HomeMy WebLinkAboutReso 1984-11737
RESOLUTION NO. 11737
RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF CHULA
VISTA AUTHORIZING SUBMISSION OF THE GRANTEE
PERFORMANCE REPORT FOR COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK
GRANT PROJECTS AND EMERGENCY JOBS BILL PROJECTS FOR
THE 1983-84 FISCAL YEAR
foll ows:
The City Council of the City of Chu1a Vista does hereby resolve as
WHEREAS. the City accepted $933.000 of Community Deve10pment Block
Grant funding for the 1983-84 fiscal year; and.
WHEREAS. the CIty accepted $358.000 of Emergency Jobs Bill Community
Development Block Grant funding for the 1983-84 fiscal year; and.
WHEREAS. Block Grant regulations require the submission of reports on
the disposition of these funds and all previous outstanding Block Grant funds;
and.
WHEREAS. two reports have been prepared and are attached hereto as if
fully set forth.
NOW. THEREFORE. BE IT RESOLVED that the reports are hereby approved
for submission and the Mayor is authorized to sign.
Approved as to form by
1./! --f/:k------'
WPC 1161H
ADOPTED AND APPROVED BY THE CITY
CHULA VISTA, CALIFORNIA. this 21st day of
19 84
COUNCIL OF THE CITY OF
August
AYES:
NAYES:
. by the following vote. to-wit:
Councilmen: Scott. Moore. McCand1 i ss
Councilmen:
None
ABSTAIN:
C<u1cilmen :
None
ABSENT:
Councilmen :
Cox. Malcolm
~~~
ATTEST . . A
¡7. City lerk ~
STATE OF CALIFORNIA )
COUNTY OF SAN DIEGO ) S s.
CITY OF CHULA VISTA )
I, JENNIE M. FULASZ. CMC. CITY CLERK of the City of Chulo Vista. California.
DO HEREBY CERTIFY that the above and foregoing is a full. true and correct copy of
RESOLUTION NO. 11737
. and that the some has not been amended or repealed.
DATED
(sea/)
City Clerk
CC-660 - MpT
Q_ \\'\3Î
U.S. DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT
COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT PROGRAM
GRANTEE PERFORMANCE REPORT
1. NAME OF GRANTEE 2; ADDRESS OF GRANTEE 3. GRANT NUMBER
276 Fourth Avenue
City of Chula Vista Chula Vista, CA 92010 B-83-/IC-06-0540
4. PEASON WHO CAN BEST ANSWER QUESTIONS ABOUT THIS REPORT 5. TELEPHONE NUMBER
Shauna Stokes or David Gustafson (619) 691-5047
Community Development Department ,
!
6. THIS REPORT CONSISTS OF THE FOLLOWING FORMS SHOWING PROGRESS ACHIEVED THROUGH .,
. I
June 30, 1984 I
I
.. Activity Summary (HUD-4949.2). i
b. Status of Funds - Part I and Part II (HUD-4949.3). I
o. Status of Funds - Part III (HUD-4949.4).
Direct Benefit Activities (HUD-4949.5). I
d. I
,. Actions to Affirmatively Further Fair Housing (HUD-4949.6). ,
,
,
f. Displacement (HUD-4949.7). I
(See HUD Handbook 6510.2 "£ntitlemtmt GrantÐe Performance Report Instrûctions" for I
guidance on completing the GPR)
7. This Report also contains an assessment by the Grantee of the relationship of the use of Community Development Block
Grant (CDBG) funds to the community development objectives described in the Grantee's final statement of community
development objectives and projected use of funds.
8. The grantee's authorized official representative certifies that:
I.) This report contains all items identified in items 6 and 7 above.
Ib) To the best of his/her knowledge and belief the data in this report is true and correct as of the date in item 6.
101 Federal assistance made available under the Community Development Block Grant (CDBG) Program has not been
utilized to reduce suLstantially the amount of local financial support for community development activities below
the level of such support prior to the start of the most recently completed CDBG program year.
WARNING: Section 1001 of Title 18 of the United States Code (Criminal Code and Criminal Procedure)
shall apply to the foregoing certification. Title 18 provides, among other things, that whoever, knowingly
and willfully makes or uses a document or writing containing any false, ficitious. or fraudulent statement
or entry, in any matter within the jurisdiction of any department or agency of the United States, shall be
fined not more than $10,000 or imprisoned not more than five yean, or both.
9. TYPED NAME AND TITlE OF AUTHORIZED OFFICIAL REPRESENTATIVE
John D. Goss, City r4anager
". SIGNATURE ¡~/j)/~ 11. DATE
'-..-,.;. ~ . g'22-ð'/
/
Replaces HUD-49þ(J.1 th,u .10 which..,
0-_ ___.....
eobsolete
Form Aøørov..o
OMS No 2'S06-OC-;2
HUD-4949.' (3-831
124 CFR"'rt 570 & HB 6510.21
]N
¡~
.î*
EN
"0
~Z
.
~
o
~ ~.,.
. 0
~II :
~I:~~-
~ I·¡r..
~ 0
o
~
~
~
µ
~
"" 0
.,.
w ~ :g
w" ,
~ Blffi~
< .'
ct <+- ""U
" O:J='T
o ~~S3
~ 'r- "- I
<í U~c:o
Z 0
>-
Z
w~
~<
.~
00 ....
~~ c:
~.. 0
0" 0..
ZZ W
« a:
.ow
a::" (,.) >-
~~ Z ~
z9 « :E
<tal:E ~
1.:1"" 0: en
zz 0 >-
~~. u. ~>_
00 a:
:J:...I w i=
u..W c.. u
0> W cI:
>-w w
ZO ....
~¡:: Z
~Z «
~~ ffi
w~
00
,,0
:;
o
o
>-
~
o
;;;
>-
Z
w
~
I
o
~
.
~
o
u
u
<
~
>-0
-w
~O
>-0
UU
<
"
o
.
~
o
Ë
>-
Z
o
o
~
<
o
.
o
o
.~~
~g3
B~
c~
~º
Z~!(
:Jã§
o~
c
~~~
b~~
~8~
c 0
W Zc
O"'¡:O
~ ~ ~ i' I:;,
~ ~~
W "
::1I:I:CJwZI- ZWWC I~
VJ-CI::!Ecn-.m...l-(;:I:I-:.!1
...Jo3:_:::¡;OO ~i
~~o
<t!:W
W>O
~-Z
õt;::¡
:::<.;íLL
Z
o
~
<
u
o
"
o
Z
<
Z
o
t
~
~
o
W
~
<
Z
>
"
;;
~
u
<
~ffi
5~
~~
"
,
, E
E 0
O~ U
U 0
E"'-
CJ........s...Q)
s.... ~ Q) E
(l 0 3: 0
3~ u
~ ~
VI So.. OJ·...
~ 0 E
~ 0"
03:= 0
.--O<ll,...-
>, '"
.--Q)..c s-
...... s.... 0 OJ
E Q) E ):
~3
'<- N_
ION.....
"'N ~
...--...-
'" -
r:: -C aJ-O
111252
'" u '"
<D.-- c.....
N 0....... c..
'"
~
w
.
«
~
-
'"
'"
'"
'"
~
'"
~
N
x
~I
'"
~
~
~
i!
.
~
~o
~
~.,.
ON
-~
~ ..,.
ONO
·_0
µ 'M
~MM
µN~
'-~
.~
.o~O
~O
~ 'M
"'MM
~N~
,:::..:
.....1- 0
~F=-~
'<- M
, ~~
'" ~
.~_ 3 .
O~
~~N
~
~'"
µ
.- "'
~N
~3~
o
.-µ
µ~'"
~"'N
µ~~
'"
-µ
~N
..0·....0
~
~~.,.
'" ~N
~ ~~
'-I
I~
, I
N
M
.
,
~
µ
~
'"
µ
'"
0.
E
o
u
'"
~
'"
3
,-
-'"
'- '"
.o~
~
~
'" ~
~cµ
o ~
-0..... Q)
~µ E
~ U~
~ ~
r:: :::I.....
