HomeMy WebLinkAboutAgenda Packet 2006/02/21
..."", lV' '-J' "_'v: r/", .'..;.: '1 v ,..J~;': it,:, j .' .... "-",'
""ployed by the City of C~lUla Vista :n Iii"
Gfflce of the City Clerk and that I posted trllS
nt on the bulletin board accordlll\] tv
fe u/1I9n~.
Signed
~~f?-
~~~~
~- ~~
--:...- -~
CITY OF
CHULA VISTA
/!Jot
Stephen C. Padilla, Mayor
Patricia E. Chavez, Councilmell1ber David D. Rowlands, Jr., City Manager
John McCann, Council member Ann Moore, City Attorney
Jerry R. Rindone, Council member Susan Bigelow, City Clerk
Steve Castaneda, Councilmember
February 21, 2006
6:00 P.M.
Council Chambers
City Hall
276 Fourth Avenue
CALL TO ORDER
ROLL CALL: Councilmembers Castaneda, Chavez, McCann, Rindone, and Mayor Padilla
PLEDGE OF ALLEGIANCE TO THE FLAG, MOMENT OF SILENCE
SPECIAL ORDERS OF THE DAY
. DID YOU KNOW...IT'S ABOUT OUR NEIGHBORHOODS?
Presented by Leah Browder, Deputy Director of Engineering
CONSENT CALENDAR
(Items I through 3)
The Council will enact the Consent Calendar staff recommendations by one .
motion, without discussion, unless a Councilmember, a member of the public, or
City staff requests that an item be removed for discussion. If you wish to speak on
one of these items, please fill out a "Request to Speak" form (available in the
lobby) and submit it to the City Clerk prior to the meeting. Items pulled from the
Consent Calendar will be discussed immediately following the Consent Calendar.
1. APPROVAL OF MINUTES of the Special Meeting and the Regular Meeting of
December 20,2005.
Staff recommendation: Council approve the minutes.
2. RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF CHULA VISTA
AUTHORIZING THE CITY'S PURCHASING AGENT TO ADD $65,000 TO AN
EXISTING PURCHASE ORDER WITH ESGIL CORPORATION FOR BUILDING
PLAN REVIEW SERVICES
The City has a multi-year contract with Esgil Corporation to provide professional plan
review services. Although the Planning and Building Department budgets $190,000 for
these services each fiscal year, an initial purchase order of $125,000 is established and
then amended on an as-needed basis. Staff estimates the need for the $65,000 balance
through the end of the fiscal year. (Planning and Building Director)
Staff recommendation: Council adopt the resolution.
3. RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF CHULA VISTA
APPROVING A COOPERATIVE PURCHASE AGREEMENT WITH SOFTWARE
HOUSE INTERNATIONAL IN THE AMOUNT OF $174,691.71 FOR VARIOUS
MICROSOFT LICENSES REQUIRED FOR CITYWIDE NETWORK AND
INDIVIDUAL COMPUTER WORKSTATION APPLICATIONS; AND
AUTHORIZING AN OPEN-ENDED ARRANGEMENT WITH SOFTWARE HOUSE
INTERNATIONAL FOR THE PURCHASE OF ADDITIONAL MICROSOFT
PRODUCTS AS NEEDED
Adoption of the resolution approves a cooperative purchase agreement with Software
House International in order to purchase various Microsoft licenses that are needed for
network and individual workstation applications; and allows the purchase of additional
Microsoft products through January 2008. (Management and Information Services
Director)
Staffrecommendation: Council adopt the resolution.
ITEMS REMOVED FROM THE CONSENT CALENDAR
PUBLIC COMMENTS
Persons speaking during Public Comments may address the Council on any
subject matter within the Council's jurisdiction that is not listed as an item on the
agenda. State law generally prohibits the Council from taking action on any issue
not included on the agenda, but, if appropriate, the Council may schedule the
topic for future discussion or refer the matter to staff. Comments are limited to
three minutes.
PUBLIC HEARINGS
The following items have been advertised as public hearings as required by law.
If you wish to speak on any item, please fill out a "Request to Speak" form
(available in the lobby) and submit it to the City Clerk prior to the meeting.
4. CONSIDERATION OF ACCEPTANCE AND APPROPRIATION OF EDWARD
BYRNE MEMORIAL JUSTICE ASSISTANCE GRANT FUNDS
The Police department has recently received notice of an Edward Byrne Memorial Justice
Assistance Grant award in the amount of $57,305 from the Bureau of Justice Assistance.
Acceptance and appropriation of these funds requires a public hearing per stipulations of
the Justice Assistance Grant. (Police Chief)
Staff recommendation: Council conduct the public hearing and adopt the following
resolution:
Page 2 - Council Agenda
http://www .chula vistaca.gov
February 21, 2006
RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF CHULA VISTA
ACCEPTING $57,305 FROM THE 2006 EDWARD BYRNE MEMORIAL
JUSTICE ASSISTANCE GRANT AND APPROPRIATING SAID FUNDS TO
THE FISCAL YEAR 2006 POLICE GRANT FUND BUDGET (4/5THS VOTE
REQUIRED)
5. CONSIDERATION OF THE CHULA VISTA 2006-2007 COMMUNITY
DEVELOPMENT BLOCK GRANT (CDBG) PROGRAM; THE HOME INVESTMENT
PARTNERSHIP PROGRAM; THE EMERGENCY SHELTER GRANT PROGRAM
(ESG); AND THE AMERICAN DREAM DOWNP A YMENT PROGRAM
Each year the City undertakes a process to solicit and approve programs and projects for
these grant funds. This report addresses the review of the 2006/2007 entitlement amounts
as well as the requests for funding received from various City departments and local
organizations. The purpose of this public hearing is to offer the residents, non-profit
organizations and other interested parties an opportunity to provide input on the 2006-
2007 proposals well as the funding recommendations. (Assistant City
Manager/Community Development Director)
Staff recommendation: Council conduct the public hearing.
ACTION ITEMS
The items listed in this section of the agenda will be considered individually by
the Council, and are expected to elicit discussion and deliberation. If you wish to
speak on any item, please fill out a "Request to Speak" form (available in the
lobby) and submit it to the City Clerk prior to the meeting.
6. CONSIDERATION OF ADOPTION OF THE 2006 LEGISLATIVE PROGRAM
(Continued from February 7, 2006)
The Legislative Program represents the Council's position on items likely to be acted
upon by the State Legislature, Congress, or administrative agencies. By adopting a
Legislative Program at the beginning of each two-year legislative session and amending it
at mid-term, Chula Vista is able to take a proactive role in sponsoring, supporting, or
opposing bills related to the City's various legislative priorities. (Legislative Committee,
Intergovernmental Affairs Coordinator)
Staffrecommendation: Council adopt the following resolution:
RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF CHULA VISTA
ADOPTING THE 2006 LEGISLATIVE PROGRAM
7. CONSIDERATION OF A PILOT PROJECT FOR SPANISH INTERPRETER
SERVICES FOR CITY COUNCIL, REDEVELOPMENT AGENCY, AND CHULA
VISTA REDEVELOPMENT CORPORATION MEETINGS AND WORKSHOPS
City Council members have expressed a desire to have Spanish interpreter services
available at Council and Redevelopment Agency meetings and workshops. Adoption of
the resolution approves a pilot project for those services. (Assistant City Manager
Thomson, Communications Director)
Page 3 - Council Agenda
http://www.chulavistaca.gov
February 21,2006
Staff recommendation: Council adopt the following resolution:
RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF CHULA VISTA
APPROVING A PILOT PROJECT FOR SPANISH INTERPRETER SERVICES
AT CITY COUNCIL, REDEVELOPMENT AGENCY AND CHULA VISTA
REDEVELOPMENT CORPORATION MEETINGS AND WORKSHOPS AND
APPROPRIATING FUNDS THEREFOR (4/5THS VOTE REQUIRED)
8. CONSIDERATION OF AN APPROPRIATION OF $125,000 FOR PARTICIPATION
AT THE CALIFORNIA PUBLIC UTILITIES COMMISSION REGARDING ENERGY
ISSUES
Adoption of the resolution funds the costs of continuing the City's energy work before
the California Public Utilities Commission through March 7, 2006 on the Renewable
Portfolio Standards and other issues affecting Community Choice Aggregation and local
ratepayers. (Conservation and Environmental Services Director)
Staff recommendation: Council adopt the following resolution:
RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF CHULA VISTA
APPROPRIATING $125,000 FOR PARTICIPATION AT THE CALIFORNIA
PUBLIC UTILITIES COMMISSION ON ENERGY ISSUES, FROM THE
AVAILABLE FUND BALANCE OF THE GENERAL FUND TO THE
CONSERVATION & ENVIRONMENTAL SERVICES DEPARTMENT
(4/5THS VOTE REQUIRED)
OTHER BUSINESS
9. CITY MANAGER REPORTS
10. MAYOR'S REPORTS
. CONSIDERATION OF ADOPTION OF A RESOLUTION APPROVING
PLACEMENT ON THE JUNE 6, 2006 BALLOT OF THE CITIZENS'
CHARTER PROPOSAL AS SUBMITTED
11. COUNCIL COMMENTS
CLOSED SESSION
Announcements of actions taken in Closed Session shall be made available by
noon on Wednesday following the Council Meeting at the City Attorney's office in
accordance with the Ralph M Brown Act (Government Code 54957.7).
12. CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL REGARDING INITIATION OF
LITIGATION PURSUANT TO GOVERNMENT CODE SECTION 54956.9(c)
. Two Cases
Page 4 - Council Agenda
htlp://www.chulavistaca.gov
February 21, 2006
13. CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL REGARDING SIGNIFICANT EXPOSURE
TO LITIGATION PURSUANT TO GOVERNMENT CODE SECTION 54956.9(b)
. Two Cases
14. CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL REGARDING EXISTING LITIGATION
PURSUANT TO GOVERNMENT CODE SECTION 54956.9(a)
. Duran v. City ofChula Vista (SDSC GIC847070)
. Sanchez v. City ofChula Vista (USDC 04 0084 DMS (AJB)
. Sidock v. City ofChula Vista (SDSC GIS15970)
. Ray v. City ofChula Vista (USDC 03 CVI884 DMS)
ADJOURNMENT to the Regular Meeting on February 28, 2006 at 6:00 p.m. in the Council
Chambers.
In compliance with the
AMERICANS WITH DISABILITIES ACT
The City of Chula Vista requests individuals who require special accommodations to access,
attend, and/or participate in a City meeting, activity, or service request such accommodation at
least forty-eight hours in advance for meetings and five days for scheduled services and
Page 5 - Council Agenda
http://www .chulavislaca. gOY
February 21,2006
activities. Please contact the City Clerk for specific information at (619) 691-5041 or
Telecommunications Devices for the Deaf (TDD) at (619) 585-5655. California Relay Service is
also available for the hearing impaired.
Page 6 - Council Agenda
http://www.chulavistaca.gov
February 21,2006
MINUTES OF A SPECIAL MEETING OF THE
CITY COUNCIL OF THE CITY OF CHULA VISTA
December 20, 2005
5:55 PM.
A Special Meeting of the City Council of the City ofChula Vista was called to order at 6:14 p.m.
in the Council Chambers, located in City Hall, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, California.
ROLL CALL:
PRESENT:
Councilmembers:
Chavez, McCann, Rindone, and Mayor
Padilla
ABSENT:
Councilmembers:
Castaneda (excused)
ALSO PRESENT: City Manager Rowlands, Senior Assistant City Attorney Marshall,
and City Clerk Bigelow
PLEDGE OF ALLEGIANCE TO THE FLAG, MOMENT OF SILENCE
The Pledge was led by Ms. Chavez' children, nieces, nephews and neighborhood children.
SPECIAL ORDERS OF THE DAY
. OATH OF OFFICE FOR NEWLY APPOINTED COUNCILMEMBER PATRICIA E.
CHAVEZ
City Clerk Bigelow administered the oath of office to Ms. Chavez.
. COMMENTS BY COUNCILMEMBER CRA VEZ
Councilmember Chavez thanked her family and fiiends for their support and Councilmember
Davis for being her role model. She expressed her gratitude to the Council for the appointment
and opportunity to serve.
PUBLIC COMMENTS
There were none.
ADJOURNMENT
Mayor Padilla adjourned the meeting at 6:32 p.m. to the Regular Meeting of January 10,2006, at
6:00 p.m. in the Council Chambers.
~~~~~
Susan Bigelow, MMC, ~ity Clerk
/11.
MINUTES OF A REGULAR MEETING OF THE
CITY COlJNCIL OF THE CITY OF CHULA VISTA
December 20, 2005
6:00 P.M.
A Regular Meeting of the City Council of the City of Chula Vista was called to order at 6:33
p.m. in the Council Chambers, located in City Hall, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, California.
ROLL CALL:
PRESENT:
Councilmembers:
Chavez, McCann, Rindone and Mayor
Padilla
ABSENT:
Councilmembers:
Castaneda (excused)
ALSO PRESENT: City Manager Rowlands, Senior Assistant City Attorney Marshall,
and City Clerk Bigelow
PLEDGE OF ALLEGIANCE TO THE FLAG, MOMENT OF SILENCE
CONSENT CALENDAR
(Items 1 through 8)
Deputy Mayor McCann stated he would abstain on Item 8, as his residence is within 500 feet of
the property. Councilmember Rindone asked, and received concurrence from Senior Assistant
City Attorney Marshall, to have Councilmember Castaneda's request for an excused absence
apply to the special meeting of December 20,2005, as well.
1. WRITTEN COMMUNICATION
Memorandum from Councilmember Castaneda requesting an excused absence from the
meeting of December 20,2005.
Staffrecomrnendation: Council excuse the absence.
2. RESOLUTION NO. 2005-428, RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE
CITY OF CHULA VISTA APPROVING THE FINAL MAPS OF CHULA VISTA
TRACT NO. 05-09, OTA Y RANCH VILLAGE SEVEN, UNIT ONE AND UNIT TWO;
ACCEPTING ON BEHALF OF THE CITY OF CHULA VISTA THE EASEMENTS
GRANTED ON THE MAPS WITHIN THE SUBDIVISIONS; AND APPROVING THE
ASSOCIATED SUPPLEMENTAL SUBDIVISION IMPROVEMENT AGREEMENT,
REQUIRING THE DEVELOPER TO COMPLY WITH CERTAIN UNFULFILLED
CONDITIONS OF RESOLUTION 2004-332
Adoption of the resolution approves two [mal maps within Otay Ranch Village Seven
and supplemental subdivision improvement agreements for Otay Ranch Village Seven,
Units One and Two. (City Engineer)
Staffrecomrnendation: Council adopt the resolution.
i ,-' I
! ;'-:5 -
,
CONSENT CALENDAR (continued)
3 A. RESOLUTION NO. 2005-429, RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE
CITY OF CHULA VISTA APPROVING THE RESUBDIVISION MAP OF CHULA
VISTA TRACT NO. 01-09, EASTLAKE III VISTAS PHASE 2, MAP NO. 14404
B. RESOLUTION NO. 2005-430, RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE
CITY OF CHULA VISTA REJECTING THE IRREVOCABLE OFFER OF
DEDICATION FOR OPEN SPACE LOTS "CC" AND "Y" OF CHULA VISTA
TRACT NO. 01-09, EASTLAKE III VISTAS PHASE 2, MAP NO. 14404
Adoption of the resolutions approves the resubdivision map of a portion of the final map
for Chula Vista Tract 01-09, Eastlake III Vistas Phase 2, and the rejection of the
Irrevocable Offer of Dedication for Open Space Lots "CC" and "Y", to reflect lot line
adjustments made within the property of Davidson Communities. (City Engineer)
Staff recommendation: Council adopt the resolutions.
4 A. RESOLUTION NO. 2005-431, RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE
CITY OF CHULA VISTA APPROVING CHULA VISTA TRACT NO. 92-02A,
ROLLING HILLS RANCH, SUB-AREA III, NEIGHBORHOOD II FINAL MAP;
ACCEPTING ON BEHALF OF THE CITY THE VARIOUS PUBLIC EASEMENTS,
ALL AS GRANTED ON THE FINAL MAP WITHIN THE SUBDIVISION;
APPROVING THE SUBDIVISION IMPROVEMENT AGREEMENT FOR THE
COMPLETION OF IMPROVEMENTS REQUIRED BY THE SUBDIVISION;
APPROVING THE ASSOCIATED SUPPLEMENTAL SUBDIVISION
IMPROVEMENT AGREEMENT; AND AUTHORIZING THE MAYOR TO
EXECUTE SAID AGREEMENTS
B. RESOLUTION NO. 2005-432, RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE
CITY OF CHULA VISTA APPROVING A GRANT OF EASEMENTS, LICENSE
AND MAINTENANCE AGREEMENT BETWEEN MCMILLIN ROLLING HILLS
RANCH, LLC AND THE CITY OF CHULA VISTA FOR THE MAINTENANCE OF
PUBLIC RIGHT-OF-WAY WITHIN ROLLING HILLS RANCH SUB-AREA III,
NEIGHBORHOOD II; AND AUTHORIZING THE MAYOR TO EXECUTE THE
AGREEMENT
Adoption of the resolutions approves the Neighborhood II final map, its associated
subdivision and supplemental subdivision improvement agreements, and a grant of
easements, license and maintenance agreement for privately maintained public property.
(City Engineer)
Staff recommendation: Council adopt the resolutions.
5. RESOLUTION NO. 2005-433, RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE
CITY OF CHULA VISTA APPROVING CHANGE ORDERS REQUESTED BY
OTAY PROJECT, L.P. ASSOCIATED WITH TRANSPORTATION DEVELOPMENT
IMPACT FEE ELIGIBLE FACILITIES CONSTRUCTED FOR THE TELEGRAPH
CANYON ROAD TRAFFIC ENHANCEMENT IMPROVEMENTS
Page 2 - Council Minutes
http://www.chulavistaca.gov
December 20, 2005
/8--2-
CONSENT CALENDAR (continued)
Adoption of the resolution approves a variety of change orders related to phases one and
two for the Telegraph Canyon Road traffic enhancement improvements. These change
orders will be paid directly from bond proceeds reserved within Community Facilities
Districts 06-I, 07-I, 08-I and 2001-2. (City Engineer)
Staff recommendation: Council adopt the resolution.
6. RESOLUTION NO. 2005-434, RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE
CITY OF CHULA VISTA APPROVING AGREEMENTS BETWEEN THE CITY
AND: (A) NINYO & MOORE GEOTECHNICAL & ENVIRONMENTAL SCIENCES
CONSULTANTS; (B) MACTEC ENGINEERING AND CONSULTING, INe.; (C)
SOUTHERN CALIFORNIA SOIL & TESTING, INC.; AND (D) KLEINFELDER, INC.
TO PROVIDE ON CALL MATERIALS TESTING, GEOTECHNICAL AND
BUILDING SPECIAL INSPECTION CONSULTING SERVICES REQUIRED FOR
VARIOUS CAPITAL IMPROVEMENT PROJECTS OR OTHER CITY PROJECTS;
AND AUTHORIZING THE MAYOR TO EXECUTE THE AGREEMENTS ON
BEHALF OF THE CITY
The construction of public works infrastructure improvements and buildings requires the
use of quality materials and construction methods to assure longevity and usefulness. To
ensure that the City continues to obtain quality improvements, materials testing,
geotechnical engineering, and special inspection services are needed for proj ects built
with both public and private funds. Staff has completed the request for proposals and
consultant selection processes for this service and has negotiated the proposed contracts.
Adoption of the resolution finalizes the process and authorizes the Mayor to execute the
agreements for the period of January I, 2006 to December 31, 2008, with options to
extend the agreements for two additional years. (General Services Director)
Staff recommendation: Council adopt the resolution.
7. RESOLUTION NO. 2005-435, RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE
CITY OF CHULA VISTA APPROVING A SECOND AMENDMENT TO THE
AGREEMENT BETWEEN THE CITY OF CHULA VISTA AND ATCNANCOM
CORPORATION, AND AUTHORIZING THE MAYOR TO EXECUTE THE
AMENDMENT
The current agreement between the City and ATCNancom, the City's public transit
provider, does not include an agreement extension clause. Adoption of the resolution
approves an amendment to the agreement to include an "option term(s)" clause, allowing
the City to negotiate costs and service improvements for continuance of the service
provided if so desired. (Public Works Operations Center Director)
Staff recommendation: Council adopt the resolution.
8. RESOLUTION NO. 2005-436, RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE
CITY OF CHULA VISTA AMENDING RESOLUTION 2005-338 AUTHORIZING
THE APPLICATION AND, IF AWARDED, ACCEPTANCE OF A RECREATIONAL
TRAILS PROGRAM GRANT FROM THE STATE OF CALIFORNIA FOR THE
REHABILITATION OF ROHR PARK RECREATIONAL TRAIL; AND
AUTHORIZING THE COMMITMENT OF MATCHING FUNDS THEREFOR
Page 3 - Council Minutes
http://www .chulavistaca. gOY
/8--3
December 20, 2005
CONSENT CALENDAR (continued)
On October 4, 2005, the Council adopted Resolution 2005-338, authorizing staff to apply
for grant funding for the rehabilitation of Rohr Park Trail under the Federal Highway
Administration's Recreational Trails Grant Program. Additional language elements now
required by the California Department of Parks and Recreation have been included in the
amended resolution. (Public Works Operations Center Director)
Staff recommendation: Council adopt the resolution.
ACTION:
Councilmember Rindone moved to approve staff s recommendations and offered
Consent Calendar Items 1 through 8, headings read, texts waived. The motion
carried 4-0 on Items 1 through 7 and 3-0-1 on Item No.8, with Deputy Mayor
McCann abstaining.
ITEMS REMOVED FROM THE CONSENT CALENDAR
There were none.
Mayor Padilla spoke regarding the holiday festival incident and the immediate steps taken,
including direction to the City Attorney to develop a policy, placement of a full-page ad in the
newsletter with an open letter from the Council, and personal apologies to the Church, dancers,
their families, and any others who may have been offended by staff's action.
PUBLIC COMMENTS
Chaplin Emeritus McDougal of Post 21 thanked the City and Council for their full support at the
Support the Troops rally, and expressed appreciation for their support of all faiths.
Phil Magnan, representing Biblical Family Advocates, stated he was pleased with the public
lighting of the menorah at the holiday festival and the Mayor for making it clear that he and the
Council did not agree with the actions of the City employee.
Marvin Winters, local business owner and resident, spoke regarding alleged first-hand
knowledge of illegal discharging on City property by the Highland Group and subcontractors; a
wrongful notice of violation and code enforcement activities at a friend's home; and his lack of
tolerance for any City official making threats to any of his friends. Mayor Padilla referred this
matter to staff.
Brian Felber stated that he heard on the news of the holiday festival incident and the fact that the
Mayor and Council had taken immediate corrective action to ensure something like this never
happened again. It was unclear to him why anyone would pursue a lawsuit at this point.
Additionally, he asked the Council to support tightened restrictions on sex offenders.
Bishop Tomlinson stated that, on a positive note, the recent event at the holiday festival provided
an opportunity to bring everyone together.
Page 4 - Council Minutes
http://www.chula vistaca.goy
a .
I b--4-
December 20, 2005
PUBLIC COMMENTS (continued)
David Krogh, speaking as a citizen rather than GMOC member, expressed concerns with City
actions with regard to the use of pre-development impact fees for SR-125. Mayor Padilla noted
that this matter would be referred to staff.
Mayda McCandis expressed concern that political correctness has been taken too far in San
Diego.
Anna Padilla stated she was ashamed of what happened at the holiday festival and that she was
going to be more involved in her community.
Amy Corley stated she was upset to hear how the girls were treated at the holiday festival, but
was appreciative that an apology was issued.
ACTION ITEMS
9. CONSIDERATION OF ADOPTION OF A RESOLUTION SUPPORTING THE
JESSICA'S LAW INITIATIVE
The "Jessica's Law" initiative is a proposed statewide ballot initiative that strengthens the
laws governing the release of sex offenders. This initiative is named after a nine-year-old
Florida girl who was abducted and killed in March 2005. The initiative would require
electronic monitoring of sex offenders using GPS tracking, prohibit sex offenders ITom
going near schools, designate sex offenders as "sexually violent" after one offense,
eliminate "good time" credits for reduced prison terms, and increase sentences and fines
for sexual offenses. (Intergovernmental Affairs Coordinator)
Earl Jentz, property owner/manager, stated that he agrees in concept with the issue but has a
dilemma. Information about sex offenders is available on the Internet and affects renters'
decisions about where to live. Legislation needs to help in the transition so landlords are not
caught in the middle, because they cannot ask sex offenders to leave.
Councilmember Rindone asked staff to investigate and report back on whether or not the League
of California Cities intends to take a stand on either SB 588 or AB 231.
ACTION:
Deputy Mayor McCann offered Resolution No. 2005-437, heading read, text
waived:
RESOLUTION NO. 2005-437, RESOLUTION OF THE CITY
COUNCIL OF THE CITY OF CHULA VISTA SUPPORTING THE
CONCEPT OF THE JESSICA'S LAW INITIATIVE
The motion carried 4-0.
Page 5 - Council Minutes
http://www . chulavistaca.gov
December 20, 2005
j [3 --5
OTHER BUSINESS
10. CITY MANAGER'S REPORTS
There were none.
II. MAYOR'S REPORTS
· Appointment to the Legislative Committee
Mayor Padilla moved to appoint Deputy Mayor McCann to the committee. Councilmember
Rindone seconded the motion, and it carried 4-0.
.
· Appointment of an Alternate for San Diego Association of Governments
Mayor Padilla moved to appoint Councilmember Rindone as the 1 st Alternate, and Deputy
Mayor McCann as the 2nd Alternate, to the San Diego Association of Governments. Deputy
Mayor McCann seconded the motion, and it carried 4-0.
12. COUNCIL COMMENTS
Mayor Padilla stated he felt deeply privileged, honored and blessed to have the opportunity to
serve this incredible community and wished everyone Merry Christmas, Happy Hanukah, Happy
Kwanzaa or whatever the season meant to them.
.
Councilmember Rindone spoke regarding the Mayor's leadership and the major
accomplishments over the past year. He then stated that he had received a petition in the mail
requesting money from a group to stop the Chula Vista City Council from using eminent domain,
a tactic he considered to be fear-mongering. He referred the item to the City Attorney for a
report within 30 days. Additionally, he requested that, before accepting the new building from
Highland, the air conditioning be fixed so that those on the dais are not freezing while the
audience is too warm; and the letters above the archway into City Hall be centered and
straightened and "Chula Vista" be added. He then wished everyone a Merry Christmas.
Deputy Mayor McCann wished everyone a Merry Christmas. He also asked staff to (1) review
the American Lung Association's report card the City received regarding the ability of teenagers
to purchase cigarettes; (2) come back with recommendations to prohibit free tobacco sampling
and new significant cigarette retailers in close proximity to schools, (3) analyze the effects of
smoking in parks, and (4) review licensing and license violations. He then thanked his Council
colleagues for the successes ofthe past year.
Councilmember Chavez thanked everyone for their support and requested an update from staff
on neighborhood collaboratives. City Manager Rowlands responded that a report would be
forwarded to the Council in the packet this week.
Page 6 - Council Minutes
http://www ,chula vistaca.gov
/8--0
December 20, 2005
COUNCIL COMMENTS (continued)
Councilmember Rindone announced that the interviews for the Chula Vista Redevelopment
Corporation are tentatively scheduled for January 19,2006.
CLOSED SESSION
Closed Session was cancelled, and the following item was not discussed.
13. CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL REGARDING INITIATION OF
LITIGATION PURSUANT TO GOVERNMENT CODE SECTION 54956.9(c)
. One case
ADJOURNMENT
Mayor Padilla adjourned the meeting at 7:53 p.m. to the Regular Meeting of January 10, 2006, at
6:00 p.m. in the Council Chambers.
-:- ~~~~-'
Susan Bigelow, MMC, City Clerk
Page 7 - Council Minutes
http://www. chulavistaca.gov
/[3--7
December 20, 2005
COUNCIL AGENDA STATEMENT
ITEM No.: ~
MEETING DATE: 2/21/06
ITEM TITLE: Resolution of the City Council of the City of Chula Vista authorizing the
City's purchasing agent to add $65,000- to an existing purchase order with
Esgil Corporation for Building Plan Review Services .
SUBMITTED BY: Director of Planning & BUildin~f;c 15.
REVIEWED BY:
City Manager fl ~ pR.
4/5THS VOTE: YES
Nol
SUMMARY:
The City has a multi-year contract with Esgil Corporation to provide professional plan review
services. Although Planning & Building Department budgets $190,000 for said services each fiscal
year, an initial purchase order of $125,000 is established and then amended on an as needed basis.
Staff estimates the need for the $65,000 balance through the end ofthe fiscal year.
RECOMMENDATION:
That City Council approve the resolution authorizing the purchasing agent to increase the existing
purchase order.
BOARD/COMMISSIONS RECOMMENDATION: N/A
DISCUSSION:
Background
On August 19, 2003, Council approved Resolution 2003-363 approving a contract with Esgil
Corporation to provide professional plan review services, and authorizing the City's Purchasing
Agent to issue purchase orders in the amount of $125,000 for said services at the beginning of each
fiscal year for the duration of the contract, contingent upon appropriation of funds during the
budget process. In FY 2006, $190,000 is appropriated for these contract services, so no
appropriation is needed at this time. A multi-year contract was awarded to Esgil after a formal
consultant selection process, therefore there is no need for a contract amendment at this time. The
2-1
11
Page 2, Item No.: d-.
Meeting Date: 2/21/06
services are provided at an hourly rate on an as-needed basis. The services are needed to give the
City access to a larger pool ofresources for plan review, and to minimize delay in public services.
The City has been using professional plan review services since 1987, and the services are used on
an as-needed basis. During the first four months of this FY, staff had to rely heavily on the
services of the consultant due to a staff vacancy in plan check and strong commercial activity.
Prior Payments to Consultant
During FY 2004, the City paid Esgil $124,954 for plan review services. In FY 2005, the City paid
Esgil $124,364 for plan review services. In the first five months of FY 2006, the City has paid
Esgil $104,787 for plan review services.
FISCAL IMPACT:
All costs of plan review services, whether performed by the City or Esgil Corporation, are borne by
the applicant in the form of plan check fees. The plan check fees provide sufficient revenue to
cover both the cost of the services provided by the consultant and the Department's administrative
overhead costs. The cost to the applicant is the same, whether City staff or consultants provide the
service. The $65,000 amount requested to be added to the existing purchase order is already
included in the FY 2006 budget of the Planning and Building Department, so no additional
appropriation is requested.
H:\Bld_Hsg\BobMc\Al13 Esgil PO Extension 2-14-06.doc
2-2
RESOLUTION No.
RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF CHULA VISTA
AUTHORlZING THE CITY'S PURCHASING AGENT TO ADD $65,000 TO
AN EXISTING PURCHASE ORDER WITH ESGIL CORPORATION FOR
BUILDING PLAN REVIEW SERVICES
WHEREAS, the City utilizes contract services for building plan review on a
regular basis to help balance workload and assure timely customer service; and
WHEREAS, the City has a multi-year contract with Esgil Corporation to provide
said services, as approved in Council Resolution 2003-363; and
WHEREAS, Planning & Building Department has budgeted for $190,000 of these
services during FY 2006; and
WHEREAS, Planning & Building Department is approaching the $125,000 limit
on the existing purchase order and requires Council approval to increase the limit to the
budgeted amount.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED that the City of Chula Vista does
hereby authorize the City's purchasing agent to add $65,000 to an existing purchase order
with Esgil Corporation for Building Plan Review Services.
Presented by
Approved as to form by
J. D. Sandoval
Planning & Building Director
A~/(1~
H:IBld_HsglBobMclEsgiI Roso 2-8-06.doc
2-3
COUNCIL AGENDA STATEMENT
ITEM-2
MEETING DATE 2/21/06
ITEM TITLE: Resolution approving a cooperative purchase
agreement with Software House International (SHI) in the amount of$174,691.71 for various
Microsoft licenses required for citywide network and individual computer workstation
applications and authorizing an open-ended arrangement with sm for the purchase of additional
Microsoft products as needed.
SUBMU IJ!;D BY: Director of Management and Information servic#
Director ofFinan~/(
REVIEWED BY: City Manager 11.1n ?K (4/5ths vote: Yes_No~
As the result of an internal audit and citywide implementation of various new Microsoft products
as well as server upgrades, it has been determined that the City of Chula Vista must purchase
additional software licenses to be compliant with licensing requirements. The City has
successfully participated in a State of California master agreement with Microsoft Corporation
(Microsoft Select) for the purchase of Microsoft products at discounted rates through approved
Large Account Resellers (LAR). The total cost of the requested order to sm exceeds the City
Manager's approval limit, and therefore requires Council approval.
RECOMMENDATION: That Council adopt a resolution approving a cooperative purchase
agreement with Software House International (Sm) in the amount of $174,691.71 for various
Microsoft licenses required for citywide network and individual computer workstation
applications and authorizing an open-ended arrangement with sm for the purchase of additional
Microsoft products as needed.
BOARDS/COMMISSION RECOMMENDATION: Not applicable.
DISCUSSION: The State of California has negotiated favorable terms and pricing for a master
agreement with Microsoft (called Microsoft Select) and a Software Licensing Program (SLP)
with authorized Large Account Resellers. Consequently, discounts received for Microsoft
products through the Large Account Resellers are greater than can be obtained on the open
market
The City of Chula Vista has participated in this type of master agreement since 1998 with
favorable results. Agencies participating in the cooperative agreement receive all Microsoft
programs on CD's. Programs may be previewed and installed at the City's discretion. For any
retained programs, licenses must then be purchased within thirty days. Program updates,
patches, fixes, and new releases are shipped every forty-five days. The City stays current with
the latest Microsoft technology and licensing obligations are easily tracked.
3-1
-')
Page 2, Item 2-
Meeting Date 2/21/06
The City of Chula Vista has worked with Software House International (SIll) for the past several
years and they have provided the City with favorable pricing and excellent service. sm is one of
Microsoft's approved Large Area Resellers (LAR). Purchase of additional Microsoft products
ITom sm would continue through 1/31/08, the duration of the current Software Licensing
Program.
Fiscal Impact: Approval of-this action will authorize the expenditure of funds for the purpose
indicated ITom monies available in the adopted budget.
.
3-2
RESOLUTION NO. 2006-
RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF
CHULA VISTA APPROVING A COOPERATIVE PURCHASE
AGREEMENT WITH SOFTWARE HOUSE INTERNA TION (SHI)
IN THE AMOUNT OF $174,691.71 FOR VARIOUS MICROSOFT
LICENSES REQUIRED FOR CITYWIDE NETWORK AND
INDIVIDUAL COMPUTER WORKSTATION APPLICATIONS
AND AUTHORIZING AN OPEN-ENDED ARRANGEMENT
WITH SRI FOR THE PURCHASE OF ADDITIONAL
MICROSOFT PRODUCTS AS NEEDED
WHEREAS, as the result of an internal audit and citywide implementation of various
new Microsoft products as well as server upgrades, it has been determined that the City of Chula
Vista must purchase additional software licenses to be compliant with licensing requirements; and
WHEREAS, the City of Chula Vista has successfully participated in a State of
California Master Agreement with Microsoft Corporation (Microsoft Select) for the purchase of
Microsoft products at discounted rates through approved Large Account Resellers (LAR); and
WHEREAS, the City ofChula Vista has worked with Software House International
(SRI), one of Microsoft's approved LARs, for the past several years and they have provided the City
with favorable pricing and excellent service; and
WHEREAS, the purchase of additional Microsoft products from SRI would continue
through January 31, 2008, the duration of the current Software Licensing Program.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED the City Council of the City ofChula
Vista does hereby approve a Cooperative Agreement with Software House International (SHI) in the
amount of$174,691.71 for various Microsoft licenses required for citywide network and individual
computer workstation applications, a copy of which shall be kept on file in the office of the City
Clerk.
BE IT FURTHRE RESOLVED that the Mayor of the City ofChula Vista is hereby
authorized to execute said open-ended Agreement with SRI for the purchase of additional Microsoft
products as needed on behalf of the City of Chula Vista.
Presented by
Approved as to form by
tm{\~~\\f-tro\~
Ann Moore \
City Attorney
Louie Vignipiano
Director of Management and
Information Systems
J:\Attomey\RESO\AGREEMENTS\Cooperative Agreement -- MIS (for Software House Int'I).doc
3-3
THE ATTACHED AGREEMENT HAS BEEN REVIEWED
AND APPROVED AS TO FORM BY THE CITY
ATTORNEY'S OFFICE AND WILL BE
FORMALLY SIGNED UPON APPROVAL BY
THE CITY COUNCIL
A= Moore
City Attorney
Dated:~<rJ\ ~4.~ \~
Cooperative Purchase Agreement with Software
House International (SHI) for Various Microsoft Licenses
Required for Citywide Network and Individual
Computer Workstation Applications; and
Authorizing an Open-ended Arrangement
With SRI for the Purchase of Additional
Microsoft Products as Needed
3-4
....-----.- ------.- -.
.-. .. - --- ----
6100 Ne~ Road
Reno, m 8951.1-1137
Fa: 775 826 0506
A ~ierosGft Company
Microsoft.
Volume Licensing Customer,
Welcome to the Microsoft Volume Licensing Program. Enclosed is your copy
of your new Volume Licensing Agreement with Mi.crosoft, which is now in
effect with your company.
By now you should have received an email notification Exom Microsoft
regaxding acceptance of the temlS and conditions of your Volume Licensing
Agreement The email notification contains cmrent contract info=ation such
as licensing pools, participant contact information, and mote.
In addition, to the electronic email acceptance letter, you should have received a
second email from Microsoft with information regaxding an online resource,
called Microsoft Volume Licensing Services (MVLS), contains detailed and
confidential informatiori regarding your Microsoft Volume Licensing account,
including transaction history, product downloads, and Volume Licensing
Product Keys. .
If you have not received your electronic acceptance notification or MVLS
instructions please contact your Large Account Reseller or Enterprise Software
Advisor for assistance.
Keep this contract in a secure location. It is important that you imderstand all
of the t=s and conditions contained within, and can access the information if
questions arise.
Thank you,
Microsoft Licensing. GP
3-5
.
MiG(osaft ...
/j;~< ". '"
I~>.r;jtl"<~,""",.w
~lclW\ii::t.W~~~",,,,.~~::
, '
-L!CenSe
Microsoft Select Enrollment- State and Local
Micros'Jft Business Agreement
number (if applicable)
Reseller or Microsoft affiliate to
complete
Select Agreement number
Res~lIer or Microsoft affiliate to
complete
Select Agr'~ement Expiration Date
Res.~/ler or Microsoft affiliate to
complete
.'.';.',
Enrollment number
Microsoft affiliate /0 complete
;;)/A
Previous agreement number
Resellsr to complete
Previous agreement end date
Reseller /0 complete
This Micl'Osoft Select .Enrollment is entered into between the following entities, Each party will notify the
other in writing if any of the information in the following tabie changes,
. ,
er I I I
Name of Entity
~ \ i \ 0 F' C- \\ '"' \ ,,\ \-) i ') 1~~
Street ad dress
;1 7 l,: i=()Ll,'H,
City
C-ll\.i. Ie,
Country A...
l( S II
Microsoft Account ry1anager Name
\ J ,.< i.c
\., J I C
/A., U e.-
S~elTvince
(- ' I
Postal code
''lIe IC)
Contact Name .p (j
'-~t.'d'l IV LL"j6c:- I IV.:)
(This peman handles access 10 online infor~a~on. and receive$
notices unless a different contact is provided below.
Contact E-mail Address (required for online access)
,j c,:"cl'1' rJ.:) @ Q.. \. (:..'\""\1..\.\'1 -I) ;~tt...... 'c....... l,-S
Phone
l:\
'~'r'l - 1,;,3 c;'-f
Fax
4,,\cl <'1''1-., '2,C")
Microsoft Account Manager E-mail
Microsoft Licensing, GP. 6100 Neil Road, Suite 210 - Reno, Nevada USA 89511-1137 - Dept. 551, Volume
Licensin
.'
access and notices should be provided to someone or some place other than abov
- this section:
Nal11e of !:nlity
c..it CO 0 C J., '^-Ic,
Street adclress
'17
'" l.,
Fe>" ~'ll\
\ i {,(..
'-,. I ") c-
City,
(~I\L; c
Co~ntryl
L,tS'1
SLG MicrosoH Select Enrollment v6.1
(North Americ:a) September 1, 2003
U,sf<,
0,,~
f ..tv l..
Stat~fProvince
(/1-
Postal code
C' I "Ii (,)
Contact name I
-- () q I e. L/ l C ('ve:.... l C{' t<./,)
Contact e.mail address U
I I {~( .~ . cl.$
\ li,~ il./C" ":0::;/1.-(: 0j' C;, c. \4~ -L;'>I';
Phone
&,/C( -&:,1/- 5 ()(!/
Fax
~'Ie;. '-/'7(., --5377
Cover Page
Page 1 of7
3-6
If duplicate electronic contractual notices should be provided to someone or some place in addition to the
above. complete this section:
Naroe of Entity r O/!"fci Contact Name B rCbk-s
C-Itv 0 CJ~ 10. S L~ 2...1
Street Address ,4vE- Contact EmaH Address (required for electronic
J7t., FDU_i<:ftt notices)
sbructs @; l!..(, cJ1Li(Q-()i5kr,c.!t-
Ci~ IJ I~ ~i C!.A:rovince Phone
C l-l[ct 1011 --3'l'7 - &30'1
Country Postal Code Fax
LUA- '1' I '11 0 ~7 10 -- 3cr7- G-J 309
lL$
Definitions. When used in this enrollment, 'you" refers to the entity that signs this enrollment with us and
'we" or 'us" refers to the Microsoft entity that signs this enrollment. All other definitions in the Microsoft
Select Agreement identified above apply here.
Effective date. If you are renewing Software Assurance coverage (or similar upgrade protection) from
one or more previous Microsoft agreements, then the effective date of this enrollment will be the day after
the earliest expiration of such coverage. Otherwise the effective date will be the date this enrollment is
signed by us. Where a previous Microsoft agreement is being used, your reselier will require the
agreement number and agreement end date to complete the applicable boxes above.
Term. This enrollment will expire on the date on which the Microsoft Select Agreement expires, unless It
is terminated earlier as provided for in that Agreement.
Representations and warranties. By signing this enrollment, the parties agree to be bound by the
terms of this enrollment, and you represent and warrant that (i) you have read and understood the
Microsoft Business Agreement (if any) and the Microsoft Select Agreement, including any amendments to
those documents, and the product use rights, and agree to be bound by those; (ii) you are either the
entity that signed the Microsoft Select Agreement or its affiliate; (Iii) during the initial term of this
enrollment you expect to purchase licenses equal to at least 750 points; and (iv) the infonmation that you
provide on each of the attached fonms is accurate.
Non-exclusivity. This enrollment is non-exclusive. Nothing contained in it requires you to license, use or
promote Microsoft software or services exclusiveiy. You may, if you choose, enter into agreements with
other parties to license, use or promote non-Microsoft software or services.
Microsoft Volume Licensing Web Sites
(Note WC\\III.IJ<l'C')DUuf:Jn\ chm-:C'!Dlhc,cURls)
Product Use Rights htto://mlcrosoft.comllicensinq/resources
Product List htto:/Imicrosoft.comll icensinq/resou rces
Microsoft Volume Licensing Services (MVLS) httos:/Ilicensi nq .microsoft.com
(password protected site to view orders under this enrollment)
SLG Microsoft Select Enrollment v6.1
(North America) September 1, 2003
Cover Page
Page 2 of?
3-7
.
,. ,
- s to Micr;osoft should be sent to: Copies should be sent to:
I, ,
Microsoft
Law and Corporate Affairs
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052 USA
Volume Licensing Group
(425) 936-7329 fax
Microsoft Licensing, GP
,3100 Neil Road, Suite 210
Reno, Nevada USA 89511-1137
Jept. 551, Volume licensing
.
This enrollment consists of (1) this cover page, (2) the Software Assurance Election Form, and (3) the
Reseller Information Form,
Cfustomer
Contracting Microsoft Affiliate
l)IS tc.
Microsoft Licensing, GP
------,--.
..!.~..
~rinted mime:): i
-.\01\\(; \ CCOC:I/..iS
Printed title, - 1
T(ll~c-ht{'.5IIV(,- /t-Ge.u7--
Signature date
d. 03jUC)
Printed title ..1'",;':'- '~., '-.'
-
Signature date
(dais Microsoft aff/1iate countersigns)
FEB 2 4 2005
Effective Date
. (may be differenf than our signature date) FEB 0 1 2005
SLG Microsof~ Select Enrollment v6.1
(North America) September 1, 2003
Cover Page
Page 3 of7
3-8
Software Assurance Election Form
1. Software Assurance Membership election:
To become a Softvvare Assurance Member, you must agree to purchase and maintain Softvvare
Assurance for all copies of all products licensed under this enrollment from at least one product pool. For
a description of benefits resulting from choosing one or more product pools below and additional details
regarding the Softvvare Assurance Membership program, please consult your reseller or Microsoft
account manager.
..
Yes No
Servers
o
o
o
~
o
Applications
Systems
Note: If you mark ''Yes'', we will not accept orders for Licenses without Software Assurance.
2. Election to renew Software Assurance (or similar upgrade protection):
For an explanation of the circumstances under which you may renew, see subsection 3(a) (Placing
orders) of the Select Agreement.
(81 Yes, I am renewing. Software Assurance.
SLG Microsoft Select Enrollment v6.1
(North America) September 1, 2003
Software Assurance Election Form
Page 4 of7
3-9
Reseller Information Form
Use this form to Identify your selected reseiler and have your reseller complete the Information below and
acknowi'3dge your selection by signing below.
':)q I
Street address
~~ (t,cv;e,j Dr
City and :,tate/Provlnce and Postal Code
5,;'\11 <,sct. tJ\
0667.~
Country
USA
Contact name i7. '.
.r)",~....
Phone
rt: ,Le..
'$S'{' 761(- f)88"i'>
n)-l:;:L)S~ '1/;;)5
Emall address . i 6"
h)s't"f7<.O\ Y-'"\ ':...{st....." ':'(J'-?'"
Fax
The unders gned confirms that the Reseiler information is correct.
Name of Reseiler
SI-I/
Signatun,
Printed :ar~e'~
&i~r fc:fc.
L- ;CC'"f)S :yG,'
C)' ' I j-
-.J~ f'r..:/,- IS
.
Printed tiiie'
Date
2-/6-0S-
SLG Microsoft Select Enrollment v6.1
(North America) September 1, 2003
Reseller Information Form
3-10
Page 5 of7
Appendix
Media Shipping Information Form - Starter CD Kit
Contact Phone:
At your option, Starter CD kits and CD-ROM subscriptions relating to your Select Enrollment (identified above) wi1J be
shipped to the address set out below. Terms used but not defined in this form have the meanings given to them in your
enrollment.
CD Kit Ship To Information (* indicates required information)
Company Name * '
G..\ t {f' C-.h1..l14 VIsh=z
Street ddress *
DlA. r't h
Ci Y an statt'JPrOvince.
