 0> CL ~ ~ CL '- <1J
0 '0 0 .0 .0 E u >
0 0 '- '- ::l ::l ::l ,<1J <1J
0.. 0.. 0.. 0.. 0.. 0.. 0.. 0:: 0::
..... ..... M Ln <0 <0 Ln N <T
N <T ~ Ln Ln CO <0 Ln CO
M <T ~ ~ 0 CO <0 <0 .....
<0 M N <0 N ..... ..... N <0
CO
Ln
~
~
N
N
N
<T
1<-/lljP)
l
" " 00 '" 0"> LD N ~ M
~ 0 '" '" N 0"> '" LD LD
0 0 " 00 00 M M " "
.
~ '" " " 0 N " M <:t ~
N ~ ~ ~ N N N N N
"'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" "'" ..:
w
:>
U
"0 " 0 ~O "'0 00 0 MO ~O 00 0 "'0
0'" "'''' LD 00 LD 00 O"><:t " <:t ~OO M<:t 00 00
wi .
OLD "M 00 0 00 <:t 0"> 0) 000 MOO ~O ..... 00
.....0 ~ 00 00 0"> ~LD ~<:t ~~ ~<:t
00 '" '" '" r:- OO 0 0"> 0">
~
00 ~O ~O LDO 00 NO 00 0 LDO 00
"'0 MOO ~ 00 ~O LDO N'" <:t<:t 00 0 MO
01 .
0"> 00 " <:t 00 00 00 N 0">0 0" NOO 000 ~<:t
'" 00 <:t LD '" ~~ ~O"> ~'" ~O
" LD '" '" " 00 0"> 00 0">
<:to LDO MO "'0 LDO LDO 00 NO "'0
~N 0">0 " <:t " 00 00 " 0 ,0">0 M'" " 00
ul O">~ "'''' " 00 " 0 O"><:t 0">0 ~N OLD 00
M LD N N 00 ~LD ~N ~'"
" LD '" '" " " 0"> 00 00
~O NO LDO 00 0 ~O " 0 MO MO LDO
" 00 "'''' MO M<:t '" 00 N'" M<:t 00 <:t NO
""I .
00 '" "'0"> " 00 " 0 0000 O">~ ~'" 0">'" 00
0">' N 00 0"> 00 <:t ~O 00 ~N
'" LD LD LD '" " 0"> " 00
..:
w 0">0 00 00 <:to ~O MO 0">0 " 0 LDO
NN MO 00 ON N 00 00 <:t " N M'" " 0
:> ..:1 00 M "'<:t " 0 " M '00 '" 00 '" OM 0">0"> 0">0
.
U '" 0 '" '" LD 0 ~'" <:t 00
'" LD LD LD '" " 00 " "
....,
S-- Vl t::
0) '"
U .~
.~ '" u
4- .~ .~ u
4- u t:: .~
0 0) -<= t::
C>- U '"
(/) 0) -<=
-'" 0 I- u
S-- S-- t:: 0)
0) ...., 0 V1 ::;:
~ t:: .~ U
U 0 ...., ...., t::
U U t:: t:: '"
...., '" 0 0) .~
>, >, >, t:: >, >, S-- >, S-- >, E >, S-- >,
...., ~ ~ ~ '" ~ '" ...., ~ ...., ~ C>- ~ '" ~
V1 -'" ~ -'" ~ -'" 0 -'" E -'" V1 -'" U -'" .~ -'" S-- -'"
>,>,0) >,0) >,0) U >,0) "r- .~ Q) t:: >,0) 0) >,0) '" >,0) .D >,0)
~~ 0) >,~ 0) >,~ 0) u~ 0) t::~ 0) O~ 0) r-- r--. Q) cr~ 0) .~~ 0)
'" S-- :;: S--S--:;: S--S-- :;: ..: S-- :;: ..: S-- :;: US-- :;: W S-- :;: WS-- :;: ...JS-- :;:
t:: '" I '" '" I '" '" I '" I '" I '" I '" I '" I '" I
..: O'~ ...., O'~ ...., O'~ S-- O'~ S-- O'~ S-- O'~ S-- O'~ S-- O'~ S-- O'~
X"" Q).:r: CD Q):r: CO OX"" OX"" OX"" OX"" O~:c CO OX""
-'" S-- S-- .~ .~ .~ .~ .~ .~
V1 U U t:: t:: t:: t:: t:: t::
.~ 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0)
a: (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/)
,-
N LD LD '" '" '" '" '" '"
LD <:t LD LD ~ N 0"> M 0
~ <:t LD M ~ N '" M LD
N '" '" '" 00 " M " N
~
N
~
~
~
~
~
M
,'!