0'<-_
,_ 0.
µµE
u ~ 0
'" '" U
0. E U
~ '" ~
~'"
......n:I s....
~ 0
"'~'<-
~ E
'- '"
o ~ >
"'00
r::.......c
oµ~
~
µ
~
"
-
~
µ
~
'"
~
~
'"
>-
~
w
.
«
«
M
~
M
N
~
~
o
'"
~
N
x
x
'"
~
~
~
'"
~
~
~
~
~-
~N
00
-
.,.
~N
o~
~
o
:;:;
~
~
µ
~
.::
'"
~
~
~
o
'<-
µ
~N
µo
_M
'_N
.0 ~
~
~
"''''
~N
~
>,
-I-
·_u
E-
~
'<- ~
,~
"
µo
-~
" ,
"''''
µ
~
µ
o
o
U
µ
~~
~ E
µ ~
~
"'"
~ 0
~ ~
00.
U
~
~ 3
o
'-µ
µ~
~ '"
µ~
'"
-µ
~
.0 ._
~
~~
'" ~
~~
c::µ
o ~
'-µ
µ'-
~-
µ'-
'_ .0
~
'_ .0
.0'"
~ ~
~
"''<-
~o
N
M
~
M
M
~
~
~ ~
- ~
>,µ ~
.;...>..... 0
U';"'>+-,lf')
~~CO
OQJUI
+J>Ov
"'_ CO
~ ~ >,
QJO"'.....l.L..
> ~
o 0 OJ r::
E +-' 1::.....
~
>,-0 E ""CI
,.....s....s....w
..... n:I w-o
s....>,a........
~ u
~ ~ '"
ox '-0
o.~~
EOO w
Q)3·...."O
µ µ
u·.... 0
QJ.........--+->
~_ 0
:::1..0 E Q)
0:::1 QJ <J'>
::I: a... -0 :::I
«
CO
M
.,.
~
.,.
~
x
.,.
CO
~
N
~ U
0·_
'- ~
....0
~µ
U'"
0·_
_ .0
'"
..~
'"
, µ
'"
~ ~
0'"
µ'"
~ '"
>~
~,
"'>'
~-
"'-
~ ~
o.u
o
u_
~
o
~ ~
o
.... .
~ '"
~
r"
o
r
"
~ ~-
o~"'
"'N
.... "'~
'" 0
µ"'I-
,_ U
"'-
'"
.o~'"
"'co ~
~ "
"''<- 0
"'o~
"'
::;
"i'
M
ro
~
CO '<-
'"
N '"
~
~
µ "
~~
'"
E '"
"'~
u ~
~E
o
'<-'"
~ ~
w'"
3
'"
~ ~
o ~
uo
"'µ
~ U
'- '"
00.
"'~
~ ~
0·_
.,.
"i' ,
M .. ""w
co 0 VI .,......-
>- +-,,..... +-,<.11"'"
l.L.. CJ (]JQ)n:I
-0 Q) W r:::I:
o QJ..s::::: s.........
+-,!-3 µ::.¿o::t
s.... I V) 'd'"
!-wc M_
O'+-O s...<:::rø
V! I n:I_ ca
s.... r:: VI E~ I
Q..rt:I,..... oc:oo
r..n::I..-- I N
"'O+>(l rt:IOM C
(J ::::;: CLNI.O 0
4-><1) Mt
(IJ-O...... NI.ON +>
CM <::t" 1M'"'
Q..::I............NI.Or..
== 4- (.!: (!JM 0
o caCCI.D-o Co
U 0'1 I I C r..
coo ../tI 0
+->·....NN>, U
U CMM to
Q.J.....<.OI.O ~~.J::
....,/tI t I..:.£+>'"
o ENNr- ::I'"""
r.. (lC"'}C") /tI 0::1
a.. 0:::1.01.0 3<.11.--
«
CO
M
~
~
N
~
,
,
'"
'"
x
x
'"
CO
~
~
~
o
CO
"'-
~
~ ~
'- ~
o
~I·;:;
'" ~
ffi g
u_
~
o ~
'>-0
~'<-
W
N
"'M
~~
o
u>,
µ
"'.-
> >
'"
~
~
&å"
-
- ~
«µ
~
~.-
~""-
'" ~
~N
µ"~
'" ~
'" .
.. .",
.... ~N
~ "'~
..........
~µ
~ U
'" ~
~
'" '"
~ '"
~~
o
u ~
~
'"
.. ~
µ ~
~
~ §
ëJ·....
uµ
~ ~
oµ
,<-.-
~-
w·_
.0
'" ~
ü~
0'"
u~
-
"''''
~"N
"''''~
:;:;
~N
"'0
.- µ
u~.,.
~ ~N
U. "'~
U.
~ .
~~~
/0·....0
~~~
~~~
~ ~~
u~¡::.
._ 0
:õ~~
"E~
0._20
.
COM
_M
-~
M
CO
@N
6~
N~
a>~
~~
¿¡:¿
o.
J:~
Ii'
U
¡;
t'
......,
'"
-
\
Q::
~N
¡g
.'
~~
EN
.f~
"
,
o
~ ~
~ '"
.
:11 ;
NI!r'~
I~....
g.&:
~ 0
Q
~
~
o
o
f-
<
f-
!'!
o
f-
Z
w
,
I
o
~
~
,
o
u
u
<
>
f-0
~~
~8
c
z~~
,,3
~~
c!
,~E
~~~
g~
a
~~~
bffi~
"'ag
a 0
. Za
OW¡:o
~~~æ
x ..
. ~
::Ia:c)'¡ZI- zwwc s:
:!
o
,
~
o
Ë
f-
Z
o
o
,
<
~
"
o
u
>
~
ß ~~~
o
....o~_:¡;oo
-
o
~
~
o
,
~
o
~ ,
wu
"",
, ,
::J{V}
Z",
f- ,
;Z ¡:Q
<
~
~
~
w~
~u
Z'-
~O
~>,
"~
O,~
wu
,
<
Z
f-
Z
w,
'<
.~
915 ~
~g: 0
0'" fb
~~ c::
m"w
a:;t.:J (J ~
~ð :2 <
z9 oct :::e
«= :;: ª
C!1- a:; &II
zz 0 >
;¡jW LL. ....
::I~ a: :>
~9 w ¡::
u...w ~ u
0> w 01;(
f-W W
zO >-
w> Z
!!: 4:
~Z a:
~~ "
w,
00
~u
~
~>O
<!::w
w>o
>-z
õt;::I
,<~
Z
o
~
<
u
o
~
o
Z
<
Z
o
¡:
ii'
u
o
W
o
w'
,
<
Z
>
f-
;;
~
U
<
~ffi
5"
~ª
"
,
o
M~~
~O~
O~ ~
~~~
~ 0
-0 0 'r- E
(¡ Q...>QJ
~~ ~
s.... 0 rtI VI
I1J L)..-- >,
'- ~~
0~~
~ <OW QJ
10·....., t:n
s.... ::::HD rtI
~....-<::T s::::
Q)..-i.,-
VI.....t.!:In::I
"Ch--a:I s....
C 10 I Q
~"'o
'- o~
~MO
cr¡~1.O 0
¡:;...... 1..1::
·,...(.!:IO U
CCCMt/)
, ~
~o ~
EO"'C C'!
Q)M C'""
e::: ~ <\:II
"
'"
~
~
o
o
~
,
,
s
~
::21
x
:;;
a;
~
~
~
u
o
:;:;
s
~o
~o
~~
~
~
~~
~~
~
å·;:
~
~ ~
~~
o ~
,~
>~
'-
o
o
~ ~
.~ 0
~.~
,~~
u_
~~
U~N
~~~
"-0
~>-
-0 0 U
~u_
~
~
t~~~
U 0:::
.,... r- c..!J
r- QJ:;;
~>
,~'-
~OOO
13/
~
~
, ~~
~ ~~
'~0
<'1:10 E'''-
-EO c..;>
~::ci~",fD
t(J......~
O>:::¡VI
.('1") QJ ~ >,
{...·)I.,O-o uV')
'" ~
I 0 c::: \D QJ
N.¡....> <:t' 0'1
co -0...... '"
"'CrtI(.!:I s::::
c: Q) oce·....