'. {. 11.s'\>:i
Country and Postal Code
L{ S A-
Contact Name *
h.OLd e.. LJ I IV,,- P l':( JJO
Vf'-
C)-
Contact EmaiJ Address. .
i ViC /.)ClP,q...,o@c;,ch,<{...-u,::,(,.,.c<;.. I,S
Contact Pho)1e~umber;".
- V 1/'- ..:J 00/
Contact Fax Number
(0 IC - '-I7",-33fC
"1' 1 '11 0
If you choose below to receive media, then upon our acceptance of your enrollment, we will send you your starter CO
kit (media) in the language(s) you select. This starter CO kit will be provided at no additional charge, in order to
permit you to exercise the license rights granted under your enrollment and the related Select License Agreement.
You may also subscribe to updates in the form of CDs, or upon reasonable notice, electronic download or similar
other means. If you need additional CO kits and updates, you may order these through your reseller for a fee. For a
complete list of the contents of any kit, visit the web site at httc://selectua.mslicense.com.
D
I want to receive a starter CO kit (media)
~. I want to subscribe to receive kit updates.
~
I do not want to receive a starter CD kit
(media)
o I do not want to subscribe to receive kit updates
The charges for any purchased media may be subject to sales taxes based upon where media delivery occurs. If you
are exempt from sales taxes in the media delivery location, please provide the applicable sales tax exemption
documentation with your enrollment.
SLG Select EnroUment Media Order Form v6.1
(North America) September 1, 2003
Appendix
Page 6 of7
3-11
Media Shipping Information Form - Starter CD Kit (Continued)
For each language and group you wIsh to receIve, mark the correspondmg box wIth an X
A IIcatlons Pool
S stems POD!
Windows
Client
Business
Servers Pool
.
Language
En !ish
En lish/MultiLan ua e
Arabic
Brazilian Por1u uase
Chinese 81m lified
Chinese Traditional
Chinese Traditional
Hong Kong/Pan-
Chinese
Czech 0
Danish 0
Dutch 0
Finnish 0
French []
German' []
Greek 0
Hebrew []
Hun arian []
Italian []
Ja anese []
Korean []
Norwe ian []
Pan Chinese []
Polish []
Portu uase []
Russian []
S aolsh []
Swedish []
Thai 0
Turkish 0 0 0 0
. Mapping Kit is not available for use in or shipment to, India, Morocco. Pakistan, China, Hong Kong SAR, Macau SAR, and
Turkey
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Office
Famil
Mapfing
Windows
Servers
Server
A liealions
- Not Available
.
SLG Select Enrollment Media Order Form v6.1
(North America) September 1, 2003
Appendix
7017
3-12
Microsoft-
fURCHASING DIVI5!O;~
03 JUL -3 AM 10: ~3
July 2003
Dear Valued Volume licensing Customer,
We are pleased to provide you with the quarterly update to the Microsoft Product Use Rights (PUR). The PUR
provides use rights and restrictions not only for the products you choose to license, but for all products currently
offered through the Microsoft Volume Licensing programs. Following the table of contents, you will find a summary of
the new product use rights that become effective with this update, starting July 1, 2003.
It is important for you to review and understand the relevant use rights and restrictions before you deploy your
licensed products to help ensure that you comply fully with these terms. We encourage you to contact your Microsoft
account manager or reseller with any questions regarding volume licensing compliance. Please distribute copies of
this PUR to the employees in your company who are responsible for ensuring compliance with product licenses.
For details on if and when you will be able to license a particular product or version under your license agreement,
please refer to the Product List at www.microsoft.com/businessllicensina or contact your Microsoft account manager
or reseller.
We weicome your feedback on how we can continue to improve Microsoft Volume Licensing and your overall
Microsoft experience. We encourage you to contact your Microsoft Account Representative or reseller with feedback
or questions. Thank you for your business with Microsoft.
Best regards,
MICROSOFT VOLUME LICENSING
Enclosure
3-13
.
Microsoft Licensing Product Use Rights
.
3-14
.
Microsoft Product Use Riqhts
1
Table of Contents
Table of Contents ....................................."........................".................... 2
Highlight of Changes to Product Use Rights ...............................13
Summary of Product Use Rights ................................................... 14
Product Use Rights for Applications...............................................................14
Product Use Rights for Systems .................................................................... 15
Product Use Rights for Servers .........................................................:........... 16
Product Use Rights for Developer Tools........................................................ 17
Definitions and General Use Rights and Restrictions .................19
I. Definitions...... ...... ................ .......... .......... ............................... ............. ....... 19
II. General Use Rights and Restrictions......................................................... 19
A. Prerelease Code. ...................................................................................................................... 19
B. Updates and Supplements........................................................ ................................................ 19
C. Remote Assistance........................................................................................................... ........ 19
D. Speech/Handwriting Recognition. .............................................................. ............................... 19
E. Consent to Use of Data................................................................. ............................................20
F. Links To Third Party Sites. ........................................................................................................ 20
G. No "Multiplexing" or "Pooling." .................................................................................................. 20
H. No Commercial Hosting............................................................................................................20
I. Redistributable Components-No Warranty...............................................................................20
J. Software Assurance Benefits ....................................................................................................20
K. Volume License Product Keys. ................................................................................................. 20
L. Termination...... .............. ......... .................................. .................... ............................................ 20
M. Reservation of Rights. ............................................................... ...............................................20
Microsoft Applications .............. ................................... .......... ......... 21
I. General License Grant................................................................................ 21
A. GeneraL....... .... ........ ..... .... ........ .... ........ ..... ...... ...... ............ ........... ...... ........ .......... .... .... ... ...... ... 21
1. Installation and use................................................................................................................21
2. License Grant for Remote Access Technologies. ..................................................................21
3. License Grant for Remote Assistance. ................................................................................. 21
4. Media Elements....... ....... ............................ ..................................... ................................ ...... 21
5. License Grant for Documentation. ..............................:.......................................................... 21
6. License Grant for Templates. ...............................,................................................................ 21
B. Description of other rights and limitations ................................................................................ 21
1. Volume License Product Key Validation. . ................................................................................ 22
2. Internet-Based Services. ....................... .................................................................... ............ 22
3. Report-Writing Runtime Software Limitations. .......................................................................22
4. SharePoint Team Services. .................................................................... ...............................22
5. Office Resource Kit and PowerPoint Viewer. ....................................................................... 22
6. Office Web Component. ........................................................................................................22
II. Exceptions.. .... ..... ..................... ... .... .... ... ........ ....... .... .... ... ..... ........ ...... ...... 22
Microsoft Product Use Rights
11\............,....,...\ IC~...I;...&-.\ 11..I.,"Iron~\
fab}eq" Contents
2
.
A. Encarta Deluxe 2003 and Encarta Reference Library 2003 ...................................................... 22
1. Electronic Literature..... ................................................ ............................................ .............. 22
2. Digital Rights Management....................................................................................................22
3. Mandatory Operating Systems Software Upgrades. .............................................................. 23
B. Encarta Online Deluxe ..............................................................................................................23
C. FrontPage ..... ........ ..... ................. .............................. ..... ............................... ............... ............ 23
1. Restrictions on use of FrontPage Web Components. ............................................................23
D. MapPoint, Streets & Trips, and AutoRoute ............................................................................... 23
1. Systems Administrators.....;........................................................ ........................ ............. ...... 23
2. Permitted Use of Maps and Other Content. ........................................................................... 23
3. Restrictions...... .................................... ......... .................................................. ................. ...... 23
E. Multilingual User Interface (MUI) (formerly, Multi-Language) Pack ...........................................24
F. Press Step by Step Courseware ............................................................................................... 24
G. Windows Media Producer 1.0...................................................................................................24
1. Use of Templates. ................................................................................................................. 24
2. Derivative Works; Redistribution Rights................................................................................. 24
H. Visio 2002 (Standard and Professional Editions and Visio Enterprise Network Tools) .............. 24
1. Systems Administrators. ........................................................................................................24
2. Additional Microsoft Visio Network Equipment Shapes. ......................................................... 24
3. Visio Enterprise Network Tools. .............................................................................................25
I. Virtual PC........ ............ ....... .................. ................... ....... ................................. .................. ......... 25
J. Work at Home ("WAH") .............................................................................................................25
K. Works.. .............. .............................. ........................................... ........ ......................................25
Microsoft Systems . ......................................................................... 26
I. General License Grant... .................. ............. ................ ............. ........... ...... 26
A. Installation and Use. ................................................................................................................. 26
B. Volume License Product Key Validation ................................................................................... 26
C. Device Connections. ......................... .......................................... ...... ........................................ 26
D. MultiLanguage Versions. ..........................................................................................................26
II. Exceptions ................................... ......... ........ .............. ........... ............... ..... 26
A. Windows XP Professional...........................................;.............................................................26
1. Remote Desktop/Remote Assistance/NetMeeting. ................................................................26
2. Description of other rights and limitations. ............................................................................. 27
a. Digital Rights Management............................................................. ....................... ............... 27
b. Windows Media Format Software Development Kit ("WMFSDK"). ........................................ 27
c. Internet Gaming/Update Features.........................................................................................27
d. Intemet-based Services Components...................................................................................27
3. Additional Software/Services. ......................... .......................................................................27
B. Windows XP Embedded ...........................................................................................................'27
a. Terminal services protocols. ..........................................;.......................................................27
b. Maximum number of devices connected to Embedded System. ............................................ 27
c. Product keys. ............. ........ ...... ............. ......................... ................. .......................... ....... ...... 28
d. User interfaces. .. ............ ..................................... .......... ......... ................................. ...... ........ 28
e. "Prerelease" files. ..... ...... .................. ............................................ ........ .............. ..... .............. 28
f. Deployment via SDI2HD.... ................................... ......................... ......................................... 28
g. Microsoft Windows Server products. .....................................................................................28
h. Security updates for users of secure content. .......................... .............................................28
i. Use of NetMeeting/Remote or Assistance/Remote features. ..................................................28
j. Use of internet-based services ..features.........;...................................................................... 28
~ Additional software or related services................................................................................... 29
I. Windows Media Format Software Development Kit ("WMFSDK"). .......................................... 29
m. Use of Device Update Agent. ............................................................................................... 29
Microsoft Product Use, Riahts
3-16
Table of Contents
3
n. Open source code software ...................................................................................................29
C. Windows Pre-installation Environment...................................................................................... 29
1. Installation and Use. .................................... ..........................................................................29
2. Documentation. ........ ................. ......... ......... .............................. ................. .............. .............29
3. Description of Other Rights and Limitations. .................................................................:........ 29
D. Corporate Error Reporting (CER). ............................................................................................ 29
Microsoft Servers ........... ...... .......... II ........1. ... ........ ............... ... ... ...... 30
I. Definitions and General Use Rights and Restrictions.................................. 30
A. Definitions................. ........................ ................. ................. .......... ........... ...... ............ ...... ......... 30
B. CAL (and certain other access license) Requirements.............................................................. 30
1. Single Licensee ..................................................................................................................... 30
2. Version Matching............................... .................................... ..................... ....... ......... ........... 30
............................................................................................................................................~
3. Per Seat or Per Server. .......................................................................................................... 31
.........................................................................:..,.....................................................................31
4. Reassignment. .... ............... ............. .... ............................................ ...... ....... .........................31
5. Administration........ ................................ ............ ........................... ........ ...... ......... ...... ............31
6. Limited Access by Other Devices. ......................................................................................... 31
C. Benchmark Testing.......................................... ............. ......... ..................................................31
D. Software Assurance Product Support Services ........................................................................ 31
E. Other Licenses. ... ...... ............................ ...................... ...................................... ........ .......... ..... 32
F. Other General Rights and Restrictions......................................................................................32
II. Product Specific Use Rights and Restrictions ............................................ 32
A..................................................................................................................................~
Application Center 2000 ............................................................................................................. 32
BizTalk Accelerator for Financial Services 1.0 Standard Edition ................ .................................32
BizTalk Accelerator for Financial Services 1.0 Enterprise Edition ...............................................32
BizTalk Accelerator for HIPAA 1.0 .............................................................................................. 32
BizTalk Accelerator for HIPAA 2.0 Standard Edition ................................................................... 32
BizTalk Accelerator for HIPAA 2.0 Enterprise Edition .................................................................32
BizTalk Accelerator for RosettaNet 1.1 Standard Edition ............................................................ 32
BizTalk Accelerator for RosettaNet 1.1 Enterprise Edition ..........................................................32
BizTalk Accelerator for RosettaNet 2.0 Standard Edition ............................................................ 32
BizTalk Accelerator for RosettaNet 2.0 Enterprise Edition .......................................................... 32
BizTalk Accelerator for Suppliers 1.0 .......................................................................................... 32
BizTalk Adapter for MQSeries 1.0 Enterprise Edition.................................................................. 32
BizTalk Adapter for SAP 1.0 ....................................................................................................... 32
BizTalk Server 2002 Standard Edition ........................................................................................32
BizTalk Server 2002 Enterprise Edition....................................................................................... 32
Commerce Server 2002 Standard Edition...................................,...............................................32
Commerce Server 2002 Enterprise Edition .................................................................................32
Content Management Server 2002 Enterprise Edition ................................................................ 32
Host Integration Server 2000 ("HiS").........................................................................:................. 32
Identity Integration Server 2003 Enterprise Edition ..................................................................... 32
Internet Security and Acceleration Server 2000 ("ISA")............................................................... 32
1. Products other than Standard Editions of BizTalk 2002, BizTalk Accelerator for Financial
Services. BizTalk Accelerator for RosettaNet and BizTalk Accelerator for HIPAA. ....................32
a. License Structure........................ .................. ...... ...................... ..... .............. ......... ............... 32
b. License Grant ......................................................... .............................................................33
2. Standard Editions of BizTalk 2002 and BizTalk Accelerator for Financial Services and BizTalk
Accelerator for RosettaNet and BizTalk Accelerator for HIPAA ................................................. 33
3. ISA Server................................... ................. ....................... ...... ..... ...... ...... .................. ......... 33
Microsoft Product Use Rights
i-;b1iof Contents
4
,,,----'---, "'-- ,. ., .. . ---_.
.
.
4. BizTalk Adapter for MQSeries ...............................................................................................33
5. Client Software.................... .................. ......... ......... ................... ................................ ...........33
6. Device Access ..... ........... ......... .............. ........ ............................. .............. ............................. 33
7. BizTalk, Commerce Server, HIS Server and ISA Server Use of Redistributable Software
("SDK Software"). ................... ............. ................... ................ ............................................. ...... 33
8. BizTalk 2002 and Commerce Server 2002 Identified Software.............................................. 33
9. Use of Host Security Integration Feature............................................................................... 33
10. BizTalk Accelerator for Financial Services and BizTalk Accelerator for HIPAA and BizTalk
Accelerator for Suppliers - Use of Schemas ............................................................................. 33
11. Identity Integration Server.................................................................................................... 34
B. BackOffice 2000 Server CAL ....................................................................................................34
1. Types of BackOffice 2000 Server CALs................................................................................. 34
2. BackOffice 2000 Server Device CAL and User CAL Use Rights........................................... 34
C. Small Business Server 2000 ("SBS 2000") ............................................................................... 34
1. Server Use Rights. ................................................................................................................34
a. Installation and Use-Server Software. ................................................................................ 34
b. Client Software. .................................................................................................................... 34
c.. SBS 2000 CAL Requirements. .............................................................................................34
d. Health Monitor 2.1. ...............................................................................................................34
e. Shared Fax Service and Shared Modem Service-Client Access. ......................................... 34
f. Use of Administrator Tools. ...................................................................................................35
g. Use of Redistributable Components. ...................:................................................................ 35
2. CAL Use Rights. ........:...........................................................................................................35
D. Class Server 2.0 and 3.0 ..........................................................................................................35
1. Server Use Rights .................................................................................................................35
a. Installation-Server Software. .............................................................................................. 35
b. Client Software. ....................................................................................................................35
c. Student Access.................. ............... ..................... .................. ............................................. 35
d. Remote Access. ...................................................................................................................35
e. Curriculum Standards Database. ..........................................................................................35
f. Mandatory Operating Systems Software Upgrades. .............................................................. 35
2. Student Access License Use Rights. ..................................................................................... 35
E. Core CAL.......... .................... ................ .......... ......................... ...... .......... ................................. 35
1. Core CAL Server Products ....................................................................................................35
2. CALs ...................................... ........... ......... ..... .............. ........... ................. ................ ............ 35
3. Types of Core CALs .............................................................................................................. 35
4. Core Device and User CAL Use Rights. ................................................................................ 36
F. Exchange Server 2003, Standard Edition and Exchange Server 2003, Enterprise Edition ........ 36
1. Server Use Rights .................................................................................................................36
a. Installation, Server Software. ................................................................................................ 36
b. Installation, Client Software. ................................................................................................. 36
c. Microsoft Office Outlook Standard 2003. .............................................................................. 36
d. CALs..... ....................... ......................... ...................... ....................... ................................. 36
1. Client Access License ("CAL") Requirements..............................,...................................... 36
2. Types of CALs. ....................................................................... ,..........................................36
e. CAL downgrades. .................................................................................................................36
2. Exchange Server 2003 External Connector........................................................................... 36
a. Introduction....... ................. .................................... ............................... ................. ............... 36
b. Access to the Server ..Software............................................................................................ 36
c. Downgrades. ................................... .................. ................................... .......... ...................... 36
3. Exchange Server 2003 CAL Use Rights. ............................................................................... 37
G. Exchange 2000 Server and Exchange 2000 Conferencing Server" ........................................ 37
1. Exchange 2000 Server Use Rights. .......................................................................................37
a. Installation-Server Software. ..............................................................................................37
Microsoft Product Use Rights
3-18
Table of Contents
5
b. Client Software. .... .............. ....... ........................ .......................................... ........ ................. 37
c. Exchange 2000 Server CAL Requirements. ......................................................................... 37
d. Mode of Deployment ...........:........................................................................... .....................37
e. Upgrades from BackOffice Server or SBS. ........................................................................... 37
2. Exchange 2000 Conferencing Server-Server Use Rights. ................................................... 37
a. Installation-Server Software. .......... .................................................... ................................ 37
b. Client Software. .................................................................................................................... 37
c. Exchange 2000 Conferencing Server CAL Requirements..................................................... 37
d. Limited Access by Other Devices. ........................................................................................ 37
e. Mode of Deployment .............................................................................................................37
f. Installation of Server Software on Fail-over Server. ............................................................... 37
3. CAL Use Rights. .................................................................... ................................................ 38
H...........................................................,.......................................................................................38
Mobile Information Server Enterprise Edition 1.0.......................................................................... 38
Mobile Information Server 2002 .................................................................................................... 38
Mobile Information Server 2002- .................................................. ................................................38
ActiveSync Edition ............ ........................ ............................ .............. ........................ ........... ....... 38
1. Server Use Rights. ................................................................ ................................................38
a. Installation-Server Software. .............................................................................................. 38
b. CAL Requirements. .............................................................................................................. 38
c. Mobile Information Server Enterprise Edition and Mobile Information Server 2002. .............. 38
d. Outlook Mobile Access License Requirements. .................................................................... 38
e. Limited Access by Other Devices. ........................................................................................ 38
2. CAL and OMAL Use Rights. .................................................................................................. 38
I. Office SharePoint Portal Server 2003......................................................................................... 38
1. Server Use Rights ................................................................................................................. 38
a. Installation, Server Software................................................................................................. 38
b. Installation, Device Software ................................................................................................ 38
c. CAL Requirements. ..............................................................................................................38
d. Component Data Storage. .................................................... ................................................39
2. Office SharePoint Portal Server 2003 External Connector..................................................... 39
a. Introduction .............. ...................... ................... ............................ .................. ................. ....39
b. Access to the Server Software ............................................................................................. 39
c. Downgrades........ ...................... ....................................... .............................................. ...... 39
3. Office Share Point Portal Server 2003 CAL Use Rights. ........................................................ 39
J. Office Project Server 2003 ........................................................................................................ 39
1. Server Use Rights ................................................................................................................. 39
a. Installation, Server Software. ........................ .............................. ................. ......................... 39
b. Installation, Device Software ................................................................................................ 39
c. CAL Requirements. .............................................................................................................. 39
2. Office Project Server 2003 External Connector ..................................................................... 39
a. Introduction.................. ................... ............................. ........................................................39
b. Access to the Server Software ............................................................................................. 39
c. Downgrades............. ......................................... ........................................ ............ ............... 40
3. Office Project Server 2003 CAL Use Rights. .............................................................................40
K. Operations Manager 2000 ........................................................................................................ 40
1. Server Use Rights. ................................................................................................................40
a. Definitions.. ........... ...................................................................................... .........:...............40
b. License Structure ................... ........ ................ .............................................. .......... .............. 40
c. License Grant ...................................................................... ................................................ 40
i. Server Software. ................. ................................. .................... ........................... .............. 40
ii. Client Software........... ........................ ........ ............................................... .......... .............. 40
Iii. Other Software..................................... ................................... ................. ............. ............ 40
d. Special note for Microsoft SQL Server.................................................................................. 40
Microsoft Product Use Rights
t;;b}e ~f Contents
6
111........,...;~__, 11::"__1:_1...' , '..1.. ..................,
e. Administration. .... .....,... ........ ........ ............. ....... ........... ....... ................ ... ........................... ..... 41
L. Project Server 2002 ..... ............ ......... ... ........ ........ ................ ........ ........ ....... .... ................... .......41
. 1. Server Use Rights. ................................................................................................................41
a. Installation-Server Software. . ....... ..... ......................... .................. ................ .......... ............41
b. Client Software. . ...... ... ..... ... ... .... .......... .................. ... ... ... ...... ......... ....... ........ ...... ..... ..... ........ 41
c. CAL Requirements. .... .... ....... ... ............ ........ ...... ..... ....... ...... ..... .,... ................ ...... ........ ........41
d. Installation Of Server Software On Passive Fail-Over Server. ..............................................41
e. SharePoint Team Services. . ................ ...... ................ ..... ........... ......... ... ..... .......... ....... .........41
f. Project Web Access Components. ........................................................................................41
2. CAL Use Rights. ...... ...... ........... ............ ....... .... ............ ......... ..... ........ ................. ............... ....41
M. Real-Time Communications ("RTC") Server 2003, Standard Edition........................................ 41
1. Server Use Rights ..........................,......................................................................................41
a. Installation, Server Software.... .... ....... ...... ........ .......... ........ ..... .......... ............ .... .... ............ ...41
b. Installation, Device Software ....... ...... ...... .......................... ............... .... ...... ... ........... ......... ...41
c. CALs ......... ... ........ ....... ..... ....... ...... ..... .... .............. .................. ....... ... .... ........ ....... .... ........ .....41
ii. Types of CALs..... .............. .......... ......... .......... ..... ........ .... ... .......... ...... ...... ........ ..... ..... ... .....41
iii. Devices or Users not Registering Presence. ...................................................................... 42
2. Real-Time Communications ("RTC") Server 2003 External Connector ..................................42
a. Introduction .......... ..... ......... ................ ... ........ ....... ....... ... ...... ..... .... ........ ....... ...... ........... .......42
b. Access to the Server Software ............................................................................................. 42
3. Real-Time Communications ("RTC") Server 2003 GAL Use Rights. ......................................42
N. Services for NetWare 5.02.. ..................... ..... .... .......... ......... .... ........ ...... ...... ........ ............ ......... 42
1. Installation-Server Software. .. ............ ..... .... ........ ............... ......... ...... ... ............ ... ....... ......... 42
O. Share Point Portal Server 2001.................................................................................................42
1. Server Use Rights. ........ ........... .................. ....... ................... ......... ... ..... ...... ......... .... ... ...... ....42
a. Installation-Server Software. . .... ..... ........ ............ ............. .... ... ....... ..... .................... ............ 42
b. Client Software. .... ............ .... ....... .... ....... ..................... ...... .... ........ ............... ...... ..... ............. 42
c. CAL Requirements. . .... ........ ........... ........ .............. ........ ..... .... ... ..... ...... ... ........ ...................... 42
i. General. ... .... ....... ........... .... .................. ........,....... ...... ................... ..... ......... ...... .......... ........42
ii. Limited Access by Other Devices .......................................................................................42
d. Additional License Grant for System Administrators. ............................................................42
2. External Connector for Non-Employees........ ....... .... ................... ..... ..... ... .... .......... ... .... ......... 42
3. CAL Use Rights. ...... ....... ...... ................ ............. ........ ...... ........... .... ..... ........ ...... ........... .... .....42
~......................................................................................................................................,..........~
SQL Server 2000 ............... .... ..... ................. ............... ............. ..... ......... ..... ..... ....... .... .......... ..... ...43
SQL Server 2000 Runtime CSQL 2000 Runtime") ........................................................................ 43
1. Server Use Rights. ................................................................................................................43
a. Per Seat (with GALs) Licensing ............................................................................................ 43
i. Installation-Server Software. ............ ...... ......................... ......... .......... ..... ......... ........ .... .....43
ii. Glient Software. ......... ..... ......... ......... ... ... ........................... ...... ............ .......... ..... ....... .... .....43
iii. Types of SQL Server 2000 GALs .......................................................................................43
iv. Mode of Deployment. .... ....... ......., ......... ........ ........ ........... ...... ........ .... ..... ..... ............ .... .....43
v. SQL Server 2000 CAL Requirements. ................................................................................43
vi. Installation of Server Software on Passive Fail-Over Server. ............................................. 43
b. Per Processor Licensing.................. ... ....... .... ........... ........... ......... .... .......... ................. .... ..... 43
i. License Structure .. ...... ........... ......... ......... ... .... ........ ...... ..... ............... ... ........ ....... ....... .........43
ii. License Grant. ........ ..... ...................... ......... .... ........ ..................... ..... ........ ............. .... .........43
iii. SQL Server 2000 Device Access. ......................................................................................44
iv. SQL Server 2000 Runtime Device Access......................................................................... 44
v. Installation of Server Software on Passive Fail-Over Server............................................... 44
vi. Redistributable Code. .. .... ............ ........ ................ ........ .......... ........... .................. ... ...... ......44
vii. Runtime-Restricted Use Software. ...................... ...... ..... .... ... ......... ... ..... ......... ........ .... ...... 44
2. CAL Use Rights. ....... ....... ..... ........... ........ ................ .......... ........ ........... ... ...... .... ... ....... .... ......44
Q. System Management Server 2.0 ("SMS") .................................................................................44
Microsoft Product Use Rights
3-20
Table of Contents
7
1. Server Use Rights. ................................................................................................................ 44
a. Installation-Server Software. .... ............ .................. ...... ..... .............. ...... ............... .............. 44
b. Client Software. ....................................................................................................................44
c. CAL Requirements. .............................................................................................................. 45
d. Mode of Deployment ........................................................................................................... 45
e. Use of the Redistributable Components. .............................................................................. 45
f. Administration Console or Utilities. ........................................................................................45
g. Software Metering, Logon Point, and Client Access Points................................................... 45
h. Upgrades of a Component of the BackOffice Server 4.5 or SBS 4.5 Suites.......................... 45
2. CAL Use Rights. .................................................................................................................... 45
R. TechNet Plus................ ...... ............................................... ............ ............ ............................... 45
1. Server Use Rights. ................................................................................................................ 45
a. Installation-Server Software. .............................................................................................. 45 .
b. Client Software. ................................................................... ................................................. 46
2. Other Rights and Restrictions. .............................................................................................. 46
a. Online Services. .................................................................................................................. 46
b. Copies. ................................. .,............................ ........... ...... ................................... ...... ........ 46
c. Pre-Release Software...... ................... ............................. ....... .............. ............... ................. 46
d. Redistributable Components. ................................................................................................ 46
S.............................................................................................................................................~
Windows Server 2003, Standard Edition, ...................................................................................... 46
Windows Server 2003, Enterprise Edition ..................................................................................... 46
Windows Server 2003, Web Edition .............................................................................................. 46
1. Server Use Rights ................................................................................................................. 46
a. Installation, Server Software ................................................................................................ 46
b. Processor Rights.. ............................. ......... ....................... ............. ............. ......................... 46
c. Windows Server 2003, Enterprise Edition (or DataCenter Edition) General Terms and
Conditions of Your Use of Windows Rights Management Services Components ("RMS
Components")...................................................................................................................... ..... 47
d. Installation, Device Software ................................................................................................ 47
e. Volume License Product Key Validation............................................................................... 47
f. CALs..... .'............................................ ...... ................ ........... ................ ................................. 47
i. Windows Server 2003 CAL Requirements ........................................................................ 47
ii. Types of Windows CALs ................................................................................................... 47
iii. Windows GAL Licensing Modes. ....................................................................................... 48
iv. Terminal Server Client Access License for Windows Server 2003 ("TS CAL") Requirements
48
v. Types of TS GALs; TS GAL Licensing Modes ................................................................... 48
vi. Additional GAL Requirements. Administration .................................................................. 48
vii. RMS GAL Requirements. ..................................................................................................48
viii. Types of RMS GALs; RMS CAL Licensing Modes....:................................................. 48
g. Premium Windows Server Services. .................................................................................... 48
h. Windows Server 2003, Web Edition, Usage Rights.............................................................. 48
i. Description of Other Rights and Limitations....................................................................... 49
i. Component Data Storage..................................................................................................49
ii. Automatic Internet-Based Services ....'............................................,.................................. 49
j. Upgrades/Downgrades ...... .................................... ............... .................. .................... ......... 50
i. Software upgrades for a component of Microsoft BackOffice Server ("BackOffice Server").
50
ii. CAL downgrades..................................................... ........... .................... ..................... ...... 50
k. Notice Regarding MPEG-4 Visual Decoders for Windows Media Player............................... 50
2. Windows Server 2003 External Connector ........................................................................... 50
a. Introduction........................................ ................................. ...... ..................................... ...... 50
b. Access to the Server Software ............................................................................................. 50
Microsoft Product Use Rights
3-?1
T a'Dle of Contents
8
.~--"~ ,"..,.. ----.
c. Downgrades................ ................... ......... ................................... .................................... ......50
3. Windows Server 2003 Terminal Server External Connector ("TSEC"). .................................50
a. Introduction.. ................................ ....................... ....... ............. ....................................... ...... 50
b. Windows Sessions... .................... ................ ........................... .................. ..................... ......50
c. Downgrades................... ....... ........... ....... .................................................. ..................... ......50
4. Windows Server 2003 Rights Management Server External Connector ("RMSEC"). ............ 51
a. Introduction................. ................... ........ ............ .............. ....................................................51
b. RMS Components........................... ......... ........... ............. ...........................,.................. ...... 51
5. CAL Use Rights. .......................................................................................... .................... ...... 51
T. Windows 2000 Server and Windows 2000 Advanced Server> .................................................51
1. Server Use Rights. .............................................................................................. .............1....51
a. Installation-Server Software. ..............................................................................................51
b. Client Software. ....................................................................................................................51
c. Processor Limits. .................................................................................................................. 51
d. Windows 2000 Server CAL Requirements............................................................................ 51
e. Mode of Deployment. .....................................................,......................................................51
f. Terminal Services............ ........... ....... .......... ...... ................. ..... .... ........................ ..................51
g. "Authenticated User". ..... ........... ........ ............... ..... ................................................................ 51
h. "Windows 2000 Server Services".......................................................................................... 51
i. "Terminal Services".. ............... ...... .......... ....................... ....................... ...... ...........................51
j. Mode of Deployment..............................................................................................................51
k. Update Features. ..................... .............................................................................................52
I. Internet-Based Services Components. ..................................................................................52
m. Upgrades from BackOffice Server or SBS. .......................................................................... 52
2. Internet Connector... ..................... ........... .................... ........ ................... ......................... ...... 52
3. Terminal Services Internet Connector.................................................................................... 52
4. GAL Use Rights. ....................................................................................................................52
5. MultiLanguage Versions. .......................................................................................................52
6. Work at Home. ...................................................................................................................... 52
U. Windows NT 4.0 Server............................................................................................................ 53
1. Server Use Rights. ................................................................................................................ 53
a. Installation-Server Software. ..............................................................................................53
b. Processor Limitation. ................ .................... .................... ........... ..................... ..... ...............53
c. Client Access.. ................... .......... .....,............... .................................................. .................. 53
d. Note on Microsoft FrontPage Software. ................................................................................. 53
e. Microsoft Site Server Express. ............................................................................................. 53
f. SQL Server Feature. ..............................................................................,J.............................. 53
g. Windows NT Load Balancing Service (the "OS Component"). .............................................. 54
2. Windows NT CAL Use Rights. ............................................................................................... 54
V. Windows Small Business Server 2003 Standard Edition and Windows Small Business Server
2003 Premium Edition..... ....................... ........ ........ .......... .......... ......... ...................... ....................54
1. Server Use Rights ................................................................................................................. 54
a. Installation, Server Software ................................................................................................54
b. Processor Rights................... ........... ........ ...................... ............................ ..........................54
c. Installation, Device Software ................................................................................................ 54
d. CALs. ......... .............. ..... .............. ......... ..... ................... ........................... ..................... ........ 55
i. Windows Small Business Server CAL ("SBS CALs") Requirements. ................................... 55
ii. Types of SBS CALs. ........................................................................................................... 55
e. Premium Services. ............................................................................................................... 55
f. Redistributable Code. ............................................................................................................ 55
i. Sample Code. .....................................................................................................................55
ii. Redistributable Code. ......................................................................................................... 55
g. Distribution Requirements and Other License rights and Limitations. ...................................55
i. Redistribution Requirements. ..............................................................................................55
Microsoft Product Use Rights
3-22
Table of Contents
9
ii. No Further Redistribution.................................... ................................................................ 56
iii. Additional Redistribution Requirements. ............................................................................56
iv. SQL Server Redistributables. ............................................................................................ 56
h. Microsoft Windows Small Business Server 2003, Premium Edition ...................................... 56
i. SQL Server. ........................................................................................................................56
ii. BizTalk Server. ...................................................................................................................56
iii. Microsoft Office Frontpage 2003. ...................................................................................... 56
i. Windows Small Business Server 2003. Conflicting Terms. ...................................................56
j. Report-Writing Runtime Software Limitations........................................................................ 56
k. Data Storage. .......................................................................................................................56
I. Automatic Internet-Based Services. ........................... ............................................................ 57
m. Notice Regarding MPEG-4 ............. ..................................................................................... 58
2. Windows Small Business Server 2003 CAL Use Rights. .......................................................58
W. Windows Server 2003 for Small Business Server .................................................................... 58
1. Server Use Rights ................................................................................................................. 58
a. Installation, Server Software ........... ..................................................................................... 58
b. Processor Rights....... ....... .................................... ................................................................ 58
c. Installation, Device Software ........... ..................................................................................... 58
d. Volume License Product Key Validation............................................................................... 58
e. CALs ...... ....... ............ .................... .................................................. ....................... ....... ....... 58
i. Windows Server 2003 CAL for Small Business Server ("Windows CAL") Requirements... 58
Ii. Types of Windows CALs ...................................................................................................59
iii. Windows CAL Licensing Modes. ....................................................................................... 59
iv. Terminal Server CAL ("TS CAL") Requirements................................................................ 59
v. Types ofTS CALs; TS CAL Licensing Modes ................................................................... 59
vi. Additional CAL Requirements. Administration .................................................................. 59
f. Premium Services... .......................... ............................ .............. .............. ...... ......... ............ 59
g. Description of Other Rights and Limitations ......................................................................... 59
i. Component Data Storage.................................................................................................. 59
ii. Automatic Internet-Based Services ................................................................................... 59
h. UpgradeslDowngrades....................................................................... ................. ................ 60
i. Software upgrades for a component of Microsoft BackOffice Server ("BackOffice Server").
60
ii. CAL downgrades.... ............... .............. ............ ............... ............. ....... ............... ................ 61
i. Notice Regarding MPEG-4 .................................................................................................... 61
3. CAL Use Rights. .................................................................................................................... 61
X. Services for Unix 3.0................................................................................................................. 61
1. Installation-Server Software. ............................................................................................... 61
2. Installation on Windows NT Workstation, Windows 2000 Professional, or Windows XP
Professional. ............................................................................................................................. 61
3. Installation on Microsoft Windows Server Products. .............................................................. 61
4. Server for NFS Authentication. .............................................................................................. 61
5. Server for NIS............. ................... ................................... ............ ........................... ........ ...... 62
6. Password Synchronization.............................................. .................... ..... ....................... ......62
7. Component Products...................... ............................. ....... ............. ..... .......... .... ....... .... ........ 62
Microsoft Developer Tools... ................ ........ .................................. 63
I. This Section I applies to the following products:.......................................... 63
1. BizTalk Server 2002 Developer Edition ..................................................................................... 63
2. Commerce Server 2002 Developer Edition ............................................................................... 63
3. Microsoft Office XP Developer 2002 ("MOD")............................................................................ 63
4. Microsoft Developer Network Subscription ("MSDN")................................................................ 63
5. SQL Server 2000 Developer Edition ......................................................................................... 63
Microsoft Product Use Rights
(i!.m""ri,...~<:'\ {~,.,.../jC'h} (1.,/" .,n"~\
~D~~f Contents
.
6. Visual FoxPro7.0 and 8.0............................. ........... ..... ........ ....... ................. ... ...... ..... ......... ...... 63
7. Visual SourceSafe 6.0.............................. .... ......... .... ..... ............... ......... ..... .... .... .................. ....63
8. Visual Studio. NET 2002 and 2003 (Enterprise Architect, Enterprise Developer, Professional).. 63
A. General License Grants. .............................. ......... .... .......... ....... ........ ......... ........ ............. .........63
1. Installation and Use. ................................. .......... ..... ............... ..... ....... ......... ...... ........ ...... ......63
2. Documentation. ...... ......... .................................. ...................... ........... ......... ...... ........ ...... ......63
3. Microsoft SeNer Software. .................. ..... .......... .... ............... ...... ............ ..... ... ............ ...... ....63
a. General. ..... ....... ..... .... ......................... .... ...... ..... .................... ......... .... ... .......... ...... .............. 63
b. Installation and Grant of License. ........................................................................:................63
i. SeNer Software...... ..... ....................... ...... ........ ..... ........ ........ ....... ......... ...... .... .... ................63
ii. Device Software. . .......... ........ ............ ...... ......... ........ ...... .......... ... .......... ..... ...... .................. 63
c. Additional Rights and Limitations for Specific SeNer Software. ............................................ 64
i. All Server Products...... ................... ..... .... ......... ..... .... .... ............... ... ..... ..... ........... .... ..... ......64
ii. Windows NT Server, Windows 2000 SeNer, and Windows .NET SeNer............................ 64
iii. Windows Server 2003. ... ..... ....... ...... ................ ....... .... ........ ................ .... ........ ............ ......64
iv. Application Center 2000. ................... .... .......... .... .... .... .... ......... ..... ..... ..... ...... .... .......... ...... 65
v. Systems Management SeNer version 2.0 ("SMS"). ............................................................ 65
4. Third Party Software Programs. .......................................................................................66
B. Redistributable Code License Grants... ..... ....... ........... ........ ............. .......... ..... ...... ......... ..... ...... 66
1. Sample Code.. ....... ............... ............. ........... ...... ..... ......... ............ .......... ...... ............. ...... ......66
2. Redistributable Code. ......... ................. ............... .......................... .... ........... .......... ........ ........66
3. Software Development Kits (or "Developer Editions") for SeNer Software............................. 66
4. Microsoft Merge Modules ("MSM"). ....................................................................................... 66
5. Microsoft Foundation Classes (MFC), Active Template Libraries (ATL), and C Runtimes
~~~...........................................................................................................................w
C. Distribution Requirements and License Limitations...................................................................66
1. General Requirements. ............................ .............................................................................66 .
2. Additional Rights or Restrictions. ...........................................................................................67
a. "Jet" Files or MSDE. .............................................................................................................67
b. Microsoft Data Access Components. ...................................................................................67
c. SQL Server 2000 Windows CE Edition. ..............................................................................., 67
D. Other Rights and Limitations for Certain Software. ................................................................... 67
1. General. ...... ..... ...... ......................................... ......... ............. ...... ............... ............... ........ ....67
a. Benchmarking Performance or Benchmark Testing.............................................................. 67
2. Visual Studio .NET.2002................... ...... ................ ............... ...... ........... ............... .......... ...... 67
a. Web Stress Functionality/ACT Tool. ..................................................................................... 67
b. Crystal Reports for Microsoft Visual Studio.NET................................................................... 68
E. Microsoft Developer Network Subscription ("MSDN"). ............................................................. 68
1. Additional license rights explained. ........................................................................................ 68
a. Desktop Applications Products. ............................................................................................ 68
b. Desktop Operating Systems. ................................................................................................68
c. Server Software..... .................................. ................ .... ....... ..... ........... ......... .............. ...........68
d. Developer Tools. ............................................ ...... ................... .......... .......... .......... ...............68
e. Component End User License Agreements. ......................................................................... 68
F. Additional Rights and Restrictions for MOD licensed outside of MSDN. .................................... 68
General. .......... ................... ............. ........... ... .......................... ................. ...... ............... .........68
II. MapPoint 2002 Runtime Version ............................................................... 69
A. Install and Use.. ................................................................... .......................................... ...........69
B. Integration. ..... ....... .... ........................................ ....... ..................... ......... ....... .... ........ ...... .........69
C. Distribution Terms. ..... ............................ ................ ..................... ............................ .................69
D. Permitted Use of Maps and Other Content. .............................................................................. 69
III. TechNet Online......................................................................................... 69
IV. TechNet Plus.............................. ............ ............. ................ ............ ......... 69
Micro."nft Product U"~A Riahts
3-24
Table of Contents
A.. Single User Use Rights. ........... ......... ....... ..... ..... ...... .... ............ ......... ...... ..... ....... .... ............ ..... 69
B. Other Rights and Restrictions. ................................................................................................. 69
1. Online Services. ................................................................................................................... 69
2.~_..................................................................................................................................ro
3. Pre-Release Software. .......................................................................................................... 70
4. Redistributable Components. ................................................................................................ 70
>> This arrow appears throughout the document before sections which are designed to guide you.
Microsoft Product Use Rights
3 Tk~ of Contents
'11__--'___.,.... ".".. ~~...~.
.
"'j.:,;,:U;Highlig'~t' ofChan'g~s'td"~r6~ua~q~'~':iBi'~
}} This update includes the following additions and deietions.
.
.
All Microsoft Desktop Applications
We have granted the right to access the Software via Remote access technologies for all Microsoft Desktop
Applications. Please refer to the Application section, starting on page 20.
. Exchange Server 2003
Office Project Server 2003
Office SharePoint Portal Server 2003
Windows Small Business Server 2003
Windows Server 2003 for Small Business Server
Windows Rights Management
We have added use rights and restrictions for these products. These use rights include the External
Connector license options (with the exception of the Small Business editions, which require CALs) and the
new User CAL Please refer to the Server section, starting on page29.
.
.
Identity Inte9ration Server 2003
We have added use rights and restrictions for Identity Integration Server 2003. This product is licensed on a
per processor basis. Please refer to the Server section, starting on page 29.
. Real-Time Communications Server 2003
We have added use rights and restrictions for Real-Time Communications Server 2003. This product is
licensed on a Server/CAL basis. Please refer to the Server section, starting on page 29.
. Software Assurance Benefits
We have added language in connection with benefits we are extending to customers with Software
Assurance coverage and Software Assurance Membership. For further information on what these benefits
are, please see the Product List.
. Commerce Server 2000
Content Management Server 2001
We have removed use rights and restrictions for these products as they are no longer available through
Microsoft Volume Licensing programs.
Microsoft Product Use Rights
3-26
Highlights of Changes
13
.sLJtril11~ry]qfc~~od uct!d~~/~ig~t ,
> > The following summaries are intended as a quick reference guide to our different licensing models. For specific details
on when a license for a particular product is needed, and how that product may be deployed and used see the
Definitions and General Use Rights and Restrictions, Applications, Systems, Servers and Developer Tools sections,
which follow the summaries. Careful and thorough review of those sections, and the license agreement under which
you license products, is essential to your compliance with all applicabie provisions of your agreement with us. In the
case of any inconsistency between the summary and a provision in on~ of those sections or in your license agreement,
then the summary will not control.
Product Use Rights for Applications
) > The following table is a summary of common product use rights for the Applications product pool. Each column
addresses a different use right, and each row addresses a different product in this pool. In each cell, "yes" indicates
that the use right applies to that particular product. This table is not a comprehensive summary of use rights and
restrictions. For a detailed description of the different use rights addressed here. please refer to the section of these
product use rights that is specific to each product.
Ucensed on Licensed on Second Copy Work-at-home Remote Multi~anguage
a Per Device a Per User can be Installed License Desktop License
Basis? Basis? on a Secondary Available? Access of Available?
Portable Device? Application
Permitted?
Access yes no yes no yes no
Creative Writer yes no yes no yes no
D<.. 01 Analyzer yes no yes no yes no
Encarta yes no yes no yes no
Exc !I yes no yes no yes no
Fro,llPage yes no yes no yes no
Magic; School Bus yes no yes no yes no
MapPoint yes no yes no yes no
Office yes no yes yes yes yes
Outlook yes no yes no yes no
PowerPoint yes no yes no yes no
Press yes no ~ yes no 'yes no
Press Courseware no yes no
Projeqt.~~,~fJ;!,~;., . no ;;~ :~~:'';''~' yes
Proofing Tools
'J~.jijj!'>.,""'
Visio
Microsoft Product Use Rights
summ~,y g,7product Use Rights
14
'''__-..! __, ,~_ "_L'" . ..........."" ,
Product Use Rights for Systems
> > The following tabie is a summary of common product use rights for the Systems product pool. Each column addresses
a different use right, and each row addresses a different product in this pool. In each cell, "yes" indicates that the use
right applies to that particular product. This table is not a comprehensive summary of use rights and restrictions. For a
detailed description of the different use rights addressed here, please refer to the section of these product use rights that
is specific to each product.
Windows XP Professional
1- Note: the Windows Desktop operaNng system is available in Volume Licensing not as a full version license, but rather as
an upgrade license only. A qualifying operating system (defined in the Product List) must be licensed for the personal
computer or workstation before you can upgrade and/or maintain that license in Volume Licensing.
Microsoft Product Use Richts
3-28
Summary of Producf Use Rights
15
Product Use Rights for Servers
>> The following table is a summary of common product use rights for the Server product pool. Each column addresses a
different use right, and each row addresses a different product in this pool. In each cell, "yes" indicates that the use
right applies to that particular product. This table is not a comprehensive summary of use rights and restrictions. For a
detailed description of the different use rights addressed here, please refer to the section of these product use rights that
is specific to each product.
CALs?
Application Center yes no no no no yes no (8)
BizTalk Server yes no no no no yes yes (1)
Commerce Server yes no no no nla yes no (8)
Content Management yes no no no no yes no (8)
Server
Class Server no no yes (3) no no yes yes
Exchange Server no yes yes no yes yes yes
Host Integration Server yes no no no no yes no (8)
Identity Integration yes no no no no yes No (8)
Server
ISA Server yes no no no no yes no (8)
Office Project Server no yes no yes 'yes';.
.
Office SharePoint Portal no '" yes no yes i ;ye~,;
.",..
Server -,,"
Operations Management yes no no no..
Server ..