R-//ytJ -3
,<," m '" <0 '" N 0 '" 00 N
~ m '" 0 <0 <T 0 00
m m <T '" (Y) <0 <T <T ~
.
N m ~ <T I'- m <0 <0 I'-
~ N ~ N ~ ~ N
"" "" "" "" "" "" "" "" "" cot:
w
:>
u
mo 000 000 "'0 ~O ~O <00 00 mo
~N '" <T .N<::j- mo ~OO <T 00 0000 mo mN
wi <0'" m<o ON <0 (Y)OO mN I'- 00 I'- N \NQ)
<0
m <0 ~N '" ~<T '" N (Y) ~(Y)
<T I'- 00 '" 0 I'- <0 <0 0
~ ~
00 NO mo NO 000 1'-0 mo NO I'- 0
mo ~ <0' I'- N <0 <0 <T <T m <0 <TN '" <0 (Y) <0
01 "'N mm m(Y) <0 m NOO 00 I'- I'-m I'- ~ Nm
I'- N 00 N ~m ~ m 0 ~OO
<T I'- I'- '" m I'- '" <0 m
~O mo (Y)O 00 00 <T 0 NO "'0 000
<000 <ON (Y)<T (Y)O mo "'N ~ <0 ~O I'- <T
ul "'00 00'" m <0 <0 <T ~N OO(Y) I'- m I'- N ~N
<T m <T 0 ~'" 00 <0 I'- ~<T
<T <0 I'- '" m <0 '" '" m
"'0 I'- 0 I'- 0 ~O (Y)O (Y)O mo (Y)O NO
(Y)O N <0 00 <0 000 ,\'">'I;j- ~<T I'- N 00 <T N <0
col . .
"'00 oo~ OOm <00 ~ <0' 000 <0 (Y) <0 <0 ~I'-
N <0 0 00 ~O '" <T <T ~m
<T <0 I'- <T m <0 '" '" 00
cot:
w mo 000 "'0 (Y)O mo <T 0 <00 00 mo
ON 00 <T <T 0 I'- <T I'- N I'- N <T 00 "'0 <ON
:> cot: 1 '" I'- I'- 0 00 <0 "'00 O(Y) I'- m <0 <0 <00 0'"
U 0 (Y) I'- '" ~ <0 ~ N ~'"
<T <0 <0 <T <= 00 <0 '" '" 00
U '"
.~
<= U
'" .~
.<= <=
U .<=
(j) U
'- :;: (j)
(j) '- I-
-'" (j) (j)
'- U -0 '"
0 <= '" (j) <=
:;: '" (j) U '"
<= ....J .~ '- .~
Q) (j) > Q) -0 4-
U ...., <= Q) E 0 (j)
-0 <= <= 0 0 E ....,. .~
'- '" .~ .~ .~ '" .<=
'" <= '" ...., U '- :::l U
:::l >, (j) >, :;: >, '" >, .~ >, I- >, >, U >, >,
en ...., ~ ~ (j) ~ 4- ~ ~ ~ ~ >,
(j) -'" <= -'" 0. -'" '- -'" 4- -'" (j) -'" '- -'" CJ') -'" ...., -'"
4- >,(j) .~ >,(j) E >,(j) U>,Q) '" >, (j) Q) >,Q) (j) >, Q) <= >,(j) '- >, (j)
...... r- QJ "'~ (j) :::l~ Q) (j) ~ Q) '- ~ (j) '- ~ (j) o.~ (j) .~~ (j) "'~ (j)
....J '- 3 :;: '- 3 Cl.. '- 3 a: '- 3 1-'- 3 1-'- 3 (j)'- 3 "''- 3 Cl..'-3
:::l I :::l I :::l I :::l I :::l I :::l I (j):::l I .~ :::l I :::l I
s.... 0''''' '- o'~ '- o'~ '- 0-...... .L O-r- '- o'~ -'" o'~ > 0'"" >, 0......
o:r:co 0 .I,CO o:r:co 0 :r: CO o:r:co o:r:co (j):r:co W:r: CO Q) :r: CO
.~ .~ 'f: .~ .~ .~ '- Q) '>
<= <= <= <= <= 0 0. '-
(j) (j) Q) (j) (j) (j) ...., :::l :::l
Vl Vl Vl Vl Vl Vl Vl Vl Vl
<0 (Y) <0 N <0 <0 '" <0 I'-
<T 00 <0 <T I'- I'- m <T I'-
<T 00 <0 <0 <0 I'- ~ <T 00
(Y) I'- I'- '" (Y) I'- <0 00 (Y)
m
m
(Y)
N
~
~
!?-//yo ,]
. :" -.~
,
" <:I" "- <D <D N 00 0 "-
N
"- 0'1 LO 0'1 <D 0'1 '00 <:I" 00
0 00 <:I" 0'1 N N <D <D 0
00 <:I" ~ <:I" 00 <D 00 0'1 N
~ N N N ~ ~ ~ N N
"" "" "" "" "" "" "" "" "" <>:
w
:>
w
~
<00 00 000 <00 LOa 000 LOa 0'10 000
<000 "'0 N<:I" <D 00 "-a, "- <:I" "'0 0'1<:1" LO<:I"
wi .