.,...s....e:::, to
~ 0 ~
-0 Q) >,0 CI
w'+- QJM
+'VI.-I.O..--
Q) C:.- I 0
11:1 tOO 0
a..s....;>(v}.,C
E +-> \0 U
o >, ~
uV)rc-o
-o.¡....> t:..s::
+-> co rei C'!
U:::I .....
QJ '+- r--. >,::r
......, N-c
00'>.....:::1 .
s....Ct.!:l+->s....
a....,... ¡;J V} ""?
'"
~
o
~
x
~
'"
~
~
~
~
~
00
E
~
.3~
~~
o
~M
~M
~~
~
~>-
uu
"~
0~
~~
~
~...
,~~
.~~
U ~
~ ~
"- ~
-0 -0
~ ~
~ ~
o ~
~~
~ ~
o ~
"'>
"'"
u
.~ -0
~
~.~
~~
~ >-
~
~
M'
"'MO
~"'...
~~
~ -0
o ~
'¡"'>O'!S-VI
~~-
s....,.... OJ Q)
o s....<¡... <1J
',...:::1 VI.c:
S-"'C 1:3
~ ~,
-O~~
"'CQJ+-'O
~ ~ ,
......s...VlI/I
Wrtl"Or-
.--.cC::rtI
c...U:;:¡<IJ
E '-'"
o ~
u E 01,....,
~M
!::+-,.,...-
o ~co
'r- 4-'r- ca
.¡....>......'" I
UIOEO
:::I+JQJN
>-V"JCI::('1")
... ~
o ,
~ 'N
00::1"0::1"('1")
UQJCO...c
'"
~
":
~
~
N
~
x
'"
'"
~
~
~
~
~
~
,
~~
~
~ ...
~ 0
>,~
0>
"'-0
~~
~ ~
iD ~
> ~
~...
~0
~
~
., "-
o
~ ~
~....
·...VI .
~...-
~N
U~O
~ ~
"- ......
0N
" ~
~ 0
~ ~
O~
VI·..-N
~~~
~ ~
0>>-
'" U
>,-
U ~
;::~ ~
~~~
~ > ~
~o~
~
co
W
"'"
o
~
o
~
~
x
~
co
~
~
,
~-
,~~
...Uo
~~
~'-M
~o~
Õ...
- >-
~0U
>...-
~~
OO~0
E ~
U~o
'E i;:;;
o ~ ~
~ ~u
OEO
U·.......--
Wu
.~ 0
~ ~
...J:J °
VI ::::::I....
~ ~~
.~ ~
...~>
._ u
- ~
.~ ~
U ~~
<tI....+..>
"-"- ~
o
" ~
~ '"
~-o
~ U
VI ::::::I'r-
~"- E
~ 0
~gã
U
u>~
.~~
_O~
~>...
, ~ ~
~~...
'"
~
U
,~
0'" ...
Q VI t:: VI co
-O!ij~;: ~
:>s....+..> E
00'! <tIQJ__
s....OVl....--+..>
c.. s.... -a ::::::I VI <tI
c.. t:: -C >, LI..
.- ::::::I U V)
....-- CilI+- e
~ ~ ~
3:;....0'10::1"0'1 0'1
, t:: e...... <tI OJ
, .......-l!' ~ .J:J
-0 <t t:: c::a......
OJ s........ <tI -0
..............<tIOs....
U EOO ::::::I
::::::I..... Q('1") 0
>- u a:::...c....-- ..c
.....::::::1 '0 VI
VI"O ° °
e t:: . (V') -C I::
00 Vlo,,¡) U 0
UU+..> V)
~ 0 ...
eOQ).........cU
0.......·..- O'!::::::I
.... ....--"0.... s....
....... Q) U Q)::r::: .....
u ~ 0
"0 <tI >- >- . e
"0 0. 0 OJ s.... 0
<C VII+- 4-....., U
.~
:0
~
~~
~
"'~
~ ~
~~
~~
0~
~...
-0 0
~
~-o
.~ ~
,~
...
~ ~
~,~
~
00
...
~~
E~
¡;~
>
'-0
'-~
~ ~
"'E
~,-
.
'"
N
o
'"
N
~
N
N
x
~
'"
~
~
~0
, ~ ~
~ 0 0
0·... VI
u...~
~ ~
~UQ.
~O
"'>-0
~ ~
~O~
u...~
~
"'~0
~.~:;
.~...
>,
~-o ~
~-o _
...~~
~ ...-
~~N
~~'"
E
VI\¡.... c..('1")
OJOOM
.... ....--......
...~~
.... 0 >1-
~u
.... +..>-0-
U U
<tI::Is...Q)
Ll..s...O::l
... '- ~
-00 ~
e I:: s... >
<tIoQJc:(
u"'~
~ ~~
s... . U 0
O~ Z
"'O~
~o
U +..>.... co
.... U eN
.--::::::1.........
~~~
::::::I....... s....µ
CLVI+..>ro
~
o
~
co
.
"'"
~
N
~
M
~
M
N
-
~
~
x
~
'"
~
~
~-
~ 0
~O
~~ ~
U 0
-~
o ~~
o..cO{V')
..c.µo....
U·..... ..c
V) ): U f-
~u
~... -
-oU~
~" -0
VI·.....,·...s...
s...OVl<tl
os...s...:>
-0 c..o OJ
~ ~~
<tI.µs...::::::I
:::r:¡;:<tIO
~"''''
E
~O~
VlO'µ<tI
~~
...... Q)'¡"'>s...
.¡J>¡;:.¡...>
...... Q)Q)VI
--"OU::::::I
~"
U .¡...>...., t::
<tII::-O.....
LI......'"
o -0
-0"":1"::'::1::
~ ~~
~ ~
~...
o ~ ~
":'<:O"'aJ
s......... s...
o.µs....¡...>
3UOV)
~'-
u ~ 0
...........'OQ)
..... VIs..........
-01::"'0-
::::::100",
CLUc:J;Z:
~
~
~~
...fiJ
ci"
~~
¿;~
o~
,
.:
~
"
U
.
N
"
IV)
\'-
-
I
Q
~N
..
>0
KJ:
~@
EN
£~
.
.
o
. ~
g. Cú
:11 ~
""110
I~
>~
. 0.....
~'g;::
o
~
W
~
~
..
~
> 0
.,.
~ ~
:tl:::J 9
~ Gffi::g
<í 4-!'" ~
ffi °l~ :if
o .d~ g
w .~Iz I
~ u¡~ cc
Z 0
~
Z
w,
'<
~~
Sg ~
~g: 0
o~ 0.
22 W
« 0:
.~ w
a:~ U ~
~U Z c:C
~g « :¡;
<CI:I := ~
U~ a;: '"
~~ 0 >
~~ u.. I-
0'" a: :;:
:t9 LU t=
u..w 0.. U
0> W <
NW W
20 >-
~~ Z
t¡:Z «
~~ ~
w~
00
"U
~
~
~
~
~
'"
~
~
2
W
·
,
~
::;
~
·
o
u
u
<
>
~~
-W
>0
¡:O
uu
<
o~
Zh
:Jæct
o·
ê~
zg~
:)~3
"~
o
~~~
bffig
~a~
o 0
· Zo
CIII~O
ffi~~iè
::c :¡¡:f
· ~
:JC:OWZl- ZWWC S:
~
·
b
~
·
Ë
~
2
~
o
·
<
o
·
o
u
II)...Q';~~
...103:_:;:00
~~f¡(
W>O
ã¡:;~
.<~
2
o
~
u
o
~
o
2
<
2
o
¡:
~
~
U
~
W
o
..;
·
<
2
>
~
;;
¡:
U
<
t~
>;
§~
u
~
~
..