Mobile Information no no no no
Server
Real-Time no no yes
Communications Server .. ,.,
Services for Netware no (4)
Servjces for UNIX"" ' ~:':' No (4) ,:.Ji..'"
Terminal Server no yes yes (6) no yes yes yes (6)
Windows Rights no yes yes (6) no yes yes yes (6)
Management Server
Windows Server no yes yes yes (2) yes yes yes
Windows Small no yes yes no no yes nla (9)
Business Server
Microsoft Product Use Rights
3-ZQ
Summary oTProduct Use Rights
16
.
1 - Each license for the Standard Edition of this product entitles you to install one copy of the product for use on a single
processor of a server. The Enterprise Edition of this product entitles you to install any number of copies on a Server
provided you have acquired the required number of processor licenses.
2 - Windows GALs may not be deployed in the Per Server mode, if licensing Terminal Server. In that case, Windows GALs
must be deployed in the "per Dev;ce or per User" mode.
3 - See Class Server section for access license requirement unique to Class Server.
4 - You may install any number of copies of Server Software on Servers residing on your premises that are running the
appropriate Microsoft Windows operating system as described in the user documentation published by Microsoft. You may
install the client software on any device.
5 - SQL Server can be licensed either on a Per Processor basis or a Server/GAL basis with either Device or User GALs.
6 - The Terminal Server and Windows Rights Management Server components are licensed under a Windows Server
license. The GALs for each must be acquired separately.
7 - Except in the case of a User for whom you have acquired a User GAL. a GAL is needed for limited access by secondary
devices when product is licensed on a Server/GAL basis.
8 -You may install any number of copies of the software on a Server provided you have acquired the required number of
software processor licenses.
9 - Only one copy of Windows Small Business Server may be installed on a physical machine. regardless of the number of
licenses acquired.
Product Use Rights for Developer Tools
>> The following table is a summary of product use rights for Developer Tools. Each column addresses a different use
right. and each row addresses a different product in this pool. In each cell, "yes" indicates that the use right appiies to
that particular product. This table is not a comprehensive summary of use rights and restrictions. For a detailed
description of the different use rights addressed here, please refer to the section of these product use rights that is
specific to each Developer Tool product.
Licensed on
a Per
Designated
User Basis?
May Install
Anv Number
.Q! ,Copies, on
Anv Number
gf Devices?
Can Be Used
Only for
Design, Test
Demonstrati
on,or
Development
Purposes?
Can Be Used
for General
Business
Purposes,
Provided It Is
for Design,
Development,
Demonstration
or Test of the
Software?
Can 8e
Used for'
General
Business
PUrposes?
Application and Developer Tool
Products
Office Developer
MSDN
Microsoft Product Use Riahts
3-30
Summarv of Product Use Riahts
17
Server Products
BizTalk Server Developer
1 - Applies to Project, Vislo and Office Developer Components of MSDN only.
2 - Applies to Office Developer Component of MSDN only.
Microsoft Product Use Rights
sum~';;;~ !f Product Use Rights
18
'D~fi nHiOhS~(and: G~'riei-af'Use~
'. _. .' " ';.' 1':'1'; ',: -'; "',c", ',oj. ' ~ '
, Rtghts\.and Restrictions'
., ,. ,'-
> > This document specifies use rights and restric60ns
for Microsoft Software that
. You order under your license agreement.
. We license to you in connection with Software
Assurance; and
. We license to you in connection with Software
Assurance Membership.
.
For additional information on what Software is
licensed to you in connection with Software
Assurance and Software Assurance Membership, or
what Software you can order under your license
agreement, please see the Microsoft Product List, or
contact your Microsoft account manager or reseller,
I. Definitions
These are common defined terms:
"License Confirmation" means evidence of your license
provided by Microsoft.
"Microsoft" (also -referred to 85 "we" or RUS" in this
document) means the Microsoft company which is issuing
or has issued licenses under your volume license
agreement or its affiliates.
uProduct/' except as othelWise provided, means the
computer software and associated media, schema,
schema-generating tools, printed materials, and 'online"
or electronic documenta,tion, if any.
"Software" means the software portion of the products
you may license under your volume license agreement.
"Vau" means the entity which has entered into the
volume license agreement with us under which a copy of
the Software is being licensed or, if applicabie, its
affiliates or authorized users.
II. General Use Rights and
Restrictions
These are generai use rights and restrictions for all
products:
Microsoft grants you specific use rights for each product
you license provided you comply with all terms and
conditions applicable to that product. The Software is
protected by copyright laws and international copyright
treaties, as well as other intellectual property laws and
treaties. The Software is licensed, not sold.
These product use rights also govern any product support
services relating to the Software except as may be
included in another agreement between you and
Microsoft.
A. Prerelease Code.
Portions of the Software may be identified as prerelease
code ("Prerelease Code"), Such Prerelease Code is not
at the level of performance and compatibility of the final,
generally available product offering. The Prerelease Code
may not operate correctly and may be substantially
modified prior to first commercial shipment. Microsoft is
. not obligated to make the Prerelease Code or any later
version commercially available. Your license to use any
Prerelease Code expires when the product is
commercially available from Microsoft.
B. Updates and Supplements.
These rights and restrictions apply to updates or
supplements to, and add-on components, or Internet-
based services components of the original Product
provided by Microsoft (for example, subsequent
installments of MSDN or service pack updates to existing
products), unless we provide other terms along with the
update, supplement, add-on component. or Internet-
based services component. If you do not have a validly
licensed copy of the original Product to which the update,
supplement, add-on component, or Internet-based
services component relates, you are not authorized to
install, copy, or otherwise use the update, supplement,
add-on component, or Internet-based services
component, and you have no rights under the
supplemental use terms, if any. Microsoft reserves the
right to discontinue Internet-based services provided to
you or made available to you through the use of the
Software.
C. Remote Assistance,
If the Software contains the Remote Assistance
technology, you may use it to access any other Microsoft
software product for the sole purpose of rendering
technical support and assistance to a licensed user of
such software product with the user's permission.
D. Speech/Handwriting Recognition.
Microsoft Product Use Riohts
3-32
f)Afinition.<; and GenArall I.<;A Rinht.<;
10
If the Software includes speech andlor handwriting
recognition component(s), you should understand that
speech and handwriting recognition are inherently
statistical processes; that recognition errors are inherent
in the processes; that it is your responsibility to provide
for the handling of such errors and to monitor the
recognition processes and correct any errors. Neither
Microsoft nor its suppliers shall be liable for any damages
arising out of errors in the speech and handwriting
recognition processes.
E. Consent to Use of Data.
You agree that Microsoft and its affiliates may collect and
use technical information gathered as part of the product
support services provided to you, if any, related to the
Software. Microsoft may use this information solely to
improve our products or to provide customized services
or technologies to you and will not disclose this
information in a form that personally identifies you.
F. Links To Third Party Sites.
You may link to third party sites through the use of the
Software. The third party sites are not under the control
of Microsoft, and Microsoft is not responsible for the
contents at" any third party sites, any links contained in
third party sites, or any changes or updates to third party
sites. Microsoft is not responsible for webcasting or any
other form of transmission received from any third party
sites. Microsoft is providing these links to third party sites
to you only as a convenience, and the inclusion of any
link does not impiy an endorsement by Microsoft of the
third party site.
G. No "Multiplexing" or "Pooling,"
Use of software or hardware that reduces the number of
electronic devices directly monitored or managed by the
Software or directly accessing or utilizing the Software
(sometimes called 'multiplexing" or 'pooling" software or
hardware) does not reduce the number of licenses
required; the required number of licenses would equal the
number of distinct inputs to the multiplexing or pooling
software or hardware "front end:
H. No Commercial Hosting.
You may not provide commercial hosting services with
the Products.
I. Redistributabie Components-No
Warranty.
Product warranties do not apply to components of
products which you are permitted to redistribute under
applicable product use rights.
J. Software Assurance Benefits
Some Software Assurance benefits (e.g., the use of
certain supplemental software) require Software
Assurance coverage. Other Software Assurance benefits
require Software Assurance Membership. Please see the
Product List to find out what these benefits and the
respective eligibility criteria are.
K. Volume License Product Keys.
To install certain products you will need to use a specific
Volume License Product Key (VLK). You will be
assigned a unique VLK for each product family (starting
with the XP product line). Because you will be held
responsible for unauthorized use of the VLKs assigned
under your license agreement, you agree to use your
best efforts to keep a secure record of these product keys
including not disclosing such keys to any unauthorized
third party. For further information on VLKs, please go to
htto:l/www.microsoft.com/licensino and click on the
"Volume License Product Key" link.
L. Termination.
Microsoft may terminate your rights under a given license
if you do not abide by these terms and conditions, in
which case you must destroy all copies of the Product
and all of its component parts.
M. Reservation of Rights.
Microsoft reserves all rights not expressly granted to you.
",... ."., ,.
Defin~o,J ~nd General Use Rights
20
Microsoft Product Use Rights
I, ,_Micf;osoft ~PPlicatiori_s:"_-:-'''1
> > This section covers products listed In the Product Ust
as belonging to the applications pool, with the
exception of the developer tools products. See the
"Developer Tool." section for use rights for those
products.
I. General License Grant
This grant applies to all applications products except as
othelWise noted below,
A. General.
1. Installation and use. For each license acquired, you
may:
(a) install and use a copy of the Software, any component
product of the Software, and any prior version of the
Software or any component, on one personal computer or
other device; and
(b) install an additional copy of the Software on a second,
portable device for the exclusive use of the primary user
of the first copy of the Software.
2. License Grant for Remote Access Technologies~
You may use remote access technologies, such as the
Remote Desktop features in Microsoft Windows or
NetMeeting, to access and use your licensed copy of the
Software, provided that only the primary user of the
device hosting the remote desktop session accesses and
uses the Software with a remote access device. These
remote access rights do not permit you to use the
Software on both the device hosting the remote desktop
session and the access device at the same time.
3, License Grant far Remote Assistance. You may
permit any device to access and use your licensed copies
of the Software far the sole purpose of providing you with
technical support and maintenance services.
4. Media Elements.
The Software may include, and identify far your use,
certain photographs, clip art, shapes, animations, sounds,
music and videa clips (together "Media Eiements"). You
may copy and modify the Media Elements, and license,
display and distribute them, along with your modifications
as part of your software products and services, including
your web sites, but you are not licensed to do any of the
fallowing:
You may not sell, license or distribute copies of the
Media Elements by themselves or as part of any
collection, product or service if the primary value of the
product or service is in the Media Elements.
You may not grant customers af your product or service
any rights to license or distribute the Media Elements.
You may not license or distribute any of the Media
Elements that include representations of identifiable
individuals, governments, logos. initials, emblems,
trademarks, or entities for any commercial purposes or to
express or imply any endorsement or association with
any product, service, entity, or activity.
You may not create obscene or scandalous works, as
defined by U.S. federal law at the. time the work is
created, using the Media Elements.
In addition, (a) you must indemnify and defend Microsoft
from and against any claims or lawsuits, including
attorneys' fees, that arise from or result from the
licensing, use or distribution of Media Elements as
modified by you, and (b) include a valid copyright notice
on your products and services that inciude the Media
Elements.
5. License Grant for Documentation.
Any documentation that accompanies the Software is
licensed for internal, non-commercial reference purposes
only.
6. License Grant far Templates.
The Software may include document templates. You
may copy and modify the document templates avaiiable
as part of the Software and distribute such templates
along with your modifications for use by other licensees
of the Software. You also may copy, modify and
distribute the templates available through related Intemet-
based services along with your modifications for use by
other licensees of the Software, but oniy for personal or
commercial correspondence involving person-to-person
communication. You are not licensed to do any of the
following:
o You may not sell, resell, license, rent, lease,
lend, or otherwise transfer for value, the
templates.
o You may not distribute the templates avaiiable
via Internet-based services as part of any
product or service.
o You may not copy or post any templates
available through Internet-based services on any
network computer or broadcast it in any media.
You must indemnify and defend Microsoft against any
claims or lawsuits. including attorneys' fees, that arise
from or result from the licensing or distribution of the
tempiates as modified by you.
B. Description of other rights and
limitations
Microsoft Product Use Rights
3-34
Microsoft Applications
21
1. Volume License Product Key Validation. There may
be technological measures in the Software that are
designed to prevent unlicensed use of the Software. We
will use those measures to help ensure you have a valjd
Volume License Product Key for the Software. Microsoft
will not collect any personally identifiable information from
your device during this process.
If you are not using a valid Volume License Product Key
for the Software, you are not allowed to install the
Software or future Software updates.
2. Internet-Based Services. You may not use any
Microsoft Intemet-based services associated with the
Software in any manner that could damage, disable,
overburden, or impair such services Of interfere with any
other party's use and enjoyment of them. You may not
attempt to gain unauthorized access to any service,
account, computer systems or networks associated with
the Internet-based services.
3. Report.Writing Runtime Software Limitations. The
Software may contain report-writing runtime software
("Runtime Software"). Other than use with the Software,
you may not use the Runtime Software with any other
software application nor use the Runtime Software as
part of any process or system that is used to
automatically deliver, share or distribute documents or
other work created using the Runtime Software.
4. Share Point Team Services, The Software may
contain a copy of the SharePoint Team Services. If so,
you may install one copy of such software on one Device
and allow any number of individuals within your business
or enterprise to access and use the SharePaint Team
Services from ather Devices provided that you acquire
and dedicate a license to the Software for the Device
upon which the SharePoint Team Services are installed.
5. Office Resource Kit and PowerPoint Viewer. If the
Software contains one or more of these features, the
following additional tenms apply:
Installation and Use. You may install and use any
number of copies of the Software,
Reproduction and Distribution. You may reproduce
and distribute any number of copies of the Software
provided that each copy is a true and complete copy,
inciuding ail copyright and trademark notices, and is
accompanied by an end user license agreement no less
restrictive than the terms and conditions governing your
use of the Software.
6. Office Web Component. It is not necessary for you to
separately license copies of the Software that you install
and use for the sole purpose of viewing and printing
copies of static documents, text and images created with
the Software; however, for interactive use or in order to
otherwise use the Software as provided in this General
License Grant, you must acquire a license for the
Software,
II. Exceptions
The following use rights and restrictions supplement or
replace the General Ucense Grant for the products
identified below.
A. Encarta Deluxe 2003 and Encarta
Reference Library 2003
1. Electronic Literature.
With respect to electronic literature documents
(collectively "Content") included with the Product you may
only utilize the Content for personal noncommercial uses
and you may not sell, license or otherwise distribute the
Content for value.
2, Digital Rights Management.
Content providers are using the digital rights
management technology contained in the Softw'are
("DRM") to protect the integrity of their content ("Secure
Content") so that their intellectual property, including
copyright, in such content is not misappropriated.
Portions of the Software and third party appiications such
as media players use DRM to play Secure Content
("DRM Software"), If the DRM Software's security has
been compromised, owners of Secure Content ("Secure
Content Owners") may request that Microsoft revoke the
DRM Software's right to copy, display andlor play Secure
Content. Revocation does not alter the DRM Software's
ability to play unprotected content. A list of revoked DRM
Software is sent to your computer whenever you
download a license for Secure Content from the Internet.
You therefore agree that Microsoft may, in
conjunction with such license. also download
revocation lists onto your computer on behalf of
Secure Content Owners. Microsoft will not retrieve any
personally identifiable information, or any other
infonmation, from your computer by downloading such
revocation lists. Secure Content Owners may also
require you to upgrade some of the DRM components in
the Software ("DRM Upgrades") before accessing their
content. When you attempt to play such content,
Microsoft DRM Software will notify you that a DRM
Upgrade is required and then ask for your consent before
the DRM Upgrade is downloaded. Third party DRM
Software may do the same, If you decline the upgrade,
Microsoft Product Use Rights
Micr&~tf~p{ications
22
you will not be able to access content that requires the
DRM Upgrade; however, you will still be able to access
unprotected content and Secure Content that does not
require the upgrade.
.
3. Mandatory Operating Systems Software Upgrades.
The Product may contain mandatory operating systems
software upgrades required for proper operation of the
Product. Any such systems software upgrades are
Ucensed to you pursuant to the same terms as provided
In your license to the operating system.
B. Encarta Online Deluxe
.
For each license you acquire, you may access and use
the secure web site known as Microsoft Encarta Online
Deluxe (the "Product") in accordance with the Product's
Terms of Use, as set forth at
htto://encarta. msn .com/shared/corpcitizen/tou. shtm. You
will be entitled to any Components and Updates made
available under the Encarta Online Deluxe Subscription
Program during the subscription term. You agree to
restrict access to the Product to computer workstations
physically located within your facility. You may not allow
remote or dial-in access to the Product. Microsoft retains
the right to audit y'ou monthly for unauthorized uses of or
access to the Product. In the event of any unauthorized
use by an Authorized User, you will take all reasonable
steps to cause such Authorized User to cease such
activity and to prev~nt any recurrence thereof. Microsoft
reserves the right to immediately terminate the
agreement under which the license is obtained or access
to the Web Site by you 0; by Authorized User(s) for
violation of any applicable terms and conditions.
C. FrontPage
1. Restrictions on use of FrontPage Web
Components.
The Software may include FrontPage web components,
including but not limited to the MSNBC news headline
component, the MSN MoneyCentral Stock Quote
component, and the MSN Search component (the 'Web
Components"). If so, you may not edit or modify the Web
Components in any manner whatsoever. You may not
display any of the logos that appear in the Web
Components in any manner that implies sponsorship,
endorsement, or license of your web site by the owners of
such logos. If the Web Components contain any active
links to other sites, you agree to maintain such active
links and not redirect or modify them. You may not
market, distribute, sublicense, lease or rent the Web
Components on a stand-alone basis. You may not use
the Web Components in connection with any site that
disparages Microsoft, MSN, MSNBC, Expedia or their
products or services, infringes any intellectual property or
other rights of these parties, violates any applicable law,
or promotes racism, hatred, or pomography. You shall
not convert the news headlines in the MSNBC
component into an audio format for redistribution to audio
users. You agree to immediately remove the Web
Components from your web site if you do not abide by
any of these restrictions after notice. THE
RESTRICTIONS CONTAINED IN THIS SECTION
APPLY ONLY TO THE WEB COMPONENTS AND NOT
TO THE SOFTWARE GENERALLY.
D. MapPoint, Streets & Trips, and
AutoRoute
In addition to the General License Grant above, the
following rights and restrictions apply. For purposes of
this section, the Software includes any content (such as
maps, driving directions, points of interest, etc.) available
in the Software ("Content").
1. Systems Administrators.
You may allow system administrators within your
business or enterprise to access and use the Software for
the soie purpose of assisting you with installing,
configuring, and maintaining licensed copies of the
Software. You must obtain separate licenses to the
Software for systems administrators for any other use.
2. Permitted Use of Maps and Other Content
For each license acquired, you may: (i) print up to one
thousand copies of any given map or mapping Content
(except points of interest) generated by use of the
Software, provided that such maps are used (a) solely for
your own immediate or near immediate use and (b) you
do not sell or sublicense such reproduced Content; (ii)
post online up to one thousand maps or sets of mapping
Content (except points of interest) generated by use of
the Software, provided that you do not sell or sublicense
such Content; and (Iii) print or save up to two-hundred
fifty (250) specific points of interest at a time to your cell
phone, personal digital assistant ("PDA") or PC
application for your intemal use only. Your use of such
reproduced Content is subject to these terms and
conditions and the terms and conditions of your license
agreement. You agree to retain, and not delete or alter,
any and all legal notices contained within the maps (e.g.,
copyright notices).
3. Restrictions. You may not use the Software,
including any Content, except as expressiy permitted in
these product use rights.
Use of the Software for any Fleet Application is limited to
fieets of 50 vehicles or less; and Real-time vehicie
Microsoft Product Use Riahts
3-36
Microsoft ADDlications
23
guidance applications are not allowed, irrespective of
fieet size. For Fleet App[ications, you must obtain a
iicense for each vehicle, Le., if you have five (5) vehicles,
you must obtain five (5) licenses.
"Fleet Applications" means software, products or systems
capable, in Real-time or Near-real time, of anyone or
more of locating, monitoring, tracking, calculating andlor
presenting routes andlor driving directions, including
optimized routes and/or driving directions from multiple
origins to multiple destinations and/or optimization of
routes across multip[e vehicles, andlor dispatching, two
or more vehicles the positions of which are in any way
determined using GPS Technology or any other
Positioning Technology.
"Positioning Techno[ogy" shall mean GPS Technology or
any other technology, devices andlor sensors that allow
an application to determine in Real-time or Near-rea[ time
the position andlor velocity of a person, vehicle, device or
other object.
"Real-time" solutions are those applications in which
there is no measurable delay between the time at which a
GPS location is acquired and the time this location is
made available to the application. "Near real-time" takes
into account network latoocy, transmission time and any
other systems delays.
You also may not use this information with Software with
or in communication with any mobile or wireless-
connected electronic or computer devices (except to the
extent expressly permitted herein), including, without
[imitation, cellular phones. palmtop and handheld
computers, pagers, and personal digital assistants or
PDAs.
E. Multilingual User Interface (MUI)
(formerly, Multi-Language) Pack
Use of Multi[ingual User Interface Packs (the "Multi-
Language Components") is subject to the tenms and
conditions of the product use rights (the "Product EULA")
for the applications product you have licensed (the
"Product") and these terms and conditions. To the extent
that these terms conflict with terms in the Product EULA,
these terms control solely with respect to the Multi-
Language Components. The Multi-Language
Components add either Eng[ish or multi-[anguage
functionaiity to your copy of the Product. The Multi-
Language Components are a part of the Product and are
intended for use by you solely in conjunction with the
Product.
F. Press Step by Step Courseware
For each license you acquire, you must designate one
individual in your organization who will have a personal,
nonexclusive license to make and use copies of the
Software. For purposes of these rights and restrictions,
the Software will include the product in printed form.
G. Windows Media Producer 1.0
1. Use ofTemplates.
For purposes of this section, the tenm "Components"
means Microsoft Windows Media Producer Templates.
In addition to the Genera[ License Grant above, Microsoft
grants you a license to use the Components, or any
portion thereof. subject to the General License Grant and
these tenms and conditions. To the extent that these
tenms confiict with tenms of the General License Grant,
these tenms control solely with respect to the
Components.
2. Derivative Works; Redistribution Rights.
Microsoft grants you the non-exclusive, royalty-free rights
to use, modify and create derivative works of the
Components (but hot Windows Media Producer 1.0) for.
the purpose of designing, developing and marketing a
product or service by you ("Application"). You may
reproduce, sublicense and distribute the Components
(and any modifications thereto made by you) provided
that you agree: (a) not to use Microsoft's name. logo. or
trademark to market any software product or services
developed by you; (b) to indemnify, hold harmless, and
defend Microsoft from and against any claims or lawsuits,
including attorneys' fees and costs, that arise or result
from the use or distribution of the Components or
Applications; and (c) to penmit further redistribution of the
Components by your end-user customers only under the
same restrictions imposed on you.
H. Visio 2002 (Standard and
Professional Editions and Visio
Enterprise Network Tools)
1. Systems Administrators.
You may allow system administrators within your
business or enterprise to access and use the Software for
the sole purpose of assisting you with installing,
configuring, and maintaining licensed copies of the
Software. You must obtain separate licenses to the
Software for systems administrators for any other use.
2. Additional Microsoft Visio Network Equipment
Shapes.
Microsoft Visio Enterprise Network Tools may enable you
to obtain certain additional Microsoft Visio shapes from
Microsoft Product Use Rights
MiC~;'~ lpPlications
24
Microsoft, such as from a Microsoft web site. Microsoft
Visio Network Equipment shapes that you obtain by use
of Microsoft Visio Enterprise Network Tool will be
considered part of the Software and governed by your
license agreement uniess they are accompanied by a
separate license agreement in which case such separate
license agreement will govern your use of the Microsoft
Visio Network Equipment shapes.
3. Visio Enterprise Network Tools.
For every license of Microsoft Visio Enterprise Network
Tools you acquire, you must have an equivalent number
of licenses for Microsoft Visio 2002 Professional Edition.
I. Virtual PC
Installation and use. For each license acquired,
you may install, use, access, display and run one
copy of the Software on a single computer, such as
a workstation, terminal or other device
("Workstation Computer"). The Software may not
be used by more than two (2) processors at any
one time on any single Workstation Computer.
)) For other Microsoft and non-Microsoft products, you
shouid consult the license agreement accompanying
the applicable software or contact the applicabie
licensor to ensure that you have complied with the
terms and conditions of any additional end-user
license agreement before using the product with the
Software.
J. Work at Home ("WAH")
)) Wail< at Home copies are licensed separately from
the corresponding copies run on your "At Woil<
Computers".
Your use of the Software is subject to these terms and
the applicable use rights and restrictions above. For
each license acquired you must designate a WAH user.
That user must be the primary user of a separate device
on which you run a separately licensed copy of the
Software. If you upgrade the licensed Software on that
separate device, you may upgrade the Software under
the Work at Home license. A Work at Home license, and
the designated user's right to use the Software under that
license, terminates when the user leaves your
organization. You must take reasonable steps to ensure
that the Software is deleted.
.
K. Works
You may use, copy, modify and distribute the Media
Eiements (as described in the General License Grant
section above and subject to the same terms), provided,
however, that all such use is solely for personal,
noncommercial purposes. You may not sell, license or
otherwise distribute the Media Elements for value.
The Media Elements have not been cleared or approved
for use as trademarks or logos in conjunction with any
companies' products or services. Any use as a
trademark or logo would constitute a commercial use and
is prohibited.
Microsoft Product Use Riahts
3-38
Microsoft AODlicBtions
"
10
-..,..", . -- ',;,'".... ".','. ...
;;~T:':.:;'MicrO$6ft Sy'steros'
'. . . '. ,"" C.
, ""'1
> > This section covers products listed in the Product List
as belonging to the systems pool. See the "Microsoft
Applications" section of this document for use rights
for Microsoft Press products.
I. General license Grant
This grant applies to all systems products except as
c..1therwise noted below.
A. Installation and Use.
For each license acquired, you may install, use, access,
display and run one copy of the Software on the single
computer, such as a workstation, terminal or other device
("Workstation Computer") on which it is first installed.
The Software may not be used by more than two
processors at anyone time on any single Workstation
Computer.
B. Volume License Product Key
Validation
TI ore are technological measures in the Software that
are designed to prevent unlicensed use of the Software.
We will use those measures to help ensure you have a
val t Volume License Product Key for the Software. If you
are not using a valid Volume License Product Key for the
Software, you are not allowed to install the Software or
future Software updates. Microsoft will not collect any
perse ,ally identifiable information from your Workstation
Com!, Jter during this process.
C. Device Connections.
You may permit a maximum of ten (10) computers or
other electronic devices (each a "Device") to connect to
the Workstation Computer to utilize one or more of the
following services of the Software: File and Print services,
Internet Information Services, and remote access
(including connection sharing and telephony services).
The ten connection maximum includes any indirect
connections made through "multiplexing" or other
software or hardware which pools or aggregates
connections. This ten connection maximum does not
apply to other uses of the Software.
D. Multilanguage Versions.
Use of MultiLanguage Versions (e.g. Windows XP
Multilingual User Interface Pack) ("OS Components") is
subject to the terms and conditions of the agreement
("EULA") under which you have licensed Windows 2000
Professional, Windows XP Professional or Windows XP
64-Blt Edition (each individually, "OS Product") and these
terms and conditions. If you do not have a valid EULA for
the OS Product, you are not authorized to instail, copy or
otherwise use the OS Components. Capitalized terms
used and not otherwise defined here have the meanings
assigned to them in the applicable OS Product EULA. To
the extent that these terms conflict with terms in the
applicable OS Product EULA, these terms control solely
with respect to the OS Components. General. The OS
Components are provided to you by Microsoft to update,
suppiement, or replace existing functionality of the OS
Product.
II. Exceptions
The following use rights and restrictions supplement or
replace the General License Grant for the products
identified below.
A. Windows XP Professional
1. Remote Desktop/Remote Assistance/NetMeeting.
The Software contains Remote Desktop, Remote
Assistance, and NetMeeting technologies that enable the
Software or applications installed on the Workstation
Computer (sometimes referred to as a host device) to be
accessed remotely from other Devices. You may use the
Software's Remote Desktop feature (or other software
which provides similar functionality for a similar purpose)
to permh any Device to use, aCGess, display or run the
Software without acquiring a license for the Software on
that Device, provided only one user uses, accesses,
displays, or runs the Software at anyone time. When
you are using Remote Assistance or NetMeeting (or other
software which provides similar functionality for a similar
purpose) you may share your session with other users
without acquiring additional licenses for the Software.
For Microsoft and non-Microsoft applications, you should
consult the license agreement accompanying the
applicable product or contact the applicable licensor to
determine whether use of the product with Remote
Desk1op, Remote Assistance, or NetMeeting is permitted
without an additional license. As used above, a session
means the experience delivered by the Software similar
to when a user is using the input, output and display
peripherals attached to the Workstation Computer
Microsoft Product Use Rights
Microgoft ~~tems
26
2. Description of other rights and limitations.
.
a. Digital Rights Management
Content providers are using the digital rights
management technoiogy contained in the Software
("DRM") to protect the integrity of their content ("Secure
Content") so that their intellectual property, including
copyright, in such content is not misappropriated.
Portions of the Software and third party applications such
as media piayers use DRM to play Secure Content
("DRM Software"). If the DRM Software's security has
been compromised, owners of Secure Content. (~Secure
Content Owners") may request that Microsoft revoke the
DRM Software's right to copy, display and/or play Secure
Content. Revocation does not alter the DRM Software's
bility to play unprotected content. A list of revoked DRM
.:ioftware is sent to your cOr'flputer whenever you
download a license for Secure Content from the Intemet.
You therefore agree that Microsoft may, in conjunction
with such license, also download revocation lists onto
your computer on behalf of Secure Content Owners.
Microsoft will not retrieve any personally identifiable
information, or any other information, from your computer
by downloading such revocation lists. Secure Content
Owners may also require you to upgrade some of the
DRM components in the Software ("DRM Upgrades")
before accessing their content. When you attempt to piay
such content, Microsoft DRM Software will notify you that
a DRM Upgrade is required and then ask for your
consent before the DRM Upgrade is downloaded. Third
pe'ly DRM Software may do the same. If you decline the
u~ !rade, you will not be able to access content that
requires the DRM Upgrade; however, you will still be able
to ccess unprotected content and Secure Content that
dOl : not require the upgrade.
b. Windows Media Format Software Development Kit
("WI';'FSDK").
The r.lht to use the WMFSDK components contained in
the Software to develop a software application that uses
Windows Media technology is available separately. If you
wish to use the WMFSDK to develop such an appiication,
visit
httD:llmsdn. microsoft. comlworkshoalimedialwindowsmedi
alsdk/wmsdk.asa accept a separate license for the
WMFSDK, download the appropriate WMFSDK, and
install It on your system.
c. Internet Gaming/Update Features.
If you choose to utilize the Internet gaming or update
features within the Software, it is necessary to use certain
c.Jmputer system, hardware, and software information to
implement the features. By using these features, you
explicitly authorize Microsoft or its designated agent to
access and utilize the necessary information for Internet
gaming and/or updating purposes. Microsoft may use
this information solely to improve our software or to
provide customized services or technologies to you.
Microsoft may disclose this information to others, but not
in a form that personally identifies you.
d. Internet-based Services Components.
The Software contains components that enabie and
facilitate the use of certain Internet-based services. You
acknowledge and agree that Microsoft may automatically
check the version of the Software and/or its components
that you are utilizing and may provide upgrades or fixes
to the Software that will be automatically downloaded to
your Workstation Computer
3. Additional Software/Services.
These rights and restrictions apply to updates,
supplements, add-on components, or Internet-based
services components, of the Software that Microsoft may
provide to you or make avaiiable to you after the date you
obtain your initial copy of the Software, unless we provide
other terms along with the update, supplement, add-on
component. or Internet-based services component.
Microsoft reserves the right to discontinue any Internet-
based services provided to you or made available to you
through the use of the Software.
B. Windows XP Embedded
The following terms replace the General License Grant.
All capitalized terms not expressly defined in these
product use rights have the meanings ascribed to them in
your license agreement.
a. Terminal services protocols. If an Embedded
System includes terminal services protocols (such as
Remote Desktop Protocol or Independent Computer
Architecture) to enable the Embedded System to connect
to and access applications running on a server, you must
ensure that no Office Automation and Personal
Computing Functions run locally on the Embedded
System, except for network/Internet browsing
functionality.
b. Maximum number of devices connected to
Embedded System. Provided that the Embedded
System continues to qualify as an Embedded System
under the terms set forth in your appiicable license
agreement, and without limiting the number of computers
or other electronic devices that might connect to the
Embedded System to access or utilize Licensee Software
or other XPe services on the Embedded System, a
Microsoft Product Use R/ehts
3-40
Microsoft Systems
27
maximum of ten (10) computers or other electronic
devices may connect to the Embedded System to access
and use XPe file and print services, intemet infonmation
services, or remote access (including connection
sharing). The ten-connection maximum includes any
indirect connections made through "multiplexing", or other
software or hardware which pools or aggregates
connections.
c. Product keys. The "Product Key" means a series of
characters which serves to identify XPe and which you
obtain from us. Prior to generating an Image, the XPe
software will prompt you to specify the Product Key
applicable to that Image. You shall ensure that the
Product Key is piaced in the registry of the Image in
accordance with the documentation that we provide and
is copied, unaltered and intact, into the Image of the
applicable Embedded System.
d. User interfaces. You may either (a) elect to use the
XPe end user interface ("Licensed Product UJ") in its
entirety with no modifications except those that are
expressly penmitted in the Toolkit documentation, or (b)
elect to create your own user interlace without including
any portion of the Licensed Product UI as set forth in the
Toolkit documentation.
e. "Prerelease" files. You may not distribute in any
manner, or include in the Image, any file contained in the
"Prerelease" folder located in the file directory under
IVALUEADDlMSFT. You should refer to the Toolkit
documentation for instructions on limited use of the files.
f. Deployment via SDI2HD. You may distribute the
System Deployment Image to Hard Drive utility tool
("SDI2HD") included in the Toolkit together with an Image
(i.e., Recovery Image, Update Image or the initial Image)
to enable deployme"t of the Image. You shall advise
your employees that the SDI2HD may be used only to
deploy Images to the Embedded Systems.
g. Microsoft Windows Server products. If you use the
Embedded System to access or utilize the services or
functionality of Microsoft Windows Server products (such
as Microsoft Windows NT Server 4.0 (all editions) or
Microsoft Windows 2000 Server (all editions)), or use the
Embedded System to penmit workstation or computing
devices to access or utilize the services or functionality of
Microsoft Windows Server products, you may be required
to obtain a Client Access License for the Embedded
System and/or each such workstation or computing
device. Please refer to the end user license agreement
for your Microsoft Windows Server product for additional
information.
h. Security updates for users of secure content.
Content providers are using the digital rights
management technology ("Microsoft DRM") contained in
XPe to protect the integrity of their content ("Secure
Content") so that their intellectual property, including
copyright, in such content is not misappropriated.
Owners of such Secure Content ("Secure Content
Owners") may, from time to time, request us or our
affiliates to provide security related updates to the
Microsoft DRM components of XPe ("Security Updates")
that may affect your ability to copy, display and/or play
Secure Content through Microsoft software or third party
applications that utilize Microsoft DRM. You 1herefore
agree that, if you elect to download a license from the
Internet which enables your use of Secure Content, we or
our affiliates may, in conjunction with such license, also
download onto your Embedded System such Security
Updates that a Secure Content Owner has requested that
we or our affiliates distribute. We will not retrieve any
personally identifiable information, or any other
infonmation, from your Embedded System by
downloading such Security Updates.
i. Use of NetMeeting/Remote or Assistance/Remote
features. XPe may contain NetMeeting, Remote
Assistance, and Remote Desktop technologies that
enable it or other applications installed on the Embedded
System to be used remotely between two or more
computing devices, even if the SOFTWARE or
application is installed on only one Embedded System.
You may use NetMeeting, Remote Assistance, and
Remote Desktop with all Microsoft products; provided
however, use of these technologies with certain Microsoft
products may require an additional license. For both
Microsoft products and non-Microsoft products, you
should consult the license agreement accompanying the
applicable product or contact the applicable licensor to
determine whether use of NetMeeting, Remote
Assistance, or Remote Desktop is penmitted without an
additional license.
j. Use of intemet-based services features. XPe may
contain components that enable and facilitate the use of
certain Internet-based services. You acknowledge and
agree that we or our affiliates may automatically check
the version of XPe and/or its components that you are
utilizing and may provide upgrades or supplements to
XPe that may be automatically downloaded to your
Embedded System.
;"__~___1 ,~._ _ " " " , ____.
Micro.Jii'i ~).tems
28
Microsoft Product Use Rights
.
k. Additional software or related services. XPe may
permit us or our affiliates to provide or make available to
you XPe updates, supplements, add-on components, or
Internet-based services components of XPe after the date
you obtain your initial copy of XPe ("Supplemental
Components"). If we or our affiliates make available
Supplemental Components, and no other licensing terms
are provided, then these terms shall apply, except that
the Microsoft affiliate entity providing the Supplemental
Component(s) shall be the licensor of the Supplemental
Component(s).
We and our affiliates reserve the right to discontinue any
Internet-based services provided to you or made
available to you through the use of XPe.
I. Windows Media Format Software Development Kit
("WMFSDK"). See the note In section II(A)(2)(b) above.
.
m. Use of Device Update Agent. Notwithstanding
anything contained in your license agreement, you may
use the Device Update Agent to create Update Images
containing all or portions of the Supplemental Code in
accordance with both the Toolkit documentation and the
licensing terms accompanying the Supplemental Code.
n. Open source code software
(i) For purposes of this Section, "Exciuded License"
means any license that requires, as a condition of use,
modification andlor distribution of software subject to the
Excluded License, that such software or other software
combined andlor distributed with such software be (A)
disclosed or distributed in source code form; (B) iicensed
for the purpose of making derivative works; or (C)
redistributable at no charge.
(ii) Your license to XPe specifically excludes any license,
right, power or authority to subject XPe or derivative
works thereof in whole or in part to any terms of an
Exciuded License. Without limiting the generality of the
preceding sentence, you do not have any license, right,
power or authority to (A) create derivative works of XPe in
any manner that would cause XPe or derivative works
thereof in whoie or in part to become subject to any of the
terms of an Excluded License; or (B) distribute XPe or
derivative works thereof in any manner that would cause
XPe or derivative works thereof in whoie or in part to
become subject to any of the terms of an Excluded
License. You shall not take any action inconsistent with
this exclusion.
(iii) You shall indemnify and hold us and our suppliers
harmless from and against all damages, including,
without limitation, attorneys' fees, arising from or related
to your or your affiliates' breach of this Section.
C. Windows Pre-installation
Environment
The following terms replace the General License Grant.
1. Installation and Use. You may install one copy bf the
Software soleiI' for your internal use on a single server or
on a single desktop computer. If you install the software
onto a server that has more than one processor, yoll
must obtain a separate license for each processor on that
Server.
2. Documentation. Solely with respect to the electronic
documents, you may make an unlimited number of copies
(either in hardcopy or electronic form), provided that such
copies shall be used only for internal purposes and are
not republished or distributed beyond your premises.
3. Description of Other Rights and Limitations.
Not for Use as a General Operating System. You may
not use the Software as a general operating system
either on a temporary or permanent basis.
You acknowledge that the Software includes a time bomb
50 that the Software ceases functioning 24 hours after it
is launched, until Software is launched again. You shall
not and shall not attempt to disengage, block or otherwise
circumvent the time-bomb feature of the Software.
Not for Use as a Thin Client. You may not use the
Software as a thin client or as a Remote Desktop client
connected to any other system, inciuding without
limitation, Microsoft Terminal Services, Microsoft
Terminal Server, or any other software.
D. Corporate Error Reporting (CER).
The following terms replace the General License Grant.
You may install and use any number of copies of the
Software.
Mir.mr::"ft Pmrllld II<::t:I Rinht<::
3-42
Mir:ms:nft SV.-;tp.ms
29
Microsoft Servers
> > For all products listed in the Product List as
belonging to the Servers pool, these rights and
restrictions apply. Be sure to read the first section
and the section covering the specific product.
See the Applications section of this document for use
rights for Microsoft Press products. See the
Developer Tools section of this document for use
rights for TechNet Plus under a single user license
and for developer editions of certain server products
(e.g., Biz Talk Server 2002 Developer Edition). See
the Systems section of this document for use rights
for Windows Pre-Installation Environment.
Some server products have redistn"butables w;fh
associated rights and restrictions.
I. Definitions and General Use
Rights and Restrictions
A. Definitions.
These are common defined terms for Microsoft servers:
"CAL" means client access license.
"Client Software" (sometimes called, "Device Software")
means software that allows a Device to access or utilize
the Server Software.
"Device" means a single personal computer,
workstation, terminal, handheld computer, pager,
telephone, personal digital assistant, or other electronic
device.
"Device Software" - see Client Software.
"External User" Except as otherwise provided with
respect to any particular product in any of the following
product specific sections, ~External Use( means any
person (not an organization) who is not any of the
following:
(a) your full-time, part-time or temporary
employee;
(b) agency temporary personnel or independent
contractor on assignment at your worksite; or
(c) your customer to whom you provide hosted
services with the Server Software.
(As used in the definition of "External User: the terms
"you" and "your" refer to you and any entity that you own,
which owns you, or which is under common ownership
with you, unless you are a government entity.
"Ownership" has the meaning given to it in your license
agreement.)
"Internet User" Except as otherwise provided below,
"Internet User" means any person connected to the
Internet, other than a person (I) employed by you (as an
employee, independent contractor, agent, or in any other
capacity); or (ii) otherwise providing goods or services to
you (for example, one of your suppliers) or on your behalf
(for example, one of your distributors or resellers, agents,
or a consulting fimn hired by you).
"OMAL" means Outlook Mobile Access license,
"Server Software" means softlNare that provides
services or functionality on your Server(s).
"Server" means one of your computers that can run the
Server Software.
uUser" means an individual person.
B. CAL (and certain other access
license) Requirements
1. Single Licensee.
CALs, Operations Manager Base and Application
Licenses, OMALs and Student Access Licenses that you
acquire may not be used in conjunction with Server
Software licensed to anyone other than you. For
purposes of any requirement in your license agreement
that you acquire licenses under such agreement only for
your use andlor benefit, CALs that you acquire and
assign to external Devices or Users to facilitate, for your
benefit. access to and use of Server Software licensed by
you, are licenses acquired for your use andlor benefit.
2. Version Matching.
Any required CAL, Exte'rnal Connector license, Internet
Connector license, OMAL, Operations Manager Base
License or Operations Manager Application License must
have the same or later version number than the
corresponding version number of the Server Software
being used. For purposes of version matching, each
Core CAL you acquire is deemed to have, with rejJard to
each individual Server Software product to which it
permits access, the version number of the latest version
of that Server Software product available when that Core
CAL is acquired, or any later version of that Server
Software product that is made available during the
Software Assurance coverage for that Core CAL.
Microsoft Product Use Rights
Microioft~fYers
30
3. Per Seat or Per Server.
For any product licensed under the Server/CAL licensing
model, you must use CALs with the Server Software in
"Per Seat" mode (sometimes called "per Device or per
User" mode) except where the option for "Per Server"
mode is available for that product. In "Per Seat" mode",
you need a separate CAL for each unique Device (or
User, if applicabie) that accesses or utilizes the Server
Software. If you choose "Per Seat" mode, your. choice is
permanent. In "Per SalVer" mode, the maximum number
of Devices (or Users, if applicable) which may access or
utilize the Server Software at a given point is equal to the
number of CALs that you acquire and designate for use
exclusively with that Server. .Per Seat" mode CALs may
also access Server Software running in the Per Server
Mode, provided the additional access is within that
Server's maximum licensed capacity. You may
permanently change your deployment of a "Per Server"
mode CAL to "Per Seat" mode.
4. Reassignmenl
You may reassign any "Per Seat" CAL, OMAL, or
Operations Manager Base License or Application License
from one Device to another Device, or, if applicable, from
one User to another User, provided the reassignment is
made either (A) permanently away from the one Device
or User or (B) temporarily to accommodate the use of
such license by a loaner Device while a permanent
Device is out of service, or the use of such license by a
temporary worker while a regular employee is absent.
You may reassign a Class Server Student Access
License from ane of your registered students to another,
provided the reassignment is made permanently away
from the one registered student.
5. Administration.
Except as otherwise provided beiow with regard to any
particular Server Software product, you may permit up to
two Devices (or Users, in the case of any Server
Software product that may be accessed under User
GALs) to simuitaneously access or use the Server
Software solely for administration of the Server Software,
without acquiring GALs for those Devices (or Users). .
6. Limited Access by Other Devices.
Some products allow "limited access by other devices."
For these products, each CAL or OMAL you acquire for a
Device may also be used by the primary user of that
Device ("Primary User") to enable access or use of the
Server Software by any other Device that the Primary
User uses less than twenty percent (20%) of the Primary
User's total connection time. The term "total connection
time" means the total amount of time the Primary User
uses Microsoft Glient Software to access or otherwise
use the Server Software from a Device.
>> See the product specific sections below for which
products allow "limited access by other devices. "
C. Benchmark Testing.
You may not without Microsoft's prior written approval
disciose to any third party the results of any benchmark
test of the following: Application Center, BizTalk, BizTalk
Adapter for MQSeries, BizTalk Accelerator for Financial
Services, BizTalk Accelerator for HIPAA, BizTalk
Accelerator for Suppliers, BizTalk Accelerator for
RosettaNet, BizTalk Adapter for SAP, Gontent
Management Server, Commerce Server, HIS, Identity
Integration Server, liS, ISA, Message Queue Server,
Mobile Information Server, Project Server, SQL Server, or
Transaction Server, or any related client software, the
.NET Framework component of Windows Server 2003
(32-bit version), Exchange Server 2003, Windows Server
2003 for Small Business Server and Windows Small
Business Server 2003, or the SQL Server, BizTalk Server
or Firewall Server portions of Windows Smalt Business
Server, Premium Edition.
> > See the product specific
names corresponding
abbreviations.
sections below for full
to product name
D. Software Assurance Product Support
Services
The following terms and conditions, together with those of
your license agreement, apply to you in connection with
any services from Microsoft that are included with the
eligible server products you license under your license
agreement. However, if you have a separate written
agreement with Microsoft that governs our delivery of
services to you, then its provisions will control to the
extent that they connict with these terms and conditions.
We can add support for new products or discontinue
support for existing products. There may be cases where
your implementation of our products cannot be effectively
supported. As part of providing the support services, we
will notify you if we reach that conclusion. If you do not
modify the implementation to make it effectively
supportable within 30 days after the notice, we will not be
obligated to provide additional support services for that
implementation, however we will continue to provide
support for your other supportable impiementations
covered by these terms and conditions. We will make
reasonable efforts to assist you with your support
requests in a manner consistent with Microsoft Product
Support policies.
Microsoft Product Use Rights
3-44
Microsoft Servers
31
Microsoft reserves the right to refuse unreasonable
requests for support services, and at times may refer you
to an additional service ievei agreement which may
require an additional charge.