OON r- N ON ~N 000 "-N 00 <0 ~ <0 0<0
'" ~LO ~N ~M 0 N ~O ~<:I"
<0 '" 00 '" "- <0 "- '" 00
<00 0'10 "'0 ~O 0'10 ~O ~O "'0 "- 0
NOO 0'1<:1" "- N ~oo 0'1<:1" <:1"00 LOOO "- N 0<0
<=>1 000 ~<O "'0'1 ,~OO 00 <0 000
"- N OM OLO
<D ~O 00 ~oo <D '" 00 ~ <D ~O
<0 '" "- 00 <0 LO <0 00 00
<00 "'0 0'10 000 0'10 <D 0 ~O 000 00
0000 "- N 0'1<:1" LO<:I" "'<:I" 000 ~OO N<:I" <00
ul "- 00 OM '" <0 0<0 "- <:I" 0000 '" 00
"- <:I" ON
N ~ <0 <:I" ~<:I" 0'1 <0 <:I" ~N <0
<0 00 "- 00 <0 LO <0 00 "-
"'a 000 "- 0 000 LOa NO 0'10 "'0 <:1"0
<:I"N N<:I" 00 <0 0<:1" LOa "- <D "- <:I" "- N ~N
"'I .
"- '" ON 00'" 0<0 "- <:I" <0 "- "- 00 "'0'1 "'~
'" ~N 0 ~O 0 0'1 ~ 00 0'1
LO 00 "- 00 <D LO <0 "- "-
<>:
w NO "'0 LOa 00 00 ~O LOa 0'10 ~O
~ <0 "- N <:1"0 <00 NO <:I" 00 0'10 0'1<:1" "- 00
:> <>:1 "- '" "'0'1 00 <0 "'00 "- <0 <0 N "- 00 '" <0 00 <0
U <0 00 "- <0 "- ~ 00 <:I" '"
LO "- <0 "- LO LO LO "- <0
C '- '-
co 0 (j)
.~ '- V> U
U 0 .~
'- +-> > 4-
(j) C co '- 4-
CL -<:: '- (j) 0
~ u (j) CL
(j) (j) +-> CL ::> +->
:I: I-- V> 0 V> C
.~ (j)
V> V> '- 0> 0> '- E
(j) (j) (j) co C C 0 (j)
u >, u >, +-> >, >, >, .~ >, .~ >, ~ >, u >,
.~ ~ .~ ~ C ~ U ~ '- ~ V> :;< V> ~ (j) ~ '- ~
> -"" > -"" -"" (j) -"" (j) -"" V> V> -"" V1 -"" 0 -""
(j) >,ill (j) >, (j) co >, (j) CL >, (j) E >,(j) (j) >,(j) ill >, (j) C >,(j) 4- >, (j)
o~ ill o~ (j) D-~(j) V>~(j) E~ (j) u~ (j) u~ (j) ::>~ (j) C~ (j)
S- :;: S- :;: '- :;: '-:;: .~ '- :;: 0'- :;: 0'- :;: oS- :;: w '- :;:
U ::J I U ::J I U ::J I +-> ::J I '- ::> I '- ::J I '- ::> I w ::J I ::J I
.~ o'~ .~ o'~ or-. 0 Or- ...... 0....... I-- o'~ c... 0".- D- o'~ o'~ (J) O"r-
4- :I:'" 4- ':C co 4-:I: '" V> :I: '" :I:'" :I:'" :I:'" ..s:::~:::I: co C:I:'"
4- 4- 4- C (j) -0 -0 +-> .~
co co co co (j) '- o '- ::> C
'- '- '- '- '- 0 0 0 0
I-- I-- I-- I-- I-- 3: 3: >- N
-
0'
0'1 LO LO <:I" LO 00 '" LO LO
"- "- 00 ~ "- LO LO ~ "-
<0 <0 <0 <:I" "- LO LO <D "-
LO 0'1 "- N 00 <0 <D N 0'1
o
~
0'1
~
~
o
1<~!NtJ3