~
C
o
U
"
'"
..
"'.,.
~ ro
o.~
E~
o
u~
"'~
~~
~
C
~o_
C~
~'"
~.C>
0.
o
C..
~
C
~ 0
"'0-
0..
"
'"
.
<t
~
.,.
ro
:s:
o
"'
"
"'
"'
:;
¡¡
x
:¡;
~
ro
.....
~
'"
o
"0
~~
C ~_
""'" 0......
~"8'õ~
;¡:;'OU......
c_ M
......<¡... -
~
S-Q)...........
0:> C:U
"''''-
(!.... E
"'C....... 0. >,
"'O~
VI So. r- 3:
~ "'"0
OO>~
...o'µQJO
~ "0 ~
«VI"¡:a
I"~
C~'<-
(I)..... 0
.. E U
<f)Q)S->,
V:>Q.I.µ
.¡...> e ê';:::
.,... 0.0·,...
....--Euu
.~..... 3:'>
~ C 0
l.1....,..........
~~..
vI-row
C"O '"
~ "0 ~
EC"
VI s.... roVJ
~O
s....'¡"'>VlV>
0<.11 C aJ
:< O~
OJ..... a.
U-o.¡...J«
.,.....,........z:
->"0
.0 0 C"tl
::I s.... 0 c
Cl..CLUro
131
.
M.,.
~~
-~
, ,
o
QJ I S-W
:> V1 0......
"'~ 0.
"'0-000
QJC+-'Q.I
s......... c..
..
O'JO'ICQJ
C¡;:Q)E
.,......... E 0
Cl..O:>C-U
o ro 0 ¡;;
.-- s............,...
'" ~ '"
>0>-0
QJ U (! 0
"'C C"'C E
'" .....
.. ~ ~
c:-ort:lO
QJ¡::.,..........
o.~U
~ ~ 0
~"'..
"''''E
E s.... E VI
~O~
.. UO
+-'_'''""'J
'<- c_
<'¡""Q)n:lW
to E·..-"'O
+-> a. s.....,....
VI O.µ :>
w
.
<t
.,.
~
~
""
"'
~
~
o
""
x
~
ro
.....
~
';;;~
'"
.. ~=
C....
'" ~ 0
a~ '"
o C..
o
E~
O~
~O
0. 0
.. ""
UU-oM
.,......-c:_
E ~ ~
0.. e-
CV1J::U
0·,.... .µ.........
U"O ~
W O~
..~'"
C 01·,....
..aJ +-'
V1 E l).,...
QJ VI·..... ::-
:;:; ~ 6:;:;
.,.... VI C U
.......</IOro
.,.... rc;I U
U "'..
~ c C
LL. (t)QJ Q)
.. E
"'CJ::<t)Cl..
!:: VI';""> 0
11;'1............ .-
'"
VI.Q·..... >
-'" 11;'1 U ClI
L.;....>I'O"ö
o~'<-
:<w u
o·~
U "E
...... 0
~ "OI~ C
..o!::ClIO
~ ~ L U
a...u...<t)ClI
'W.....
>c
"'o~
o
~
~
o
..
u
~
~
..
~
c
o
u
C
o
..
'"
-~
0.00
E ,
0.,.
uro
~ c
~.-
'"
c c
C~
"''''
._~
~
"'0
0..
""
ro
.,.
"'
~
N
~
~
x
M
00
.....
~
E ~
0'"
.. ~c
v>~'"
c '"
ClI·.....3:-
~11;'I.;....>l()
!::LClIN
ClI"öI:Q.......
>
<t"O e-
'" oU
!::!::VI"'-"
~..... !::
"'.- 0 ClI
..... I·..... ~
"öCll';"">C
0.;....>·..... ClI
o ClI"'O >
::;: L C c(
U 0
C U C
··0 3:
VI U tn'"
'" c_
....."'....."ö
.. "00
.....4- 0 0
r- 0 0:3:
U c:;¡: L
~o ~
1.J..·....ClIClI
..>0
"Ou",
!:: ~...... VI
"'L.....+>
.."''''
(II VI L ClI
~ C ~
LOa+>
au.;....>(/)
:<
-~
.;: ¿I~'"
.-...... !::
..0"'1'0"'0
~ L.J:: C
i::...OU'"
o
.,.
"0
'"
o.,~
~"O
_c
'" 0
"0'<-
....
U C
"''''
."""')......
o u
~.-
0. '<-
'<-
o
o ~
'"
..'<-
'" 0
o.~
E U
O~
u~
co
"'..
~ '"
'" ~
0"0
<t
~
M
~
~
~
~
x
""
ro
.....
~
=
,
"'w
~
"0
~"O c
~ c ~
o~
~ "'-
UVl~N
~CO
"'''''''
::I'¡"'»'<:t"
!::.¡...>c:(N
"'~ ~
> ~=
<t ..e-
~'<-U
~ VI·.............
..o~
'<- ~ ..
u '"
'"
~"O ~
C"'..
........ -0 V>
~.. '"
ClI VI ClIO
C
"0
~c
~ ~
~
..,
'"
.~ ..
U U >,ClI
<1:1::1 t't:I::I
lL.L3:C
µ"O '"
"'0 VI n:I >
!::!::oc:(
~ 0 ~
U =
VI ClI >,.;....>
-"'C:::n:l4-
L .-......
o ~~
:< '"
~ >
ULO.¡...>
"'.....'"
~.¡...>11)11)
..o.¡...»!;....
~~"'.;....>
a... CJ Q..V>
~
.,.
'"
E
:;:;
'<-
'<-
~
..
V>
..
U
"0'"
"'.~
"0
'" ~
~ 0.
o
EO
0"
U
"0
C'"
o~
~
..~
u=
ou
~
..'"
~~
c
00
Uµ
'"
.
<t
~
::;
o
~
x
.
M.,.
ro ro
..........
~~
_0 ~
;; ~-:
~o~
~_o
~
~o.~
:< ""
'<-~
..0
'" e-
"''''u
~~-
µ.~
v>~c
o
L.J:;:......
~.. ..
E ~ ~
00..
~ ~
~
~o.,o.,
~ '"
~~
..-",~
~~ 0
'" ~ ~
~..
..
.......¡...> 0
-~..
~
u = o.,
~ 0. ~
~~~
~"O
"0 ~
C'<- 0
~o~
00
~ c
~OE
L·..... 0
0.. ~
:<~'<-
U~ ..
~ '"
~..'"
.C>~~
OC..
o._v>
~
.,.
,
M
o~
~
0.0
E µ ~
~ ~
~~ '"
0'"
~ ~ c
~o
n:I 11).....
=~o.
u~
_co.,
'" ~ ~
"'~'"
=µ
~ =
~ ..
M"O ~
",co
ov>
"O~
'" ~
.."'.,.
uc~
::I......(.!:
~cro
.¡...>...... I
~~o
CE~
O"'M
U"'"'
'"
.,.
~
~
.,.
M
~
x
~
ro
.....
~
o
'<- M
o ~
.
C ~ .
o"'~
·......;....>N
..~~
U ~
0'"
~~N
.. 0
~o
!::....'<:t"
o ~
U ~~
o
o ~
......1-
~..U
~ ~-
o u
...... 0 VI
~_ <t
~ V>
~~z
'" ~
0'"
~
'" L' '"
t...."O ~
0> 0-
.. V>
u..
O~~
.. ..
~ ~.~
US:>
~ ~
<t"'"O
o
'<-~~
o·~
~ .
~~ '-
~ U '"
>~-
00_
~~ ~
C::3"'-
.
"''''
~~
oN
"Po
!:l:;;
~~
~=
,.
o~
o.
,-
.
"
"
u
.
N
¡---..
rr,
......
'Z:
I
"N
.~
>0
~~
~8
EN
~~
.
,
o
~ ~"
g 0
~ M
:'1 :
"I !~M~
I~-
. o~
g u
~ 0
o
~
~
~
~
~
> 0
"
~ ~
~ 0
,
.o
o
,
'- u
o :E
w ~ ~
W'r- .