We may use any technlcai information we derive from
providing services related to our products for problem
resolution, troubleshooting, product functionality
enhancements and fixes, for our knowledge base. We
agree not to identify you or disclose any of your
confidential information in any item in the knowledge
base. We are not obligated to restrict the future work
assignments of people who have had access to your
confidential information. In addition, you, we and these
people are free to use the information that these people
remember related to information technology, including
ideas, concepts, know-how or techniques, so long as
confidential infomnation of the other party is not disclosed
in the course of such use.
Your right to use any fixes we may provide to you in the
course of performing services is governed by the license
agreement for the affected product or, if the fix is not
provided for a specific product, any other use terms we
provide. All fixes provided are licensed to you.
E. Other Licenses.
Your use of software applications installed on the Server,
accessed through the Server, or providing application-
sharing functionality, may require additional licenses -
please consult the license agreement accompanying
such software.
F. Other General Rights and
Restrictions.
Except as otherwise provided with regard to any
particular product in any of the following product specific
sections, you must license each Server and Device on or
from which a copy of the Server Software or Client
Software is installed, used, accessed, displayed, run, or
otherwise utilized, and/or each User that accesses or
uses such Server Software or Client Software.
Notwithstanding any other provision in these product use
rights, these product use rights do not grant any license,
under any Microsoft intellectual property, to impiement
any functionality contained in the Software (including
without limitation communication protocols used by the
Software) in any software installed on .a Device accessing
or utilizing the Server Software.
II. Product Specific Use Rights
and Restrictions
A.
Application Center 2000
BizTalk Accelerator for Financial Services
1.0 Standard Edition
BizTalk Accelerator for Financial Services
1.0 Enterprise Edition
BizTalk Accelerator for HIPAA 1.0
BizTalk Accelerator for HIPAA 2.0
Standard Edition
BizTalk Accelerator for HIPAA 2.0
Enterprise Edition
BizTalk Accelerator for RosettaNet 1.1
Standard Edition
BizTalk Accelerator for RosettaNet 1.1
Enterprise Edition
BizTalk Accelerator for Rosetta Net 2.0
Standard Edition
BizTalk Accelerator for RosettaNet 2.0
Enterprise Edition
BizTalk Accelerator for Suppliers 1.0
BizTalk Adapter for MQSeries 1.0
Enterprise Edition
BizTalk Adapter for SAP 1.0
BizTalk Server 2002 Standard Edition
BizTalk Server 2002 Enterprise Edition
Commerce Server 2002 Standard Edition
Commerce Server 2002 Enterprise Edition
Content Management Server 2002
Enterprise Edition
Host Integration Server 2000 ("HIS")
Identity Integration Server 2003 Enterprise
Edition
Internet Security and Acceleration Server
2000 ("ISA")
1. Products other than Standard Editions of BizTalk
2002, BizTalk Accelerator for Financial Services,
BizTalk Accelerator for RosettaNet and BizTalk
Accelerator for HIPAA.
a. License Structure. The Software is licensed
on an individual processor basis. You need one
Software license for each of your Server's
processors. As an exception to that rule, if you
have made a processor inaccessible to ali operating
system copies on which the Software is set up to
run, you do not need a Software license for that
processor. Examples of processors that you have
made inaccessible to operating system copies are
processors that you have isolated by partitioning or
other slmiiar method. You do not need more than
one Software license for any processor.
"11__-'___. .n-__,,_I... " , ............
Mjcro~ii ~,g.,ers
32
Microsoft Product Use Rights
.
b. License Grant.
You may install and run any number of copies of the
Server Software on your Server, provided you have the
required number of processor licenses.
>> The exception noted in subsection (a) above applies
both to licenses you acquire on or after Aprii 1, 2003
and your existing licenses for the versions of the
products identified above.
.
2. Standard Editions of BizTalk 2002 and BizTalk
Accelerator for Financial Services and BizTalk
Accelerator for RosettaNet and BizTalk Accelerator
for HIPAA. Each copy of the Server Software may only
be used by one processor of the Server an which such
copy is installed. You need only one processor license to
utilize the Server Software. The Server Software may not
be used in a group beyond one machine, e.g. multiple
machines all processing the same application or purpose.
In addition, the Server Software may not be used to
connect to more than ten (10) external organizations and
may not be used to connect to mare than five (5) internal
applications.
3. ISA Server. The following listed files: H.323
Gatekeeper, Message Screener, and ISA Server
Management, may be installed an a separate server for
use solely in conjunction with the Server Software.
4. BizTalk Adapter for MQSeries. The following listed
file: MOHelper.dll may be installed on any number of
separate servers far use solely in conjunction with the
Server Software and you are not required to obtain a
processor license for any separate selVef on which the
MOHelper.dll is installed.
5. Client Software. You may install and use the Client
Software on any number of internal Devices so long as it
is being used only in conjunction with the SelVer
Software.
6. Device Access. Except when licensed in the SBS
2000 suite, any number of Devices may use or access
the services of any validly licensed Server running the
Server Software.
7. BizTalk, Commerce Server, HIS Server and ISA
Server Use of Redistributable Software ("SDK
Software"). If included, you may install and use copies
of the SDK Software an one or mare computers located
at your premises solely for the purpose of building
applications that work in conjunction with the Server
Software ("Applications"). You may modify the Sample
Code (identified in the "samples" directories) to design,
develop, and test your Applications, and may reproduce
and use the Sample Code, as modified, on one or more
computers located at your premises. You may also
reproduce and distribute the Sample Code, along with
any modifications you make thereto (for purposes of this
section, "modifications" mean enhancements to the
functionality of the Sample Code), and any other files that
may be listed and identified in a REDIST.TXT file as
"redistributable" (collectively, the "Redistributable Code")
provided that you comply with the distribution
requirements and license limitations in section LC.1. of
the Developer Tools section of these product use rights.
8. BizTalk 2002 and Commerce Server 2002 Identified
Software. The following terms and conditions apply only
to any software contained in BizTalk Server 2002 and
Commerce Server 2002 that is identified as software that
you may modify andlor redistribute (referred to in this
paragraph as "Affected Code"): Your license rights to the
Affected Code are conditioned upon your (a) not
incorporating Identified Software into or combining
Identified Software with the Affected Code or a derivative
work thereof; (b) not distributing Identified Software in
conjunction with the Affected Code or a derivative work
thereof; and (c) not using Identified Software in the
development of a derivative work of the Affected Code.
"Identified Software" means software which is licensed
pursuant to terms that directly or indirectly (i) create, or
purport to create, obligations for Microsoft with respect to
the Affected Code or derivative work thereof or (ii) grant,
or purport to grant, to any third party any rights or
immunities under Microsoft's intellectual property or
proprietary rights in the Affected Code or derivative work
thereof. Identified Software includes, without limitation,
any software that requires as a condition of use,
modification andlor distribution of such software that
other software incorporated into, derived from or
distributed with such software be (a) disclosed or
distributed in source code foon; (b) be licensed for the
purpose of making derivative works; or (c) be
redistributable at no charge.
9. Use of Host Security Integration Feature. You may
install and use the software identified as "Windows NT
Account Synchronization Service" and "Host Account
Cache" on any computer running a validly licensed copy
of Windows NT Server within your organization.
10. BizTalk Accelerator for Financial Services and
BizTalk Accelerator for HIPAA and BizTalk
Accelerator for Suppliers - Use of Schemas. The
Software includes various transaction schemas
("Schemas"). These Schemas are proprietary to
Microsoft Corporation andlor its suppliers and may be
used by you (i) only for your internal business purposes,
and (Ii) soiely in connection with your use of the Software
with BizTalk Server (in the case of BizTalk Accelerator for
Microsoft Product Use Richts
3-46
Microsoft Servers
33
Financial Services or BizTall< Accelerator for HIPAA or
BizTalk Accelerator for Suppliers) or with Commerce
Server (in the case of BizTalk Accelerator for Suppiiers).
You may not distribute the Schemas to any third party,
without Microsoft's prior written consent.
11. Identity Integration Server. The README.HTM fiie
identifies portions of the Software as "Samples". You may
use and modify the source code version of the
"Samples" to customize the Software for your
intemal business use.
B. BackOffice 2000 Server CAL
Unless otherwise noted, defined terms have the same
meaning as in the product use rights for your iicensed
copies of BackOffice 2000 Server or, where applicable, in
the product use rights for your licensed copies of the
individual BackOffice 2000 Server components.
1. Types of BackOffice 2000 Server CALs. Two
different types of BackOffice 2000 Server CALs are
avaiiable to you: "Device" and "User." Each BackOffice
2000 Server Device CAL permits one Device (used by
any User) to access or use the Server Software of
BackOffice 2000 Server or any component product. Each
BackOffice 2000 Server User CAL permits one User
(using any Device) to access or use the Server Software
of BackOffice 2000 Server, or, where applicable, any
component product. You must deploy BackOffice 2000
Server CALs for use with the Server Software on a "per
seat" basis. You may use a mix of BackOffice 2000
Server Device CALs and User CALs simultaneously with
the Server Software.
>) See "Per Seat or Per Server" in the Deffnitions and
General Use Rights and Restrictions secbon for
Servers.
2. BackOffice 2000 Server Device CAL and User CAL
Use Rights.
For each BackOffice 2000 Server CAL acquired, you may
access or otherwise use the services or functionality of
licensed Server Software of BackOffice 2000 Server, or
any BackOffice 2000 Server component product requiring
a CAL, in the manner provided for in these product use
rights and the product use rights for your iicensed copies
of such products.
C. Small Business Server 2000 ("SBS
2000")
> > SBS is a suite of various server products. Be sure to
read the secbons for each component.
1. Server Use Rights.
Use rights and restrictions specific to the individual
components are identified in component sections. In the
case of inconsistencies between this section and any
section specific to an individual component, this section
controls only with regard to your use of the component
within the SBS suite.
a. Installation and Use-Server Software.
For each license acquired, you may install and use one
copy of the Server Software on a single Server, provided
that such Server may not be connected to more than fifty
(50) Devices. You may not separate the Server Software
components for use on more than one Server.
Regardless of the number of licenses you acquire for the
Product, only a single instance of the Product may run in
a single domain (other than for data migration purposes
for the period of time necessary to complete the data
migration).
b. Client Software.
Subject to the Component product limitations, you may
install and use the Client Software on up to fifty (50)
Devices, provided that you have dedicated a CAL to each
such Device.
c. SBS 2000 CAL Requirements.
Except as athelWise provided in this Section or in the
Component Sections, you must acquire a separate CAL
for each unique Device that accesses or utilizes the
Server Software. Core CALs. BackOffice Server 2000
CALs and CALs for the individual Server Software
components do not authorize you to access and use such
individual Server Software components when such
components are acquired as part of the SBS 2000 suite;
only the SBS 2000 CAL provides you with such access
and use rights.
d. Health Monitor 2.1.
Permitted Use. You may use Health Monitor 2.1 to (i)
monitor any SeNer on which a SelVer Software
component of the Product is installed as provided for
above and 0i) monitor any Device to which you have
dedicated a CAL. Client Access. No CAL is required for
any Device used as the administrative console for Health
Monitor 2.1 provided such Device is not itself being
monitored by Health Monitor 2.1.
e. Shared Fax Service and Shared Modem Service-
Client Access.
You must have a CAL for each unique Device that
accesses or uses the Shared Fax Service andlor Shared
Modem Service Server Software.
Microsoft Product Use Rights
Micro~o7t11rvers
34
f. Use of Administrator Tools.
You may install and use the integrated SBS Management
Console and related tools and snap-ins on any Device
within your organization for the sole purpose of
administering the Server Software or Client Software
components acquired as part of the Product.
g. Use of Redistributable Components.
You may modify, reproduce or distribute the files listed in
the REDIST.TXT file (collectively referred to as
"Redistributable Components") provided that you comply
with the Modification and Distribution Terms listed in such
REDIST.TXT file.
2. CAL Use Rights.
Unless otherwise noted, defined terms have the same
meaning as in the product use rights for your licensed
copies of SBS 2000. For each license acquired. you may
access or otherwise use the services or functionality of
licensed Server Software in the manner provided for in
such product use rights. SBS 2000 CALs grant you
access to the Server Software only when it is acquired as
part of the SBS suite, except that SBS 2000 CALs also
authorize you to access and use the services and
functionality of a Microsoft Windows 2000 Server that is
in the same domain (but is not a domain controller) as the
Server Software. SBS 2000 CALs do not grant you any
rights of a Terminal Services Client Access License.
D. Class Server 2.0 and 3.0
1. Server Use Rights
a. Installation-Server Software.
For each license acquired, you may install one copy of
the Server Software on a single Server for the benefit of
the Licensed Students, as defined below.
b. Client Software.
You may install the Client Software on any Device
(including Devices not owned or leased by you. and not
located on your premises), provided that the primary user
of such Device is employed by you and is providing
instruction or other educational services to one or more of
the Licensed Students, as defined below.
c. Student Access.
You must acquire a separate Student Access License for
each of your registered students who accesses the
Product. For purposes of these product use rights,
"Licensed Students" means your registered students to
whom you allocate Student Access Licenses.
d. Remote Access.
You may permit any number of Devices to access the
Product via the Internet, provided that the user of any
such Device is (i) employed by you and is providing
instnuction or other educational services to one or more
Licensed Students, (ii) a Licensed Student, or (Iii) the
parent or legal guardian of a License"crStudenl.
e. Curriculum Standards Database.
The Product may include access via the Internet to an
educational standards and benchmarks curriculum
database web site (the "Database Website"). In such
case, the Database Website is offered to you conditioned
on your acceptance without modification of the terms,
conditions, and notices contained within the Database
Website. Your use of the Database Website constitutes
your agreement to all such terms, conditions, and notices.
f. Mandatory Operating Systems Software Upgrades.
The Product may contain mandatory operating systems
software upgrades required for proper operation of the
Product. Any such systems software upgrades are
licensed to you pursuant to the same terms as provided
in your license to the operating system.
2. Student Access License Use Rights.
Unless otherwise noted, defined terms have the same
meaning as in the product use rights for your licensed
copies of Class Server. For each Student Access
License acquired, you may access Class Server in the
manner provided for in such product use rights.
E. Core CAL
1. Core CAL Server Products. "Core CAL Server
Products" means. with respect to any given Core CAL
that you acquire, (i) those Server Software products and
versions that we designate in the Product List in effect at
the time of such acquisition as being accessible under the
Core CAL, (ii) any other Server Software product and
version that we designate in the Product List from time to
time during the term of Software Assurance coverage for
such Core CAL, as being accessible under the Core CAL,
and (iii) any later version of any such product made
available during the term of Software Assurance
coverage for such Core CAL.
2. CALs. The licensing model for the Core CAL Server
Products consists of a Server Software product license
and incremental CALs, so that the total cost to license the
Software scales with usage. Different CAL types are
available to suit your individual needs.
3. Types of Core CALs. Two different types of Core
CALs are available to you: "Device" and "User." Each
Microsoft Product Use Rights
3-48
Microsoft Servers
35
Core Device CAL permits one Device (used by any User)
to access or use the Server Software of the Core CAL
Server Products. Each Core User CAL permits one User
(using any Device) to access or use the Server Software
of the Core CAL Server Products. You must deploy Core
CALs with the Server Software for the Core CAL Server
Products on a "per seat" basis (sometimes referred to as
"Per Device or Per User' basis). You may use a mix of
Core Device CALs and Core User CALs simultaneously
with the Server Software of the Core CAL Server
Products.
> > See "Per Seat or Per Server" in the Definitions and
General Use Rights and Restrictions section for
Servers.
4. Core Device and User CAL Use Rights.
Unless otherwise noted, defined terms have the same
meanings <,s in the product use rights for your licensed
copies of the Core CAL Server Products. For each Core
GAL acquired, you may access or otherwise use the
services or functionality of licensed Server Software in
the manner provided for in these product use rights and
in the product use rights for your licensed copies of the
Core CAL Server Products.
F. Exchange Server 2003, Standard
Edition and Exchange Server 2003,
Enterprise Edition
> > This Software does not transmit any personally
identifiable information from your Server to Microsoft
computer systems without your consent.
1. Server Use Rights
a. Installation, Server Software. For each license
acquired, you may install a copy of the Server Software
on a single Server. An additional license is required if
you install another copy of the Server Software on the
same Server.
b. Installation, Client Software. You may install and
use the Client Software on any device solely to access or
use the Server Software.
c. Microsoft Office Outlook Standard 2003. A copy of
Microsoft Office Outlook Standard 2003 is included with
the Software as "additional Client Software. You may
install one copy of Microsoft Office Outlook Standard
2003 or any prior version on a single device for which you
have acquired a Device CAL (as defined in Section d).
You may install one copy of Microsoft Office Outlook
Standard 2003 or any prior version on a single device
used by any user for whom you have acquired a User
CAL (as defined in Section d). Your use of the included
copy of Microsoft Office Outlook Standard 2003 is subject
to the terms and conditions of these product use rights
regardless of any end user license agreement that may
be incorporated into or accompany Microsoft. Office
Outlook Standard 2003. Inclusion of a copy of Microsoft
Office Outlook Standard 2003 with the Software entitles
you to use only the specific version included; it does not
entitle you to successor versions of Microsoft. Office
Outlook Standard 2003.
d. CALs
1. Client Access License ("CAL") Requirements. In
addition to the license for the Server Software, you must
acquire an Exchange Server 2003 CAL or Core CAL for
each individual person ("User') or device that accesses or
uses the Server Software. Access or use of the Server
Software means access, whether directly or through a
"multiplexing service" which is defined as a software
application or service accessing or using the Server
Software at the request of or on behalf of a User or
device.
2. Types of CALs. A Device CAL permits one device
(used by any User) to access or use the Server Software.
A User CAL permits one User (using any device) to
access or use the Server Software. You may use a mix
of Device CALs and User CALs simultaneously with the
Server Software. .
e. CAL downgrades. You may use Device CALs and
User CALs with an earlier version of the Software in
accordance with the terms of these product use rights.
2. Exchange Server 2003 External Connector
a. Introduction. As used in this section, the "Software"
refers to Microsoft Exchange Server 2003, Standard
Edition; or Microsoft Exchange Server 2003, Enterprise
Edition. Your use of the Software is governed by these
product use rights and the product use rights for Microsoft
Software provided with the Software ("EULA").
Capitalized terms used in this section have the same
meaning as in the EULA except as otherwise provided in
this section. Except as expressly set forth here, all terms
and conditions of the EULA shall apply.
b. Access to the Server Software. For each External
Connector License you acquire, you may permit any
number of External Users to access or use a single copy
of the Server Software for which the External Connector
License is obtained, without the need to acquire an
Exchange CAL for each External User.
c. Downgrades. Instead of using the Externai Connector
License with the Server Software, you may use the
Microsoft Product Use Rights
Micro~07t1~rvers
36
External Connector License with an earlier version of the
Server Software on a single Server.
3. Exchange Server 2003 CAL Use Rights.
Unless otherwise noted, defined terms have the same
meaning as in the product use rights for your licensed
copies of Exchange Server 2003, Standard Edition and
Exchange Server 2003, Enterprise Edition. For each
Exchange Server 2003 CALacquired, you may access or
otherwise use the services or functionality of the Server
Software in the manner provided for in the product use
rights for your licensed copies of Exchange Server 2003,
Standard Edition or Exchange Server 2003, Enterprise
Edition.
G. Exchange 2000 Server and Exchange
2000 Conferencing Server"
"Not available in SBS suite
1. Exchange 2000 Server Use Rights.
a. Installation-Server Software.
For each license acquired, you may instali one copy of
the Server Software on a single Server. You may not
separate component parts of the Server Software for use
on more than one Server.
b. Client Software.
You may install the Client Software on any Device for
which you have acquired either an Exchange 2000 CAL,
or any Core or BackOffice 2000 Server CAL (other than a
User CAL). You may install one copy of the Client
Software on a single device used by any User fQr whom
you have acquired a Core or BackOffice 2000 Server
User CAL. Exchange Server 5.5 Software may
acccmpany the Server Software. in the event it does,
you may install one ccpy of the Exchange Server 5.5
Software on the same server on which you install the
Server Software solely for the purpose of enabling the
functioning of the Server Software.
c. Exchange 2000 Server CAL Requirements.
You must acquire a separate Exchange 2000 CAL for
eech Device, or a separate Core CAL or BackOffice 2000
Server CAL for each Device or User, which accesses the
services or functionality of the Server Software, whether
you use the Client Software or any other software to do
so, unless otherwise noted below:
. Anonymous Access. You do not need a CAL for
anonymous aCCess to the Server Software.
Anonymous access occurs when an Unauthenticated
Device accesses information held in the Server
without having a mailbox or custom recipient object
which identifies the Device. "Unauthenticated
Device" means a Device that (i) does not directly or
indirectiy utilize Windows 2000 Server Integrated
Sign-On Service and (Ii) does not receive credentials
from Windows 2000 Directory Services.
Limited Access by Other Devices. Limited access
for other devices is permitted as described in the tirst
servers section above.
d. Mode of Deployment. You must use CALs with the
Server Software in 'per seat" mode.
> > See "Per Seat or Per Server" in the Definitions and
Generai Use Rights and Restrictions section for
Servers.
e. Upgrades from BackOffice Server or SBS.
When you install. the Server Software, the Server
Software replaces the server software ccmponent of
Microsoft BackOffice Server or Microsoft SBS being
upgraded, and you may use the Server Software in
accordance. with these terms. The remaining,
components of BackOffice Server or SBS may only be
used in accordance with the terms of the end-user license
agreement that accompanied the originai product suite.
2. Exchange 2000 Gonferencing Server-Server Use
Rights.
a. Installation-Server Software.
For each license acquired, you may install one copy of
the Server Software on a single Server. You may not
separate component parts of the Server Software for use
on more than one Server.
b. Client Software.
You may install the Client Software on any Device.
c. Exchange 2000 Conferencing Server GAL
Requirements.
You must acquire a separate Exchange 2000 GAL for
each Device, or a separate Core CAL or BackOffice 2000
Server GAL for each Device or User, which accesses the
services or functionaiity of the Server Software, whether
you use the Client Software or any other software to do
so, uniess otherwise noted below.
d. Limited Access by Other Devices.
Limited access for other devices is permitted as
described in the first servers section above.
e. Mode of Deployment. You must use CALs with the
Server Software in "per seat" mode.
f. Installation of Server Software on Fail-over Server.
Microsoft Product Use Riohts
3-50
Microsoft Servers
37
Each Server used in a clustered environment for fail-over
purposes requires a separate licensed copy of the Server
Software.
3. GAL Use Rights.
Unless otherwise noted, defined terms have the same
meaning as in the product use rights for your licensed
copies of Exchange 2000 . Md Exchange 2000
Conferencing Server. For each Exchange 2000 CAL
acquired, you may access or otherwise use the services
or functionality of the Server Software in the manner
provided for in these product use rights and the product
"se rights for your licensed copies of Exchange 2000 and
Exchange 2000 Conferencing Server.
!-I.
.,obile Information Server Enterprise
Edition 1.0
Mobile Information Server 2002
Mobile Information Server 2002-
ActiveSync Edition
1. Server Use Rights.
a. Installation-Server Software.
For each license acquired, you may install and use one
copy of the Server Software on a single Server.
b. GAL Requirements.
You must acquire a separate CAL for each Device which
ac"":esses or otherwise utilizes the services or functionality
of ,1e Server Software, except as noted in the following
sentence.
c. 1\ iobile Information Server Enterprise Edition and
Mobile Information Server 2002.
You may access or otherwise utilize the OMA Software
(definp.d below) from any Device without the need to
acquir, a separate CAL. unless otherwise noted beiow.
d. Outlook Mobile Access License Requirements.
"OMA Software" or "Outlook Mobile Access Software"
provides additional services and functionality as part of
the Server Software, but may be accessed and utiiized by
a Device only if you acquire an additional OMAL for such
Device. You must acquire a separate OMAL for each
Device which accesses or otherwise utilizes the services
or functionality of the OMA Software, unless otherwise
noted below.
e. Limited Access by Other Devices.
limited access for other devices is permitted as
described in the first servers section above.
2. GAL and OMAL Use Rights.
For each Mobile Information Server CAL or OMAL
acquired, you may access or otherwise use the services
or functionality of licensed Server Software in the manner
provided for in the product use rights for your licensed
copies of Mobile Information Server; provided, however,
that the Mobile Information Server 2002 - ActiveSync
Edition CALs may only access or otherwise use the
services or functionality of Mobiie Information Server
2002 -- ActiveSync Edition.
I. Office SharePoint Portal Server 2003
> > This Software does not transmit any personally
identifiable information from your SelYer to Microsoft
computer systems without your consent,
1. Server Use Rights,
a. Installation, Server Software. For each license
acquired, you may install only one copy of Server
Software on a single Server, even if multiple copies of
Server Software (for example, 32-bit and 54-bit versions)
are included in the Software. Separate component parts
of the Server Software may not be used on more than
one Server. An additional license is required if you install
another copy of the Server Software on the same Server
(whether in a separate partition, by using server
emulation software, or otherwise) or to install or run a
copy of the Server Software on a different Server (for
example, a Server employed for backup or fail-over
support) .
b. Installation, Device Software. You may install and
use the Device Software on any Device solely to access
or use the Server Software.
c. GAL Requirements. The Software licensing model
consists of the Server Software license and incremental
CALs, so that the total cost for licensing the Software
scaies with usage. In addition to the license for the
Server Software. you must acquire a CAL for each
individual person ("User') or Device that accesses or
uses the Server Software, whether directly or through a
Multiplexing Service (defined below). A Device CAL
permits one Device (used by any User) to access or use
the Server Software. A User CAL permits one User
(using any Device) to access or use the Server Software.
You may use a mix of Device CALs and User CALs
simultaneously with the Server Software. A "Multipiexing
Service" is a software product or service accessing or
using the Server Software at the request of or on behalf
of a User or Device.
Microsoft Product Use Rjghts
MicR,sJPSelYers
38
.
d. Component Data Storage. The Software contains
components that use the data storage technology known
as Microsoft SQL Server Desktop Engine ("MSDE"). All
copies and instances of MSDE contained in or installed
by those Software components may be used only by
those Software components. Any such copy or instance
of MSDE may not be accessed or used for any other
purpose. For example, applications may not be created
or run on the Software if they access or use the services
or functionality of any copy or instance of MSDE
contained in or installed by those Software components.
In addition, any MSDE network library fries that are
disabled at the time you first install the Software may not
be re-enabled.
. . Office SharePoint Portal Server 2003 External
;";onnector
a. Introduction. As used in this section, the "Software"
refers to Office SharePoint Portal Server 2003. Your use
of the Software is governed by these product use rights
and the product use rights for Microsoft Software
provided with the Software ("EULA"). Capitaiized terms
used in this section have the same meaning as in the
EULA except as otherwise provided in this section.
Except as expressly set forth here, all terms and
conditions of the EULA shall apply.
b. Access to the Server Software. For each External
Connector License you acquire, you may pannit any
number of External Users to access or use a single copy
of the Server Software for which the External Connector
Lie 'nse is obtained, without the need to acquire a CAL
for each External User.
c. [ .,wngrades. Instead of using the External Connector
License with the Server Software, you may use the
External Connector License with an earlier version of the
Server Software on a single Server.
3. Office Share Point Portal Server 2003 CAL Use
Rights. Unless otherwise noted, defrned terms have the
same meaning as in the product use rights for your
licensed copies of Office Share Point Portal Server 2003.
For each CAL acquired, you may access or otherwise
use the services or functionality of the Server Software in
the manner provided for in the product use rights for your
licensed copies of Office SharePoint Portal Server 2003.
J. Office Project Server 2003
> > This Software does not transmit any personally
identifiable information from your Server to Microsoft
computer systems without your consent.
1. Server Use Rights.
a. Installation, Server Software. For each license
acquired, you may instail only one copy of Server
Software on a sirgle Server, even if multiple copies of
Server Software (for example, 32-bit and 54-bit versions)
are included in the Software. Separate component parts
of the Server Software may not be used on more than
one Server. An additional license is required if you install
another copy of the Server Software on the same Server
(whether in a separate partition, by using server
emulation softwam, or otherwise) or to install or run a
copy of the Server Software on a different Server (for
example, a Server employed for backup or fail-over
support).
b. Installation, Device Software. You may install and
use the Device Software on any Device soiely to access
er use the Server Software.
c. CAL Requirements. The Software licensing model
consists of the Selver Software license and incremental
CALs, so that the total cost for licensing the Software
scales with usage.' In addition to the iicense for the
Server Software, you must acquire a CAL for each
individual person ("User") or device that accesses or uses
the Server Software, whether directly or through a
Multiplexing Service (defrned below). A Device CAL
permits one Device (used by any User) to access or use
the Server Software. A User CAL permits one User
(using any Device) to access or use the Server Software.
You may use a mix of Device CALs and User CALs
simultaneously witr' the Server Software. A "Multiplexing
Service" is a software product or service accessing or
using the Server Software at the request of or on behalf
of a User or Device.
2. Office Project Server 2003 External Connector
a. Introduction. fl.s used in this section, the "Software"
refers to Office Project Server 2003. Your use of the
Software is governed by these product use rights and the
product use rights for Microsoft Software provided with
the Software ("EULA"). Capitalized terrns used in this
section have the same meaning as in the EULA except
as otherwise provided in this section. Except as
expressly set forth here, all terms and conditions of the
EULA shall apply.
b. Access to the Server Software. For each External
Connector License you acquire, you may permit any
number of Extemal Users to access or use a singie copy
of the Server Software for which the Extemal Connector
Microsoft Product Use Riehts
3-52
Microsoft Servers
.~Q
License is obtained, without the need to acquire a CAL
for each Externai User.
c. Downgrades. instead of using the External Connector
License with the Server Software, you may use the
External Connector License with an earlier version of the
Server Software on a single Server.
3. Office Project Server 2003 CAL Use Rights. Unless
otherwise noted, defined terms have the same meaning
as in the product use rights for your licensed copies of
Office Project Server 2003. For each CAL acquired, you
may access or otherwise use the services or functionality
of the Server Software in the manner provided for in the
product use rights for your licensed copies of Office
Project Server 2003.
K. Operations Manager 2000
1. Server Use Rights.
a. Definitions
The Product may contain the following software:
. 'Client Software" enables a Device
monitored and/or managed by the
Software.
. MDevice," as used in this section, means a single
personal computer, workstation, terminal,
handheld computer, pager, telephone, personal
digital assistant, or other electronic device
(including a Server).
. "Managed Device" means a Device that is
monitored and/or managed by the Manager
Server.
to be
Server
. "Manager Server" means your computer on which
the Server Software is installed.
. "Other Software" means Software, if any,
contained in the Application Management Pack
that (i) enables operations consoles and reporting
consoles ("Administration Consoles") to access the
services and functonality provided by the Server
Software, and (Ii) updates databases utilized by
the Server Software which may be stored on
computers separate from the Manager Server
("Database Computers").
. "Server Software," as used in this section, provides
centralized event monitoring and management
services or functionality from your Manager
Server.
b. License Structure. The Software is licensed on
an individual processor basis. Processor licenses for
Operations Manager are referred to as "Base LicensesN
and "Application Licenses."
You need one Base License for each of your Manager
Server's processors and for each of your Managed
Device's processors, whether or not you use the Base
Management Pack Rules of the Server Software (as
described in the Product documentation). As an
exception to that rule, if you have made a processor
inaccessible to all operating system copies on which the
Server Software or Client Software is set up to run, you
do not need a Base License for that processor.
Examples of processors that you have made inaccessible
to operating system copies are processors that you have
isolated by partitioning or other similar method. You do
not need more than one Base License for any processor.
In addition to any required Base License, you need an
Application License for each Managed Device's
processors (including your Manager Server) that is
monitored and/or managed by the Server Software using
the Application Management Pack Rules of the Server
Software (as described in the Product documentation). As
an exception to that rule, if you have made a processor
inaccessible to all operating system copies on which the
Serve~ Software or Client Software is set up to run, you
do not need an Application License for that processor.
Examples of processors that you have made. inaccessible
to operating system copies are processors that you have
isolated by partitioning or other similar method. You do
not need more than one Application License for any
processor.
> > The exceptions noted above apply both to licenses
acquired on or after April 1, 2003 and your existing
Microsoft Operations Manager 2000 Base Licenses
and Microsoft Operations Manager Application
Management Pack 2000 Licenses.
c. License Grant. Provided you have the required
number of Base Licenses and Application Licenses:
i. Server Software. You may install and run any
number of copies of the Server Software on your
Manager Server.
ii. Client Software. You may install the Client
Software on any Managed Device.
iii. Other Software. You may upgrade, install and
use any number of copies of the Other Software solely for
Administration Consoles and Database Computers
residing on your premises. Microsoft retains all right, titJe
and interest in and to the Application Management Pack.
d. Special note for Microsoft SQL Server.
The use of Microsoft SQL Server on a separate computer
for a repository monitored and/or managed by the
Microsoft Product Use Rights
3-53
Microsoft Servers
40
Software requires that you obtain one or more Bas~
Licenses as set forth above. If Microsoft SQL Server is
also separately monitored andlor managed by the
Software, you must also obtain one or more Application
Licenses.
.
e. Administration.
You do not need a Base License or Application License
soiely for hosting the administration console of the Server
Software.
L. Project Server 2002
1. Server Use Rights.
a. Installation-Server Software.
For each License acquired, you may install and use one
copy of the Server Software on a single Server. If you
have acquired the Server Software. you may install any
number of instances of the Server Software on that
Server. An 'instance" shall mean a running copy of the
Server Software.
b. Client Software.
You may install the Client Software (PROJECT SERVER)
on any intemal Device for which a CAL has been
assigned.
c. CAL Requirements.
A CAL allows a device to access or otherwise utilize the
Server Software. You must acquire a separate CAL for
each Device that accesses or otherwise utilizes the
services of the Server Software.
d. Installation Of Server Software On Passive Fail-
Over Server.
If the Server Software is used in a clustered environment,
you may use the Server Software on a temporary basis
on a Server that is employed only for fail-over support.
e. Share Point Team Services.
The Server Software may contain a copy bf the
SharePoint Team Services software. If so, for each
license acquired, you may install one copy of the
SharePoint Team Services software on one Device and
allow an unlimited number of individuals within your
business or enterprise to access and use the Shareeoint
Team Services software from other Devices; provided,
that each Device upon which the SharePoint Team
Services software is installed has a validly licensed copy
of the Server Software installed on it.
f. Project Web Access Components.
Installation. For purposes of this section, the Software
means the Project Web Access Components. You may
install the Software any number of Devices for the sole
purpose of enabling you to access and utilize the
functionality of Microsoft Project Server 2002, provided
that Microsoft Project Server 2002 has been validly
licensed, and a valid Client Access License has been
obtained and assigned to the Device upon which the
Software is installed.
2. CAL Use Rights.
For each Project Server CAL acquired, you may access
or otherwise use the services or functionality of licensed
Server Software in the manner provided for in the product
use rights for your licensed copies of Project Server.
M, Real-Time Communications (URTC")
Server 2003, Standard Edition
1. Server Use Rights.
a. Installation, Server Software. For each license
acquired, you may install and use a copy of Server
Software on a single Server. Separate component parts
of the Server Software may not be used on more than
one Server. An additional license is required if you instal!
another copy of the Server Software on the same Server
(whether in a separate partition, by using server
emulation 5oftwarE~, or otherwise) or to install or run a
copy of the Server Software on a different Server (for
example, a Server employed for backup or fail-over
support).
b. Installation, Device Software. You may install and
use the Device Software on any Device solely to access
or use the Server Software.
c. GALs. The Scftware licensing model consists of an
application license and incremental CALs, so that the
total cost for licensng the Software scales with usage.
i. GAL Requirements. In addition to the license for the
Server Software, you must acquire a CAL for each
individual person ('User") or device that accesses or uses
the Server Software. Access or use of the Server
Software means access, whether directly or through a
umultiplexing service" which is defined as a software
product or service accessing or using the Server
Software at the "'quest of or on behalf of a User or
Device.
ii. Types of GALs. A Device CAL penmits one Device
(used by any User) to access or use the Server Software.
A User CAL pemlits one User (using any Device) to
access or use the Server Software. You may use a mix
Microsoft Product Use Rlahts
3-54
Microsoft Servers
41
of Device CALs and User CALs simultaneously with the
Server Software.
iii. Devices or Users not Registering Presence. You do
not need to acquire a CAL for any User or Device whose
presence information is not registered with a Home
Server. For purposes of this section, the temn "Home
Server" means the component of the Server Software
that accepts, processes and registers the presence
information of users and devices accessing the Server
Software, and makes all or a part of such presence
information known or available to other Users and
Devices.
2. Real-Time Communications ("RTC") Server 2003
External Connector
a. Introduction. As used in this section, the "Software"
refers to RTC Server 2003. Your use of the Software is
governed by these product use rights and the product use
rights for Microsoft Software provided with the Software
("EULA"). Capitalized temns used in this section have the
same meaning as in the EULA except as otherwise
provided in this section. Except as expressly set forth
here. all terms and conditions of the EULA shall apply.
b. Access to the Server Software. For each External
Connector License you acquire, you may permit any
number of External Users to access or use a single copy
of the Server Software for which the External Connector
License is obtained, without the need to acquire a CAL
for each External User.
3. Real-Time Communications ("RTC") Server 2003
CAL Use Rights. Unless otherwise noted, defined temns
have the same meaning as in the product use rights for
your licensed copies of RTC Server 2003. For each CAL
acquired, you may access or otherwise use the services
or functionality of the Server Software in the manner
provided for in the product use rights for your licensed
copies of RTC Server 2003.
N. Services for NetWare 5.02
1. Installation-Server Software.
For any license acquired, you may install an unlimited
number of copies of the Server Software on your Servers.
Client Software. You may install the Client Software on
any Devices,
O. SharePoint Portal Server 2001
1. Server Use Rights.
a. Installation-5erver Software.
For each license acquired, you may install one copy of
the Server Software on a single Server.
b. Client Software.
You may install the Client Software on any Device either
(i) for which you have acquired a SharePoint Portal
Server CAL or a Core CAL (other than a Core User CAL),
or (ii) that is used by a User for whom you have acquired
a Core User CAL
c. CAL Requirements.
i. General. You must acquire a separate SharePoint
Portal Server CAL for each Device or a Core CAL for
each Device or User which accesses or otherwise utilizes
the services or functionality of the Server Software,
whether you use the Client Software or any other
software to do so, unless otherwise noted below.
ii. Limited Access by Other Devices. Limited access
for other devices is pemnitted as described in the first
servers section above.
d. Additional License Grant for System
Administrators.
You may allow system administrators within your
business or enterprise to access and use the Software for
the sole purpose of assisting you with installing,
configuring, and maintaining licensed copies of the
Software. You must obtain separate licenses and/or
Share Point Portal Server CALs or a Core CALs for the
Software for system administrators for any other use.
2. External Connector for Non-Employees.
For each External Connector for Non-Employees
acquired. you may permit an unlimited number of Devices
to access a single copy of SharePoint Portal Server 2001
licensed by you, without the need to acquire CALs for
each such Device, provided such Devices are used only
by External Users. If any user does not clearly qualify as
an "External User" as defined at the beginning of the
Server section in these product use rights, that user will
not be treated as an External User for purposes of this
section.
3. CAL Use Rights.
For each Share Point Portal Server CAL or a Core CAL
acquired, you may access or otherwise use the services
or functionality of licensed Server Software in the manner
provided for in the these product use rights and the
product use rights for your licensed copies of SharePoint
Portal Server.
P.
Microsoft Product Use Rights
Mic~so9t~ervern
42
SQL Server 2000
SQL Server 2000 Runtime ("SQL 2000
Runtime")
.
> > SQL Server 2000 is avaiiable in per seat (with CALs)
or per processor licenses. SQL 2000 Runtime is not
available in the sas suite.
1. Server Use Rights.
For SOL Server 2000 acquired outside the SBS suite and
SOL 2000 Runtime, you may license the Product for use
in either in "Per Seat" (with CALs) or "Per Processor"
mode, and you may not change the type of use. For SOL
Server 2000 acquired within the SBS suite, you may oniy
use the Product in "Per Seat" (with CALs) mode.
a. Per Seat (with CALs) Licensing
i. Installation-Server Software.
For each license acquired, you may install and use one
copy of the Server Software on a single Server. SOL
Server, Enterprise Edition. If you have acquired the
Enterprise Edition of the Server Software, you may instail
any number of instances of the Server Software on that
Server. An "instance" means a running copy of the
Server Software
ii. Client Software.
You may instail the Client Software (SOL Server Personai
Edition) on any internal Device.
iii, Types of SOL Server 2000 CALs. Two different
types of SOL Server 2000 CALs are available to you:
"Device" and "User." Each SOL Server Device CAL
permits one Device (used by any User) to access or use
the Server Software of SOL Server 2000. Each SOL
Server 2000 User CAL permits one User (using any
Device) to access or use the Server Software of SOL
Server 2000.
iv. Mode of Deploymenl You must use GALs with the
Server Software in ~per seat" mode. You may use a mix
of Device GALs and User GALs simultaneously with the
Server Software.
> > See "Per Seat or Per Server' in the Definitions and
General Use Rights and Restrictions seclion for
Servers.
v. SOL Server 2000 CAL Requirements.
You must acquire either a separate SOL Server 2000
GAL or BackOffice 2000 Server GAL for each Device or
User that:
ell Accesses. or otherwise utilizes the services of
the Server Software (including Devices using
MSDE for such access), or
. Instails ald uses SOL Server Personal Edition,
or
. Uses the Management Tools, Books-Online, and
Development Tools components of Microsoft
SOL Server (coilectively "Tools"). You may oniy
use the Tools for internal use in conjunction with
your Server Software.
vi. Installation of Server Software on Passive Fail-
Over Server.
If the Server Software is used in a clustered environment,
you may use the ,Server Software on a temporary basis
on a Server that is employed only for fail-over support.
b. Per Processor Licensing
i. License Structure. The Software is licensed on an
individual processor basis. You need one Software
license for each 4Jf your Server's processors. As an
exception to that ;ule, if you have made a processor
inaccessible to all operating system copies on which the
Software is set up to run, you do not need a Software
license for that processor. Examples of processors that
you have made inaccessible to operating system copies
are processors that you have isolated by partitioning or
other similar method. You do not need more than one
Software license for any processor.
il. License Grant. Provided you have the required
number of processlJr licenses:
a, You may install and run any number of copies of
the Server Softwa", on your Server.
>> The exception noted in subsection (i) above applies
both to SQl. Server 2000 processor licenses
acquired on or after April 1, 2003 and your existing
SQL Server 2000 processor licenses.
b, Tools. You may use the Management Tools,
Books-Online, and Development Tools components of
Microsoft SOL S€!rver (collectively "Tools") solely for
internal use in conjunction with your licensed copies of
the Server Software.
c. Client Software.
You may install and use the Glient Software (SOL Server
Personal Edition) on any number of Internal Devices so
long as it is being used only in conjunction with the
Server Software, and, in the case of SOL 2000 Runtime,
the integrated software turnkey application or suite of
Microsoft Product Use Riqhts
3-56
Microsoft Servers
43
applications delivered with the Product ("Integrated
Application").
Iii. SOL Server 2000 Device Access.
Any number of Devices may use or access the services
of any validly licensed Server running the Server
Software.
iv. SOL Server 2000 Runtime Device Access.
Any number of Devices may use or access the services
of the Server Software on any validly licensed Server in
conjunction with the Integrated Application. You may
permit Devices to access or use only the services of the
Server Software provided with the Integrated Application.
V. Installation of Server Software on Passive Fail-
Over Server.
If the Server Software is used in a clustered environment,
you may use the Server Software on a temporary basis
on a Server that is employed only for fail-over support so
long as the number of that Server's processors
accessible to operating system copies on which the
Software is set up to run does not exceed the number of
Software licenses acquired far your primary active
Server.
> > The following redistributabie section applies to SQL
Server 2000 products.
vi. Redistributable Code.
In addition to the rights granted above, Microsoft grants
you the nonexclusive, royalty-free right to use, reproduce
and distribute the Microsoft SOL Server Desktop Engine
("MSDE") and the files listed in the REDIST.TXT
contained in the Product (collectively, the "Redistributable
Code"), provided that you also comply with the
distribution requirements and license limitations provided
in Sections I.C.1. and I.C.2.a. of the Developer Tools
section of these product use rights.
vii. Runtime-Restricted Use Software.
You may use SOL 2000 Runtime solely as part of the
Integrated Application solely to run the Integrated
Application. SQL 2000 Runtime may not be used either
(i) to develop or (ii) in conjunction with, new applications,
databases or tables other than those contained in the
Integrated Application. You may, however, use a tool to
run queries or reports from existing tables, or use a
development environment or workbench which is part of
the Integrated Application to configure or extend such
Integreted Application. Notwithstanding anything to the
contrary in these use rights, you may only transfer a
given license for SOL 2000 Runtime as part of the
Integrated Application, subject to the transfer restrictions
in your license agreement.
2. CAL Use Rights.
Unless otherwise noted, defined terms have the same
meaning as in the product use rights for your licensed
copies of SQL Server 2000. For each SOL Server 2000
GAL acquired, you may access or otherwise use the
services Of functionality of licensed Server Software in
the manner provided for in these product use rights and
the product use rights for your licensed copies of SOL
Server 2000. You must deploy SOL Server 2000 GALs
with the Server Software on a "per seat" basis. You may
use a mix of SQL Server 2000 Device CALs and User
GALs simultaneously with the Server Software.
> > See "Per Seat or Per Server" in the Definitions and
General Use Rights and Restrictions section for
SeIVers.
SOL 2000 Runtime GALs permit you to access or
otherwise utilize the services or functionality of only a
Runtime"Restricted Use version of the Server Software.
Notwithstanding anything to the contrary in these use
rights, you may only transfer a given SQL 2000 Runtime
GAL as part of the Integrated Application, subject to the
transfer restrictions in your license agreement.
Q. System Management Server 2.0
("SMS")
1. Server Use Rights.
a. Installation-Server Software.
For each license you acquire, you may install one copy of
the Server Software on a single Server.
b. Client Software.
You may install and use the Installer component of the
Glient Software ("SMS Installer") only on Devices within
your organization and only for the purpose of creating
installation pro"grams through the use of SMS Installer
("Setup Programs"). You may also use and modify the
source code designated as 'Sample Code" in the
SAMPLES.TXT file for the sole purposes of designing,
developing, and testing your Setup Programs. You may
also install and use in object code form the
Redistributable Components (as defined below), along
with any modifications you may make to the Sample
Gode, only on Devices within your organization for a
purpose other than creation of Setup Programs, so long
as you (i) reproduce and use the SMS Redistributables
only in conjunction with or as part of a Setup Program; (ii)
either have a valid GAL for any version of Microsoft
Microsoft Product Use Rights
Micro}off%lrvers
44
Systems Management Server for each Device, or a valid
Core or BackOffice 2000 Server CAL for each User or
Device, that uses the SMS Redistributables; and (iil)
indemnify, hold harmless, and defend Microsoft and its
suppiiers from and against any claims or lawsuits,
including attorney's fees, that arise or resuit from the use
of your Setup Program or any software instalied by your
Setup Program. You do not have any other right to instali
or use SMS Instalier.
c. CAL Requirements.