I- Ua::.I:D
Z W
< .
~ ,
~ ~
Z
~
Z
<
~
~
~
~
u
~
W
,
<
Z
~
Z
w,
'<
".
~g J;:
~g: 0
01- ft
~:.i a:
me:: UJ
a:t.:I U ~
~G z ct
z9 c:( :=;;
<= ~ ~
t.:Il-cr; en
~~ 0 >-
3~ u... ;:
0"'" a: .-
:~ ~ ~
0> W <
~w W
zO >-
w> Z
~!:: ct
~§ c:
", '"
w,
~8
~
o
~
~
<
~
::¡
~
z
W
,
I
o
~
"
,
8
u
<
,.
~0
-w
~o
~o
uu
<
"
~
,
·
·
;
,
Ë
~
z
~
o
,
<
~
·
o
u
z~~
=>æ<
o·
02
,~~
~Q;i
",
,.
o
o
~~~
:;~~
~"o
~~
'"
~
~
o .
· Zo
°"';:0
~~f5¡¡:
~ ~~
· .
='CI:CJI¡Zt- ZWWC S:
~
~~:!:
...JO~_~OC
'j!
~~Q
<_w
W>Q
.t¡::~
g~1I..
:;<
z
o
~
<
U
Q
~
Q
Z
<
Z
o
~
"
~
u
o
·
Q
W
,
<
Z
,.
~
;;
~
u
<
" '
~~
>;
§~
13
"
O~
~-
'"
"C'"
"'~
~'"
~ ,
",e
'- 0
~ ,
e ~
~~
~ ~
~'"
:E
~
"C~
eN
~-
~'"
co
'" ,
CO
'_N
eM
.-.o
~ ,
EN
"'M
"'.o
o
~
e
'"
>
'-
'"
~"
~oo
,
~M
~OO
>
"C ....
o
0,"
~ e
~.-
o ~
.c~
~ "C
'"
~
"'~
e e
'"
"'"C
"'"-
~ ~
~'"
>-~
co
«
'"
o
o
~
-
~
N
N
~
-
x
x
o
CO
~
~
o
00
~
~
,
~
~
'"
"C "_
O~
~ 0
o.,~ e
r¡: ¡.......
~o
.c~
~~
. ,"e
E·.... QJ
~"'"C
~ 1::';;;
0-0 QJ
~e~
~'"
~-
e~ '"
010\/'1..........
._ e
-+->O:::lN
I::'µOO
'" U
>~ "
WS-ON
S-w+J......
~u
.- ~
w...... 0'1_
E<+- 1::0
·.....0·.....
~ ~"
UQJQJN
u",_
E
~
VI 0 >'1-
wa..+->u
u ....._
...-s....c:
:>O:::!VI
~4- ~ æ
VJVlOS-
'" u ~
u·_
......s......c aJ
~ u E
..c,......+->.,....
:::I<t!<tIS-
CJ....V13:U
~
~
~
e
~
e
o
e"_
O~
.- ~
~u
~o
~-
~~
~~
~o
e·_
- ~
~
~ >
~
~~
~ ~
«
~
'" E
~~
O~
E-
~~
'"
,.~
~ 0
'" E
u ~
'-
>M
~"
"'-
~
'-
u 0
~ e
.co
~.-
~~
"
'"
.o
~
~
e
'"
N
:;:;"
,_ 0
u·_
~
~"'"C
o 0- '"
>
e o., ~
"'~'"
~"C ~
,
00'"
0'" ~
--'"
~
o.,~
~~
"''--
~ ~
~~~
...........
x~o
O"C ~
~ 0
O-"C
0-"'00
«'--
'"
o
00
"
00
"
x
-
00
~
~
~
'" ~
"C '"
.~ ~
~ ~
~
~
o.,
~
e"C
o
";:;
'"
>
s....4=QJ
~ "C
:::1"'0.....
Z '" ~
'" ,
co.,
~
e·_
"_u
;::.
De
w ~
o ~
0'"
~
'. c:: c
~ '" '"
'" ~ >
u «
o
> ~~
~ ~
'" ~ ~
~~~
~ 0
u "'....
.- E
"
.Q ~M
~ 00
Cì.. ..c........
.
.o 00
_M
--
0'"
-~
M U
.o~
, ~
-E
M
.oN
~
o
~
"C~
"'~
~ '"
~'"
"'e"
'- 000
VI·.... I
co- M
~ 00
~ o.,>
~~....
00
~ e
-o..r::. .....
e~
~" '"
'-O"C
~~
~ E
~'"
"''' '"
u_ ~
x'" '"
w co ~
'"
'"
«
~
~
M
o
N
x
N
00
~
~
'"
"C
"C ._
~O~
"'E'
~~o.,
u~~
+' 0·....
~~u
:E
o.,
,~ ~
E e ~
~ ~ '"
~.;: ~
OED
~ a '"
~"CE
I2'~ß
e Q
~
~'-~
:::I 0·...
a ~
I~
~'"
"C",e
w.J:;:;·....
~~~
~ a"
~ 0
~"C~
e
~~
'" a
~ ~
"'e"C
U '" '"
N '"
>..... c
~~
QJ''''' c::
VI u·....
~
us.... OJ u
a E '"
o·~
..ce:UQ
::J (1 C s...
a.. VI·.... a.
.
M~
NM
--
~ "C '"
.¡....\ S-<t:It::
c:: I QJ E·..... t::
wD:> -0 0
..... S- 0 QJ::::I .......
,......c.. S-......¡....>....
us....~~~~.5
00 Q) .,... E S-
0)''''' ~ VI >, 0
o c: ....... 0 C.
..<1IVJn::IVI..--V'O
......VI.¡....>S-aJQ.C
....... s::: s... U E rø
o QJ OJ·,... W s-
"'0+>.....4-> .¡...>
w OJ s... ..
.¡....\-ouC::OJc-c
I/') OJ I/')QC::
s....I+- .,....1\3
I/') s.... 0 '1+- +-'
I/') aJ aJ 0 1\3 ~
I\34--.,..g C'1 U..-
E ~ ~ 1\3 Þ-ê ~
1\3 4-aJ(l(l
s.... (l 0·..... ..-
C) s.... s......
o aJ I/') 1\3 0) ..
s....3; s....>cC)
c... 1/')<13 c:
ms-aJI\3.s;;:·.....
I/') r---. aJ >, ..¡....> I/')
...... N -c s- 0 :::::s
.s;;: ..·.....coo..-o
l-o::r>C04-u..c
'"
'"
«
~
N
-
~
o
-
x
.o
~
~
~
~
'"
~
c s.... s.... aJ
aJ 0 Q)-C
u·.....~·.....
e~~
.-- a! 0 I
~~ o.,
~ "C~
s.... 0 c·.....
Q)"¡"">I\3U
'-
"'~
C::QJ..c~
u ~ ~
0::1·......- 1\3
>~~
~~'"
Oa!~.--
~ ~
..¡....> .......
1\3.-- I/')S-
EI\3..cO
s-s....oE
o s....."""') OJ
....'" :E
e'-
.... Q) C)"¡"">
~ e ~
~.
0"0 I/') Q,
e ~ ~
C <0 0 1::
'" ~ '"
~ '" >
e '"«
e
...--...... -C
I/') QJ -C S-
a! I/') J.........
U 1:: <0£
....:::::s 0'11-
> a '"
~ u ~
'"
V1V11/')1/')
'" e w
u -C a! U
.....,.... N·,....
..- >.... >
..oo..¡....>s-
:::::s s.......... a!
o...a..UI/')
~"
NM
--
'"
, ~
E~
o
U '"
e
00 "_
N ~
"
"C "C
~
~ "C
'"
~>
W ~
.- '"
~
E '"
~~
'- "'"c
~a
"
e ~ ~
~ 0- '"
" 0-
~ a
-"~'"
~ ~e
" '-
o o.,~
o.,~ ~
"_ 0
!;;:§g
~E~
'"
Q
«
.o
M
'"
-
x
o
00
~
~
,
e ~
a",
:µI/')
~'"
"'~
>'-
"'~
~'"
O-~
~
e~
"_ a
u
~
~'"'"
~ ~"C
.:;;~.~
1/')..... I
«>o.,
a~
~.-
¡¡~
ue
~~'"
~"'>
0"«
~
e"C
.......\...
1/')..-....
"''''~
U"C>-
.; Q)\D
~_o
QJ.....~
~e
'"
u>
......:::::sl/')
...-'''""')Q)
.0 U
:::::sl+-.....
~ 0>
.o
M
ª~
6~
~~
œ"
g~
10
0,
o.
I~
~
U
¡;
¡-...
""
r'
.......
I
Ci
~N
.~
ê9
~~
EN
æ~
·
>
o
d
-'I ~
~II~~
'.00
w
>
. 0
g> Ur--..
~ 0
o
~
w
~
~
~
~
,.
~
a
.,.
~
a
,
'"
'"
,
u
'"
,
M
00
,
~co
w
.
.
o
z
~
z
<
~
~
~
~
u
"-
o
>,
w~
w'~
~u
z
<
·
~
·
o
w
>
<
z
~
z
w>
><
offi f-
üig a:
~a... 0
o~ 0..
ZZ W
« c:
.~ W
c:1.:' U >-
~~ 2: ~
~~ ~ ~
cn-a:. ""
zz 0 >-
¡;;~ LI. I-
¡:~O c: ;;:
:I:-l W;:
u..w g. u
0> W <
~w W
ZO ...
~ç Z
:i,:z <x:
~i ã
w>
00
~u
~
~
o
~
<
~
'"
~
~
z
w
>
"
~
::;
~
.
8
u
<
>
~~
~~
~8
o
z~~
0,,3
~~
02
.~~
~~~
g~
o
:i~~
b~~
~~~
o 0
w Zo
0"";:0
~~r5¡r
~ .w
x w~
w <
~ ZwwO S:
~
o
.
~
o
Ë
~
z
o
o
>
<
~
.
o
u
-.c~:!
.J03:_:¡;oc
<>0
<t:w
w>o
è¡:5
~~u.
z
o
¡:
ð
o
~
a
z
<
z
o
¡:
~
~
u
~
w
o
,,¡
>
<
z
>
~
;;
¡:
u
<
~~
>~
2ª
"
~
~
~
~
~~
~~
'"
c,,-
c a
~'"
'"
~~
o ~
~ '" ~
> '"
~ ~~
'" ~
~ c ~
"'~~
> 0-
"~ 0
-~~
'" '"
~~o.
~
~ '" ~
~ o.~
'" 0._
'" ~ 0
~~~
c '"
~~ ~
~~ ~
000
,.u~
'"
'"
q
«
~
'"
"
'"
~
:::
~
M
¡¡
><
:B
.a
00
--.
~
"
~
~ ~
'" 0 u
~"-~
~ '"
O~
30 .
0'"
>,u,"
~ ~
~o
~~ .
c >,
o"'~
'0:;;;=
::> """'"
c.c
~ ~
~
VI Q).....
~""
'" ~
'" .
~O~
:<~~
, 3'"
c c
a~~
, c~
VI 0·....
~ ~
~~"-
'" '" 0
'" 0.
'"
~ ~
o ~
~"- ~
'" u
u ~ '"
..........--..£:1
> ~
~ OJ VI .
OJ<=: Q)Q)
~ >~
(1.1...........
us.... Q) ~
......","" I
o.E>,
..CIWW......
::I!-...c.....
Co... i::L+-'U
31
~
M
~
,
Ë ~
o ~
u c
~'"
""C c·,.....
"'~~
~ 0. ~
~~o.
'"
~ '"
c 0 ~
~~ 0
Ë
C ~
~o>,
>~ 0
~~
~~o.
'" '" Ë
~ "''''
~"-
~~
~"- c
"'~
~~
'" ~
~- ~
~ ~ '"
..c...-t::
u u......
~~~
6:~.È
'"
q
«
M
'"
'"
><
.,.
00
--.
~
,
~
~"'~
~ o.~
OOM
~~
~ C
U ~ Ë
o ~
> '" ~
u,"
VI·..... 0
'" > ~
~~o.
'"
>~~
o ~
~ >, '"
O"~Ë
"'~
> ~
'"
~~ ~
~"'~
~~
o >,
~~~
"'~
~3 '"
o >,~
VI...-- s..,......
QJ 4- +-' 3'
c ~,
......V...-:>,
::,¿.......J:::......
.... u·....
>,u
...J:::<I)
~ '" 0.
'" ~
Vo.¡....>w
~~ ~
>..c ::I C
So- ...... -0 (lI
'" ~>
~ '" «
c c
u·..... O.J::
C ~
...--.....<1'0 r....
..creW::I
::11-"""0
c...+..> 1IJ,lJ....
M
.,.
..
~~
'" '" ~
s....·....c"'Ow
......::I: 0 c: VI
..c ro·...
c~ >
co 10"'0 Q)
QJ.,-- U Q)"'C
Q)C:::I......
..c=,"'Ouc
w"''''
VI s.... .-- w
<'\: Q)..... OJ.c
..c+-'roVl
ro·..... VI
L.3:UCI\:I
w......WQ).J::
0.. Q) CL Q)
Q) Q)VLC Q)
"''' -
..:>c::V}......w;:,
Q) u >-0
VI E·.... rei W
::IOI-.J::-'=
Os.......... U
..I::4-Vl......VI
.~ C
en V'I CJ Q C'I
c.¡....> EC
c...-......·....
S:;:;QJOs....c:
'r-""C 0 ro·....
." ::;!.J:::o..<'tI
s..........UW!-.
I- VI (/) CJ .µ
'"
a
«
M
~
M
.,.
M
.,.
><
.,.
00
--.
~
C
i-> '= ..... >.
..... C."
'+- .....a;¡
o 0 ~
S-+->S-Ln
0. ~N
'''' 00
cc.c
0·.... 0
z c::·..-,c
'r- I C
~"'~
~~
C.¡...J......VI
o '>'
.,...,...... C rei
...... IQ OC
~c
!....O\l"l+->
e·.... III n:I
~~
r... n:I..... W
o U > U
u 0 0·.....
> ~ >
~ o..~
~~ '"
·.....,w \1"1
~~
.--..... -0-0
IlI>WO
.-- 0.-- 0
....-1...Q4-W
n:I a. n:I "'0
::I: \1"1 -0......
..s:::::....... c ~
U -0 n:I I
>,
\I"I..s:::::. ~C'1+->
III ~.-- c·.....
U .--......u
c~o.
>O.¡J1lI
1........ c III
1lI.¡J(!.I~-o
V1It:1EQjr...
N a. \1"1 n:I
U·..... 0 :::::I >
..... c...... 0 W
:c â,~"¡;:,;
::::I So- W C 0
a... 0 -0 .....=
.,.
.,.
,
.,.a
.,.00
~M
"''''
co ,
, 00
aM
~'"
M
"'~
, C
~ ~
M
'" C
o ~
0·..........
~~'"
~'"
~~~
"'0:<
~ 0. ,
~ ~ c
"'00
"-u,
~ ~
c.c_
~ ~ ~
1........, III
~ ~'"
~"'~
~_M
c~~
~~'"
"- '" co
~
~
M
~
~
><
o
00
'.
.....
'"
.c ~
ou
~c
~
~O
cu
~
"->'
~
>,"~
uu
c
"''''~
"'>'"
c ~ ~
........s:::::.1..
~ '"
c~,,-
O~~
u ~ C
Ë ~
, ~
.:~"~~
~'"
·~c
ao~
~ u
~ 0.
~ ~
U~~
o c c
~~~
~"-
'"
.. '"
"'~ ~
u u 0
0"-
>- '"
~co.c
'"
~~~
o ~
u"- >
.~ 0
~~ ~
.c",o.
~~o.
o..~~
.