Except as otherwise provided in the following sentence,
you must acquire a separate SMS CAL for each Device,
or a separate Core or BackOffice 2000 Server CAL for
each Device Of User which accesses or otherwise utilizes
the services or functionality of the Server Software.
whether you use the Client Software or any other
software to do so. You do not need a CAL in order to
solely execute Systems Management Server-to-Systems
Management Server communications that are soleiy
managing a third Device.
d. Mode of Deployment. You must use CALs with the
Server Software in "per seat" mode. You may use a mix
of Device CALs and User CALs simuitaneously with the
Server Software.
.
> > See "Per Seat or Per Server" in the Definitions and
General Use Rights and Restrictions section for
Servers.
e. Use of the Redistributable Components.
You may reproduce and distribute the files listed in the
REDIST.TXT file (coliectively referred to as
"Redistributable Components"), aiong with any
modifications you may make to the Sample Code,
provided that you compiy with the Distribution Terms
listed in such REDiST.TXT file. Note that the Distribution
Terms include, among other conditions, terms similar to
those described in subsections (i) - (iii) of the Client
Software note above.
f. Administration Console or Utilities.
You also do not need to acquire a CAL for Microsoft SOL
Server to use the administration console or utilities
provided with Systems Management Server to access or
otherwise utilize the services of Microsoft SOL Server.
g. Software Metering, Logon Point, and Client Access
Points.
You may instali and use the Metering Services and Client
Access Points components of the Server Software on any
computer running a validly lice,nsed copy of Windows NT
Server within your organization
h. Upgrades of a Component of the SackOffice Server
4.5 or SSS 4.5 Suites.
You may upgrade a component within the BackOffice
Server suite, so long as the upgraded component is run
on the same SE,rver on which the component being
upgraded is installed, unless the upgraded component is
an Enterprise or Commerce Edition, in which case you
may use the upgraded component as a stand-alone
product. Subject to the immediately preceding sentence,
when you instali the upgraded component, (i) the
upgraded component replaces the component in the suite
being upgraded, (I) your use of the upgraded component
is subject to thE' terms of use associated with that
component, and (iii) the remaining components of
SackOffice Server may only be used in accordance with
these use terms.
See conditions no':ed in the SSS 4.5 section above.
2. CAL Use Rights.
Unless otherwise noted, defined terms have the same
meaning as in th,~ product use rights for your licensed
copies of SMS. For each SMS CAL acquired, you may
access or otherwise use the services or functionality of
licensed Server Software in the manner provided for in
these product use rights and the product use rights for
your licensed car:ies of SMS. Upgrades of CALs for
SSS 4.5 Suite. See conditions noted in the SBS 4.5
section above.
R. TechNet Plus
1. Server Use Rights.
a. Installation-Server Software.
. For each license acquired, you may install and
use one copy of the Server Software on a single
S~rver which may only be accessed by you,
your employees and your individual contractors,
if any. If the Server has more than one
processor, you must obtain a separate license
for each processor on that Server. You may use
the Serv..r Software only with that number of
processors for which you are properly licensed.
. For each Software Assurance TechNet Plus
subscript on media you have, you may install
and use an unlimited number of copies of the
Server Software on Servers within your
organization covered by the qualifying
membership which may only be accessed by
Microsoft Product Use Riahts
3-58
Microsoft Servers
45
you, your employees and your individual
contractors, if any.
b. Client Software.
You may install the Client Software on any Device. No
license is required for Devices running the Client
Software to access the Server Software.
2. Other Rights and Restrictions.
a. Online Services.
For each license acquired and each Software Assurance
TechNet Plus subscriber identification number you have,
a single access point may register and access the
Subscriber-only Online Services website, including but
not limited to the Online Concierge Chat Support and
Managed Newsgroups Support.
b. Copies.
The Product may contain materials, including without
limitation, technical documentation, white papers, and
printed materials ("Documentation"). You may make any
number of copies of Documentation accompanying the
Product, so long as the copies are used only for internal
purposes or are provided to your customer(s) as part of
software or hardware support, provided that (1) the
Documentation accompanying the Product (a) is not
distributed for profit, (b) is not modified, and (c) contains
all copyright notices; and (2) you do not authorize any
redistribution by your end users, except as provided
below.
c. Pre-Release Software.
By acquiring a TechNet Plus license, you may receive
pre-release software. In order to use such pre-release
software, you also agree to the applicable terms and
conditions accompanying the beta software, which
document(s) govem your rights and obligations with
respect to any beta software you receive.
d. Redistributable Components.
The Product may contain software components, including
without limitation drivers, utilities, tools, and patches
("Files"), as well as .DLL files, the use of which is not
governed by a Component Agreement. For such Files
and .DLL files, Microsoft grants you a non-exclusive
royalty-free right to reproduce and distribute the Files,
provided that you:
a. Distribute the Files for your internal use only or to
your customer(s) as part of software or hardware
support, provided that (i) the Files are not distributed
for profit, (ii) the Files are used only in conjunction
with licensed copies of Microsoft products, (Iii) the
Files may not be modified, (iv) the Files contain all
copyright notices, and (v) you do not authorize any
redistribution by your licensees or end users;
b. Distribute the .DLL files only in conjunction with and
as a part of your software product;
c. Do not use Microsoft's name, logo, or trademarks to
market your software product;
d. Agree to indemnify, hold harmless, and defend
Microsoft and its suppliers from and against any
claims or lawsuits, including attorneys' fees, that
arise or result from the use of the Files or .DLL files
or use or distribution of your software product
containing the Files or .DLL files; and
e. Otherwise comply with the terms of your license
agreement.
S.
Windows Server 2003, Standard Edition,
Windows Server 2003, Enterprise
Edition
Windows Server 2003, Web Edition
>> This Software does not transmit any personally
identifiable information from your Server to Microsoft
computer systems without your consent.
1. Server Use Rights.
a. Installation. Server Software. For each
license acquired, you may install only one copy of Server
Software on a singie Server, even if multiple copies of
Server Software (for example, 32-bit and 54-bit versions)
are included in the Software. Features supported on 32-
bit and 54-bit versions, including some features
mentioned in these product use rights, may not be
identicai or available in both versions; please refer to
product documentation for a list of specific features
included with each version. Separate component parts of
the Server Software may not be used on more than one
Server. An additional license is required if you install
another copy of the Server Software on the sar11e Server
(whether in a separate partition, by using server
emulation software, or otherwise) or to install or run a
copy of the Server Software on a different Server (for
example, a Server employed for backup or fail-over
support).
b. Processor Rights. If you license Microsoft
Windows Server 2003, Enterprise Edition, you may use
the Software with up to eight CPUs of the Server at any
one time If you license Microsoft Windows Server 2003,
Standard Edition, you may use the Software with up to
four CPUs of the Server at anyone time. If you license
Microsoft Windows Server 2003, Web Edition, you may
Microsoft Product Use Rights
MiC~SO~ ~efVem
46
use the Software with up to two CPUs of the Server at
anyone time.
.
c. Windows Server 2003, Enterprise Edition (or
DataCenter Edition) General Terms and Conditions of
Your Use of Windows Rights Management Services
Components ("RMS Components"). You may
reproduce, install and use one copy of the RMS
Components per validly licensed copy of Windows Server
2003, Enterprise Edition (or DataCenter Edition) installed
on your server to update each such copy. RMS is a
service of Windows Server 2003 which works in
conjunction with Rights Management ("RM") enabled
applications and Windows RM client components to let
users specify permitted uses of their information such as
Web content, e-mail messages and documents
("Information"). RMS creates or signs various certificates
to facilitate the creation and consumption of RM-
protected information among authorized entities. An
internet connection is required to install and enroH an
entity's root RMS server. The server enrollment process
establishes the certificates that enable the servers to
issue licenses that are trusted by the RMS system.
Microsoft will issue certificates and maintain a certificate
revocation list as outlined in the certification practice
statemeR! ("CPS"). for more information on the CPS for
RMS. please refer to
hUe :IIWWIN. microsaft.com/ckilrms/cDs.
)) The right above applies both to licenses you acquire
on or after July 1, 2003 and your existing licenses for
Windows Server 2003, Enterprise Edition (or
DataCenter Edition).
d. Installation, Device Software. You may install
and use the Device Software on any Device solely to
access or use the Server Software.
e. Volume License Product Key Validation.
There are technological measures in the Software that
are designed to prevent unlicensed use of the Software.
We will use those measures to help ensure you have a
valid Volume License Product Key for the Software. If you
are not using a vaiid Volume License Product Key for the
Software, you are not allowed to install the Software or
future Software updates. Microsoft will not collect any
personally identifiable information from your Server or
any device during this process without your consent
f. CALs. Except as noted with respect to
Windows Server 2003, Web Edition, in the following
paragraph, the Software licensing model consists of an
operating system license and incremental CALs, so that
the total cost for licensing the Software scales with
usage. Several CAL types and licensing modes are
available to suit your individual needs.
CALs are not ap;: licable with respect to Windows Server
2003, Web Edition. Windows Server 2003 CALs you
acquire do not convey any rights with respect to such
Software.
i. Windows Server 2003 CAL
Requirements. In addition to the license for the Server
Software, you mJst acquire either a Windows Server
2003 CAL or Core CAL for each User or Device that
accesses or uses the Server Software, whether directly or
through a Multiplexing Service (defined below). For
example, a Windows or Core CAL is required for each
User or Devi~e that uses any of the following services of
the Server Software:
. authentication services (when user or application
credentia's are exchanged between the Server
Software and a User or Device),
. file services (accessing or managing files or disk
storage),
. printing services (printing to a printer managed
by the Server Software), or
. remote c: ccess service (accessing the Server
from . remote location through a
communil;:ations link, including a virtual private
network).
However, you do lot need to acquire a Windows or Core
CAL for any User or Device that accesses the Server
Software solely through the Internet and is not
authenticated or otherwise individually distinguished by
the Server Software or a Multiplexing Service (for
exampie, by browsing a public website anonymously). A
"Multiplexing Service" is a software application or service
accessing or usin'J the Server Software at the request of
or on behalf of a User or, Device.
Further, you do nat need to acquire a Windows or Core
GAL for any Us!~r or Device that has a valid Small
Business Server (SBS) 2003 CAL, is accessing Server
Software that is not operating as a domain controller, and
is within the same Small Business Server domain.
ii. Types of Windows CALs. Two
different types of Windows CALs are available to you:
"Device" and "USE"." Each Windows Device CAL permits
one Device (use(j by any User) to access or use the
Server Software. Each Windows User CAL permits one
User (using any Device) to access or use the Server
Software. You may use a mix of Windows Device CALs
and Windows Us", CALs simultaneously with the Server
Software.
Microsoft Product Use Rights
3-60
Microsoft Servers
47
iii. Windows GAL Licensing Modes. At
your option, you may use Windows CALs with the Server
Software in either "Per Device or Per User" or "Per
Server" mode. You may use Core CALs in "Per Device
or Per User" only.
(i) In Per Device or Per User mode, either a
separate Windows CAL or Core CAL is required for each
Device or User that accesses or uses Server Software on
any of your Servers. If you choose Per Device or Per
User mode, the choice is permanent.
(ii) In Per Server mode, the maximum number of
Devices and Users that may simultaneously access or
use Server SofuNare installed on a particular Server
equals the number of Windows CALs (of either type) that
you acquire and designate for use exclusively with that
Server. You have the one-time right to change your use
of the Server Software from Per Server mode to Per
Device or Per User mode. If you do so, you may apply
the same number of Windows CALs you acquired for use
in Per Server mode in Per Device or Per User mode
instead.
iv. Terminal Server Client Access
License for Windows Server 2003 ("TS GAL")
Requirements. In addition to a Windows CAL or Core
CAL, if you wish to conduct a Windows Session, you
must acquire a TS CAL for each User or Device. A
"Windows Session" means a session during which Server
Software hosts a graphical user interface on a Device
(whether via the Terminal Services component of the
Server Software or via other technology).
v. Types of TS GALs; TS GAL
Licensing Modes. Similar to Windows CALs, two
different TS GALs are available to you: "Device" and
"User: Each TS Device CAL permits one Device (used
by any User) to conduct Windows Sessions on any of
your Servers. Each TS User CAL permits one User
(using any Device) to conduct Windows Sessions on any
of your Servers. You may use a mix of TS Device CALs
and TS User CALs simultaneously with the Server
Software.
Windows Sessions are not allowed in Per Server mode.
vi. Additional GAL Requirements.
Administration. You do not need a TS CAL when
attaching to or mirroring the single Console Session. The
"Console Session" is the Windows Session that is
conducted through the designated primary keyboard and
display device (or similar peripherals).
>> See the Windows 2000 SelVer section for use rights
for the Tennina! Server Work at Home license. -
vii. RMS GAL Requirements. In addition
to a Windows CAL or Core CAL, in connection with your
use of the RMS Components, you must acquire an RMS
CAL for each User or Device. Access or use of the RMS
Components means access, whether directly or through a
"multiplexing service" which is defined as a software
product or service accessing or using the Server
Software at the request of or on behalf of a User or
Device.
viii. Types of RMS GALs; RMS GAL
Licensing Modes. Similar to Windows GALs, two
different RMS CALs are available to you: "Device" and
"User.' Each RMS Device CAL permits one Device (used
by any User) to access the RMS Gomponents on any of
your Servers. Each RMS User CAL permits one User
(using any Device) to access the RMS Components on
ahy of your Servers. You may use a mix of RMS Device
CALs and RMS User CALs simultaneously with the
Server Software.
g. Premium Windows Server Services. We may
subsequently create new software functionality
("Premium Services") that you may wish to use with this
version of the Software. To make these Premium
Services available to you for use with this version of the
Software, we may provide them under additional license
terms and may charge additional access license fees for
you to install and use them, if you choose.
h. Windows Server 2003, Web Edition, Usage
Rights. The Server Software may be used solely for
deployment of Web pages, Web sites, Web applications,
Web services, and POP3 mall serving. You may install
web server software (for ex~mple, Microsoft Internet
Information Services), non-enterprise database engine
software licensed to support not more than twenty~
five (25) concurrent users (for example, Microsoft SOL
Server Desktop Engine), or web availability management
software (for example, Microsoft Appiication Center).
These applications may access data from anyone or
more of the following applications deployed on a separate
server:
(i) database software (such as Microsoft
SOL Server), and
(II) business application software (for
example, enterprise email, enterprise resource planning,
and customer relationship management).
Any other usage of the Server Software is not permitted.
Microsoft Product Use Rights
{I\,.,..,"'...-..........\ IC......../:..j..,\ /1..1..""1"1-:1'
MiC~s,j Servers
48
i. Description of Other Rights and Limitations,
i. Component Data Storage. The 32-bit
version of the Software contains components that use the
data storage technoiogy known as Microsoft SOL Server
Desktop Engine ("MSDE"). All copies and instances of
MSDE contained in or installed by those Software
components may be used only by those Software
components. Any such copy or instance of MSDE may
not be accessed or used for any other purpose. For
example, applications may not be created or run on the
Software if they access or use the services or
functionality of any copy or instance of MSDE contained
in or installed by those Software components. In
addition, any MSDE network library files that are disabled
at the time you first install the Software may not be re-
enabled.
ii. Automatic Internet-Based Services.
Th'e Software features described below are enabled by
default to connect via the Internet to Microsoft computer
systems automatically, without separate notice to you.
You consent to the operation of these features, unless
you choose to switch them off or not use them.
Microsoft does not obtain personally identifiable
information through any of these features. For more
information about these features, please see your
Software documentation or the Microsoft online support
site.
(a) Windows Update Features. Under the
Software's default configuration, if you connect a device
to your Server and the correct device driver is not
available on your Server, then Windows Update features
on your Server (including Device Manager and the Plug &
Play CDM Module) automatically attempt to check
Microsoft computer systems via the Internet for the
correct device driver. Having this happen automatically
makes Plug-and-Play installation of new hardware a
better experience for customers. You may switch off
Windows Update's automatic driver checking feature.
(b) Web Content Features. Under the Software's
default configuration, if you are connected to the Intemet,
several features of the Software are enabled by default to
retrieve content from Microsoft computer systems and
display it to you. When you activate such a feature, it
uses standard Internet protocols, which transmit the type
of operating system, browser and language code of your
Server to the Microsoft computer system so that the
content can be viewed properly from your Server. These
features only operate when you activate them, arid you
may choose to swrtch them off or not use them.
Examples of these features include Windows Catalog,
Search Assistant, and the Headlines and Search features
of Help and Support Center.
(c) Digital Certificates. Use of certificates based
on the X.509 standard is an important security feature of
the Software. Certain functions of the X.509
implementation (for example, certificate revocation
checking and certificate path building) connect via the
Internet to compul,er systems belonging to Microsoft and
other digital certifi :ate authorities to check the validity of
digital certificates that you receive from third parties
during certain Internet-based operations (for example,
communications sl~cured with SSL or IPsec, mail secured
with S/MIME, and smartcard authentication). In
accordance with the X.SOg standard, the Software
automatically retrieves user certificates and certificate
revocation lists W1en you attempt to access certificate
protected content. Additionally, the Software's Auto Root
Update feature will occasionally update the list of trusted
certificate authorities. Auto Root Update is an optional
feature; you can uninstall it if you do not 'desire it to
function. The other security operations based on the
X.509 standard can be prevented from operating by
blocking Server Internet access.
(d) Windows Media Digital Rights Management.
Content providers are using the djgita~ rigtm;
management technology for Windows Media contained in
Windows Server :!003, Standard Edition and Windows
Server 2003 Enterprise Edition ("WM-DRM") to protect
the integrity of their content ("Secure Content") so that
their intellectual ~roperty, including copyright, in such
content is not misappropriated. Portions of such Software
and third party applications such as media players use
WM-DRM to play Secure Content ("WM-DRM Software").
If the WM-DRM Software's security has been
compromised, owners of Secure Content rSecure
Content Owners") may request that Microsoft revoke the
WM-DRM Software's right to copy, display and/or play
Secure Content. R evocation does not alter the WM-DRM
Software's ability to play unprotected content. A list of
revoked WM-DRM Software is sent to your computer
whenever you download a iicense for Secure Content
from the Internet. Microsoft may, in conjunction with such
license, also download revocation lists onto your
computer on behalf of Secure Content Owners. Secure
Content Owners IT ay also require you to upgrade some
of the WM-DRM ccmponents in this Software ("WM-DRM
Upgrades") before accessing their content. Wheo you
attempt to play such content, WM-DRM Software built by
Microsoft will notiiy you that a WM-DRM Upgrade is
required and then ask for your consent before the WM-
DRM Upgrade is c:ownloaded. WM-DRM Software built
by third parties m 3Y do the same. If you deciine the
;
Microsoft Product Use Rights
3-62
Microsoft Servers
49
upgrade, you will not be able to access content that
requires the WM-DRM Upgrade; however, you will still be
able to access unprotected content and Secure Content
that does not require the upgrade. WM-DRM features
that access the Internet, such as acquiring new licenses
andlor performing a required WM-DRM Upgrade, can be
switched off. When these features are switched off, you
will still be able to play Secure Content if you have a valid
license for such content already stored on your computer.
(e) Windows Media Player. Some features of
Windows Media Player automatically contact Microsoft
computer systems if you use Windows Media Player or
specific features of it: features that (A) check for new
codecs if your Server does not have the correct ones for
ontent you attempt to play (this feature may be switched
off), and (B) check for new versions of Windows Media
Player (this feature will operate only when you are using
Windows Media Player).
j. UpgradeslDowngrades.
i. Software upgrades for a component
of Microsoft BackOffice Server ("BackOffice Server").
If you upgrade to the Software from BackOffice Server,
the remaining components may only be used in
accordance with the terms of the Microsoft End User
License Agreement that accompanied BackOffice Server.
After an upgrade of BackOffice Server, all Software must
run on the same Server on which BackOffice Server is
instailed, unless the upgrade is an Enterprise Edition, in
wrich case you may use the Software as stand-alone
SG, ware in accordance with the terms of these product
USe rights.
ii. CAL downgrades. You may use
Windows Server 2003 and Core CALs with an earlier
version of the Software in accordance with the terms of
these product use rights. Vou may use TS Device CALs,
but d Ie to technical incompatibilities not TS User CALs,
with earlier versions of the Software in accordance with
the terms of these product use rights.
k. Notice Regarding MPEG-4 Visual Decoders for
Windows Media Player. USE OF THIS PRODUCT IN
ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4
VISUAL STANDARD" IS PROHIBITED, EXCEPT FOR
USE DiRECTLY RELATED TO (A) DATA OR
INFORMATION (I) GENERATED BV AND OBTAINED
WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT
THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE,
AND (II) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER
USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED
6 Y MPEG LA, L.L.C. MPEG LA, L.L.C., has contractually
obligated Microsoft to provide this notice.
2. Windows Server 2003 External Connector.
2. Introduction. As used in this section, the
"Software" refers to Microsoft Windows Server 2003,
Standard Edition; or Microsoft Windows Server 2003,
Enterprise Edition; or Microsoft Windows Server 2003,
Datacenter Edition. Your use of the Software is governed
by these praduct use rights and the product use rights for
Microsoft Software provided with the Software ("EULA").
Capitalized terms used in this section have the same
meaning as in the EUL.A except as otherwise provided in
this section. Except as expressly set forth here, all terms
and conditions of the EULA shall apply.
b. Access to the Server Software. For each
External Connector License you acquire, you may permit
any number of External Users to access or use: a single
copy of the Server Software for which the External
Connector License is obtained, without the need to
acquire a Windows CAL for each External User.
c. Downgrades, Instead of using the External
Connector License with the Server Software, you may
use the External Connector License with an earlier
version of the Server Software on a single Server,
provided that such earlier version is no earlier than
Windows NT version 4.0.
3. Windows Server 2003 Terminal Server External
Connector ("TSEC").
a. Introduction. As used in this section, the
"Software" refers to Microsoft Windows Server 2003,
Standard Edition; or Microsoft Windows Server 2003,
Enterprise Edition; or Microsoft Windows Server 2003,
Datacenter Edition. Your use of the Software is governed
by these product use rights and the product use rights
provided with the Software ("EULA"). Capitalized terms
used in this section have the same meaning as in the
EULA except as otherwise provided in this section.
Except as expressly set forth here, all terms and
conditions of the EUL.A shall apply.
b. Windows Sessions. For each TSEC License
you acquire, you may permit any number of External
Users to conduct Windows Sessions on a single copy of
the Server Software for which the TSEC License is
obtained, without the need to acquire a TS CAL for each
External User.
c. Downgrades. Due to technical incompatibilities
the TSEC cannot be used with earlier versions of the
Software.
,. ., ,. , ----,
Micro2afi ~~rve'"
50
Microsoft Product Use Rights
,
4. Windows Server 2003 Rights Management Server
External Connector (URMSECU).
a. Introduction. As used in this section. the
"Software' refers to Microsoft Windows Server 2003,
Enterprise Edition (or Microsoft Windows Server 2003,
Datacenter Edition). Your use of the Software is
governed by these product use rights and the product use
rights provided with the Software ("EULA"). Capitalized
terms used in this section have the same meaning as in
the EULA except as otherwise provided in this section.
Except as expressly set forth here, all terms and
conditions of the EULA shall apply.
RMS Components. For each RMSEC License
tOU acquire, you may permit any number of External
Users to access the RMS Components on a single copy
of the Server Software for which the RMSEC License is
obtained, without the need to acquire an RMS CAL for
each External User.
.
5. CAL Use Rights.
Unless otherwise noted, defined terms have the same
meaning as in the product use rights for your licensed
copies of Windows Server 2003, Standard Edition and
Windows Server 2003, Enterprise Edition. For each
Windows Server 2003, TS or RMS CAL acquired, you
may access or otherwise use the services or functionality
of the Server Software in the manner provided for in the
pr~duct use rights for your licensed copies of Windows
So ver 2003, Standard Edition or Windows Server 2003,
Enterprise Edition.
T, Windows 2000 Server and Windows
2000 Advanced Server"
'Not available in the SBS suite.
1. Se' ver Use Rights.
a. Installation-Server Software.
For each license acquired, you may install one copy of
the Server Software on a single Server. You may not
separate component parts of the Server Software for use
on more than one Server.
b. Client Software.
You may install the Client Software on any Devices.
c. Processor Limits.
You may use the Server Software for Microsoft Windows
2000 Server with up to four CPUs of the Server at any
one time. You may use the Server Software for Microsoft
Windows 2000 Acvanced Server with up to eight CPUs of
the Server at one time.
d. Windows 2000 Server CAL Requirements.
You must acquire a separate CAL for each Device that is
used by an "Authonticated User" or that uses 'Windows
2000 Server Services" regardless of what software you
use.
e. Mode of Deployment.
Except when the Product is licensed within the SBS 2000
suite or when you are using Terminal Services, you may
use CALs with the Server Software in either "Per Sear or
"Per Server" mode. When the Product is iicensed within
the SBS suite, or when you are using Terminal Services,
you must use CALs with the Server Software in ~Per
Seat" mode.
>> See "Per Sec t or Per SeNer" in the Definitions and
General Use Rights and Restrictions section for
Servers.
f. Terminal Servkes.
In addition to a Windows 2000 Server CAL, you must
acquire a Terminal Services CAL for each Device that
uses "Terminal Services." You do not need a Terminal
Services CAL to utilize Terminal Services for Devices
running a licensed copy of Windows 2000 Professionai or
Windows XP Professional.
g. UAuthenticated User"
is a user who directly or indirectly utilizes the Windows
2000 Server Integrated Sign-On Service or receives
credentials from the Windows 2000 Directory Services.
h. "Windows 2001J Server Services"
Include File Services (accessing or managing files or disk
storage), Printing Services (printing to a printer managed
by the Product), Femote Access Service (accessing the
Server from a remote location through a communications
link, including a virtual private network), and Terminal
Services.
i. uTerminal Services"
means (i) using the terminai services feature of the
Server Software to enable Devices to use software
residing on the Server, or (ii) using other software in
conjunction with the Server Software to provide similar
services.
j. Mode of Deployment
When using Termnal Services, the Product may not be
used in Per Server mode.
Microsoft Product Use Riahts
3-64
Microsoft SeNers
51
k. Update Features.
If you choose to utilize the update features within the
Product, it is necessary to use certain computer system,
hardware, and software information to implement the
features. By using these features. you explicitiy
authorize Microsoft or its designated agent to access and
utilize the necessary information for updating purposes.
Microsoft may use this information solely to improve our
products or to provide customized services or
technologies to you. Microsoft may disclose this
information to others, but not in a fprm that personally
identifies you.
I. Internet-Based Services Components.
The Product contains components that enable and
facilitate the use of certain Internet-based services. You
acknowledge and agree that Microsoft may automatically
check the version of the Product and/or its components
that you are utilizing and may provide upgrades or fixes
to the Product that will be automatically downloaded to a
computer.
m. Upgrades from BackOffice Server or SBS.
When you install the Product. the Product replaces the
component being upgraded, and you may use the
Product in accordance with these use terms. The
remaining components of BackOffice Server or SBS may
only be used in accordance with the terms of the
Microsoft End User License Agreement that accompanied
the original product suite. After an upgrade of BackOffice
Server, all products must run on the same Server on
which the BackOffice Server is installed, unless the
upgrade is an Enterprise or Commerce Edition. in which
case you may use the Product as a stand-alone product
in accordance with these use terms. After an upgrade of
SBS, the Fax and Modem Software is no longer subject
to the connection limitation for the SBS.
2. Internet Connector.
For each Internet Connector license you have acquired,
you have the right to permit any number of Devices that
are used by Authenticated Users or that use Windows
2000 Server Services to access a single copy of
Windows 2000 Server or Windows 2000 Advanced
Server, without the need to acquire Windows 2000 Server
CALs for each Device, provided such Devices are used
only by internet Users.
3. Terminal Services Internet Connector.
For each internet Connector license you have acquired,
you have the right to permit any number of Devices to
access the Terminal Services of a single copy of
Windows 2000 Server or Windows 2000 Advanced
Server, without the need to acquire Windows 2000 Server
GALs and Terminal Server GALs. Windows 2000
Professional Licenses or Windows XP Professional
Licenses for each Device, provided that such Devices are
used only by Internet Users and a maximum of 200
Devices are connected to the Product and using Terminal
Services at anyone time.
4. GAL Use RijJhts.
Unless otherwise noted, defined terms have the same
meaning as in product use rights for your licensed copies
of Windows 2000 Server and Windows 2000 Advanced
Server. For each Windows 2000 Server or Terminal
Services CAL acquired, you may access or otherwise use
the services or functionality of licensed Server Software
in the manner provided for in such product use rights.
5. MultiLanguage Versions.
Use of MultiLanguage Versions ("OS Components") is
subject to the terms and conditions of the agreement
("EULA") under which you have iicensed the applicabie
Microsoft operating system product ("OS Product")
described below and these terms and conditions. if you
do not have a valid EULA for any OS Product (Microsoft
Windows 2000 Server, or Microsoft Windows 2000
Advanced Server), you are not authorized to install, copy
or otherwise use the OS Components. Capitalized terms
used and not otherwise defined here have the meanings
assigned to them in the applicable OS Product EULA. To
the extent that these terms conflict with terms in the
appiicable OS Product EULA, these terms control solely
with respect to the OS Components. General. The OS
Components are provided to you by Microsoft to update,
supplement, or replace existing functionality of the
applicable OS Product.
6. Work at Home.
> > While authenDcated access to a Windows 2000
Server otherwise requires a Windows 2000 Server
CAL, accessing Terminal Services from a Home
Device under a Wor!<-at-Home license does not
require a Windows 2000 Server or Terminal Services
GAL, however, in order for the corresponding At-
War!< Device to access Terminal Services. the user
under the Wor!<-at-Home license must be the primary
user of an At-War!< Device which is licensed for both
(i) a Windows 2000 CAL or BackOffice CAL and (Ii)
either a Terminal Services CAL or a Windows 2000
Professional license. Wor!<-at-Home access rights
for Terminal Services are licensed separately from
the corresponding access rights for your "At-War!<
Devices. n
Subject to the limitations, requirements and restrictions
identified below, for each Work at Home license acquired,
you may permit one Work-at-Home Employee to access
Microsoft Product Use Rights
Micro~~%~rvers
52
.
.
or otherwise utilize the Terminal Services of the Microsoft
Server Software identified on your License Confirmation
(the "Server Software"), where such Server Software is
licensed by you, via a direct or indirect connection
between a single home Device ("Home Device") and the
Server running the Server Software, soleiy for work-
related purposes. "Work-at-Home Employee" means an
empioyee of yours (or an independent contractor
providing substantially full-time services to you of the type
that are customarily performed by your employees) who
is the primary user of an At-Work Device. "At-Work
Device" means a Device provided by you from which the
Terminal Services may be accessed or otherwise utilized.
In place of the version of the Server Software identified
on the License Confirmation (or equivalent evidence of
license), the Work-at-Home Employee may access or
otherwise utilize the Terminal Services of any later
version of the Server Software he or she may properly
access or otherwise utilize from his or her At-Work
Device pursuant to a license or upgrade right (e.g., under
Upgrade Advantage or an Enterprise Enrollment). You
agree to maintain records adequate to permit
identification of the number and identity of Work-at-Home
Employees permitted to access or otherwise utilize the
Terminal Services. In addition to the notice to user
requirements described in your license agreement, you
agree to notify each Work-at-Home Employee that
accesses or otherwise utilizes the Terminal Services from
a Home Device pursuant to these provisions that such
access or utilization: (i) must be for work-related
purposes; and (Ii) must be terminated immediately upon
any event which causes him or her no longer to be a
Work-at-Home Employee. Notwithstanding anything to
the contrary in your license agreement. Work-at-Home
licenses are not transferable under any circumstances
without the prior written consent of Microsoft.
U. Windows NT 4.0 Server
1. Server Use Rights.
a. Installation-5erver Software.
Installation-5erver Software. Several copies of the
Server Software, each of which is compatibie with a
different microprocessor architecture (such as the x86
architecture or various RISC architectures), may be
provided. At any given time, you may install one copy of
the Server Software for oniy one of those architectures on
a single computer.
Use of the Server Software. For each license acquired,
you may use one copy of the Server Software on one
Server. You must acquire a separate CAL for each
unique Device which accesses or otherwise utilizes the
services or functionality of the Server Software, whether
you use the Client Software or any other software to do
Microsoft Product Use Riahts
3-66
so, uniess otherw se provided. This is known as using the
Server Software in Per Seat Mode. However, you may
elect to use the Server Software (but not Microsoft
Windows NT Sever, Terminal Server Edition) in Per
Server Mode.
Use of the Client Software. You may use the Client
Software provided that you acquire CALs as required
above, and subject to any limitations set forth below.
b. Processor Limitation.
The Server Software may be used by no more than four
(4) processors of the Server at anyone time, unless you
have Windows NT Server, Enterprise Edition, in which
case the Server ~ oftware may be used by no more than
eight (8) processo's of the Server at anyone time.
c. Client Access.
You need a separate CAL in order to access or otherwise
utilize the following Windows NT Server basic
network/application services, components or functionality:
File Services (accessing or managing fries or disk
storage), Printing Services (printing to a server managed
by a Windows NT Server), Microsoft Message Queue
Server (sending or receiving messages from Microsoft
Message Queue Server). Microsoft Transaction Server
(invoking comporent-based applications managed by
Microsoft Transaction Server), Remote Access Service
(accessing the sever from a remote location through a
communications link), and Terminal Server Services (as
defined below). Note: Remote Access Service includes
the use of Inte,net Connection Services, including
Internet Authentication Services (validation or
transference of a I-emote access request) or Connection
Point Services I remotely configuring the Microsoft
Connection Mana~ler Client with new phone numbers or
other data). You do not need a CAL for Windows NT
Server to access or otherwise utilize any other Windows
NT Server service~~ or functionality.
d. Note on Microsoft FrontPage Software.
Windows NT S,'rver contains Microsoft FrontPage
software, which allows a single user to develop and
maintain an InterneUintranet Web site. For each license
acquired, you may install and use one copy of Microsoft
FrontPage on a single Device.
e. Microsoft Site Server Express.
You may freely copy and distribute Microsoft Site Server
Express for your use on any computer wrthin your
organization.
f. SOL Server Feature.
Microsoft Servers
5.~
Windows NT Server, Enterprise Edition may -install an
additional feature which is a restricted version of
Microsoft SQL Server. If such feature is installed, you
may use it solely in support of the Microsoft Message
Queue Server directory functions. You do not need to
acquire a separate CAL for Microsoft SQL Server to use
the services of Microsoft Message Queue Server to
access or otherwise utilize the services of the restricted
Microsoft SQL Server feature of Microsoft Windows NT
Server, Enterprise Edition.
g. Windows NT Load Balancing Service (the "05
Component").
You may reproduce, install and use one copy of the OS
Component on a single computer that is validly licensed
. to run Windows NT Server, Enterprise Edition 4.0. If you
have multiple validly licensed copies of Windows NT
Server, Enterprise Edition 4.0, you may reproduce, install
and use one copy of the OS Component on all of your
computers that are validly licensed to run Windows NT
Server, Enterprise Edition 4.0 provided that you use such
additional copies of the OS Component in accordance
with the terms and conditions set forth above.
2. Windows NT CAL Use Rights.
Unless othelWise noted, defined terms have the same
meaning as in the Server use rights section above. For
each CAL acquired, you may access or otherwise use the
services or functionality of licensed copies of Windows
NT Server in the manner provided for in the Server use
rights section. Each CAL for Microsoft Windows NT
Server used in the Per Seat Mode may also be used to
access or otherwise use the services or functionality of
Microsoft Windows NT Server, Terminal Server Edition,
provided that you compiy with the terms and conditions
set forth in the Server Use Rights section above.
)) For rights and restrictions on accessing or otherwise
utilizing Terminal Services under a Work-at-Home
license, see the Work-at-Home section above under
Windows 2000 Server.
V. Windows Small Business Server 2003
Standard Edition and Windows Small
Business Server 2003 Premium Edition
)) This Software does not transmit any personally
identifiable informalion from your Server to Microsoft
computer systems without your consent. There are
technological measures in the Software that are
designed to prevent unlicensed use of the Software.
We will use those measures to help ensure you have
a valid Volume License Product Key for the
Software. If you are not using a valid Volume License
Product Key for the Software, you are not allowed to
install the Software or future Software updates.
Microsoft wi/I not collect any personally identifiable
information from your Server or any device dUring
this process without your consent
1. Server Use Rights.
For purposes of clarification, the definition of Software
includes all the technologies included in Windows Small
Business Server 2003, including Windows Server for
Small Business Server and the following other
technoiogies: Exchange Server, Outlook, Health Monitor,
Shared Fax Service, and ActiveSync. For Windows
Small Business Server 2003, Premium Edition, the
definition of Software also includes the SQL Server,
Firewall Server, and BizTalk Server technologies.
a, Installation, Server Software. For each
license acquired, you may install one copy of Server
Software on a single Server. Such Server may not be
accessed by more than 75 Users or Devices (inclusive of
any indirect connections made through software or
hardware that pools or aggregates connections). With
respect to Windows Small Business Server 2003,
Premium Edition, the SQL Server portion of the Server
Software may not be accessed by more than 75 internal
Users or Devices (inclusive of any indirect connections
made through software or hardware that pools or
aggregates connections). Separate portions of the
Server Software may not be used on more than one
Server. You may not install another copy of the Server
Software on the same Server (whether in a separate
partition, by using server emulation software, or
otherwise). An additional license is required if you install
or run a copy of the Server Software on a different Server
(for example, a Server employed for backup or fail-over
support). However, regardless of the number of licenses
you acquire for the Software you may not install or run
the Server Software on another Server within the same
domain, except for the limited period of time necessary to
migrate data from one server to another.
b. Processor Rights. You may use Server
Software with up to two CPUs of the Server at anyone
time.
c. Installation, Device Software. Provided that
you have a dedicated SBS CAL (defined in Section d
below) for each User or Device:
. You may install and use the Device Software
(except for the ActiveSync and Outlook portions
of the Device Software) on up to 75 Devices
Microsoft Product Use Rights
ILl,"""ri",,,,,,,,,\ tt:::..,,.../i..hl (1"/,, ..,,,,,,,\
Mic~o#t;l,rvers
54
solely for use in conjunction with the Server
Software;
. You may install and use up to 75 copies of the
ActiveSync portion of the Device Software on
computers that exchange data and software with
Devices running a validly licensed copy of
Microsoft Windows CE (including without
limitation Devices running Microsoft Pocket PC
Software and Microsoft Smartphone Software);
and
. You may install and use up to a total of 75
copies of (i) the Outlook portion of the Software
and/or, provided that you have obtained a valid
license for such version, (ii) Microsoft Outlook
2002 or any prior version.
d. CALs. The Software licensing model consists of
the Server Software license and incremental CALs, so
that the total cost for licensing the Software scales with
usage.
.
i. Windows Small Business Server CAL ("SBS CALs")
Requirements. In addition to the license for the
Server Software, you must acquire an SBS CAL for
each individual person ("User") or Device that
accesses or uses the Server Software, whether
directly or through a Multiplexing Service (defined
below). However, you do not need to acquire an
SSS CAL for any User or Device that accesses the
Server Software solely through the Internet and is
not authenticated or otherwise individually
distinguished by the Server Software or a
Multiplexing Service (for example, by browsing a
public website anonymously). A "Multiplexing
Service" is a software application or service
accessing or using the Server Software at the
request of or on behalf of a User or Device.
ii. Types of SBS CALs. Two different types of SSS
CALs are available to you: "Device" and .User." Each
SSS Device CAL permits one Device (used by any User)
to access or use the Server Software. Each SSS User
CAL penmits one User (using any Device) to access or
use the Server Software. You may use a mix of up to a
total of 75 SSS Device CALs and SSS User CALs
simultaneously with the Server Software. A separate
SSS CAL is required for each Device or User that
accesses or uses Server Software on any of your
Servers.
e. Premium Services. Microsoft may subsequently
create new software functionality ("Premium Services")
that you may wish to use with this version of the
Software. To make these Premium Services avaiiable to
you for use with this version of the Software, Microsoft
may provide them under additional license terms and
may charge addilional access license fees for you to
install and use them, if you choose.
f. Redistributabl" Code. Certain portions of the
Software, as described in this section, are provided to
you with additional license rights. These additional
license rights are conditioned upon your compliance with
the distribution requirements and license restrictions
described in Section g below.
i. Sample Code. Microsoft grants you the right to: (a) use
and modify the so"rce code version of those portions of
the Software identified as "Samples" in the samples
directory or elsewhere in the Software ("Sample Code")
for the sole purposes of designing, developing, and
testing your softNare product(s), and (b) a limited,
nonexclusive, royalty-free right to reproduce and
distribute the Sample Code, along with any modifications
thereof, in object code form only.
ii. Redistributable Code. Microsoft grants you a
nonexclusive, royalty-free right to reproduce and
distribute the obj"ct code fonm of any portion of the
Software listed in the REDIST.TXT files ("Redistributable
Code").
g. Distribution Requirements and Other License
rights and Limitations. If you choose to exercise
your rights under Section f above, any redistribution
by you is subjE'ct to your compliance with this
Section g.
i. Redistribution Requirements. If you choose to
redistribute Sample Code (including any modifications
thereto), or Redistributable Code (collectively, the
"Redistnbutables") as described in Section e above, you
agree: (a) to distribute the Redistributables only in object
code form and in conjunction with and as a part of a
software application product developed by you that adds
significant and primary functionality to the
Redistributables ("Licensee Software"); (b) that the
Redistributables only operate in conjunction with
Microsoft Windows platfomns; (c) that if the Licensee
Software is distributed beyond your premises or
externally your or[lanization, to distribute the Licensee
Software containin!! the Redistributables pursuant to an
end user license .greement (which may be "break-the-
seal", "click-wrap" or signed), with temns no less
protective than those contained in these product use
rights and your license agreement; (d) not to use
Microsoft's name, logo, or trademarks to market the
Licensee Software; (e) to display your own valid copyright
notice which shall be sufficient to protect Microsoft's
Microsoft Product Use Rights
3-68
Microsoft Servers
55
copyright in the Software; (f) not to remove or obscure
any copyright, trademark or patent notices that appear on
the Software as delivered to you; (g) to indemnify, hold
harmless, and defend Microsoft from and against any
claims or lawsuits, including attorney's fees, that arise or
result from the use or distribution of the Licensee
Software; (h) to otherwise comply with the terms of these
product use rights; and (i) that Microsoft reserves all
rights not expressly granted.
ii. No Further Redistribution. You also agree not to
permit further distribution of the Redistributables by your
end users except you may permit further redistribution of
the Redistributables by your distributors to your end-user
customers if your distributors only distribute the
Redistributables in conjunction with, and as part of, the
Licensee Software, you comply with all other terms of
these product use rights, and your distributors comply
with all restrictions of these product use rights and your
license agreement that are applicable to you.
iii. Additional Redistribution Requirements. If you use
the Redistributables, then in addition to your compliance
with the applicable distribution requirements described for
the Redistributables, the following also applies, Your
license rights to the Redistributables are conditioned
upon your not (A) creating derivative works of the
Redistributables in any manner that would cause the
Redistributables in whole or in part to become subject to
any of the terms of an Excluded License; or (B)
distributing the Redistributables (or derivative works
thereof) in any manner that would cause the
Redistributables to become subject to any of the terms of
an Excluded License. An "Excluded License" is any
license that requires as a condition of use, modification
andlor distribution of software subject to the Excluded
License, that such software or other software combined
andlor distributed with such software be (i) disclosed or
distributed in source code form; (ii) licensed for the
purpose of making derivative works; or (iii) redistributable
at no charge.
iv. SOL Server Redistributables. If the Software is
Microsoft Windows Small Business Server 2003,
Premium Edition and you choose to redistribute the
Microsoft SOL Server Desktop Engine andlor the files
listed in the REDIST.TXT file of SOL Server portion of the
Software ("SOL Redistributables"), in addition to the
restrictions in subsections (i)-(iii) of this Section g, you
also agree: (i) that Licensee Software shall not
substantially duplicate the capabilities of Microsoft
Access or, in the reasonable opinion of Microsoft,
compete with same; and (Ii) that unless Licensee
Software requires your customers to license Microsoft
Access in order to operate, you shall not reproduce or
use the SOL Redistributables for commercial distribution
in conjunction with a general purpose word processing,
spreadsheet or database management software product,
or an integrated work or product suite whose components
include a general purpose word processing, spreadsheet,
or database management software product except for the
exclusive use of importing data to the various formats
supported by Microsoft Access. Note: A product that
includes limited word processing, spreadsheet or
database components along with other components
which provide significant and primary value, such as an
accounting product with limited spreadsheet capability, is
not considered to be a "general purpose" product.
h. Microsoft Windows Small Business Server 2003,
Premium Edition. For Windows Small Business Server
2003, Premium Edition, the following additional provisions
apply:
i. SOL Server. You may only use the Management
Tools, Books-Online, and Development Tools included in
the SOL Server portion of the Server Software for internal
use in conjunction with your use of the SOL Server
portion of the Server Software.
ii. BizTalk Server. The BizTalk Server portion of the
Server Software may not be used to connect to more
than 3 external organizations.
iii. Microsoft Office FrontPage 2003. You may install
and use the Microsoft Office FrontPage 2003 software
provided with the Software in accordance with the terms
and conditions set forth in the product use rights for such
software in the Applications section of this document.
i. Windows Small Business Server 2003. Conflicting
Terms. The terms and conditions set forth in these
product use rights for Microsoft Windows Small Business
Server 2003 supercede the terms and conditions
contained in any license for the Server Software and
Device Software portions of the Software which may be
included in the Software, except for the product use rights
applicable to Microsoft Office FrontPage 2003 software.
j. Report-Writing Runtime Software Limitations. The
Software may contain report-writing runtime software
("Runtime Software"). Other than use with the Software,
you may not use the Runtime Software with any other
software application nor use the Runtime Software as
part of any process or system that is used to
automatically deliver, share or distribute documents or
other work created using the Runtime Software.
k. Data Storage. The Server Software contains portions
that use the data storage technology known as Microsoft
SOL Server Desktop Engine ("MSDE"). All copies and
11I......r...:...........\ 1r:::~.....I;_""1 11../.. ",..,,,..,,
Mjcro~7i ~~ers
56
Microsoft Product Use Rights
.
instances of MSDE contained in or installed by those
. portions of the Server Software, excluding the SQL
Redistributables, may be used only by those portions of
the Server Software. Any such copy or instance of
MSDE may not be accessed or used for any other
purpose. For example, applications may not be created
or run on the Server Software if they access or use the
services or functionality of any copy or instance of MSDE
contained in or installed by those portions of the
Software. In addition, any MSDE network library files that
are disabled at the time you first install the Server
Software may not be re-enabled.
.
I. Automatic Internet-Based Services. The Software
features described below are enabled by default to
connect via the Internet to Microsoft computer systems
automatically, without separate notice to you. You
consent to the operation of these features, unless you
choose to switch them off or not use them. Microsoft
does not obtain personally identifiable information
through any of these features. For more information
about these features, please see your Software
documentation or the Microsoft online support site.
i. Windows Update Features. Under the Software's
default configuration, if you connect a device to your
Server and the correct device driver is not available on
your Server, then Windows Update features on your
Server (including Device Manager and the Plug & Play
CDM Module) automatically attempt to check Microsoft
computer systems via the Internet for the correct device
driver. Having this happen automatically makes Plug-
and-Play installation of new hardware a better experience
for customers. You may switch off Windows Update's
automatic driver checking feature.