'"
N~
~'"
~ 0
~ ~
"'''-M
~O'"
'" ,
~ >,~
C~M
..........0..0
~ ~
.....;::1 0
-O.¡J.¡J oo::t"
~ 00
o E"'O <11 I
~ W WI.. M
So- So- W co
W a. So- W >-
:::::I (!.Ie u..
-0 "4- 0
\1"1<11...... ¡;:
-0 I.. ¡;: a... ......
"''''~
c: So- >, -0
~+o> It:I W
W 0 cQ .¡J
u ~ '"
~_<11-g::; C.
U 1..;::1:::::1 E
WLI... 0 0
~.¡J V> U
U C
<1J W '0'> ~
......, U C oo::t" -0
o n:I_ :::::I
I.. 4-....-- (!:I +->
a... 0 c..= V>
u
,
,
~
~
,
,
00
00
--.
~
, '"
~'"
~~
~~
"-on
>
"'~
~'"
~
~
o
"- "
~
~ '"
c~
~ c
~'"
o.u
0. '"
o C
-"-
"'0.
> 0.
"'0
a~
~
"~
- ~-
...... cr--.'
ON·
ClI·..........
~'"
~ "'f-
c~u
'" -
u ~
"''''
c~ ~
3_ c
~!o ~
"-«
o
'" .c
"'c.,
c 0"-
c~"-
c ~
~N~
;;::= ~
~
00
~
00
,
,
'"
.,.
00
00
--.
~
.~
,~
~"-
'" ~
~~
"'~
~~
...:o-g
-6.µ .....
~
~ >,>,
on",,,,
>~
~ ~~
c ~ ~
"'~,.
~
o~ ~
~ .,
"'''a
>-
"'~'"
Q<11¡::.¡J
c·... U
"'C 0 a.w
n:I U 0·.....,
o _ 0
a::UIlISo-
......,... > c..
Qjå~.¡J
c c
0"- '"
It:I U 0 E
,.'" 0.
_ >'0
~-g·;:w
.,...J <0...... >
o ·....W
"'.c~
J::...... W
~ ~
'"~~
J::W III <11
"'''- ~
~ c
c·..... CJ <0
<t! D'1 C W
c·..... So-
Q...LUEn:I
~
~
,
'00
>,M
.,'"
,~
~ o.c
~., '"
~ .~
~~ '"
E'"
"'~
~ ~ ~
0.'" ..,
"- ~
o VI n:lE
...... ¡;:.µw
~~
W So- .....~>-
~.,,.
~ ~
~ ~
-g-g ~S
....--;::I..s:::::.n:I
....--4-u¡::
'" .~
U'+- '-On:I
t:: O<:j"So-
~ ...."
UOC.:J ,
a 00-
>,010
-0 "00
~a "=
.,...J('\JMU
~-"""
u
"'
00
..
,
,
M
00
--.
~
~
c
~o
.,
'"
c '"
~
c ~
c '"
~ >
~«
0.. ~
>,c
~'"
.i~~
~ ~ 0
~ o~
~ ~"
~~>
?,:4-~
~o
.~ u
C·_
OE
..c..... 0
.....+o>t::
~ ~ 0
~ 0 u
'" 0.'"
"-
~c
u 0
"~"-
Ë 0 C
o 0
c >,......
o~~
~1,3Ë
~~
o
ow-
"'~~
c·....·....
"-~
c "'~
c~~
~ ~ '"
~ ;:g';
'"
M
~
-
~~
~iñ
N~
ci~
~~
¿;~
o~
J:¿
~
U
.
"
I
r-
I')
....
-
Q.
"N
.~
;8
.~
~~
EN
'0
~Z
.
,
o
~ "'"
g> ~
~ '"
~I ~
~¡~~
~ 0
o
~
~
'"
~
~
> '"
"'"
'" ~
~ '"
~ ,
W~ ~
WU '"
~I.¡...ffi¿
g ~I~ ~
o ~¡~ <f
UJ UIZ CJ
::!: ~ «
~ i§
>-
Z
w,
'<
".
5g ~
~g: 0
0>- 0-
ZZ W
« a::
-"w
a:~ (.) ~
~U Z 0::(
zS « :i'!
<Cm::¡¡: ~
CH-" G/J
!:~ 0 ~
3~ u... :;
00 a::
:r...l W ¡::
LL.W ~ u
0> W c(
_w W
ZO ....
~~ Z
~z oct
::ª ffi
w,
~8
~
~
~
>-
<
-
~
w
>-
Z
W
,
~
w
:;¡
~
o
u
~
>
>-w
~~
~8
<
¡;¡
o
"
¡
.
o
Ë
>-
Z
~
o
,
<
~
.
o
u
s~
z~.
00'
~~
O~
~O
z~~
:)53
g~
o
J..
~~~
0·0
..~g
o "
. Zo
Cl/~O
~ ~~ ~ I:¡;
~ ::;~
. <
::Ia:Ow%l- zwwc S
CI)...Q~OZJ- :!
.J03:_::;:00
·>0
<!:w
w>o
>-Z
èn:>:J
,<~
Z
o
¡:
<
u
o
J
o
Z
<
Z
o
¡:
"
~
u
w
w
o
W
,
<
Z
>
>-
;;
¡:
u
<
~~
>;
~ª
~
"
~
"'"
~
~
, , ,
, , ,
'"
~MM
N","
';!
"
~
o
~
'"
~
:0
~
o
o
u
~
~
~
.-
'"
.. ~
~~
~ w
~ >
00 ~
u '"
. E
W~ ~
> ~ 0
w __
~!D <f)'~
~ ~~
.µroVT4-
VI c: 0 0
.... 10<..)
¡:; E t: VJ.....-
...... .¡...> 0 +-' n:I
E....-- {.).,.... C:.µ
'tJ n:I W VI w+-'
0::( s- s-......-O'.....
.-~:; ð';;;E
n:I W ¡:: t.... ()::I
S-t;l.....a...S-U1
w
r::: I ,
,~
. .
..
","0_
ONM
---
M
6~
N~
ai~
~~
10
o~
o~
J:~
.
~
u
.
"
M
~
.
o
~
~
E
'"
~
~
o
~
~
.
~
w
u
~
~
o
~
w
~
~
'"
~
~
o
-0
~
'"
'"
~
'"
-0
'"
--
~
o
--
~
o
~
~
o
~
'"
u
~
~
'"
f'o
f'")
......
--
o
~
~
I
Q:.