Ii. Web Content Features. Under the Software's default
configuration, if you are connected to the Internet, several
features of the Software are enabled by default to retrieve
content from Microsoft computer systems and display it to
you. When you activate such a feature, it uses standard
Internet protocols, which transmit the type of operating
system, browser and language code of your Server to the
Microsoft computer system so that the content can be
viewed properly from your Server. These features only
operate when you activate them, and you may choose to
switch them off or not use them. Examples of these
features include Windows Catalog, Search Assistant, and
the Headlines and Search features of Help and Support
Center.
iii. Digital Certificates. Use of certificates based on the
X.5ag standard is an important security feature of the
Software. Certain functions of the X.5ag implementation
(for example, certificate revocation checking and
certificate path building) connect via the Internet to
computer systems belonging to Microsoft and other digital
certificate authorities to check the validity of digital
certificates that ) ou receive from third parties during
certain Internet-based operations (for example,
communications secured with SSL or IPsec, mail secured
with S/MIME, and smartcard authentication). In
accordance with the X.5ag standard, the Software
automatically retrieves user certificates and certificate
revocation lists Wlen you attempt to access certificate
protected content. Additionally, the Software's Auto Root
Update feature will occasionally update the list of trusted
certificate authorities. Auto Root Update is an optionai
feature; you can un install it if you do not desire it to
function. The ottler security operations based on the
X.5ag standard can be prevented from operating by
blocking Server Internet access.
iv. Windows Media Digital Rights Management
Content providers are using the digital rights
management technology for Windows Media contained in
this Software ("WM-DRM") to protect the integrity of their
content ("Secure Content") so that their intellectual
property, including copyright. in such content is not
misappropriated. Portions of this Software and third party
applications such as media players use WM-DRM to play
Secure Content ("WM-DRM Software"). If the WM-DRM
Software's security has been compromised, owners of
Secure Content '''Secure Content Owners") may request
that Microsoft revoke the WM-DRM Software's right to
copy, display andlor play Secure Content. Revocation
does not alter the WM-DRM Software's ability to play
unprotected content. A list of revoked WM-DRM
Software is sent to your computer whenever you
download a license for Secure Content from the Internet.
Microsoft may, in conjunction with such license, also
download revocation lists onto your computer on behalf of
Secure Content Owners. Secure Content Owners may
also require you to upgrade some of the WM-DRM
components in tris Software ("WM-DRM Upgrades")
before accessing their content. When you attempt to play
such content, WM.DRM Software built by Microsoft will
notify you that a WM-DRM Upgrade is required and then
ask for your consent before the WM-DRM Upgrade is
downloaded. WM-DRM Software built by third parties
may do the same. If you decline the upgrade, you will not
be able to access content that requires the WM-DRM
Upgrade; however, you will still be able to access
unprotected content and Secure Content that does not
require the upgrade. WM-DRM features that access the
Internet, such as acquiring new licenses and/or
performing a required WM-DRM Upgrade, can be
switched off. Whel these features are switched off, you
will still be able to play Secure Content if you have a valid
license for such content already stored on your computer.
v. Windows Media Player, Some features of Windows
Media Player automatically contact Microsoft computer
Microsoft Product Use Rights
3-70
Microsoft Servers
57
systems if you use Windows Media Player or specific
features of it: features that (A) check for new codecs if
your Server does not have the correct ones for content
you attempt to play (this feature may be switched off),
and (B) check for new versions of Windows Media Player
(this feature will operate only when you are using
Windows Media Player).
m. Notice Regarding MPEG-4 VISUAL DECODERS
FOR WINDOWS MEDIA PLAYER. USE OF THIS
PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH
THE MPEG-4 ViSUAL STANDARD IS PROHIBITED,
EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA
OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND
OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER
NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS
ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY;
AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND
SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. MPEG
LA, L.L.C., has contractually obligated Microsoft to
provide this notice.
2. Windows Small Business Server 2003 CAL Use
Rights. Unless otherwise noted, defined terms have the
same meaning as in the product use rights for your
licensed copies of Window Small Business Server 2003.
For each CAL acquired, you may access or otherwise
use the services or functionality of the Server Software in
the manner provided for in the product use rights for your
licensed copies of Window Small Business Server 2003.
W. Windows Server 2003 for Small
Business Server
> > This Software does not transmit any personally
identifiable infonnation from your Server to Microsoft
computer systems without your consent.
1. Server Use Rights.
a. Installation, Server Software. For each
license acquired, you may install one copy of Server
Software on a single Server. Such Server may not be
accessed by more than 15 Users or Devices (inclusive of
any indirect connections made through software or
hardware that pools or aggregates connections).
Separate component parts of the Server Software may
not be used on more than one Server. You may not
install another copy of the Server Software on the same
Server (whether in a separate partition, by using server
emulation software, or otherwise). An additional license is
required if you install or run a copy of the Server Software
on a different Server (for example, a Server empioyed for
backup or fail-over support). However, regardless of the
number of licenses you acquire for the Software you may
not install or run the Server Software on another Server
within the same domain, except for the limited period of
time necessary to migrate data from one server to
another.
b. Processor Rights. You may use the Software
with up to two CPUs of the Server at anyone time
c. Installation, Device Software. You may install
and use the Device Software on up to 15 Devices solely
to access or use the Server Software, provided that you
have a dedicated Window CAL (defined in Section f
below) for each User or Device.
d. Volume License Product Key Validation.
There are technological measures in the Software that
are designed to prevent unlicensed use of the Software.
We will use those measures to help ensure you have a
valid Volume License Product Key for the Software. If you
are not using a valid Volume License Product Key for the
Software, you are not allowed to install the Software or
future Software updates. Microsoft will not collect any
personally identifiable information from your Server or
any device during this process without your consent
e. CALs. The Software licensing model consists of
an operating system license and incremental GALs, so
that the total cost for iicensing the Software scales with
usage. Several CAL types and licensing modes are
available to suit your individual needs.
i. Windows Server 2003 CAL for Small
Business Server ("Windows CAL") Requirements. In
addition to the license for the Server Software, you must
acquire either a Windows Server 2003 or Core CAL for
each User or Device that accesses or uses 1he Server
Software. whether directly or through a Multiplexing
Service (defined below). For example, a Windows GAL is
required for each User or Device that uses any of the
following services of the Server Software:
. authentication services (when user or application
credentials are exchanged between the Server
Software and a User or Device),
. file services (accessing or managing files or disk
storage) ,
. printing services (printing to a printer managed
by the Server Software), or
. remote access service (accessing the Server
from a remote location through a
communications link, including a virtuai private
network) .
Microsoft Product Use Rights
(Americas) (Enalish) (Julv 20031
MicroSblt ~srvers
58
However, you do not need to acquire a Windows or Care
CAL for any User or Device that accesses the Server
Software solely through the Internet and is not
authenticated or otherwise individually distinguished by
the Server Software or a Multiplexing Service (for
example, by browsing a public website anonymously). A
"Multipiexing Service" is a software application or service
accessing or using the Server Software at the request of
or on behalf of a User or Device.
ii. Types of Windows GALs. Two
different types of Windows CALs are available to you:
"Device" and "User." Each Windows Device CAL permits
one Device (used by any User) to access or use the
Server Software. Each Windows User CAL penmits one
User (using any Device) to access or use the Server
Software. You may use a mix of up to a total of 15
Windows Device CALs and Windows User CALs
simultaneousiy with the Server Software.
iii. Windows GAL Licensing Modes. At
your option, you may use Windows CALs with the Server
Software in either "Per Device or Per User" or "Per
Server" mode.
(i) In Per Device or Per User mode, a separate
Windows CAL is required for each Device or User that
accesses or uses Server Software on any of your
Servers. If you choose Per Device or Per User mode, the
choice is permanent.
(ii) In Per Server mode, the maximum number of
Devices and Users that ma"y simultaneously access or
use Server Software installed on a particular SeNer
equals the number of Windows CALs (of either type) that
you acquire and designate for use exclusively with that
SeNer. You have the one-time right to change your use
of the Server Software from Per Server mode to Per
Device or Per User mode. If you do so, you may apply
the same number of Windows CALs you acquired for use
in Per Server mode in Per Device or Per User mode
instead.
iv. Terminal Server GAL ("TS GAL")
Requirements. in addition to a Windows CAL, if you
wish to conduct a Windows Session, you must acquire a
TS CAL for each User or Device. A "Windows Session"
means a session during which Server Software hosts a
graphicai user interface on a Device (whether via the
Tenminal Services component of the Server Software or
via other technology).
v. Types of TS GALs; TS CAL
Licensing Modes. Similar to Windows CALs, two
different TS CALs are available to you: "Device" and
"User." Each TS Device CAL permits one Device (used
by any User) to conduct Windows Sessions on any of
your Servers. Each TS User CAL permits one User
(using any Device) to conduct Windows Sessions on any
of your Servers. You may use a mix of TS Device CALs
and TS User CALs simultaneously with the Server
Software. In Per Device or Per User mode a separate TS
CAL is required for each Device or User that accesses or
uses the Server Software on any of your servers.
Windows Sessions are not allowed in Per Server mode.
vi. Additional GAL Requirements.
Administration. You do not need a TS GAL when
attaching to or mirroring the single Console Session. The
"Console Session" is the Windows Session that is
conducted through the designated primary keyboard and
display device (or similar peripherals).
f. Premium Services. We may subsequently
create new software functionality ("Premium Services")
that you may wish to use with this version of the
Software. To make these Premium Services available to
you for use with this version of the Software, we may
provide them under additional license terms and may
charge additional access license fees for you to install
and use them, if you choose.
g. Description of Other Rights and Limitations.
i. Component Data Storage. The 32-bit
version of the Software contains components that use the
data storage technology known as Microsoft SQL Server
Desktop Engine ("MSDE"). All copies and instances of
MSDE contained in or installed by those Software
components may be used only by those Software
components. Any such copy or instance of MSDE may
not be accessed or used for any other purpose. For
example, applications may not be created or run on the
Software if they access or use the services or
functionality of any copy or instance of MSDE contained
in or installed by those Software components. In
addition, any MSDE network library files that are disabled
at the time you first install the Software may not be re-
enabied.
ii. Automatic Internet-Based Services.
The Software features described below are enabled by
default to connect via the Internet to Microsoft computer
systems automatically, without separate notice to you.
You consent to the operation of these features, unless
you choose to switch them off or not use them.
Microsoft Product Use RiCJhts
3-72
Microsoft Servers
59
Microsoft does not obtain personally identifiable
information through any of these features. For more
information about these features, please see your
Software documentation or the Microsoft online support
site.
(a) Windows Update Features. Under the
Software's default configuration, if you connect a device
to your Server and the correct device driver is not
available on your Server, then Windows Update features
on your Server (including Device Manager and the Plug &
Play CDM Module) automatically attempt to check
Microsoft computer systems via the Internet for the
correct device driver. Having this happen automatically
makes Plug-and-Play installation of new hardware a
better experience for customers. You may switch off
Windows Update's automatic driver checking feature.
(b) Web Cdntent Features. Under the Software's
default configuration, if you are connected to the Internet.
several features of the Software are enabled by default to
retrieve content from Microsoft computer systems and
display it to you. When you activate such a feature, it
uses standard Internet protocols, which transmit the type
of operating system. browser and language code of your
Server to the Microsoft computer system so that the
content can be viewed properly from your Server. These
features only operate when you activate them, and you
may choose to switch them off or not use them.
Examples of these features include Windows Catalog.
Search Assistant, and the Head!ines and Search features
of Help and Support Center.
(c) Digital Certificates. Use of certificates based
on the X.509 standard is an important security feature of
the Software. Certain functions of the X.509
implementation (for example, certificate revocation
checking and certificate path building)' connect via the
I nternet to computer systems belonging to Microsoft and
other digital certificate authorities to check the validity of
digital certificates that you receive from third parties
during certain Internet-based operations (for example,
communications secured with SSL or IPsec, mail secured
with SIMIME, and smartcard authentication). In
accordance with the X.509 standard, the Software
automatically retrieves user certificates and certificate
revocation lists when you attempt to access certificate
protected content. Additionally, the Software's Auto Root
Update feature will occasionally update the list of trusted
certificate authorities. Auto Root Update is an optional
feature; you can uninstail it if you do not desire it to
function. The other security operations based on the
X.509 standand can be prevented from operating by
blocking Server Internet access.
(d) Windows Media Digital Rights Management.
Content providers are using the digital rights
management technology for Windows Media contained in
Windows Server 2003, Standard Edition and Windows
Server 2003 Enterprise Edition ("WM-DRM") to protect
the integrity of their content ("Secure Content") so that
their intellectual property, including copyright, in such
content is not misappropriated. Portions of such Software
and third party applications such as media piayers use
WM-DRM to play Secure Content ("WM-DRM Software").
if the WM-DRM Software's security has been
compromised, owners of Secure Content ("Secure
Content Owners") may request that Microsoft revoke the
WM-DRM Software's right to copy, display andlor play
Secure Content. Revocation does not alter the WM-DRM
Software's ability to play unprotected content. A list of
revoked WM-DRM Software is sent to your computer
whenever you download a license for Secure Content
from the Internet. Microsoft may, in conjunction with such
license, also download revocation lists onto your
computer on behalf of Secure Content Owners. Secure
Content Owners may also require you to upgrade some
of the WM-DRM components in this Software ("WM-DRM
Upgrades") before accessing their content. When you
attempt to play such content. WM-DRM Software built by
Microsoft will notify you that a WM-DRM Upgrade is
required and then ask for your consent before the WM-
DRM Upgrade is downloaded. WM-DRM Software built
by third parties may do the same. If you decline the
upgrade, you will not be able to access content that
requires the WM-DRM Upgrade; however, you will still be
able to access unprotected content and Secure Content
that does not require the upgrade. WM-DRM features
that access the Internet, such as acquiring new licenses
andlor performing a required WM-DRM Upgrade, can be
switched off. When these features are switched off, you
wiil still be able to play Secure Content if you have a valid
license for such content already stored on your computer.
(e) Windows Media Player. Some features of
Windows Media Player automaticaily contact Microsoft
computer systems if you use Windows Media Player or
specific features of it: features that (A) check for new
codecs if your Server does not have the correct ones for
content you attempt to play (this feature may be switched
off), and (B) check for new versions of Windows Media
Player (this feature will operate only when you are using
Windows Media Player).
h. UpgradeslDowngrades.
i. Software upgrades for a component
of Microsoft BackOffice Server ("BackDffice Server").
If you upgrade to the Software from BackOffice Server,
Microsoft Product Use Rights
3-7::1
Microsoft ~eNers
60
the remaining components may only be used in
accordance with the terms of the Microsoft End User
License Agreement that accompanied BackOffice Server.
After an upgrade of BackOffice Server, ail Software must
run on the same Server on which BackOffice Server is
instailed, unless the upgrade is an Enterprise Edition, in
which case you may use the Software as stand-alone
software in accordance with the terms of these product
use rights.
II. GAL downgrades. You may use
Windows Server 2003 with an eariier version of the
Software in accordance with the terms of these product
use rights. You may use TS Device CALs, but due to
technical incompatibilities not TS User CALs, with earlier
versions of the Software in accordance with the terms of
these product use rights.
I. Notice Regarding MPEG-4 VISUAL DECODERS FOR
WINDOWS MEDIA PLAYER. USE OF THIS PRODUCT
IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4
VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR
USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR
INFORMATION (I) GENERATED BY AND OBTAINED
WITHOUT CHARGE FROM 'A CONSUMER NOT
THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE,
AND (II) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER
USES SPEGIFICALL Y AND SEPARATELY LICENSED
BY MPEG LA, L.L.C. MPEG LA, L.L.C.. has contractuaily
obligated Microsoft to provide this notice.
3. GAL Use Rights.
Unless otherwise noted, defined terms have the same
meaning as in the product use rights for your licensed
copies of Windows Server 2003 for Smail Business
Server. For each Windows Server 2003 or TS CAL
acquired, you may access or otherwise use the services
or functionality of the Server Software in the manner
provided for in the product use rights for your licensed
copies of Windows Server 2003 for Small Business
Server.
.
X. Services for Unix 3.0
1. Installation-Server Software.
For each license acquired, you may install and use one
copy of the Server Software on a single Server. You may
not separate component parts of the Server Software for
use on more than one Server.
2. Installation on Windows NT Workstation, Windows
2000 Professional, or Windows XP Professional.
If you instail the Server Software on a Device that is
running Microsoft Windows NT Workstation (with
Windows NT 4.0 Service Pack 6a or above), Windows
2000 Professionai, or Windows XP Professional, you may
permit a maximum of ten (10) Devices to simultaneously
access or use the Server Software. A Device which
"visits" the Server Software is accessing or using the
Server Software. For purposes of the previous sentence,
a "visit" means a series of one or more requests from a
Device to the Server Software. A visit ends when such
Device does not make any additional requests of the
Server Software for a period of five (5) minutes or more.
The ten (10) use maximum includes any indirect
connections made through software or hardware which
pools or aggregates connections.
3. Installation on Microsoft Windows Server
Products.
If you instail the Server Software on a Server that is
running Microsoft Windows Server 2003, Standard
Edition, Microsoft Windows Server 2003, Enterprise
Edition, Microsoft Windows Server 2003, Datacenter
Edition ("Windows Server 2003 Products"), Microsoft
Windows NT Server (with Windows NT 4.0 Service Pack
6a or above), Windows 2000 Server, Windows 2000
Advanced Server, Windows 2000 Datacenter Server
(collectively with the Windows Server 2003 Products,
"Microsoft Server Products"), you must use the Server
Software in the same "mode" as the Microsoft Server
Product on such Server is being used. If it is used in "Per
Sear or "Per Device or Per Usern mode, you must
acquire a Windows Server Product client access license
for each Device that accesses or otherwise uses the
services of the Server Software, or with the Windows
Server 2003 Products, for each individual person who
access or otherwise uses the selVices of the Server
Software ("User"). If it is used in "Per Server Mode," the
maximum number of Devices or Users that may access
or otherwise utilize the services of the Server Software at
a given point in time is equal to the number of client
access licenses that you have acquired and designated
for use exclusively with the Device which is running the
Server Software. Devices to which a client access
license has been designated may also access Server
Software running in the Per Server Mode, provided the
additional access is within that Device's maximum
licensed capacity. if you have already acquired a client
access license to access or otherwise utilize the basic
services of the Microsoft Server Product, that client
access license gives you the right to access and utilize
the Server Software.
4. Server for NFS Autihentication.
You may install and use the "Server for NFS
Authentication" portion of the Server Software on any
Device which is running a validly licensed copy of
Microsoft Server Products and acting as a primary or
backup domain controller, for the purpose of enabling
user authentication and access to the services of the
Server Software.
Microsoft Product Use Rights
3-74
M;crosoft Servers
61
5. Server for NIS.
You may install and use the "Server for NiS" portion of
the Server Software on any Device which is running a
validly licensed copy of Microsoft Windows 2000 Server,
Microsoft Windows 2000 Advanced Server, Windows
Server 2003, Standard Edition or Windows Server 2003,
Enterprise Edition, acting as a domain controller, soiely
for the purpose of enabiing a Windows 2000-based or
Windows 2003 based domain-controller computer to be a
master NIS server, or a subordinate NIS server to
another Windows Server running Server for NIS.
6. Password Synchronization
You may install and use the "Password Synchronization"
portion of the Software ("Password Synchronization
Component") on any Device which is running a validly
licensed copy of UNiX operating system software, for the
purpose of enabling the compatibility of such UNIX
operating system with the Microsoft Server Products
password synchronization service. You may modify the
source code for this Password Synchronization
Component to port it to any version of a UNIX operating
system. You may also use, reproduce, and distribute
(and sublicense these rights to third parties, including the
right to sublicense to further third parties) the UNIX
Synchronization Service, as modified ("Distributables"). in
source or object code forms, solely for the purpose of
receiving password updates to and from Devices running
Microsoft Server Products, provided that (i) you do not
use Microsoft's name, logo, or trademarks to advertise,
market or promote your Distributables without the
express written permission of Microsoft; (ii) you include a
valid copyright notice on your Distributables; (iii) you
agree to indemnify, hold hanmiess, and defend Microsoft
from and against any claims or lawsuits, including
attorney's fees, that arise or result from the use or
distribution of your Distributables.
7, Com ponent Products.
The Software includes certain components licensed to
Microsoft from third parties (each, a "Component
Product"), A Component Product may contain its own
license agreement or copyright notice (each, a
"Component Agreement"). The Component Agreements
are located on the Software media at
IPUBSICPYRIGHT.TXT and IPUBSIGPL.TXT. In the
event of inconsistencies between this Section or your
license agreement and any Component Agreement, the
terms of the Component Agreement control solely with
respect to that Component Product.
Microsoft Product Use Rights
Micro~o;?a,rvers
62
,,,__-,___, I~__"_r....\ , I . ............,
Mjt~oi;oft Developer Tools ,I
>> For Project 2000 templates, see the Applications
section. For MapPoint 2002 Runtime Version and
TechNet Online and TechNet Plus (single user
license), see sections II - IV.
I. This Section I applies to the
following products:
1. BizTalk Server 2002 Developer
'::dition
L Commerce Server 2002 Developer
Edition
3. Microsoft Office XP Developer 2002
("MOD")
4. Microsoft Developer Network
Subscription ("MSDN")
5. SaL Server 2000 Developer Edition
6. Visual FoxPro7.0 and 8.0
7. Visual SourceSafe 6.0
8. Visual Studio.NET 2002 and 2003
(Enterprise Architect, Enterprise
Developer, Professional)
9. Web Enhancements Software Development Kit
E 'cept as otherwise noted, for all products listed above in
thl 'section I, these rights and restrictions apply:
A. General License Grants.
1. .Ilstallation and Use.
For each license acquired, you must designate one
individual within your organization (the "Designated
Use(") who will have the personal, nonexclusive license
to m.le and use copies of the Software for the purpose
of designing, developing, testing and demonstrating your
software products. The Designated User may install
copies of the Software on any number of computers
provided that the Designated User is the only person who
uses each such copy of the Software. The Software may
be installed on network servers for use by multiple
Designated Users, so long as you have acquired a
separate license for each such Designated User.
2. Documentation.
You may make and use an unlimited number of copies of
the documentation solely for internal use by any number
of end users so long as:
i. Such end users are persons who are generally
granted access to your intemal network; and
ii. Such copies are used only for internal purposes
and are not to be republished or distributed (either in hard
copy or electronic form) bayond your premises.
3. Microsoft Server Software.
a. General.
The Software may include certain Microsoft server
products. Any Microsoft server product provided as part
of the Software you acquire with a Microsoft Developer
Tool product (each, a "Server Product") is provided for
your use solely in conjunction with the design,
development, testing and demonstration of software
products created by you that run in conjunction with the
Server Product and Server Products may not be used in
a Jive production environment. Your use of the Server
Products is subject to these product use rights, the terms
of which supercede those of any end user license
agreements contained in any Server Product.
The Server Products consist of software programs
that provide services or functionality on a computer
capable of running the server software ("Server
Software"; the computer running the Server Software
shall be referred to as the "Server.") and may also include
software programs that allow an electronic device (a
"Device") to access or utilize the services or functionality
provided by the Server Software ("Device Software").
b. Installation and Grant of License.
i. Server Software.
Solely for purposes of designing, developing, testing, and
demonstrating your software product(s) that run in
conjunction with the Server Product (any such software
product, a "Licensee Server Application"):
A. Microsoft grants you a limited, nonexclusive,
royalty-free license to make, use and install the Server
Software for any individual Server Product on any
number of Servers. All portion; of anyone copy of
Server Software, however, must be installed and used on
the same Server.
B. Any number of end users (i.e., in addition to
the Designated User) may access and use the Server
Software without the necessity of acquiring additional
licenses for the Software provided that such access is
solely for purposes of testing Licensee Server
Applications.
ii. Device Software.
Except as otherwise provided, if Device Software is
included with the Server Product, Microsoft grants you a
limited, nonexclusive, royalty-free license to make, use
and install the Device Software on any number of
Devices for use by others, provided that such use is
Microsoft Product Use Riqhts
3-76
Microsoft Developer Tools
63
solely in conjunction with the design, development.
testing, and demonstration of Licensee Server
Applications.
c. Additional Rights and Limitations for Specific
Server Software.
Certain Software may contain Server Products that are
subject to the following additional rights or limitations:
i. All Server Products.
A. For purposes of this Agreement, "testing"
does not include staging in a production environment
such as loading content on a Server prior to production
use.
B. The use of the Server Products is limited to
development use only (as described in this Section of
these product use rights) and the deployment of Licensee
Server Applications in a production or live environment
may require additional licensing for use of and/or access
to other Microsoft or third party software products.
ii. Windows NT Server, Windows 2000 Server, and
Windows .NET Server.
The Server Software may be used by no more than four
(4) processors of the Server at anyone time. You may
permit up to 200 anonymous concurrent connections to
access your software applications using the Termina!
SeNices component of Windows 2000 Server or
Windows .Net Server Software, so long as: (a) such use
is limited to the demonstration of your software
applications over the Internet for evaluation purposes,
and (b) it does not utilize production data.
iii. Windows Server 2003.
A. Volume License Product Key Validation.
There are authentication processes in the Server
Software that are designed to prevent unlicensed use of
the Server Software. We will use those processes to help
ensure you have a valid Volume License Product Key for
the SeNer Software. If you are not using a valid Volume
License Product Key for the Server Software, you are not
allowed to install the Server Software or future Server
Software updates. Microsoft will not collect any
personally identifiable infonmation from your Server
during those processes.
B. other Licenses. Your use of software
applications Installed on the Server, accessed through
the Server, or providing application-sharing functionality
may require additional licenses. Please consult the
license agreement accompanying such software.
C. Component Data Storage. The Server
Software contains components that use the MSDE data
storage technology. All copies and instances of MSDE
contained in or installed by the Server Software
components may be used only by those Server Software
components. Any such copy or instance of MSDE
contained in the Server Software may not be accessed or
used for any other purpose, i.e., the Server . Software
version of MSDE may not be used for development
purposes. In addition, any MSDE network library files
that are disabled at the time you first install the Server
Software may not be re-enabled.
D. Automatic Internet-Based Services. The
Server Software features described below are enabled by
default to connect via the Internet to Microsoft computer
systems automaticaliy, without separate notice to you.
You consent to the operation of these features, unless
you choose to switch them off or not use them.
Microsoft does not obtain personally identifiable
information through any of these features. For more
information about these features, please see your Server
Software documentation or the Microsoft online support
site.
. Windows Update Features. Under the
Server Software's default configuration, if you connect a
device to your Server and the correct device driver is not
available on your Server, then Windows Update features
on your SeNer (including Device Manager and the Plug &
Play CDM Module) automatically attempt to check
Microsoft computer systems via the Internet for the
correct device driver. Having this happen automatically
makes Plug-and-Play installation of new hardware a
better experience for customers. You may switch off
Windows Update's automatic driver checking feature.
. Web Content Features. Under the Server
Software's default configuration, if you are connected to
the Internet, several features of the Server Software are
enabled by default to retrieve content from Microsoft
computer systems and display It to you. When you
activate such a feature, it uses standard Internet
protocols, which transmit the type of operating system,
browser and language code of your Server to the
Microsoft computer system so that the content can be
viewed properly from your Server. These features only
operate when you activate them, and you may choose to
switch them off or not use them. Examples of these
features include Windows Catalog, Search Assistant, and
the Headlines and Search features of Help and Support
Center.
. Digital Certificates. Use of certificates
based on the X.SOg standard is an important security
feature of the Server Software. Certain functions of the
X.SOg implementation (for example, certificate revocation
checking and certificate path building) connect via the
Internet to computer systems belonging to Microsoft and
other digital certificate authorities to check the validity of
digital certificates that you receive from third parties
during certain Internet-based operations (for example,
communications secured with SSL or IPsec, mail secured
with S/MIME, and smartcard authentication). In
Microsoft Product Use Rights
3-71
Microsoft Deveioper Tools
64
accordance with the X.509 standard, the Server Software
automatically retrieves user certificates and certificate
revocation lists when you attempt to access certificate
protected content. Additionally, the Server Software's
Auto Root Update feature wili occasionally update the list
of trusted certificate authorities. Auto Root Update is an
optional feature; you can uninstall it if you do not desire it
to function. The other security operations based on the.
X.509 standard can be prevented from operating by
biocking Server Internet access.
. Windows Media Digital Rights
Management. Content providers are using the digital
rights management technology for Windows Media
contained in this Server Software ("WM-DRM") to protect
the integrity of their content ("Secure Content") so that
their intellectual property, including copyright, in such
content is not misappropriated. Portions of this Server
Software and third party applications such as media
players use WM-DRM to play Secure Content ("WM-DRM
Software"). If the WM-DRM Software's security has been
compromised, owners of Secure Content rSecure
Content Owners") may request that Microsoft revoke the
WM-DRM Software's right to copy, dispiay andlor play
Secure Content. Revocation does not aiter the WM-DRM
Software's ability to play unprotected content. A iist of
revoked WM-DRM Software is sent to your computer
whenever you download a license for Secure Content
from the Internet. Microsoft may, in conjunction with such
license, also download revocation lists onto your
computer on behalf of Secure Content Owners. Secure
Content Owners may also require you to upgrade some
of the WM-DRM components in this Server Software
("WM-DRM Upgrades") before accessing their content.
When you attempt to play such content. WM-DRM
Software built by Microsoft will notify you that a WM-DRM
Upgrade is required and then ask for your consent before
the WM-DRM Upgrade is downloaded. WM-DRM
Software built by third parties may do the same. If you
decline the upgrade, you will not be abie to access
content that requires the WM-DRM Upgrade; however,
you will still be able to access unprotected content and
Secure Content that does not require the upgrade. WM-
DRM features that access the Internet, such as acquiring
new licenses andlor performing a required WM-DRM
Upgrade, can be switched off. When these features are
switched off, you wili stili be able to play Secure Content
if you have a valid license for such content already stored
on your computer.
. Windows Media Player. Some features of
Windows Media Player automatically contact Microsoft
computer systems if you use Windows Media Player or
specific features of it features that (A) check for new
codecs if your Server does not have the correct ones for
content you attempt to play (this feature may be switched
off), and (B) check for new versions of Windows Media
Player (this feature will operate only when you are using
Windows Media Player).
. Notice Regarding MPEG-4 Visual
Decoders for Windows Media Player. USE OF THIS
PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH
THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED,
EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA
OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND
OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER
NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS
ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY;
AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND
SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. MPEG
LA, L.L.C., has contractually obligated Microsoft to
provide this notice.
iv. Application Center 2000,
For purposes of this product, "testing" shall be deemed to
include (i) testing of your software products to ensure
they are deployable with Application Center 2000; and (H)
the right to build integration points (such as monitors) and
determine any effects of use.
v. Systems Management Server version 2.0
("SMS").
A. You may install and use the Installer
component of the Device Software ("SMS Installer") only
on Devices used within your organization and only for
the purpose of creating installation programs through the
use of SMS Installer ("Setup Programs"). You may also
use and modify the source code designated as "Sample
Code" in the SAMPLES.TXT file for the sole purposes of
designing, developing and testing your Setup Programs.
B. You may also install and use in object code
form the SMS Redistributables (as listed in the SMS
REDIST.TXT file), along with any modifications you may
make. to the Sample Code, only on Devices within your
organization for a purpose other than creation of Setup
Programs, provided that you: (i) reproduce and use the
SMS Redistributables only in conjunction with or as part
of a Setup Program; (ii) have a valid Client Access
License for any version of Microsoft. Systems
Management Server for each Device that uses the SMS
Redistributables; and (iii) indemnify, hold harmless, and
defend Microsoft and its suppliers from and against any
claims or lawsuits, including attorney's fees, that arise or
result from the use of your Setup Program or any
software installed by your Setup Program. You do not
have any other right to install or use SMS Installer.
C. You have additionai rights to SMS under
Section I.B.3. below.
Microsoft Product Use Rights
3-78
Microsoft Developer Tools
65
4. Third Party Software Programs. The Software may
also contain other third-party software programs. Any
such software is provided for your use as a convenience
and your use is subject to the terms and conditions of any
license agreement contained in that software.
B. Redistributable Code License Grants.
In addition to the rights granted in Section I.A., certain
portions of the Software as described in this section I.B.,
if included with the Software you have Hcensed, are
provided to you with additional license rights. These
additional license rights are conditioned upon your
compliance with the distribution requirements and license
iimitations described in Section I.C. ("Distribution
Requirements and License Limitations").
1. Sample Code.
Microsoft grants you a limited, nonexclusive, royalty-free
license to' (a) use and modify the source code version of
those portions of the Software identified as 'Samples" in
REDIST.TXT or eisewhere in the Software ("Sample
Code") for the soie purposes of designing, developing,
and testing your software product(s), and (b) reproduce
and distribute the Sample Code, along with any
modifications, in object code form, and/or, for the
following products only, in source code form: Visual
Studio.NET (all editions), and Visual FoxPro. For
applicable redistribution requirements for Sample Code,
see Section I.C.1.
2. Redistributable Code.
Microsoft grants you a limited, nonexclusive, royalty-free
license to reproduce and distribute the object code form
of any portion of the Software listed in a REDIST.TXT file
("Redistributable Code"). For redistribution requirements,
see Section I.C.
3. Software Development Kits (or "Developer
Editions") for Server Software.
Certain Server Products may also include listings in a
REDIST.TXT file. For purposes of this Section, the files
identified in any such Server Product are referred to as
"Server Redistributables" and are subject to the same
license grant provided above for Redistributable Code
(see, Section I.B.2.). Server Redistributables, with the
exception of the Microsoft SQl Server Desktop Engine
("MSDE"), are not, however, subject to certain
redistribution requirements as specifically noted in
Section I.C.1.a.
4. Microsoft Merge Modules ("MSM").
Microsoft grants you a limited, nonexclusive, royalty-free
license to reproduce and distribute the content of MSM
file(s) listed in REDIST.TXT in the manner described in
the Software documentation only so long as you
redistribute such content in its entirety and do not modify
such content in any way. For all other applicable
redistribution requirements for MSM files, see Section I.C.
5. Microsoft Foundation Classes (MFG), Active
Template Libraries (A TL), and C Runtimes (CRTs).
Microsoft grants you a limited, nonexclusive, royalty-free
license to: (a) use and modify the source code version of
those portions of the Software that are identified as MFC,
A Tl, or CRTs (the "VC Redistributables"), for the sole
purposes of designing, developing, and testing your
software products; and (b) reproduce and distribute the
object code version of the VC Redistributables, including
any modifications (or enhancements to the functionality of
the VC Redistributables), so long as you rename any files
created by you that are included in your Application (as
defined below in Section I.C.1.). For purposes of this
Section, "modifications" shall mean enhancements to the
functionality of the VC Redistributables. For all other
applicable redistribution requirements for
VC Redistributables, see Section I.C.
C. Distribution Requirements and
License Limitations.
1. General Requirements.
a. If you choose to redistribute Sample Code,
Redistributable Code, VC Redistributables, or Server
Redistributables (collectively, the "Redistributables"), you
agree:
i. Except as otherwise noted in Section /B.1
("Sample Code"), to distribute the Redistributables in
object code form and only in conjunction with and as a
part of a software application product developed by you
that adds significant and primary functionality to the
Redistributables ("Application");
ii. That the Redistributables only operate in
conjunction with Microsoft Windows platforms; (NOTE:
this subsection does not apply to Server
Redistributables or MOD.)
Iii. If the Application is distributed outside of your
organization or is in any way provided to any third party,
to distribute the Application containing the
Redistributables pursuant to an end user license
agreement (which may be "break the seal", 'click wrap" or
signed), with terms no less protective than those
contained in these product use rights and your license
agreement; (NOTE: this subsection does not apply to
Server Redistributables or MOD.)
iv. Not to use Microsoft's name, logo, or
trademarks to market the Application;
v. To display your own valid copyright notice on
the Application which shall be sufficient to protect
Microsoft's copyright in the Software; (NOTE: this
subsection does not apply to MOD.)
Microsoft Product Use Rights
11\..........................\ t'C~~I;...~1 11..I..'.)}"I""""
Micr&of1 dtveloper Tools
66
.
vi. Not to remove or obscure any copyright,
trademark or patent notices that appear on the Software
as delivered to you; (NOTE: this subsection does not
apply to MOD.)
vii. To indemnify, hold harmiess, and defend
Microsoft from and against any claims or lawsuits,
including attorney's fees, that arise or result from the use
or distribution of the Application;
viii. To otherwise comply with these terms and
conditions;
ix. Agree that Microsoft reserves all rights not
expressly granted; and
x. Not to permit further distribution of the
Redistributables by your end users except you may
permit further redistribution of the Redistributables by
your distributors to your end-user customers jf your
distributors only distribute the Redistributables in
conjunction with, and as part of, the Application, you
comply with all other tenms of this license agreement. and
your distributors comply with all other restrictions of this
license agreement that apply to you.
.
b. The following tenms and conditions apply only to
BizTalk Server 2002 Developer Edition, Commerce
Server 2002 Developer Edition, MSDN, Visual FoxPro
(version 8.0), and Visual Studio .NET (all versions).
If you use the Redistributables, then in addition to your
compliance with the applicable distribution requirements
described for the Redistributables, the following also
applies. Your license rights to the Redistributables are
'conditioned upon your not (i) creating derivative works of
the Redistributables in any manner to at would cause the
Redistributabies in whole or in part to become subject to
any of the terms of an Excluded License; or (ii)
distributing the Redistributabies (or derivative works
thereof) in any manner that would cause the
Redistributables to become subject to any of the terms of
an Exciuded License. An "Excluded License" is any
license that requires as a condition of use. modification
and/or distribution of software subject to the Excluded
License, that such software or other softWare combined
and/or distributed with such software be (1) disclosed or
distributed in source code fonm; (2) licensed for the
purpose of making derivative works; or (3) redistributable
at no charge.
2. Additional Rights or Restrictions.
a. "Jet" Files or MSDE.
If you redistribute the "Jet Files" (JetSetup.exe) or MSDE
(individually or collectively, the "MS DB Files") you agree
to comply with the following additional requirements:
(a) your Application shall not substantially duplicate the
capabilities of Microsoft Access Of, in the reasonable
opinion of Microsoft, compete with same; and (b) unless
your Application requires your customers to license
Microsoft Access in order to operate, you shall not
reproduce or use any of the MS DB Files for commercial
distribution in conjunction with a general purpose word
processing, spreadsheet or database management
software product, or an integrated work or product suite
whose components include a general purpose word
processing, spreadsheet, or database management
software product except for the exclusive use of importing
data to the various formats supported by Microsoft
Access. Note: A product that includes limited word
processing, spreadsheet or database components along
with other components which provide significant and
primary value, such as an accounting product with limited
spreadsheet capability, is not considered to be a "general
purpose" product.
b. Microsoft Data Access Components.
If you redistribute the Microsoft Data Access Component
file identified as MDAC_TYP.EXE, you also agree to
redistribute such file in object code only in conjunction
with and as a part of an Application developed by you
with a Microsoft development tool product that adds
significant and primary functionality to MDAC_ TYP.EXE.
c. SQL Server 2000 Windows CE Edition.
If you redistribute Microsoft SOL Server 2000
Windows CE Edition, then within your Application, the
SOL Server 2000 Windows CE Edition Redistributables
must operate in conjunction with Microsoft SOL Server
2000 Windows CE Edition. Note: Any Device on which a
Microsoft SOL Server 2000 Windows CE Edition-based
Application is deployed must be appropriately licensed to
access and utilize the services of Microsoft SOL Server.
D. Other Rights and Limitations for
Certain Software.
1. General.
a. Benchmarking Perfonnance or Benchmark Testing.
You may not disclose the results of any benchmark
testing regarding the Microsoft Server Software, Device
Software, or the .NET Framework to any third party
without Microsoft's prior written approval.
2. Visual Studio .NET 2002.
a. Web Stress Functionality/ACT Tool.
If inciuded with the edition of the Software you have
acquired, then as provided in the corresponding Software
documentation, you have the ability to use the component
of the Software identified as the Applications Center Test
Microsoft Product Use Riohts
3-80
Microsoft Developer Tools
67
("ACT Tool") to perform stress tests against websites in
its default mode (which is to honor any "robots.txt" files it
may encounter) or to set the ACT Tool to not honor any
"robots. txt" files it may encounter when perfomning its
stress tests. The use of the ACT Tool by you in the non-
default mode is entirely your responsibility and at your
sole risk. Before you use the ACT Tool with any third
party property, you should consult with such third party or
the agreement governing the use of such property to
determine whether or not such use is permitted.
b. Crystal Reports for Microsoft Visual Studio.NET.
Microsoft is not licensing to you any rights with respect to
Crystal Reports for Microsoft Visual Studio .NET; your
use of Crystal Reports for Microsoft Visual Studio.NET is
subject to your acceptance of the terms and conditions of
the end user license agreement from Crystal Decisions
for that product (a copy of the Crystal Decisions end user
license agreement can be found in the Software).
E. Microsoft Developer Network
Subscription ("MSDN").
Depending an the subscription level you have purchased,
MSDN may consist of product documentation, sample
applications, books and periodicals, tools and utilities,
miscellaneous technical information, operating systems,
development toolkits, server applications, and
development tools (each, a "Component," of MSDN).
(Far example, Windows XP Professional, Microsoft SQL
Server and the Platforms Software Development Kit are
provided to you with MSDN as Components of MSDN).
MSDN may include groups of Components identified as
anyone or more of the following: Library, Desktop
Operating Systems, Server Products, Desktop
Applications Products, and Developer Tools. Certain
license rights may apply only to certain groups of
Compo'nents. as described below.
1. Additional license rights explained.
In addition to the rights provided in Section I.A. (General
License Grants) - 1.0. (Other Rights and Limitations for
Certain Software) above, you have the following rights:
a. Desktop Applications Products.
i. For each MSDN license acquired that includes
Desktop Applications Products, the Designated User may
make and to use one additional copy of such Software for
business purposes, provided that such business
purposes relate specifically to your design, development,
testing and demonstration of your software product(s).
"Desktop Applications Products" include: Microsoft
Project, Microsoft Office, Microsoft Visio, and Microsoft
FrontPage, and any other desktop application product
Microsoft may ?esignate from time to time.
ii. In addition, but solely with respect to .the
Microsoft Office Component, for each MSDN license that
relates to an MSDN subscription that includes Desktop
Applications Products, the Designated User may make,
use, and install one additional copy of Microsoft Office an
a single computer for genera! business purposes
provided that he or she is the only individual using such
copy of Microsoft Office.
iii. Your use rights described in (i) and (Ii) above,
and your use of any Desktop Applications Product (as
provided in Section I.E.1. above) are also subject to ather
rights and restrictions provided in the Microsoft
Applications section of these product use rights.
b. Desktop Operating Systems.
Your use of copies of any Desktop Operating System (as
provided in Section I.E.1. above) is also subject to other
rights and limitations provided in the Microsoft Systems
section of these product use rights, except that your use
of such copies is not restricted to the device(s) on which
the Desktop Operating System is first installed.
c. Server Software.
See Sections I.A.3., I.B.1-3, I.C., and I.D.1.a. far relevant
provisions regarding Server Software and Device
Software for your use rights for Server Software '"
Device Software provided as a Component of MSDN.
d. Developer Tools.
See Sections l.A.-D. for relevant provisions regarding
Deveioper Tools provided as a Component of MSDN.
e. Component End User License Agreements.
Components that you receive as part of MSDN may
include a separate end-user license agreement (each, a
"Component EULA"). In the event of inconsistencies
between the rights described in these product use rights
and any Component EULA that is not resolved expressly
in these product use rights (e.g., use of systems software,
server software, or developer tools), the terms of the
Component EULA shall control.
F. Additional Rights and Restrictions for
MOD licensed outside of MSDN.
General
In addition to the rights provided in Section 1.A.1. above,
you may install and use one copy of the Software on a
single computer, device, workstation, terminal, or other
digital electronic or analog device ("Device"). Your use of
the Software as provided in this Section LF. is also
Microsoft Product Use Rights
Micro~(;;lbtve/oper Tools
68
subject to other rights and restrictions provided in the
Microsoft Applications section of these product use rights.
.
II. MapPoint 2002 Runtime Version
A. Install and Use
For each license you acquire, you may install and use
one copy of the Software on a single computer,
workstation, terminal or other digital electronic device
residing on your premises ("Compute~') to design,
develop, and test your software application(s)
("Application") with the Software. You cannot allow third
parties to access and use your copy of the Software from
your Computer.
B. Integration.
You may integrate the Software into your Application.
You may also reproduce and distribute the Software, in
runtime form only (as described in online help), provided
that you comply with the Distribution Terms described
below.
c. Distribution Terms.
For each license of the Software you acquire, you may
reproduce and distribute one copy of the Software,
integrated into your Application as described above,
provided that: (a) you distribute the Software only in
conjunction with and as a part of your Application; (b)
your Application adds significant and primary functionality
to the Software; (c) you distribute your Application
containing the Software pursuant to an End-User License
Agreement (which may be "break-the-seal", "click-wrap"
or signed), with terms no less protective than those
contained herein; (d) you do not permit further
redistribution of the Software by your end-user
customers; (e) you do not use Microsoft's name, logo, or
trademarks to market your Application; (I) you include a
valid copyright notice on your Application; and (g) you
agree to indemnify, hold harmless, and defend Microsoft
from and against any claims or lawsuits, including
attorneys' fees, that arise or result from the use or
distribution of your Application. In addition, you must
comply (and your Application, and end users of your
Application, must comply) at 811 times with the following
provision entitled Permitted Use of Maps and Other
Content. Contact Microsoft for the applicable licensing
terms for all other uses andlor distribution of the
Software.
D. Permitted Use of Maps and Other
Content.
You may grant the right to end users of your Application
to print up to one thousand copies of any given map or
mapping content (except points of interest) generated by
use of the Software, provided that such maps are used
(a) solely by the end use~s own immediate or near
immediate use and (b) the end user does not sell or
sublicense such reproduced content. You may
additionally grant the right to end users of your
Application to (i) post online up to one thousand maps or
sets of mapping content (except points of interest)
generated by use of the Software provided that the end
user does not sell or sublicense such content, and (ii)
print or save up to two-hundred fifty (250) specific points
of interest at a time to the end user's cell phone, personal
digital assistant or PC application for its individual use
only. Your end user's use of such reproduced content
shall be subject to the end user license agreement
referenced in (c), above, that must include the restrictions
stated in this paragraph. The end user must retain, and
not delete or alter, any and all legal notices contained
within the content, including, but not limited to, copyright
notices.
III. TechNet Online
Online Concierge Chat Support.
For each TechNet Software Assurance Online subscriber
identification number you have, a single access point may
register and access the Subscriber-only Online Services
website, including but not limited to the Online Concierge
Chat Support and premium TechNet content.
IV. TechNet Plus
A.. Single User Use Rights.
For each license acquired, you must designate one
individual within your organization (the "Designated
User") who will have the personal, nonexclusive license
to install and use copies of the Software. The Designated
User may install copies of the Software on any number of
computers provided that the Designated User is the only
person who uses each such copy of the Software.
B. Other Rights and Restrictions.
1. Online Services.
For each license acquired, a single access point may
register and access the Subscriber-only Online Services
website, including but not limited to the Online Concierge
Chat Support and Managed Newsgroups Support.
Microsoft Product Use Riohts
3-82
Microsoft Develooer Tools
69
2. Copies.
The Product may contain materials, including without
limitation, technical documentation, white papers, and
printed materials ("Documentation"). You may make any
number of copies of Documentation accompanying the
Product, so iong as the copies are used only for internal
purposes or are provided to your customer(s) as part of
software or hardware support, provided that (1) the
Documentation accompanying the Product (a) is not
distributed for profit, (b) is not modified, and (c) contains
all copyright notices; and (2) you do not authorize any
redistribution by your end users, except as provided
below.
3. Pre-Release Software.
By acquiring a TechNet Plus license, you may receive
pre-release software. In order to use such pre-release
software, you also agree to the applicable terms and
conditions accompanying the beta software, which
document(s) govern your rights and obligations with
respect to any beta software you receive.
4. Redistributable Components.
The Product may contain software components. including
without limitation drivers, utilities, tools, and patches
("Files"), as well as .DLL files, the use of which is not
governed by a Component Agreement. For such Files
and .DLL files, Microsoft grants you a non-exclusive
royalty-free right to reproduce and distribute the Files,
provided that you:
f. Distribute the Files for your internal use only or to
your customer(s) as part of software or hardware
support, provided that (i) the Files are not distributed
for profit, (ii) the Files are used only in conjunction
with licensed copies of Microsoft products, (iii) the
Files may not be modified. (iv) the Files contain all
copyright notices, and (v) you do not authorize any
redistribution by your licensees or end users;
g. Distribute the .DLL files only in conjunction with and
as a part of your software product;
h. 00 not use Microsoft's name, logo, or trademarks to
market your software product;
i. Agree to indemnify, hold harmless, and defend
Microsoft and its suppliers from and against any
claims or lawsuits, including attomeys' fees, that
arise or result from the use of the Files or .DLL files
or use or distribution of your software product
containing the Files or .DLL files; and
j. Otherwise comply with the terms of your license
agreement.
Microsoft Product Use Rights
Mic~o~veloper ToOl;
70
111__"':___\ IC__,,_,-, 1'__'__ ............,
COUNCIL AGENDA STATEMENT
Item:
Meeting Date:
L{
2/21/06
ITEM TITLE:
PUBLIC HEARING: TO NOTICE ACCEPTANCE AND
APPROPRIATION OF EDWARD BYRNE MEMORIAL
JUSTICE ASSISTANCE GRANT FUNDS.
RESOLUTION ACCEPTING $57,305 FROM
THE 2006 EDWARD BYRNE MEMORIAL JUSTICE
ASSISTANCE GRANT AND APPROPRIATING SAID
FUNDS TO THE FISCAL YEAR 2006 POLICE GRANT
FUND BUDGET.
REVIEWED BY:
Chief of pOlice~
City Manager f~ Pr
(4/5ths Vote: YeslLNo -->
SUBMITTED BY:
The Police Department has recently received notice of an Edward Byrne
Memorial Justice Assistance Grant (JAG) award in the amount of $57,305 from
the Bureau of Justice Assistance (BJA). These funds were allocated to the
Police Department based on population and Part 1 violent crime statistics. Part 1
violent crimes include murder and non-negligent manslaughters, forcible rape,
robbery, and aggravated as~aults as reported by the FBI. Acceptance and
appropriation of these funds requires a public hearing per stipulations of the
Justice Assistance Grant.
RECOMMENDATION: That Council conduct the public hearing and adopt the
resolution accepting $57,305 from the 2006 Edward Byrne Memorial Justice
Assistance Grant and appropriating $34,805 to Supplies and Services and
$22,500 to Capital in the fiscal year 2006 Police Grant Fund budget.
BOARDS/COMMISSIONS RECOMMENDATION: N/A
BACKGROUND:
The Edward Byrne Memorial Justice Assistance Grant (JAG) Program allows
states, tribes, and local governments to support a broad range of activities to
prevent and control crime based on their local needs and conditions. JAG blends
the previous Byrne Formula and Local Law Enforcement Block Grant (LLEBG)
Programs to provide agencies with the flexibility to prioritize and place justice
funds where they are needed most.
4-1
Page 2,ltem:
Meeting Date: 2/21/06
~
GRANT REQUIREMENTS:
Federal funds from the Edward Byrne Memorial JAG Program must be used to
supplement existing funds for program activities and cannot replace, or supplant,
nonfederal funds that have been appropriated for the same purpose. The unit of
local government must provide an assurance that the application or any future
amendment was made public and an opportunity to comment was provided to
citizens and the neighborhood or community organizations to the extent
applicable law. A local match is not required with the JAG Program.
.
DISCUSSION:
The Police Department recommends using the JAG funds for the purchase of
police-related supplies and equipment. The primary use of these funds will be to
purchase equipment and supplies for the department such as additional radios
for patrol, safety and other equipment throughout the entire department, and
specialized equipment for the SWAT team. JAG funds have been traditionally
used to augment the departments' equipment/sUpply funds.
.
FISCAL IMPACT:
Approval of this resolution will result in the appropriation of $57,305 to the fiscal
year 2006 budget of the Police Grant Fund. The funding from the 2006 Edward
Byrne Memorial Justice Assistance Grant will completely offset these costs,
resulting in no net impact to the General Fund.
. PURPOSE AMOUNT
4-2
RESOLUTION NO.
RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF CHULA
VISTA ACCEPTING $57,305 FROM THE 2006 EDWARD BYRNE
MEMORIAL JUSTICE ASSISTANCE GRANT AND APPROPRIATING
SAID FUNDS TO THE FISCAL YEAR 2006 POLICE GRANT
FUNDBUDGET.
WHEREAS, the Police Department has received notice of an Edward
Byrne Memorial Justice Assistance Grant award in the amount of $57,305 from
the Bureau of Justice Assistance; and
WHEREAS, these funds were appropriated based on population and Part
1 violent crime statistics for purposes stipu!ated by the Edward Byrne Memorial
Justice Assistance Grant program; and
WHEREAS, the City Council held a public hearing on February 21, 2006,
to notice use of the Justice Assistance Grant funding in the amount of $57,305
for police equipment; and
WHEREAS, the Fiscal Year 2006 Police Grant Fund budget will be
amended to add $57,305 for needed equipment and supplies.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED the City Council of the City of
Chula Vista does hereby accept $57,305 from the 2006 Edward Byrne Memorial
Justice Assistance Grant and appropriate $34,805 to Supplies and Services and
$22,500 to Capital in the fiscal year 2006 Police Grant Fund budget.
~~
Richard P. Emerson
Police Chief
Approved as to form by:
,
~~\y\'Q{~
Ann Moore
City Attorney
4-3
CITY COUNCIL AGENDA STATEMENT
ITEM NO.:
MEETING DATE:
~
02/21/06
ITEM TITLE: PUBLIC HEARING: TO REVIEW THE CITY OF CHULA VISTA 2006-07
COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT (CDBG) PROGRAM;
THE HOME INVESTMENT PARTNERSHIP PROGRAM; THE
EMERGENCY SHELTER GRANT PROGRAM (ESG); AND THE
AMERICAN DREAM DOWNPAYMENT PROGRAM
SUBMlnED BY: ASSISTANT CITY MANAGER/COMMUNITY DEVELOPMENT DIR.."tI'I
REVIEWED BY. CITY MANAGER (II
4/STHS VOTE: YES D NO ~
BACKGROUND
As a Hausing and Urban Development entitlement community, the City receives funds
under three of their block grant programs: Community Development Block Grant
(CDBG); the Emergency Shelter Grant (ESG); and the HOME Investment Partnership Act
(HOME) program, which includes American Dream Downpayment Initiative (ADDI). The
entitlement amounts are determined on a formula based on statistical and demographic
data. The funds are for the Cities to provide decent housing and a suitable living
environment, and to expand economic opportunities, principally for low- and moderate-
income persons. Each entitlement community develops their own programs and funding
priorities.
Each year the City undertakes a process to solicit and apprave programs and projects for
these grant funds. This item addresses the review of the 2006-07 entitlement amounts as
well as the requests for funding received from various City departments and local
organizations. The purpose of this public hearing is to offer the residents, non-profit
organizations and other interested parties an opportunity to provide input on the 2006-
07 proposals received as well as the funding recommendations provided in Attachment
No.1 of this report.
RECOMMENDATION
1. Conduct the public hearing to review and accept public comment on the propasals
for fiscal year 2006-07;
2. Approve projects and funding amounts for the CDBG, HOME and ESG Program
(Attachment No.1).
5-1
PAGE 2, ITEM NO.: 5
MEETING DATE: 02/21/06
BOARDS/COMMISSIONS RECOMMENDATION
None.
DISCUSSION
The City of Chula Vista receives annual entitlement grants from the u.s. Department of
Housing and Urban Development (HUD) for the Community Development Block Grant,
HOME Investment Partnership Act, and Emergency Shelter Grant programs to support
activities, which benefit lower income households.
The City of Chula Vista is expecting to receive: $2,042,661 in CDBG; $937,321 in
HOME; and $86,993 in ESG entitlement funds from HUD for FY 2006-07. These
amounts represent a 9.07% decrease for CDBG and a 5.5% decrease in HOME funds
from 2005-06. This decrease is the result of recent budget cuts experienced due to
Hurricane Katrina response.
Community Development Block Grant (CDBG)
In order to be eligible for block grant funding, a project or service must address at least
one of the CDBG national objectives, which are:
. Benefit primarily low and moderate income families;
. Aid in the prevention or elimination of slums or blight; and,
. Meet other community needs having a major emergency (disasters, etc.).
Accompanying this report is the 2006-07 Grant Funding Application Notebook which
compiles all Administration/Planning; Public Service applications; City Capital
Improvement projects; Community Enhancement projects; Economic Development;
Housing and Emergency Shelter Programs. Although not a HUD requirement, the Mayor,
Council Members, City Manager and staff use the Notebook as a tool to display an
overall picture of all the requests for funding received and provides a basis for funding
recommendations.
The total amount of CDBG funding requested is summarized below. It should be noted
however, that the total amount of requests, exceeds the amount available by $1,025,161.
5-2
PAGE 3, ITEM NO.:
MEETING DATE:
S
02/21/06
Administration and
Planning
20 % funding cap
Allowable budget:
$408,532
15% funding cap
Allowable budget:
$306,399
Allowable budget for
remaining three
catea 0 ri es:
$440,000
Public Services
CIP's
Community Proiects
Economic Development
$692,331
$1,226,500
$672,600
$36.391
Subtotal
TOTAL
$1,935,491
$3,067,822
$1,327,730
$2,042,661
. Administration and Plannina: The City may allocate 20% (or $408,532) to
Administration and Planning activities. These include City staff time reimbursements,
fair housing services and homeless administrative services.
. Public Services Proaram: The city may allocate up to $306,399 for public service
programs, based on a 15 percent cap of the entitlement funds. Public Service
activities include; but are not limited to, employment services, crime prevention, child
care, health and drug abuse, education, energy conservation, welfare, recreation
needs.
The City received sixteen (16) eligible applicants for public services totaling $692,331.
Although the total amount requested exceeds the amount of funds available, no
applicant will receive less than their current (05/06) funding amount or less than their
2006/07 funding request. This is due to a decrease in the number of funding requests
received.
All of the funding requests for the public service programs are CDBG-eligible as they
meet the national objective to primarily benefit low-income families. The proposals
are included in the CDBG Notebook under Public Service Requests.
. Capital Improvement Proiects: The Capital Improvement program category includes 7
City requests, which total $1,226,500. Three of the requests were submitted by the
City's General Services Department. This includes the ADA Pedestrian Ramps Annual
Program and the Sidewalks Annual Program. A total of 65% of the funds allocated to
the ADA and the Sidewalk Annual programs and 100% of the Emerson Street
Drainage funds will be utilized for improvements in the Southwest area of the City.
The capital improvement program category does not have a funding cap limit.
5-3
PAGE 4, ITEM NO.:
MEETING DATE:
5
02/21/06
Capital Improvement Projects may include acquisition, construction or installation of
public facility improvements (except for building for the general conduct of
government). Improvements include streets, sidewalks, curbs, gutters, parks,
playgrounds, water/sewer lines, flood/drainage improvements, parking lots, utility
lines, and aesthetic amenities on public property such as trees, sculptures, pools and
other works of art.
.
Community Enhancement Proarams: The Community Enhancement Project category
includes four (4) requests totaling $672,600. The Community Enhancement category
was designed to work together with public or private improvements, which result in the
elimination of blight in the community. There is not a CDBG funding cap for this
category.
.
Economic Development Proarams: The two (2) Economic Development requests total
$36,391 and include activities such as a revolving loan program and a business
retention/expansion programs. There is not a funding cap for this category.
However, subsequent to the HUD Audit and Annual Report review, HUD instructed
City staff to abstain from funding any activities under this category at this time.
Housina Proarams: In addition to the CDBG requests listed above, the City will receive
three additional HUD grants under Housing Program.
. HOME Investment Partnership Act Proaram (HOME): The City will receive $937,321
in HOME funds for FY 2006-07. HOME funds may be used to provide affordable
rental housing and ownership opportunities through new construction, acquisition,
rehabilitation, and tenant-based rental assistance. In the past years the City has used
these funds to support new construction and acquisition activities related to the
development of affordable housing. Examples of these projects include: MAAC
Seniors on Broadway, Brisa del Mar as well as the rehabilitation of Casa Nueva Vida
Shelter. A portion of the 2006-07 HOME funds will be set-aside to assist qualified
developers in the production of affordable housing. The selection of these developers
and housing projects will be selected through a competitive Request for Proposals
process later in the year.
. American Dream Downpavment Initiative (ADDI): Chula Vista will receive $17,444 in
ADDI entitlement funds for fiscal year 2006-07. ADDI was created to assist low-
income first-time homebuyers in purchasing single-family homes by providing funds
for downpayment, closing costs, and rehabilitation carried out in conjunction with the
assisted home purchase. ADDI funds are administered as a part of the HOME
program.
5-4
PAGE 5, ITEM NO.:
MEETING DATE:
5
02/21/06
. EmerQency Shelter Grant ProQram (ESG1: Chula Vista will receive ESG entitlement
funds in the amaunt of $86,993 for fiSCQI year 2006-07. The City received one
proposal from a local homeless service provider for the use of these funds.
FISCAL IMPACT
The City will receive Q total of $3,084,419 in combined federal grant funds from the u.S.
Department of Housing and Urban Development for the CDBG, HOME and ESG grant
programs. These funds will be used to provide: public services; housing services;
complete capital improvement projects; produce affordable housing; and, aid the
homeless. The City received an approximate 9% reduction from fiscal year 2005-06.
In fiscal year 2005-06, the city allocated $384,790 of CDBG funds to code enforcement
activities such as Community Preservation (a.k.a. Code Enforcement) and Housing
Inspection. The proposed 2006-07 CDBG budget reduces the Code Enforcement
allocation to $150,000 and Housing Inspection to zero. This would result in a net impact
of $234,790 to the General Fund in fisCQI yeQr 2007.
The reduced funding recommendation for the Code Enforcement Program is not the
result of the decrease in federal funding but rather a response to Council direction to
reduce reliance on the CDBG program for code enforcement Qctivities. In Qddition, staff
is recommending not funding the Housing Inspection Program based on a recent audit
conducted by HUD, which determined that the program was not eligible as the City does
not hQve Qn active multi-family rehabilitation program.
ATTACHMENTS
1. Funding Requests and Recommendations
2. Application Notebook
5-5
-ooo.......O'O>~Wf'V
0-0 00"""" 0. (JI
~~~~!-"~~EEcro
c c c ~(Q <D :r:r3 ~
~:r:r:r3!...6.g.<D<D..z ......
CP cp cp :J' 0 a Q OJ
ooolJOO:J:JI.g
-<-<-<~~=?tntn8v>~
()()()o::r~OO RQ
OOo-~::roo3=o
333()~~Q:Q:()~5.
333g <:ntntn<Dv'::;u
c C C :J ~ <D <D :J c.n co
~.~.~.Wc <<~gQCD
-<-<-<<nO efn'",
~~~offi ffiffiQ.~g.Q_.
ooocr-' tn(Q
!"!"!"o~ ~o:J
02
g 0
~ 3
Q,
~
~
0.
?
"=1
~. C
::;'"
-0' g.
~-<..
" ~
" s::
~g.~
cr~
0' ~
> e:: o'
c., 3 ~
c 0 ~
-a c !:!
c3-
M ~ n
.....<~
C Q_"
.. <
~i3"^
::;:C'ii
iD~
""Clltn::;us:""C()7'\:
(j309.<D<DOoB:
< ~.coCQ.o(j)':::!'()
CO-<IO<:noc50
:J o:J 6 -+ <D
g53Q.:J:I:Z
:JQ.<Dtn<o~.~
<D",::r<:Jeau
Qo:J-u<D::rQ.::r-'
oo-.:::;;<D IT~
-'<D.Q.~<D 0'"
~ ::::;t <D < <:n -._
;:;:!coQ.o()
o' 9. ~ E
~ 3 ::r 0
a ~ ~ <
@"- ""tI;n"
Q. c.8 0-
a
3
O:EO:&'O
~~c::r2:
v.-.:J=OCl
.....9- IT
Q v. VI
v>~g5
c 0 S' :::;:
O(QCQm
2a~.g
'" 3 0 -.
~ ","
o ~
3 3.
s::
Q
g:
<D
s::
CD
!J.
c:
2:
Q
CD
()
Q
Q
ao
-. Q
"'-<
9.",
o CD
~ Q
3'
()
o
iii
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~..
~
c
3.
~
i'O .
~~~p~~~~~~~~~~&f'VC
*~~~~~~~~~$~~8~~1
8888888888888888
wwo-
0>0'"
,?io-to.)
~~1::
"'.., -
000
,gee
....
~~~~~~~~~~~~~~~~~i-~
o !I.
~
~
.... -.
~!'0=---il
888~
. . . :J
888
'"
ef'V--.Qw
~~~~~
88888
- i'ON
(JINCDO'l
~~~~~
88888
i'O
;"
"
"
8
~~~~~~~~~~~~~~~~-~-~
, , ,o-!It
..-<C"_
3
-OW N ./:>0.
~@~gff~~@~~~f~~~
8888 888888 888
~gQ~~~~~~~~~~~
Wi'O
.
3
~o
<: <:
'03-
~>
.....<
cg
.. Q
~!:!
"'''
"'~
~ ~.
5' I
5 g -u ~l
- :!!. a .
Q' c.6 <Q
~9'>Q
utll..;3
SQCD)>
... 0 :J a.
0' co g 3
e:g;~:
~:rgg
0.. CD 0 _
3 I9. o'
3" 0 o' :J
E 3 :J
9. <D
~
Q -.
"
~o(IIo~~~~~
o
c
3..
W ~ t ./:>0.:
_CDC ~8c
~~~s~si
~8g888
-tI) -(Jt ~ ~ ~ r -f.
Q-:::II
i:-~~I
e~@~~
8888'
5-6
'"
o
o
...
.:,
....
~
..
0.
..
B-
e;)
a
a-
n..
go
G) a ~
o ~ ~
;:~"
m <: 3
Q " ..
~e:a.
0."
m'"
~~
e.
a
g;
~
Q
"
0.
..
..
.Q
<:
..
=-
~
~
0.
8:
.
~ Q
="
0,,-
S!::J
"0.
'n
00
"3
"- 3
5.~
b'-Z
3'"
3 "'''-
c
2. ~
-<CD
~ m 3
-a5-~
c a-
h :J '"
-nCD
"CD""
" 3 c
irmS!
::;: ~;:;;-
""'H"
- -
'Wi.n:.o
'" ....
'" .....
min.
.., ..,..,
::"'I .. .....
~ gg
9 g' .[.
:::I 5!!. .
g:' =r $ n._
9;g~g
~;::!;aiCD
Q.:Jo
m05
" 0
g 0 Q.
~g
02. r;n
::!:Q"
om::!
CD n
a; CD
o
l:J
3
CD
'"-
u>u><n~
g.
a
~ ~~I-'
~~~-!:'
888
"''''Z
I'\,)--p
~~~t3~~
,"'"0
00-
C c:Q
__0
:::J"::r=.
~ ~ S
m.~g
CD CD_
~ ~ "
:J :J ..
nn1/.
00 .
33
33
00
Q.Q.
(j)(j)
CD CD
-Vt ~ U>U>U>
5-7
m"~
g.g ~
::J.. .....
o :J"
3 0 3
c)' ~ Q.
o ~ 2-
~~~
~u 2'
0.. :J
u~o.
3 I ~
~ a];
-'" ,.
g~Q.
~g0
11fgg
~ :...-=
~i?~
:Tog
~~!i-
Q,5~
:J - C
(Q Om
2"0.
:JO-
0...
m~
" CD
o CD
5 :J
3 Q
()"-q
o.!" n
CD n "
< 0 ..
!!. 3 G)
.g 3 ,.,
3 5 .z
~ ~ :i
Q~ ~
g,l n
:S;.:J 0
ffi" g 3-
~ 3 :i
o CD c
~~ CD
-<' E.
,,0
85.
6~
~o
. :J
~O
g~
3'''
<;:;'0
<D ~
o CD
00
:JU
;. 3
c~
0>-
o.~
o :J
9! (,'i"
:J :J
o 0
-~
~ :J
g 9.-
3 ~
3Q
CD CD
:J "
0.-
cO
5.0
S"-;
"'CD
:J
0.
S'
(Q
~ -u
ro i3
~
0 a.
3- c
~ G-
O 0"
~ "
ro 0
0._ '"
"')> 0
~ ro - ;:
0 ;a. 6' m
[ o a. 0
:;:0 "
'" ~ 0" 0.
'" '" ~. CD m
" " 0 '"
-a -",
-a ;: o 0 (i)
5" e- m ~ & ..
.. ~.. ro -" ..
-.. "" " .0
".0 ...0 CO "
.. " (i) ",,, [
~!! n ..
a ::;:!L ~
- w '!. ~
~ "''''
m
'"
.9
- ...
Q ..
~...... ~
........
Q ..
:"'I?1
88
5-8
w w
..... '"
COUNCIL AGENDA STATEMENT
~I
Item 0:?
Meeting Date 77/06
Sr//) / /v(,
ITEM TITLE: Resolution Adopting the 2006 Legislative Program
SUBMITTED BY: Legislative Committee
Erin Bradley, Intergovernmental Affairs Coordinator 'I(/;
REVIEWED BY: Legislative Committee
(4/5ths Vote: Yes_ No.xJ
The Legislative Program represents the City Council's position on items likely to be acted upon by
the State Legislature, Congress, or administrative agencies. By adopting a Legislative Program at
the beginning of each two-year legislative session and amending it at mid-term, Chula Vista is able
to take a proactive role in sponsoring, supporting, or opposing bills related to the City's various
legislative priorities.
RECOMMENDATION: That the City Council approve the resolution adopting the 2006
Legislative Program.
BOARD/COMMISSION RECOMMENDATION: This report from the Legislative Committee
reflects their comments as well as input from the City's department directors. A copy of the draft
Legislative Program was sent to City Departments on in December and January. It was sent to
Council as an Information Item 1/30/06.
DISCUSSION:
Background on the Legislative Program
The Legislative Program (as instituted by Council Policy 300-01 in 1987) is used to identifY and
adopt position statements regarding a variety of issues that reflect the policy and direction of the
City Council. This action sets guidelines that permit staff to make timely responses consistent with
the Council's desires to sponsor, support or oppose bills during the legislative session. By taking
action on a comprehensive program at the start and midpoint of the state legislative and
Congressional sessions, the City is able to work with our locally elected representatives to introduce
needed legislation as well as position itself proactively on a wide range of issues.
Presented in this report is an updated 2006 Legislative Program to guide staff and our legislative
consultant throughout the coming legislative session.
5->f- '.- l
Contents of the Legislative Program
In general, the Legislative Program lays out the City's positions in the following subject areas:
Page 2, It~ ~/ r;;
Meeting Date /06 , , _
-,/-, "
<~/I"'~ I;,.i 'k
A. Economic Development
B. Energy
C. Environmental Protection
D. Fiscal Support/Home Rule
E. General Government
F. Housing & Community Development
G. Land Use Planning
H. Library
1. Parks & Rec(eation
J. Public Employer-Employee Relations
K. Public Liability
L. Public Safety
M. Public Works & Transportation
N. Redevelopment
The program is administered by the Legislative Committee and includes items that are generally
non-controversial such as:
. Supporting additional state or federal funding for local government and/or Chula
Vista programs
. Opposing unfunded mandates
. Protecting home rule authority
. Reforming various state and federal programs to improve local service delivery
Through the adoption of this program by the City Council, related bills can be acted upon directly by
the Legislative Committee, so that the City's poSition can be communicated quickly to the City's
lobbyist, appropriate legislators and other key decision-makers. Notification of positions taken and
copies of any letters sent are then forwarded to the City Council for information.
In addition, through the efforts of the League of California Cities, professional organizations to
which various city staff belong, or as a result of research by the City's lobbyist, legislative proposals
may be brought to the attention of the Legislative Committee that are not covered by the Legislative
Program. These items are brought to the City Council for review and direction. Items that may be
seen as controversial, irrespective of whether they are covered by the Legislative Program, are also
submitted to the Council.
Proposed Legislative Program Changes for 2006
The proposed amendments for 2006 are relatively minor. These include:
1. Supporting SB 153, the California Clean Water, Clean Air, Safe Neighborhood and
Coastal Protection Act of 2006
2. Supporting incentives for communities to establish sustainable economic development
that minimizes the impact to natural resources and provides quality jobs that complement
local and regional economic prosperity.
.
~'\ / .~l
0~(':' "'"
Page 3, Item4 "~
Meeting Datr ,.,;)
3. Supporting local incentives to participate in siting new generation facilities by preserving
local land use authority, supporting the broad application of local Utility User tax
ordinances, ensuring that local mitigation affects the area oflocal impact.
4. Supporting collaboration with host jurisdictions in an open, transparent and inclusive
process to invest ratepayer dollars in a reliable transmission grid that respects their
quality of life and sustainability goals not focused solely on lowest cost.
5. Supporting the removal of barriers in order to provide incentives allowing local
government to develop landfill based renewable energy resources for sustainable local
environmental and economic development opportunities.
6. Support the promotion oflocal governments participating in green credits and emission
trading to ensure an environmentally just application.
7. Support efforts to purse and obtain non-general fund revenues to acquire, preserve,
restore and maintain a sustainable regional watershed through conservation planning of
Chula Vista wetlands, riparian habitat and multi-species habitat, open space, greenbelts,
rivers, streams and trails.
8. State funding for new construction as well as renovation of parks and recreation
facilities, and expansion of recreation facilities and parks in underserved areas.
9. State and Federal funding for City programs such as those supporting: after school
programs, youth health and fitness, gang prevention and diversion, the arts, childcare,
and drug prevention and intervention in a community-based recreation setting.
) .
FISCAL IMPACT:
Adoption of the Legislative Program for 2006 does not result in any direct cost to the City. There
are, however, fiscal impacts associated with the Legislative Program; specifically the City's contract
with a legislative advocate in Sacramento (Advocation, Inc.), which is capped at $79,000 per year.
Achieving the goals of this program can, and has, lead to significant financial benefits. In addition
to the grants and appropriations that the Program authorizes the staffto pursue, Legislative Program
successes prevent loss of critical resources and protect the City's ability to deliver services to our
residents and businesses.
cA
7'.-:
/.~
RESOLUTION NO. 2006-_
RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF
CHULA VISTA ADOPTING THE 2006 LEGISLATIVE
PROGRAM
WHEREAS, Council Policy 300-01, dated January 1987, provides for the adoption of a
City Legislative Program; and
WHEREAS, the Legislative Program represents the City Council's position on items likely
to be acted upon by the State Legislature, Congress, or administrative agencies; and
WHEREAS, by adopting a Legislative Program at the beginning of each two-year
legislative session and amending it at mid-term, Chula Vista is able to take a proactive role in
sponsoring, supporting, or opposing bills related to the City's various legislative priorities; and
WHEREAS, it is necessary to adopt an updated 2006 Legislative Program to guide staff
and the City's legislative consultant throughout the coming legislative session.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED that the City Council of the City of Chula Vista
does hereby adopt the 2006 Legislative Program as set forth in Exhibit "A".
BE IT FURTHER RESOLVED that staff and the Legislative Committee are hereby
authorized to implement this program.
Presented by
Approved as to form by
David D. Rowlands, Jr.
City Manager
(:~ dJ~ (()G.71-U I/u1{
Ann ore
City Attorney
J:\AttomeyIEHullIRESOS\Legislative Committee_02-07 -06.doc
~ ::~. LJ
2006 CHULA VISTA LEGISLATIVE PROGRAM
A. Economic Development.
1. Support efforts m:
a. Enhance Californials overall business climate with particular emphasis on streamlined
regulations and reduced costs of doing business (including the reactivation of Revenue
and Taxation Code section 5108 personal property tax rebates).
b. Strengthen existing business attraction and retention programs including: Enterprise
Zones, Recycling Market Development Zones and California Infrastructure Bank.
c. Continue and! or enhance funding of State and Federal Economic Development agencies,
including:
i. California Trade and Commerce Agency
ii. U.S. Department of Commerce, Economic Development Administration (EDA)
iii. U.S. Housing and Urban Development (HUD) Community Development Block
Grant and Economic Development Initiative
d. Create new business assistance programs with eligibility criteria for which Chula Vista
would qualify.
e. Create or enhance programs which support cross-border commerce and Chula Vista
import! export companies.
f. Increase the flexibility of the use of HUD Community Development Block Grant funds as they
relate to general economic development projects and programs.
g. Continue the Community Reinvestment Act and accountability to small businesses
development programs.
h. Provide incentives for communities to establish sustainable economic development that
minimizes the impact to natural resources and provides quality jobs that complement local
and regional economic prosperity.
B. Energy.
1. Support measures that
a. Assist the City and its energy consumers in meeting the priorities outlined in the City
Energy Strategy and Action Plan as they compliment the state "loading order," energy
conservation, distributed generation, renewable and best available clean fossil fuel
generation, reliable and complimentary transmission and distribution.
b. Require the Public Utilities Commission to implement the intent and spirit of AB 117
(statutes of 2002) regarding "community aggregation" and "public purposes goods fees".
i. Reasonably limit the time in which CCA customers are exposed to Investor
Owned Utility energy procurement practices, including but not limited to the
Customer Responsibility Surchage (CRS).
ii. Allow cities and counties to receive intervener compensation for
participation in issues before the CPUC that affect Community Choice
Aggregation customers.
1
~(c'
-'"
c. Confirm and implement local options to control and fund energy and conservation
programs.
d. Enhance the City's ability to support the State "loading order" by removing barriers and
providing incentives that allow the City to work with residents and businesses to enter
into distributed generation agreements without having to pay stranded transmission or
distribution charges.
e. Increase incentives and remove barriers for developing local photovoltaic, wind and other
"green" alternative energy resources.
f. Ensure transmission of energy is done tluough new or existing local generation sources
andf or renewable sources.
Note: There is a growing movement to import energy from out of state that is generated using fossil fuels aI\d
other non-renewable sources. This has long-term impacts on air quality as well as fiscal implications related to
transnrission congestion charges imposed on Chula Vista and other local ratepayers.
i. Work with host jurisdiction in an open, transparent and inclusive process to
"invest," ratepayer dollars in a reliable transmission grid that respects their
quality of life and sustainability goals not focused just on lowest cost.
g. Retire and decommission the older more polluting single cycle power plants as soon as
possible.
h. Reduce and remove costly Reliability Must Run (RMR) status from older less efficient
power plants whenever possible, and ensure that RMR is removed or transferred in an
environmentally just manner that reflects local impacts.
i. Implement efficiency-enhancing technologies (such as combined cycle generation) that
improve consumer choice andf or enhance competition among energy providers,
particularly in service territories primarily dependent on Investor Owned Utilities.
j. Work with local host jurisdictions in an open, transparent and inclusive process to re-
power andf or relocate older plants with new, more efficient, less polluting facilities.
k. Provide local incentives to participate in siting new generation facilities by preserving
local land use authority, supporting the broad application of local Utility User tax
ordinances, ensuring that local mitigation affects the area of local impact and implement
an open, transparent and inclusive local public process.
l. Remove barriers and provide incentives to allow local government to develop landfill
based renewable energy resources for sustainable local environmental and economic
development opportunities.
m. Promote local government participation in green credits and emission trading to ensure
an environmentally just application.
2. Oppose measures that:
a. Impinge on or restrict the City's ability to exercise land use review f control with respect to
the generation or transmission of power and restrict the local and state commitment to an
open, transparent and inclusive process.
b. Erode the City's ability to acquiref generate power from alternative sources or enter into
aggregation andf or distributed generation arrangements.
2
.c-~
-r'"
~-r;.
c. Impose municipal departing load charges and other municipal exit fees, as well as
attempts to regulate or limit municipal rights under the state constitution.
d. Would allow the Public Utilities Commission or Investor Owned Utilities to limit local
participation in the use/ allocation of Public Purpose Goods Fees.
C. Environmental Protection.
1. Support efforts to:
a. Require an environmental irupact report (EIR) for large projects/utility mergers.
b. Actively pursue and obtain non-general fund revenues to acquire, preserve, restore and
maintain a sustainable regional watershed through conservation, planning of Chula Vista
wetlands, riparian habitat and multi-species habitat, open space, greenbelts, rivers,
streams and trails.
c. Fund planning and land acquisition for Natural Community Conservation plans.
d. Obtain funds for comprehensive environmental management planning for San Diego
Bay.
e. Prohibit the granting of new leases for oil and gas development in state-owned coastal
waters off San Diego County.
f. Promote the installation and use of water/ energy conserving fixtures in new & existing
buildings.
g. Obtain funding for water conservation to include the construction of recIairued water
distribution systems, and fixture and irrigation system new construction, renovation and
retrofit.
h. Encourage post-<:onsumer recycled product use in manufacturing, residential and business
applications through incentives, educations, promotions, etc.
i. Ensure long-term agreements that provide recycling incentives and/ or profitable markets
for a broader range of products than are currently recycled.
j_ Require "disposal warning" labeling on household hazardous materials, which reduce the
use of toxic materials, and which promote nontoxic alternatives to present materials.
k. Require minimum content standards for use of recycled materials in manufacturing
processes_
I. Provide funding for environmental enterprise incentives, specifically Recycling Market
Development Zones (RMDZ).
Note: The RMDZ program has been extended through 2006. Chula Vista and the City of San Diego have a signed
MOU for an RMDZ partnership. Program is being implemented.
m. Continue to expand the number of advance disposal fees and accompanying block grant
programs that allocate funds for local government to provide efficient, effective and
convenient recycling, and safe disposal options for residents and small businesses.
Particularly, funding for convenient and cost effective source reduction and disposal
options for conditional exempt small quantity generators for hazardous, universal and
electronic wastes.
3
~(~-'7
n. Enact a statewide landfill ban on designated recyclables.
Note: This would encourage development of new feedstock capacity and strengthen/ stabilize long-term markets.
o. Reauthorize the Federal Water Resources Act, including provisions to raise the
reimbursement limit and provide reimbursement for construction expenditures.
Note: With a revised reimbursement limit, Chula Vista could be e1igJ.D1e for up to an additional $5 million for
further improvements along the Telegraph Canyon Creek flood control channel.
p. Modify the Clean Water Act to give the City of San Diego an exemption from current
"mass emission reduction" requirements.
q. Iml?acts associated with the construction and maintenance of drainage facilities in urban
areas should be allowed to receive mitigation credit for the inclusion of "Best Management
Practices" to off-set iml?acts to sensitive species.
Note: At present, the City may be required to purchase mitigation land amounting to as much as four times the
project size.
r. Grant local agencies authority to me appeals with the State Water Quality Control Board
(SWQCB) concerning actions by a Regional Water Quality Control Board (RWQCB).
s. Advance the use of low-emission and zero-emission vehicles through market incentives,
credits, rebates, public/private partnerships and other innovative solutions.
t Create incentives for renewable power generation and distribution.
u. Create incentives for energy-efficient building programs.
w. Develop and apply a standardized state/ national definition of "greenpower".
x. Require "truth in labeling" with respect to green power generators and providers.
y. Improve the coordination of State, Federal and local agency responses to air quality
control, energy and environmental protection.
z. Continue to establish a cost effective and efficient process for local governments and large
generators to document green house gas emissions as a regulated pollutant and provide
local incentives for public-private partnerships.
aa. Provide State or Federal funding to construct facilities to capture and treat the flow of raw
sewage entering San Diego from Tijuana.
bb. Encourage development of environmentally sound techniques for treating hazardous
waste to reduce its volume and eIiminate any toxicity without infringing on home rule
authority over the decision of whether (or when) to implement such techniques.
cc. Provide funding from State, Federal or outside sources to study the water quality/toxic
pollution in San Diego Bay.
dd. Encourage development of water resource facilities and make improvements to the delta
without imposing unfunded mandates on local governments.
ee. Provide financial assistance to construct new and upgrade existing secondary treatment
facilities in San Diego County.
Note: Funds from all sources should be pursued.
ff. Improve the efficiency of environmental regulations and enforcement actions of such
agencies as: Department of the Interior, Corps of Engineers, Department of Commerce,
4
/-%
..:;:;:r "
& 'j
.' \
" ( .
National Oceanic and Atmospheric Administration and Environmental Protection
Agency.
gg. Provide for streamlined environmental permitting processes for public works projects that
are included within an adopted multiple species conservation plan that is in conformance
with the State's Natural Community Conservation Program.
2. Oppose efforts to:
a. Nullify or weaken the current climate change treaty (Kyoto Protocol) that requires the
United States to reduce its greenhouse gas emissions by 7% from 1990 levels by 2010.
D. Fiscal Support / Home Rule.
1. Support efforts that
a. Permit retention and control by local governments of a greater portion of revenue
generated by Federal, State, and local taxes, fees and fines (e.g. vehicle code fines).
b. Require the Federal government and State to reimburse local governments for all
mandated costs or regulatory actions or that allow cities to cease performance of unfunded
mandates.
c. Retain maxlinum flexibility in the administration of Article XIIIB, XIllC and XIllD of the
state constitution (XIIIB: the Gann Initiative-local expenditures are limited by population
growth and CPl factors; XIllC & D: Proposition 218).
d. Expand local autonomy or the home rule authority to govern municipal affairs.
e. Enhance the quality of urban life by funding the creation, improvement, or expansion of
parks, libraries, community services and infrastructure, such as roads, flood control, etc.
f. Provide State/Federal funding for construction or renovation of public buildings such as
conurrunity centers, libraries, civic center, etc.
g. Expand the sales tax base to include mail order sales/home shopping sources, internet-
based commerce.
h. Provide that cities and school districts can issue general obligation debt with a majority
vote instead of the current 2/3-vote requirement.
i. Ensure that, upon dismantling of the South Bay power plant, the City/Agency receives
in-lieu revenues to replace any monies lost as a result of plant relocation.
j. Provide for fiscal reform in the form of greater reliability, certainty, and equitability of
state funding for local governments.
k. Reallocate sales and property taxes to the benefit of local governments.
L Permit government agencies to pass through, to the consumer, the bank fees associated
with credit card transactions.
Note: The City would be better able to offer the convenience of credit card usage to area/residents, businesses if
local government were not probibited from passing these bank costs to the consumer.
m. Protect cities' ability to fund capital improvement projects through tax-exempt bonds.
5
s/f &< fj
n. Increase the Industrial Development Bond cap.
o. Promote cooperative purchasing opportunities for local government, (ie. master
agreements, California Multiple A ward Schedules, State price lists) along with
opportunities to process and disseminate bids via electronic means.
2.
Oppose efforts to:
a. Restrict the use of, or reallocate, city revenues such as Vehicle License Fee funds,
Transient Occupancy Tax revenues, and Business License Tax revenues.
.
b. Exempt residential users from the Utility users tax.
c. Reallocate fines and forfeitures to the detriment of cities.
d. Repeal Gas Tax exemption for local agencies.
e. Reallocate sales and property tax revenue to the detriment of cities.
f. Limit cities' authority to enact or impose mobiIehome or residential rent control.
g. Limit cities' authority to: enact and assess fees to recover the full cost of providing user-
specific services; recover the full costs of assessment district maintenance; license or lease
use of any property within the jurisdiction of the City by telecommunication companies,
utilities or cable providers.
h. Infringe on home rule authority to act on local budget and fiscal matters or other
municipal affairs, or to impose unfunded mandates onto local government.
i Overhaul the California Public Records Act in a way that would: restrict cities' control of
the means of access to information assets (e.g. computer databases, proprietary software),
limit cost recovery for providing such access, or violate the privacy of the parties from
whom the data was collected.
j. Limit imposition of franchise fees, taxes, or other compensation for use of public right-of-
way; local rate regulation; operational oversight; or right-of-way controls on cable or
satellite television operators and other telecommunications providers and utilities.
k. Preclude cities from collecting Utility users tax (UU1) revenue on cellular or digital
telephone use when negotiating UUT agreements.
E. General Government.
1. Support efforts to:
a. Subject the State Legislature to the same requirements for public meetings, advance
agenda, etc. as are currently imposed on cities through the Brown Act.
b. Limit to 1 % the amount of administrative costs the Board of Equalization may charge to
administer local sales taxes such as San Diego's halkent sales taxes for transportation and
justice facility construction.
c. Facilitate increases in Open Space District assessments by an amount not to exceed the
Consumer Price Index (CPl) or higher if increased costs are beyond the control of local
governments (e.g. imposed by water districts).
6
~ t,../(/'
d. Provide funding for the selection of Chula Vista as the site of a new collaborative campus
including participants such as the University of California, California State University ,
Southwestern Colle~e and perhaps an international university.
e. Provide funding for Chula Vista's SMART Community program, alternative fuels
programs, and other technology-based projects.
f. Fund school facility construction programs without increasing the fiscal burden of local
government.
g. Clarify the authority of school districts to impose facilities fees established by Ch. 887,
Statutes of 1986 (AB2926).
h. Maintain Chula Vista's central position in the 40~ Senate District and 79~ Assembly
District.
i. Coordinate Federal Coast Zone Management Act, Environmental Protection Agency
(EPA) regulations and State Coastal Zone Act, in an effort to eliminate duplicate efforts.
2. Oppose efforts to:
a. Mandate district elections in all cities and/ or school districts.
b. Impose border crossing fees on the U.s.jMexico international border.
c. Impose greater restrictions on local government through amendment of the Brown Act.
d. Divide cities among multiple Congressional, State or Supervisorial districts.
F. Housing & Community Development.
1. Support efforts to:
a. Exclude redevelopment agencies from competitive bidding statutes and fair market value
restrictions for resale of public properties to permit joint development of public facilities
by private developers upon findings of public benefit.
b. Extend the following three Federal Low-Income Housing Programs:
i. Mortgage Credit Certificate Program for low/moderate income home buyers;
ii. Tax Credits for low income housing programs; and,
iii. Continue funding for HUD HOME and HOPE Programs.
c. Change Federal banking regulations to exempt banks from having to count financing or
Letters of Credit for low income housing in their risk capital limit calculations.
d. Provide additional or enhanced State/Federal or other assistance to first-time homebuyers,
including efforts to increase funding for the City's Mortgage Credit Certificate program.
e. Support principles for housing element reform legislation as recommended by the
SANDAG Housing Element Advisory Committee and approved by the SANDAG Board.
f. Prevent the loss of affordable housing units through federal funding for acquisition of at-
risk units by non-profit agencies; and special section 8 subsidies for affected low-income
tenants.
g. Encourage the use of alternative dispute resolution measures as opposed to costly and
time consuming litigation in condominium and townhouse construction defect challenges.
7
,c" --;#-"
d/
/
!
Note: The proliferation of lawsuits over alleged construction defects has led to a sul::6tantial withdrawal from
condominium/ townhouse construction by the development industry throughout California. These attached
homes <lIe a critical element in the first.time home buyer market.
h. Develop Federal and State participation and financial support for programs to provide
adequate housing for the elderly, handicapped and low-income persons throughout the
community.
i. Maintain and create tax incentives for private revitalization of existing commercial,
industrial and housing resources where such assistance benefits the City.
j. Allow local jurisdictions to adopt the International Residential Code as an alternative to
state-mandated codes as a means of reducing the cost of new housing.
Note: warring factions in the building industry are mardpulating current state codes m a power struggle. This
addition to the Legislative Program is suggested as a means of neutralizing that power struggle while still meeting
the safety needs of the public.
2. Oppose efforts to:
a. Grant the State or Federal government approval or veto authority in the implementation
of local redevelopment and rehabilitation projects.
b. Prohibit any state agency from making subventions, financing, insurance or any other
kind of assistance, available to any city or county that has in effect any rent control
measure.
G. Land Use Planning.
1. Support efforts that
a. Strengthen local governments' powers and capacity to prepare, adopt and implement
plans and programs for orderly growth, development, beautification, and conservation of
their planning areas.
b. Are consistent with the doctrine of "home rule" and the local exercise of police powers,
through the planning and zoning processes, over local land use.
c. Expand the land use, conservation, and growth management policies of municipalities to
the unincorporated territories within their spheres of influence.
d. Broaden local government's power to require developers and subdividers to provide the
on-site and off-site facilities and infrastructure needed by their projects.
e. Maximize the authority of the City to exercise local control over general plan decisions.
f. Require special districts and school districts, including community colleges, to adopt
facility master plans which are consistent with City and County general plans and growth
management programs, and to adopt five year capital improvement programs and
financing plans which are consistent with their facility master plans.
g. Limit Coastal Commission authority over land use decisions outside the Coastal Zone,
including those that are tied to Federal permits such as Habitat Conservation Plans and
Incidental Take Permits pursuant to the Federal Endangered Species Act.
h. Provide local government incentives and funding priority for facilitating smart growth
principles in their planning programs.
2. Oppose efforts to:
8
~.L.-- {.- j.~
a. Abridge local governments' ability to effectively plan, or regulate local land use
including: amendments to the laws governing the local agency formation commission
(LAFCO); legislation which would financially overburden local governments in their
efforts to amend planning policy, regulate land use through removal of incompatible
developments, redevelop blighted areas, or annex territories which are within a city's
spheres of influence.
b. Site airports that would adversely impact the Chula Vista area.
c. Politicize the adoption of State Mandated Building and Life Safety Codes.
d. Introduce major changes to Building, Energy or Accessibility code requirements without
providing sufficient time and resources for local government and industry training.
H. Library.
1. Support efforts to:
a. Provide continued, augmented or full funding for the: California Public Library Fund
(PLF), Library of California and California Library Services Act (CLSA), including
Transaction Based Reimbursements, literacy programs and library services for all age
groups.
b. Provide for continued and/or augmented funding of the Federal Library Services and
Technology Act
c. Fund library construction and/ or renovation.
d. Provide programs at both the State and Federal level that guarantee for libraries the
largest possible discount in rates for telecommunication services, internal connections and
access to the Internet.
e. Preserve existing provisions that exempt libraries from having to act as censors of
literature or information.
1. Parks & Recreation.
1. Support efforts to:
a. Provide State/Federal funding for such City programs as those supporting: the arts, child
care, after school programs, gang prevention and diversion, and drug prevention and
intervention in a community-based recreation setting.
b. Provide funds for construction of new parks as well as renovation of deteriorating park
and recreation facilities.
c. Support SB 153, the California Clean Water, Clean Air, Safe Neighborhood and Coastal
Protection Act of 2006.
d. Provide state funding for new construction as well as renovation of parks and recreation
facilities, and expansion of recreation facilities and parks in underserved areas.
e. Provide State and Federal funding for City programs such as those supporting: after
school programs, youth health and fitness, gang prevention and diversion, the arts,
childcare, and drug prevention and intervention in a community-based recreation setting.
9
S45
,
,
;
>' """."
!
J. Public Employer-Employee Relations.
1. Support efforts to:
a. Protect the rights of cities to establish conditions of employment, including hours, wages,
employee benefits, the meet-and-confer process, appeal procedures, and management
rights.
b. Reform California Workers' Compensation Program to reduce public costs and tighten
restrictions.
c. Amend the Fair Labor StandardS Act to ensure that executive, administrative and
professjonal employees still qualify as exempt.
2. Oppose efforts to:
a. Impose restrictions on the scope and authority of charter cities to control their own health
plans or retirement systems.
b. Mandate the inclusion of local government employees in the Social Security System
and! or Medicare.
c. Increase workers' compensation benefits without also making need~dreforrns.
d. Mandate changes, impose limitations, and! or other benefit plans, wages, hours, or
working conditions that are properly determined through the meet- and-confer process.
e. Mandate binding arbitration in public employee disputes.
f. Reduce local control over public employee disputes and impose regulations of an outside
agency (such as PERB).
g. Prohibit employers from testing employees or employment applicants for illegal
substances.
K. Public Liability.
1. Support efforts to:
a. Change the legal principal of "joint and several liability" to protect the City against "deep
pocket" liability.
b. Reinforce public entity design and discretionary act immunity.
c. Prohibit recovery by a plaintiff for injury where those injuries were caused as a result of
avoiding a police pursuit.
d. Minimize governmental financial exposure to frivolous lawsuits and improve liability
protection for governmental agencies and their personnel.
e. Expand the existing list of "hazardous activities" so that public entities and public
employers are not liable for injuries to any individual(s) who participate in these activities
(e.g. skateboarding, rollerblading).
2. Oppose efforts to:
a. Further erode government immunity.
10
~'/.
/ '-I
.
b. Force the City to accept risks it would not normally accept in the ordinary course of
business (e.g. mandating acceptance of below-grade or low-grade sureties on performance
bonds or labor and materials bonds).
f. Repeal Proposition 213 (1996) that prevents uninsured motorists from collecting damages,
other than property damages, through litigation.
Note: Trial Lawyers Assoc. hopes to repeal this measure protecting cities, among others, from W1due liability.
L. Public Safety.
1. Support efforts to:
a. Strengthen present State and Federal laws that give local governments the power to
further restrict or regulate prostitution.
b. Increase penalties for the manufacture or sale for profit of dangerous drugs.
c. Prohibit the sale and brandishing of replica or facsimile firearms.
d. Toughen drunk driving laws, penalties or enhancements.
e. Strengthen the City's ability to regulate public displays of material that is harmful to
minors.
f. Legalize alternative methods of police enforcement activities.
g. Provide greater authority for police or other local agencies to control graffiti, curfews,
juvenile crime and alcoholic beverage control.
h. Provide funding for local public safety staffing, programs or equipment, as well as
programs that foster interdepartmental or inter-agency cooperation.
i. Develop a uniform "junk gun" ban that does not restrict the type of weaponry used by
off-duty law enforcement officers.
j. Protect local governments' ability to establish! determine the level of Emergency Medical
Service (EMS) provided within their own boundaries.
k. Provide reimbursement to local government for "first responder" coslS associated with pre-
hospital treatments such as those provided by local fire department persoJ:]TIel.
1. Increase municipal funding for the removal of abandoned vehicles.
2. Oppose effor1S to:
a. Preempt local public safety ordinances.
b. Reduce State! Federal funding for public safety programs.
c. Reduce or impair the authority of local agencies to control graffiti, curfews, juvenile crime
and other public safety issues.
d. Change! remove date, and! or shift to the employer, the burden of proof related to all
illness presumptions.
M. Public Works & Transportation.
1. Support efforts to:
11
S~r/
1-
t"'-.
...;;>
a. Provide funding to complete missing freeway links (e.g. SR-125 and I-90S) and other
critical transit corridors or transportation projects.
Note: Construction of the Sweetwater segment of SR-125 has begun. It is in the aty's best interest to ensure that
completion of the project remain a high priority for the State.
b. Reduce municipal costs associated with CalTrans projects.
c. Allow local agencies flexibility in compliance with the Americans with Disabilities Act to
provide the greatest benefit to the local disabled population, rather than committing
scarce resources to achievement of 2 % maximum sidewalk and driveway slopes.
d. Revise speed limit laws to allow for radar enforcement of residential street speed limits
(e.g. at levels below the 85th percentile as determined by a traffic study).
e. Require CalTrans to allow cities an exemption from CalTrans' public work project
requirements if that required work is a result of improper maintenance on CalTrans' part
or, require CalTrans to pay for such additional work if it is included as part of a local
agency's public works project.
f. Amend PUC regulations to prohibit utilities from locating cables directly into concrete
sidewalks and require said cables to be placed 24 "-36" below sidewalk surfaces.
Note: Engineering and Public Works staff report an on-going problem in finding telephone cables embedded in the
concrete sidewalks. Sidewalk reconstruction becomes virtually impossible without damaging the cable lines.
g. Exempt all city vehicles and transit drivers from the Biennial Inspection of Terminals
program requirements for "drivers hours of service" during emergencies, similar to the
exemption granted to gas and electric companies.
Note: This program was intended to regulate the times that commercial truck drivers spend on the road, but has
no exemptions for city vehicles other than those operated by the Fire Department. It unnecessarily restricts city
public works vehicles and hampers local governments' ability to respond to emergency situations such as flooding
or earthquake damages,
h. Increase the priority given to public works facility funding from State and Federal sources
to projects (including but not limited to roads, bridges and light-rail transit facilities) that
are linked to implementation of "smart growth" policies (e.g. jobs/housing balance, transit
oriented development, etc.)
i. Allow cities to collect fees for use of the public right of way from currently exempt users
such as telecommunications companies.
j. Provide funds to assist cities in meeting the National Pollutant Discharge Elimination
System (NPDES) requirements.
k. Provide fair share allocation of clean water grants and bond funding to communities in
southern California.
Note: A disproportionate share of these funds currently go to northern California.
I. SUPT;>ort efforts to require public and private utilities to design. locate and screen utilitv
cabinets. boxes. pedestals and backflaw jJreventors adiacent to the public ri~ht-of-way in
aesthetically acceptable manner to local jurisdictions.
m. Place a greater emphasis on providin~ infrastructure fundin~ to cities that do 'smart
Inowth' v1annine-.
2. Oppose Efforts to:
a. Further restrict development impact fees far roads, bridges, and public facilities levied
against developers of property.
12
.--~- / ../ /
~/ '-P ,r ~.~" -- ~....
b. Further restrict fees and assessments levied against individuals or entities receiving a
special benefit.
N. Redevelopment.
1. Support efforts to:
a. Amend the State Community Development law to allow a jurisdiction to combine tax
increment from all projects for use in a specific project.
b. Extend the life of redevelopment project areas, as well as the time during which debt may
be incurred or issued in those project areas.
c. Facilitate the formation of Business Improvement Districts and extend the life of those
districts .
d. Increase fundingf incentives to redevelop brownfield projects
e. Provide funding for the Chula Vista Nature Center.
f. Facilitate the recommissioning, redesign or relocation of the San Diego Unified Port District
South Bay Power Plant and assist with the redevelopment of this bayfront property.
g. Allow certain land uses under the State Tidelands Act that are conducive to providing jobs
in the "high tech industry".
2. Oppose efforts to:
a. Discontinue State supplemental subvention for redevelopment agencies.
b. Further control or restrict the use of tax increments in redevelopment projects.
c. Reduce the number of San Diego Unified Port District Commissioners andf or require
commissioners to be elected members of the city council that they represent.
13
~1
(.-~<..
/ ,,/'1
COUNCIL AGENDA STATEMENT
Item: 7
Meeting Date: Februarv 21, 2006
ITEM TITLE:
Resolution Approving a Pilot Project for Spanish
Interpreter Services at City Council, Redevelopment Agency
and Chula Vista Redevelopment Corporation Meetings and
Workshops and Appropriating Funds Therefore
REVIEWED BY:
c::-
Assistant City Manager Thomson (II
Director of Communications Pursellp
,</ ~ J'K
City Manager d (4I5ths Vote: YES.lL NO ~
SUBMITTED BY:
City Council members have expressed a desire to have Spanish interpreter services
available at Council and Redevelopment Agency meetings and workshops.
RECOMMENDATION:
That the City Council adopt the resolution approving a pilot project through the
remainder of FY 2005-2006, in which professional Spanish interpreter services are
made available at City Council, Redevelopment Agency and Chula Vista
Redevelopment Corporation meetings and workshops, and appropriating $20,500 to the
fiscal year 2006 Services and Supplies Administration budget from the available
balance of the General Fund.
BOARD/COMMISSION RECOMMENDATION: N/A
DISCUSSION:
At the City Council meeting of February 7, Councilmember Chavez referred to staff the
issue of providing interpreter services at Council and Redevelopment Agency meetings
and workshops.
The new City Council Chambers includes an interpreter room equipped with
microphones and wireless technology that allows the interpreter inside to communicate
with members of the audience wearing special headsets. This equipment will allow
non-English speaking members of the audience to understand the proceedings.
7-1
Page 2
Meeting Date: February 21. 2006
The city's system does not address the need of non-English speaking members of the
public who wish to address the City Council/Redevelopment Agency from the podium.
To accommodate that need, the interpreter will need to leave the booth at the back of
the chamber, come forward to the podium, and stand next to the individual speaking to
the Council/Redevelopment Agency members.
Simultaneous interpretation is a specialized and advanced skill. It requires a great deal
of training and testing in order to be certified in the State of Califomia. The intense
nature of this type of interpretation makes it very difficult for one individual to sustain a
steady and accurate translation for long periods of time. Professionals who have been
interviewed about this process indicate that meetings lasting longer than two hours will
require two interpreters who can relieve one another from the rapid pace every twenty
minutes throughout a meeting.
.
Staff is recommending a pilot project to determine the level of demand for this service.
It will allow us to evaluate whether those attending Council/ RDA / CVRC meetings and
workshops require interpretation of all or portions of these sessions, and whether one or
two interpreters are likely to be needed at each meeting.
A random sampling of 10 professionals reveals a wide range in the amount charged for
interpreter services. Prices vary from $75 dollars/hour with a two-hour minimum and no
travel charges, to $400 for a half day, plus travel charges.
The City has released a formal Request for Quotes to interested and qualified
professionals, with the goal of having interpreter services in place by the date of the
Council workshop on March 16.
City staff investigated the practices of the Chula Vista Elementary School District, which
employs a full time interpreter for board meetings and special workshops. When
interviewed about her responsibilities, she indicated that it was extremely rare for a
meeting at which she was interpreting to last more than two hours. She confirmed that
a longer meeting would require the services of two interpreters. To augment the school
district's needs, their interpreter relies on the assistance of colleagues in neighboring
school districts. The school district also has employees on staff who specialize in
translating written materials and can perform limited oral interpretation when needed.
FISCAL IMPACT: The cost of implementing interpreter services will depend on the
length of the Council/Agency meetings and workshops at which the services are
provided.
The monthly cost is estimated to be approximately $5,500. This estimate is based on 7
meetings per month (four Council/RDA meetings, two CVRC meetings and one
workshop), with two interpreters for an average of four hours per meeting. For the
remainder of the fiscal year, the cost is estimated to be approximately $20,500.
7-2
RESOLUTION NO. 2006-
RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF
CHULA VISTA APPROVING A PILOT PROJECT FOR
SPANISH INTERPRETER SERVICES AT CITY COUNCIL,
REDEVELOPMENT AGENCY AND CHULA VISTA
REDEVELOPMENT CORPORATION MEETINGS AND
WORKSHOPS AND APPROPRIATING FUNDS THEREFORE
WHEREAS, City Council members have expressed a desire to have Spanish interpreter
services available at Council and Redevelopment Agency meetings and workshops; and
WHEREAS, the new City Council Chambers includes an interpreter room equipped with
microphones and wireless technology that allows the interpreter inside to communicate with
members of the audience wearing special headsets, which will allow non-English speaking
members of the audience to understand the proceedings; and
WHEREAS, the city's system does not address the need of non-English speaking
members of the public who wish to address the City Council/Redevelopment Agency from the
podium. To accommodate that need, the interpreter will need to leave the booth at the back of the
chamber, come forward to the podium, and stand next to the individual speaking to the
Council/Redevelopment Agency members; and
WHEREAS, a pilot project to determine the level of demand for this service will allow us
to evaluate whether those attending Council / RDA / CVRC meetings and workshops require
interpretation of all or portions of these sessions, and whether one or two interpreters are likely
to be needed at each meeting.
WHEREAS, the City has released a formal Request for Quotes to interested and qualified
professionals, with the goal of having interpreter services in place by the date of the Council
workshop on March 16.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED the City Council of the City of Chula Vista
does hereby approve a pilot project through the remainder of FY 2005-2006, in which
professional Spanish interpreter services are made available at City Council, Redevelopment
Agency and Chula Vista Redevelopment Corporation meetings and workshops.
7-3
Resolution 2006-
Page 2
BE IT FURTHER RESOLVED, that the City Council of the City of Chula Vista does
hereby appropriate $20,500 to the fiscal year 2006 Services and Supplies Administration budget
from the available balance of the General Fund.
Presented By
Approved as to form by
Jim Thompson
Assistant City Manager
~~~C\.~
Ann Moore '
City Attorney
.
J:\Attomey\RESO\SPANISH INTERPRETER SERVICES.doc
7-4
~{~
~
""€;~~~
- - -
CITY COUNCIL MEETING
AGENDA STATEMENT
"
';)
mY OF
CHUIA VISTA
Item:
Meeting Date: 02121/06
RESOLUTION OF THE CHUlA VISTA CITY
COUNCil APPROPRIATING $125,000 FOR PARTICIPATION
AT THE CALIFORNIA PUBLIC UTILITIES COMMISSION ON
ENERGY ISSUES, FROM THE AVAilABLE FUND BALANCE
OF THE GENERAL FUND TO THE CONSERVATION &
ENVIRONMENTAL SERVICES DEPARTMENT
ITEM TITLE:
REVIEWED BY:
Laurie Madigan, Assistant City Manager ~
Michael Meacham, Director of Conservatio~ ~\;~
Environmental Services ~
David D. Rowlands, Jr~ Manager (4/5ths Vote: YesA No--1
SUBMITTED BY:
SUMMARY
On December 15, 2005 the California Public Utilities Commission (Commission) voted
unanimously to approve Phase II of the Community Choice Aggregation (CCA) process.
Phase II establishes the basic regulations and tariffs for submitting a CCA
implementation Plan and operating a CCA. The most significant CCA issue currently
before the Commission is the Renewable Portfolio Standard (RPS). The City's RPS
proposal is due to the CPUC February 17, 2006 and comments are expected to
conclude on March 7, 2006. Staff is submitting a resolution to fund the recent costs of
continuing the City's energy work before the CPUC from October 2005 to March 7, 2006
on the Renewable Portfolio Standards and other issues affecting Community Choice
Aggregation and local ratepayers. Staff will return to council in the near future with a full
report on CCA and its work before the Commission, California Energy Commission
(CEC) and California Independent System Operator (CAISO) regarding other local
energy issues.
RECOMMENDATION
That Council approve the resolution appropriating $125,000 from the available balance of
the general fund to the fiscal year 2006 services and supplies of the Conservation &
Environmental Services budget for participating at the CPUC from October 2005 through
March 7, 2006.
BOARDS/COMMISSIONS RECOMMENDATION
Not applicable.
8-1
Page: 2 of 3
Meeting Date: 02121/06
BACKGROUND
In June 2001 the City Council directed staff to actively participate at the CPUC in
matters that may impact the City's ratepayer advocacy and environmental energy goals.
This appropriation funds Staff and outside counsel costs incurred to continue to
participate in workshops and proceedings before the Commission on the most essential
issue regarding CCA from October 2005 to March 7, 2006.
Staff has participated in workshops, Commission meetings, hearings and proceedings
at the Commission, California Energy Commission and the California Independent
System Operator (Regional Transmission Operator). The Staff and City officials have
participated in meetings with Commissioners, staff and other stakeholders to pursue
environmental, cost and quality of service issues that are important to the City's
residential and business consumers. At Council's direction, the City's participation has
consistently advocated very strongly for a more open, transparent and inclusive process
for: transmission projects, Long Term Resource Planning (L TRP-balancing energy
generation resources and transmission), Resource Adequacy Requirements (RAR - the
amount of power on a system basis, SDG&E service territory, needs to meet bundled
service customer load, excluding CCA and direct access (DA) customers), Local Area
Reliability (LAR- the amount of generation and line capacity must be available within a
specific geographic region to provide service to everyone in that area), Cost of Service
(rate setting) Renewable Portfolio Standards (green energy), Climate Change and
Energy Conservation/Demand Management programs for all California consumers. The
appropriation will support the City's continued participation in RPS through March 7,
2006, the most important CCA issue before the commission at this time.
Not including this request, the City has appropriated and expended approximately
$1,500,000 for supplies and services from the general fund to implement the Energy
Strategy and SDG&E negotiations from 2000 through October 2005. The expenditures
have funded technical consultants, outside counsel and the City's participation at the
Commission, CEC and CAISO on the fOllowing issues: the Energy Strategy, Regional
Energy Strategy and Infrastructure Plan, the Otay Mesa Power Purchase Agreement
(OMPPA), OMPPA-Transmission Project (including Bay Front Transmission line
undergrounding), the Municipal Energy Utility Study, Study Peer Review, Phase I and
Phase II of Community Choice Aggregation Rulemaking process, Support for CCA
State Coalition, Renewable Portfolio Standards, Energy Efficiency, State Climate
Change Committee, Department of Water Resources Cost Responsibility Surcharge
Process, Long-Term Resource Plan, Opposing Cost of Service Rate Increases, and
Technical Review of SDG&E Revenues/Rates and Negotiations with SDG&E.
Staff will prepare a report and return to Council in the future with a recommendation and
estimate of the resources needed to take the next steps in implementing the City's
Energy Strategy.
FISCAL IMPACT
The City Council's approval of Staffs recommendation will require an appropriation from
the available fund balance of the General Fund to the Conservation & Environmental
8-2
Page: 3 of 3
Meeting Date: 02121/06
Services Department in the amount of $125,000 to fund the costs of outside counsel
from approximately October 2005 and to continue the work before the Commission on
the Renewable Portfolio Standard proceedings through March 7, 2006.
Mtm:mud/cca/cca-cas-aprop-2-21-06
8-3
RESOLUTION NO. 2006-
RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF
CHULA VISTA APPROPRIATING $125,000 FOR
PARTICIPATION AT THE CALIFORNIA PUBLIC UTILITIES
COMMISSION ON ENERGY ISSUES, FROM THE AVAILABLE
FUND BALANCE OF THE GENERAL FUND TO THE
CONSERVATION & ENVIRONMENTAL SERVICES
DEPARTMENT
WHEREAS, in June 200 I the City Council directed staffto actively participate at the CPUC
in matters that may impact the City's ratepayer advocacy and environmental energy goals; and
WHEREAS, this appropriation funds Staff and outside counsel costs incurred to continue to
participate in workshops and proceedings before the Commission on the most essential issue
regarding CCA from October 2005 to March 7, 2006; and
WHEREAS, Staff has participated in workshops, Commission meetings, hearings and
proceedings at the Commission, California Energy Commission and the California Independent
System Operator (Regional Transmission Operator). The Staff and City officials have participated in
meetings with Commissioners, staff and other stakeholders to pursue environmental, cost and quality
of service issues that are important to City's residential and business consumers; and
WHEREAS, on December IS, 2005, the California Public Utilities Commission
(Commission) voted unanimously to approve Phase II of the Community Choice Aggregation (CCA)
process. Phase II establishes the basic regulations and tariffs for submitting a CCA implementation
Plan and operating a CCA. The most significant CCA issue currently before the Commission is the
Renewable Portfolio Standard (RPS); and
WHEREAS, the City's RPS proposal is due to the CPUC February 17,2006, and comments
are expected to conclude on March 7, 2006;
WHEREAS, staff submits this resolution to fund the recent costs of continuing the City's
energy work before the CPUC from October 2005 to March 7, 2006 on the Renewable Portfolio
Standards and other issues affecting Community Choice Aggregation and local ratepayers. Staff
will return to council in the near future with a full report on CCA and its work before the
Commission, California Energy Commission (CEC) and California Independent System Operator
(CAISO) regarding other local energy issues; and
WHEREAS, the appropriation will support the City's continued participation in RPS through
March 7, 2006, the most important CCA issue before the commission at this time.
8-4
Resolution 2006-
Page 2
.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED that the City Council of the City ofChula Vista
does hereby appropriate $125,000 from the available fund balance ofthe General Fund to the fiscal
year 2006 services and supplies of the Conservation & Environmental Services budget for
participating at the California Public Utilities Commission from October 2005 through March 7,
2006.
Presented by
Approved as to form by
~mV&,i/dt
An oore G
City Attorney
Laurie Madigan
Assistant City Manager
J:\Attomey\RESO\FINANCE\Appropriation for participation at the CPUC re energy issues.doc
8-5
,.-';--
!
___J.
;-
~{~
~
'~----~
- --
Mayor and City Council
City Of Chula Vista
276 Fourth Avenue
Chula Vista. Ca 91910
619.691.5044 - 619.476.5379 Fax
MEMO
CllY Of
CHUlA VISTA
Friday, February 17,2006
TO:
Members of the City council.:t:J
1/
-'#--'-
Stephen C. Padilla, May?r.~/
FROM:
RE:
Eminent Domain
It is my understanding that the City Clerk has decided to accept additional signatures with
respect to the eminent domain initiative. Given the total circumstances and the confusion over
the number of signatures required, it is imperative we keep the public's trust. Given these
changes in circumstances, I see no need to wait until the 28th of February and will ask Council at
the Council meeting on February 21st to place this on the June ballot.
cc: Dave Rowlands, City Manager
Ann Moore, City Attorney
Susan Bigelow, City Clerk
10-1
RECEIVED
FE8 1 7 2006
Mayor and City Couilil6 FEB 17 P 1 :01
City Of Chula Vista
276 Fourth Avenue
Chula Vista, Ca 91~f1......X y. .Q.~ oCHUlA VISL~
CHtSrA ~ISIA 6196915044-619~ttEm<'S OFFICE
RECEIVED
MEMO
Friday, February 17, 2006
TO:
FROM:
The Honorable Mayor and City couT~
City Manager, City Attorney, City Cle'[~\ 1) -1/J
~ ),,1~/f--..!! ;-
/1 / '--"""
Councilmembers Stev stanedajand ohn McCann ~
I / /
i I -
Request for Council Action to plac~ the Eminent Domain Initiative on the
v
June 2006 ballot
C.C.
RE:
As you know, a citizen's group known as Chula Vistans for Private Property Protection
has gathered over 14,000 signatures in an effort to qualify an eminent domain charter
change issue on the June Primary ballot. That effort fell a few hundred signatures short
of qualifying based on the need to obtain petition signatures from 15% of the registered
voters in the city. Yesterday, the City Clerk received a memorandum from the City .
Attorney recommending that the circulators be given the opportunity to submit
supplemental signatures in order to obtain the requisite 15% threshold.
The events that have transpired concerning this issue dictate that we act swiftly to
achieve a final resolution and allow the people to vote on this matter. While legally,
there are insufficient signatures to qualify a charter change amendment, there is no
doubt regarding an overwhelming desire by the community to vote on the matter this
June. Also, in good faith, the circulators relied on information supplied by the city that
they needed signatures of only 10% of the registered voters to qualify for the ballot.
Moreover, there is a strong likelihood that the circulators will obtain the needed
signatures, given the City Attorney's opinion regarding the acceptance of supplemental
petitions.
Therefore it is our request that when the item comes before the Council, it be
specifically noticed to allow the Council to vote on placing the exact language circulated
by the petitioners onto the June 2006 ballot. We believe that allowing the Council to
decide this matter quickly will save the circulators and the taxpayers' money and time
and achieve an outcome that is imminent. It will also demonstrate to our citizens that
the Council is not attempting to circumvent the public's will.
Thank you for your consideration.
10-2
~!f?
--.-
'--- -- -
....:::---- =
- --0::.....
Mayor and City Council
City Of Chula Vista
276 Fourth Avenue
Chula Vista. Ca 91910
619.691.5044 - 619.476.5379 Fax
MEMO
OlY OF
CHUlA VISTA
Friday, February 17, 2006
TO:
The Honorable Mayor and City Council ~
Councilmember Jerry RiQ.&,.
Request to Expedite Council an On Eminent Domain Proposed Initiative for
the June 6, 2006 Ballot
FROM:
RE:
It is very clear to me that in a democracy the most critical component of a democracy is to allow
the citizens an opportunity to express their will. It is equally clear that the Chula Vistans for
Private Property Protection have offered an initiative that they believe is legally valid and
represents the views of the citizens in the City ofChula Vista. I believe when over 14,000
residents sign a petition that it is incumbent upon elected officials to be immediately responsive
and to ensure that an opportunity to vote upon the proposal is made available to our citizens.
An on-going effort to require additional signatures and then a 30 day waiting period for review
by the San Diego Registrar of V oters to validate these signatures JEOPARDIZES the
possibility that the petition process to place an initiative on the ballot would qualify in time for
the June ballot. As a result, I am prepared to propose placing before the voters, the Chula
Vistans for Private Property Protection initiative regarding eminent domain. It has been equally
assured to me by the legal counsel of the Chula Vistans for Private Property Protection that this
is the initiative that they want as clearly articulated to me personally as well as stated publicly in
the media.
I believe it is the responsibility of the Chula Vistans for Private Property Protection initiative and
their legal counsel to verify that this initiative is reflective of their concerns, is legal, and will
address the issues of eminent domain for our residents.
I will be available for any questions by our residents on this topic at any time.
Specifically, I am requesting an item be agendized on the February 21 City Council agenda to
consider placing the Chula Vistans for Private Property Protection initiative on the June 6, 2006
ballot. Also, please notify the Chula Vistans for Private Property Protection that this item will be
considered at the City Council meeting of February 21, 2006.
10-3
The Honorable Mayor and City Council
February 17, 2006
Page 2
Thank you very much for your consideration in support of this recommendation.
cc: Dave Rowlands, City Manager
Ann Moore, City Attorney
Susan Bigelow, City Clerk
10-4
~V'~ed-
2.2-I..OfD .JIa.1t ,(:)
HMtM ..efMtJ
PyA#{
RESOLUTION NO. 2006-
RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF CHULA VISTA
PLACING A PROPOSED CHARTER AMENDMENT ON THE BALLOT TO BE
CONSIDERED BY THE ELECTORATE AT THE GENERAL MUNICIPAL
ELECTION TO BE HELD ON TUESDAY, JUNE 6, 2006
WHEREAS, residents of the City of Chula Vista have submitted a petition calling for a
Charter proposal to be submitted to the electorate; and
WHEREAS, the City Council, on behalf of the residents, wishes to place the proposed
Charter proposal on the ballot at the June 6, 2006 general municipal election; and
WHEREAS, the Environmental Review Coordinator has reviewed the proposed activity for
compliance with the California Environmental Quality Act ("CEQA") and has determined that the
project is not a "project" as defined under section 15378 of the State CEQA guidelines; therefore,
pursuant to section 15060 (c )(3) of the State CEQA guidelines the activity is not subject to CEQA.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED that the City Council of the City ofChula Vista
does hereby approve the placement of the citizens' Charter proposal entitled "An Initiative of the
People of the City ofChula Vista Limiting the Use of Eminent Domain Powers by the City ofChula
Vista," a copy of which is attached hereto and made a part hereof, on the ballot for the general
municipal election to be held on June 6, 2006.
Submitted by:
Approved as to form:
~JwL~ I!u4
oore, City Att ey
PASSED AND ADOPTED at a regular meeting of the City Council of the City of Chula
Vista, California, this 21st day of February 2006 by the following vote:
AYES:
Councilmembers:
NAYS:
Councilmembers:
ABSENT:
Councilmembers:
Stephen C. Padilla, Mayor
ATTEST:
Initiative Measure to be Submitted Directly to the Voters
The City Attorney has prepared the following title and summary of the chief
purpose and points of the proposed measure:
Title: An Initiative of the People of the City of Chula Vista Limiting the Use of
Eminent Domain Powers by City of Chula Vista
This initiative proposes to limit the ability of the Chula Vista City Council to
utilize the tool of eminent domain to take private property to address economic blighting
conditions. It will amend the Charter of the City to add Section 305.5 and 305.6 regarding
prohibited acts. This measure would prohibit the City Council from taking any action or
supporting any action of any other agency seeking to condemn private property for
private redevelopment purposes. This will prohibit the City from utilizing e";runent
domain process to make property available for private development. This measure will
require the City to submit to the voters at a general municipal election any matter where
the City desires to utilize eminent domain on private property except for public
improvement projects. The City will be able to use the eminent domain process for public
improvement projects provided the City holds or uses the property taken for public
purposes for a period often years prior to sale, lease, transfer or other disposition of the
property.
This initiative will require that any amendments to its provisions may only be
made by a vote of the people at a City election.
The above is a summary ofthe terms of the proposed initiative by the City
Attorney as required by Elections Code Section 9203; it does not reflect any legal
analysis or opinion of the City Attorney concerning the proposed measure.
10-6
PETITION FOR SUBMISSION TO VOTERS OF PROPOSED
. AMENDMENT TO THE CHARTE?- OF THE CITY OF CHULA VISTA
To the city council of the City ofChula Vista:
We the undersigned, registered and qualified voters of the State of California, residents ofthe
City of Chula Vista, pursuant to Section 3 of Article XI of the California Constitution and
Chapter 2 (commencing with Section 34450) of Part 1 of Division 2 of Title 4 of the
Government Code, present to the city council of the city this petition and request that the
following proposed amendment to the charter qf the city be submitted to the registered and
qualified voters of the city for their adoption or: ejection at an election on a date to be
determined by the city council.
The proposed charter amendment reads as follows:
PRIVATE PROPERTY PROTECTION ACT
Section 1. Purpose and Findings - No Taking of Private Property for Private Re-
Development
A. This charter amendment is intended to protect the rights of owners of property
within the City of Chula Vista. .
B. The United States Supreme Court has ruled that cities and redevelopment agencies
may take private property solely for the purpOSt; of redeveloping the property by transferring
through sale, lease or other means to the control or management of private persons for private
use and profit.
C. The citizens of Chula Vista recognize that the State legislature regulates powers of
redevelopment agencies to condemn land for the purpose of economic redevelopment, but the
citizens have the ability to stop their City Council from taking such action and from supporting
the action of any other agency seeking to condemn of private property for private redevelopment
and profit.
D. The citizens ofChula Vista hereby exercise their rights to restrict their City, acting
through its City Council, from carrying out, contributing to or facilitating the taking of private
property from the citizens of Chula Vista for the purpose of turning that property over to the
control, use, exploitation or management by a corporation or other business entity for private use
or profit, or redevelopment without a vote of the citizens of the City ofChula Vista.
Section 2. Amendment of the Charter
Section 305.5 and 305.6 are hereby added to the Charter of the City ofChula Vista to
read as follows:
2
10-7
305.5 Limitations on Powers of EmineJ]t Domain
Eminent domain is not to be used to further private economic development. The City of
Chula Vista shall not initiate or participate in any proceedings, or take any action to condemn
private property for the purpose of making such property available for private development, nor
shall the City participate, directly or indirectly, in such takings. "Participation" means
contributing, lending, providing, pledging, or foregoing, any funds, property, credit, in-kind
services, or incurring any debt or lease obligation, or providing any other thing of value to any
agency, organization, or project. Notwithstanding these prohibitions, the City ofChula Vista
may participate in proceedings to condemn private property for the purpose of making such
property available for private development if such participation is approved by a majority of the
voters in the City.
Section 305.6 Minimum Public Use Period
Property acquired by the City of ChuIa Vista through the use of eminent domain after the
effective date of this charter amendment must be held or used for a public use by the City for a
minimum ten year period prior to sale, lease, transfer or other disposition by the City.
Section 3. Implementation
A. Upon effective date of this initiative, the provisions of this initiative shall be inserted
into the Charter as an amendment thereof. Any provisions of City law inconsistent with the
amendment inserted shall be unenforceable to the extent of the inconsistency.
B. This initiative shall not affect condemnation actions initiated by adoption of a
resolution of necessity prior to the date this initi"tive was submitted to the City for circulation.
C. In the event that the City Cotincil desires to condemn private property for other than
traditional public improvements, and desires to condemn private property for economic
development, then the City Council shall set the matter for public vote.
D. The City Council shall set any election required by Section D at the next available
general municipal election.
E. This amendment is in no way intended to restrict the City's ability to freely
negotiate real property transactions with any paicy.
Section 4. Construction.
Nothing in this initiative shall be construed to require more than a simple majority vote
for the adoption of this initiative or for the approval of any future measure required by this
initiative.
3
10-8
Section 5. Severability.
laws. If any word, sentence, paragraph, subparagraph, section or portion of this initiative
is declared to be invalid by a court, the remaining words, sentences, paragraphs, subparagraphs,
sections and portions are to remain valid and enforceable. -
Section 6. Amendment or Repeal.
This initiative may be amended or repealed only by the voters at a City election.
Section 7. Effective Date.
Pursuant to the State of California Municipal Elections Code section 9217, if a majority
of the voters voting on a proposed ordinance vo~e in its favor, the ordinance shall become a valid
and binding ordinance of the city. The ordinance shall be considered as adopted upon the date
that the vote is declared by the legislative body and shall go into effect 10 days after that date.
10-9
Ifpn? /0
~~~
-.-
"-- --
~~-- =
- - -
Mayor and City Council
City Of Chula Vista
276 Fourth Avenue
Chula Vista, Ca 91910
619.691.5044 - 619.476.5379 Fax
MEMO
CIN OF
CHUIA VISTA
Tuesday, February 21, 2006
TO:
City of Chula Vista Clerks Office
FROM:
The Honorable Mayor & City Council
Zaneta Encarnacion, constituen~ices Manager, City of Chula Vista
Lily Cesena, Office Specialist 1(!1'
Chula Vista Residents - In favor of placing Eminent Domain on a Ballot
COPY TO:
RE:
Caller:
Chula Vista, Ca 91910
Please contact me should you have a question.
Thank you.
LC
I}€m 10
~~f?
-.-
. - --
~~--:;:
Mayor and City Council
City Of Chula Vista
276 Fourth Avenue
Chula Vista, Ca 91910
619.691.5044 - 619.476.5379 Fax
MEMO
CllY OF
CHULA VISTA
Tuesday, February 21, 2006
TO: City of Chula Vista Clerks Office
COPY To: The Honorable Mayor & City Council
Zaneta Encarnacion, Constituent Services Manager, City of Chula Vista
FROM: Lily Cesena, Office Specialist (jjiJ
RE: Chula Vista Residents - In favor of placing Eminent Domain on a Ballot
Caller:
Chula Vista, Ca 91911
Please contact me should you have a question.
Thank you.
LC
J=lem 10
~~~
-.-
'~~::;j:=
- - - -
- - --
Mayor and City Council
City Of Chula Vista
276 Fourth Avenue
Chula Vista, Ca 91910
619.691.5044 - 619.476.5379 Fax
MEMO
Tuesday, February 21, 2006
TO: City of Chula Vista Clerks Office
COpy TO: The Honorable Mayor & City Council
Zaneta Encarnacion, Constituent Services Manager, City of Chula Vista
FROM: Lily Cesena, Office Specialist rIP
RE: Chula Vista Residents - In favor of placing Eminent Domain on a Ballot
Caller: Robert Causton
Chula Vista, CA 91910
Please contact me should you have a question.
Thank you.
LC
IkfY7 /0
~ If?.
-f!-
~~--=
~- --
Mayor and City Council
City Of Chula Vista
276 Fourth Avenue
Chula Vista, Ca 91910
619.691.5044 - 619.476.5379 Fax
MEMO
CllY OF
CHULA VISTA
Tuesday, February 21,2006
TO: City of Chula Vista Clerks Office
COPY To: The Honorable Mayor & City Council
Zaneta Encarnacion, Constituent Services Manager, City of Chula Vista
FROM:
Lily Cesena, Office Specialist +l-
Chula Vista Residents - In favor of placing Eminent Domain on a Ballot
RE:
Caller:
~ years old and handicapped
Chula Vista, Ca 91910
Please contact me should you have a question.
Thank you.
LC
Leticia Lazo
~._~~_._~.,-_.--_..-.-.,."..
From: Jane Dale [sloandale@earthlink.net]
Sent: Tuesday, February 21, 2006 3'59 PM
To: CityClerk
Subject: Council Meeting tonight
Attention: Donna Morris
As I am unable to attend the council meeting this
evening, I would very much appreciate your
conveying to the council members that I am
in favor of allowing the citizens of Chula Vista
the opportunity to vote on "Eminent Domain",
Thanks you,
Jane Dale
Chula Vista
Jane Dale
sloandale@earthlink.net
EarthLink Revolves Around You.
2/21/2006
Item 10
RECEIVED
Page I of I
'06 FEB 21 P 4 :03
G[[ Y OF CHULA VIS 1 A
~TY CLERK'S OFFICE
~~.~
BURKE, WILLIAMS & SORENSEN, 'Li::p'
70 I "8" Street - SUite 1790
San Diego. California 92101-8 J 42
voice 6 J 9.615.6672 - fax 619.615.6673
www.bwslaw.com
Our Fila No:
04859-0001
ycalderon@bwslaw.com
February 21,2006
The Honorable Steve Padilla and
Members of the City Council
City of Chula Vista
276 Fourth Avenue
Chula Vista, CA 9191 0
Re: Proposed Charter Amendment to the Citv of Chula Vista Charter
Honorable Mayor and Members of the City Council:
As you are now aware, we were retained by the Chula Vistans for Private
Property Protection (hereinafter, the .Committee") to review the City's rejection of ballot
initiative and the City's refusal to accept additional signatures for that initiative. We are
pleased with the City's decision to accept the additional signatures and, in the
alternative, to consider placing the charter amendment on the ballot for consideration by
the voters and resident of Chula Vista.
It is our understanding from those that drafted the language for the Charter
Amendment and from the language itself that the intent of the Amendment is not to limit
the City of Chula Vista's eminent domain powers for the acquisition of property for
traditional govemmental and public uses. Rather, the intent is to preclude the City from
using the power of eminent domain to take property for purely economic development
purposes. Furthermore, it also precludes the City from directly or indirectly participating
in any taking of property by any other agency or organization that purports to be
engaging in such taking for private economic development. Presumably, this is
intended to preclude the City from participating directly or indirectly with the City's
redevelopment agency when taking property for redevelopment purposes.
To the extent that a city has the authority under Government Code Section
37350.5 to use eminent domain for private economic development, the Charter
Amendment limits the City's ability to do so. The Amendment is also limited to only
those circumstances where private property is taken from one private property owner to
be transferred to another for economic development purposes. In the event the City
desired to exercise the power of eminent domain for economic development purposes,
the City would be required to seek the approval of the voters of the City of Chula Vista
prior to doing so.
Los Angeles - Inland Empire - Orange County - San Diego - San Jose - Ventura County
.
BURKE. WILLIAMS & SORENSEN, LlP
The Honorable Steve Padilla and Members of City Council
February 21, 2006
Page 2
I have reviewed the Charter Amendment. It is my opinion that the Charter
Amendment would withstand constitutional and statutory scrutiny. I understand the City
has retained the services of two law firms to review the Charter Amendment, Rutan &
Tucker and Best, Best & Krieger. I remain available to discuss any questions or
potential issues that may be identified by the law firms retained by the City.
On behalf of the Chula Vistans for Private Property Protection, we urge you to
place this initiative on the ballot for the June election cycle.
Very truly yours,
BURKE, WIlliAMS & SORENSEN, LLP
~$
SD #4810-4779-5456 v1
~
: FOLEY
February 21, 2006
FOLEY & LARDNER LLP
ATTORNEYS AT LAW
402 W. BROADWAY, SUITE 2300
SAN DIEGO. CA 92101.3542
619.234,6655 TEL
619.234.3510 FAX
www.foley.com
WRITER'S DIRECT LINE
619.685.6426
gmoser@foiey.com EMAll
CLIENT/MATTER NUMBER
1078410104
The Honorable Steve Padilla and City Council
Members
City of Chula Vista
276 Fourth Avenue
Chula Vista, CA 91910
Re: Legality of CVPPP Initiative Petition
Honorable Mayor and City Council Members:
On behalf of Chula Vistans for Private Property Protection, we have been asked to
explain the legal basis for the initiative known as the "An Initiative of the People of the City of
Chula Vista Limiting the Use of Eminent Domain Powers by the City of Chula Vista" (''the
Initiative") which you are considering. Since the initiative is legally sound and supported by
thousands of Chula Vista citizens, we urge you to place the measure on the ballot this June.
What does the Initiative do? First, the Initiative is drafted to allow the continued use
of eminent domain by the City of Chula Vista to acquire property for traditional governmental uses,
many of which are enumerated in the Initiative. It also is intended to limit the City's power to
support the use of condemnation in aid of economic development purposes to projects which the
voters have approved. This restriction on the use of eminent domain is intended to prevent the abuse
of such power. Nothing in the Initiative is intended to broaden the City's eminent domain authority.
As written, the Initiative does not restrict the City's right to seek private property for
public purposes, including parks, fire stations, public streets and other public facilities and
improvements. In conditioning the use of city resources to support condemnations in aid of private
development, the Initiative is similar to the City's existing commitment not to take property which is
zoned for residential use. The City Council has already found this type of limitation on the use of its
eminent domain authority (and that of its redevelopment agency) to be legally appropriate. The
Initiative ensures public involvement in decisions to promote private developments at the potential
expense of other private citizens.
The right of citizens to exercise iniuative power is guaranteed by the California
Constitution and is "one of the most precious rights of our democratic process." Coalition for Fair
Rent v. Abdelnour, 107 Cal.App.3d 97, 103-104 (1980). Statutes regulating that power are liberally
construed in favor of its broadest exercise. Indeed, the United States Supreme Court has held time
and again that "petition circulation... is 'core political speech'" protected by the First Amendment
free speech guarantee.
BOSTON
BRUsselS
CHICAGO
DETROIT
JACKSONVILLE
LOS ANGELES
MADISON
MILWAUKEE
NEW YORK
ORLANDO
SACRAMENTO
SAN DHiGO
SAN DIEGO/DEL MAR
SAN F'RANCISCO
SiLICON VALLEY
TALLAHASSEE
TAMPA
TOt<.VO
WASHINGTON, D.C,
WEST PALM SEACH
SOCA_282809.1
: FOLEY
Honorable Steve Padilla and City Council
February 21, 2006
Page 2
TIle Initiative complies with all existing requirements for a valid initiative, as well as
limitations on their use. First, consistent with the California Constitution, the Initiative involves
only a single-subject: the future use of eminent domain in Chula Vista. See Cal. Const. art. II, S 8(d)
(an initiative must regard a single-subject); Devita v. Napa County, 9 Cal. Rptr. 2d 699 (1995) (an
initiative may apply only to legislative acts.)
Second, the Initiative complies with linlitations on initiatives and referendums
articulated by the California courts. Specifically, the Initiative does not trench on ground which has
been comprehensively addressed by state law. See e.g., Committee of Seven Thousand v. Superior
Court, 45 Ca1.App.3d 491 (1988). Nor does the Initiatives impair any "essential governmental
function," such as the management of the City's fiscal powers. See City of Atascadero v. Daly, 135
Ca1.App.3d 466 (1982).
While the State's power of eminent domain derives from the California Constitution,
Chula Vista can only exercise such power when and as expressly authorized by law. Under the City
ofOaklandv. Oakland Raiders, 32 CaL3d 60 (1982), that power is quite broad, and can be used for
any public purpose, which means any use that concerns the whole community or promotes a
legitimate object of government. Government Code g31350.5 provides the statutory authority for
the City Council to exercise powers of eminent domain. However, those powers are not unlimited,
and the City must fulfill a variety of requirements in exercising its authority. (E.g., Code ofCiv.
Proc. S 1230.010 et seq.; Gov. Code S7260, et seq.) Nothing in any of those statutes preempt local
ordinances regarding when the City Council may elect to use eminent domain as a matter oflocal
policy. Nor do they describe what kind of involvement the public should have in decision making
regarding when condemnation is appropriate. The citizens of Chula Vista are thus entitled to enact
legislation regarding the proper use of the City's powers in support of a project requiring
condemnation via an initiative.
Moreover, the limitations inlposed by the Initiative do not place significant
constraints on the ability of the City Council to manage its fiscal affairs. The City Council is still
able to take private property for public improvements. It only imposes an additional requirement
before the City Council may purposely take, or aid in the taking of property for private economic
development. See e.g., DeVita v. Coun(y of Napa, 9 CaI. 4th 163 (1995) (approving a local initiative
that preserved agri(,'lllturalland.) The courts have previously upheld such requirements. For
eXanlple, in Santa Clara County Local Transportation Authority v. Guardino, 11 CaL4th 220, 240
(1995), the Calitomia Supreme Court upheld a statewide initiative that required local agencies to
submit special taxes to voters for two-thirds approval.
In sum, the Initiative deals with a single subject of local concern, and leaves the City
Council free to manage the provision of all municipal services and municipal affairs and finances.
Rather, it sinlply augments existing local policies regarding the use of the City's eminent domain
powers, and support of eminent domain by other agencies, including its redevelopment agency.
The constitutional right to initiative power embodies the principle that "all power of
government ultimately resides in the people." The Initiative submitted to the City Clerk is a lawful
proposal conditioning only certain controversial uses of eminent domain powers in Chula Vista.
SDCA_282809.1
: FOLEY
Honorable Steve Padilla and City Council
February 21,2006
Page 3
Only where property is to be taken from one private property owner to be transferred to another for
economic development purposes which benefit private developers does the Initiative require voter
approval. Accordingly, to further the right ofthe people to decide upon these important matters in
the future, this City Council should place the Initiative on the ballot.
Sincerely,
.<? _.- .--:::::::
, <"~-- -- .---~
,c ____ -_
Gregory V. Moser
SDCA_282809.1