NAME OF GRANTEE
U.S. DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT
COMMUNITV DEVELOPMENT BLDCK GRANT PROGRAM City of Chul a Vista
GRANT NUMBER
GRANTEE PERFORMANCE REPORT B-83-MC-06-0540
STATUS OF FUNOS-IARTS 1 ANO II PERIOD COVERED
7/l/83 ;0 6/30/84
PART I; SUMMARY OF RESOURCES AND EXPENDITURES
COBG FUNDS
(Thousandsof$J
,. UNEXPENDED CDBG FUNDS AT END OF PREVIOUS REPORTING PERIOD , 743
2. ADDITIONAL CDBG FUNDS RECEIVED
.. ENTITLEMENT GRANT , 933
(HUD~J082, line gej
b. SURPLUS FROM URBAN RENEWAL/NDP SETTLEMENT , -0-
(HUD-J082, line 10b)
<. PROCEEDS FROM LOANS GUARANTEED UNDER SECTION 108 , -0-
d. PROGRAM INCOME RECEIVED DURING THE PROGRAM YEAR,
r:XCEPT REVOLVING FUND INCOME. , -0-
i!!..!l.ill AMOUNT
. REVOLVING FUND PROGRAM Ir'¡Cm/1E RECEIVED DURH,G THE
PROGRAM YEAR (I.'m"r I/>" .IIJln ", ail ilmounts reporred on the StiWJS S 116
1)/ F1Jnrl, Port III, Column Itll
f TOTAL ADDITIONAL CDBG FUNDS RECEIVED (sum of lines 2il-e¡ s~~.9_~
3 TOTAL COBG FUNDS AVAilABLE FOR USE DURING THIS REPORTING
PERIOD (sumollilWS land2f) S 1,792
. CDS" FUNDS EXPENDED DURING THIS REPORTING PERIOD 722
(JS shown In Activity Summary Forms. column {q}J S ~~
5. UNEXPENDED BALANCE OF CDBG FUNDS AT END OF THIS
REPORTING PERIOD (line 3 minus line 4! SI.070____
PART II: OVERALL BENEFIT TO LOW AND MODERATE INCOME PERSONS
6. EXPENDITURES SUBJECT TO PROGRAM BENEFIT RULES TH!S REPORTING PERIOD ì22
.. TOTAL CDBG FUNDS EXPENDED DURING THIS REPORTING PERIOD (from line 4 above) S
b. LESS: PLANNING AND GENERAL ADMINISTRATIVE COSTS 120
(ilS shown in Activitv Summary forms, column (g)) $
<. TOTAL EXPENDITURES SI ¡BJECT TO PROGRP.r./I BENEFIT RULES 602
(I¡neaminuslineb) $
7. EXPENDITURES PRINCIPALLY BENEFITTING lOW AND MODERATE INCOME 502
PERSONS DURING THIS REPORTING PERIOD (as shown In Activity SummarV lorms. column (g)) $
8. PERCENT BENEFiT TO lOW AND MODERATE INCOME PERSONS
(finelasapercenrofline6(ciJ 100 %
>-'UD'¡¡4>i.3iJ_BJI
F",m Appro~ea
OM8N" 2">06-0062
~
C'")
I'
-
-
Q(
:4CFR P.,,570&H86510.21
J ~.
~o
00
Zz
· ~~c
~ '"
· Li.«2
~ a o~o '" M
~I M: ~z~ .,.
~ ZO
:58
I ~~
Õ ~]
~I >
,
;;"
_w
,0
· 00
g> :¡, col ~ <,
Z <õ
~ >.... -0 '" ~
o~' <a wz M
~;::::¡ 0_ 'w M
0< '"
~ I Ww ox
0" .w
<~ .
w .~ <
" "~
w<
00
0" z
~w ">0
-0
o~ w,_
<-,
z- ,.<
w" ,-0
"~ -', ,
x 00" '"
w z<- ,
Wa:~
"0'
x.o
0 ¡;;¡ w <
.,. "
~ .,
0 [)
,
<0
0 ~ w
, 0 .
u " 80
'" 0
0 , ~ ~ zw
W M Z -> <0
m '" 0 "0 'w " ~
· , Ë <0 ~
0 '" 00 ow
z 0_ 00
~ '" ~o 0
... Zw
z 0" ~
< Z
0 w o~
uZ
0 ::; u~
w "0
'"
a: 00 .t
" ~.
~w
'" ZO o~(/
'" o~ <oZ
Õ E~ "0'
::; 0 ~og .. 0
" 0 ~ffi~ 0
'" " N
~ ãf-a:
~ ::; 0,0
~ " <~
'" ~
> C
Z I
~ " <nO" I
'; '" Oa~
C
w ~ Z zz~
w u " ow"
~ ~~~g
Z «- ~ i"
< 0 " o¡....a::[E N
" Z WZ<1Jw 1- <0
0 ~ :; U~::Jo..
· zoo
0 ~ <u-
w U 0 Wu>
· > «w I
< w CJ~g:
Z a:
" . , I
'? ..' !-.i ~
-00 i-.::!
w~
~
Z ,
w.
'"
·0 >-
o~
Wo c:
Wo 0 ~
~. "- ~
0' OJ '"
ZZ c: - E
<" '"
m" OJ ... >
o~ " = , 0
o~ ., Z ~
~g Z ~ 0 ~ "-
<t , 0 o E
:;¡ '" u .¡;......
"m c u
~~ c: z " " ~O>
zz 0 ~ . I ~~
-w 0 ........
~~ u. ~ w I - ~
c: c .- ~
00 OJ '" . .00
". "
u "- ~ Z ~~
... ~
0> OJ ., '" '"
~w OJ ... "'~
ZO >- '" tn·~Ê
w>- Z
'" <t ~~~
.- .....,::: ~
OZ c: i ~Ëo>
<2
.¿ '" ~oo
w. ou ~
00 , ~-~
~u
0 I " N
56 ~I ::::
[iz
I "
"N
~8
~~
~~
EN
'0
~Z
m
.
o
MÑ
~o:
!2;<;
.-
om
~"
.~
OR
O~
",
Æ
o
.
o
¡;
i
i
,
,
I
I
i'
È ~
.g f'
u -
~ --
I
,> Q.
.
.!!
.~
~
0
~
11
:<
¥"
::8
.'
~.
E"
,H
.
,
o
&' ~ ~
~I : ~
~II~; ~ .
.,~
~If
I
I
.;
;'1 :¡;
._ 0
.' ,
~Bffi:g
« 10:> I
c:: 4-1::;¡W
<.:I Oi:J:if
>,IZ <"1
...,,1-0:;1
: ~'~ J.
z 0
"
z
.,
,<
~[3 I-
~o a:
~~ ~ '"
zw~
~è2 ~ E
r.;::" u >
:Jð z ¡::
00 <[ U
~~ ~ ~
QI- a:_
~~ ~:t
6~ a: ~
='3 W II)
u..w c.... I-
0> W U
....w W L,¡.j
zO I- c:
'~~ z is
'-z <:(
"0 a:
;::~ c.:I
.,
00
.u
o
.0
~~ 5 ~
~~ ~
""
'z !:!~
, <([..0
, ¡¡;og~ ;;:-
0( ~~
!
o
"
8
~i
~f I~~~w
o °z-.,->
<II ¡¡;o(<I>¡: ~
~ ;ê~~
... <-
9
o
~
o
o
"
"
o u'
ffi ~f-Z~! .
~ I~-~~i ¡2i
~; ~ ¡-O
u,
~I
~ 1 .¡ , I
Ó 58 :.;¡,
" ,
z
tJl .
" "
. e"
0>. ~Q«:; I
oz~o I~
..J«g~ ~
,
u
Z
~
¡
u
~b~G
...Izg;¡¡: ~
., IO
...... !
OOWO[
;tffi~~ ~ ....[.
b"'w~~ ~
I-~~~~
z~ . i
.
,
<
z
>
"
,
"
u
<
t"
_w
~!
;::
I[
,
,
!:QI
I'
,
! '
,
!
!
~
~
~
~
~
00
00
~
00
~
"
o
:;;
·
~
.-
-
~
·
~
·
·
~
·
~
,
·
~
"
~
..
o
o
:;;
·
~
.-
-
.-
~
·
~
·
~
~
-
~
~
~
"'
,
'7
·
,
o
,
·
·
o
~
o
~
~
'"
"
o
:;;
·
~
.-
-
~
·
~
·
·
~
"
·
~
,
~
,
~
"
o
:;;
·
~
.-
-
~
·
£
W
~
~
~
N
.
.
o
00
~
~
;';
~
"
."
,
o
~
~
~
.;;
~
..
·
u
>
·
·
~
u
.-
.g
~
cO
M
-
~
~
,
o
,
~
,
'7
N
~
00
~
~
-
~
·
·
'"
~
~
~
,
o
~
c
o
o
·
u
.-
>
·
·
~
u
.-
~
o
~
:;;
-
.
.
~
M
-
~
·
~
o
~ .
~
~
o
o
~
,:
~
o
z
>,
·
~
·
o
..
·
·
u
>
·
·
~
u
:ã
i:.
i!i
-
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
~
!
o
,
·
·
·
~
·
·
u
.-
>
·
·
~
u
.-
."
õ:
~
M
-
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
~
o
~
~
,
o
~
·
·
w
"
;¿
..
·
·
u
>
·
·
~
u
.-
:ã
o
~
M
~
·
o
'"
~
·
,
o
,
~
-
·
N
-
-
·
,
'7
N
·
M
N
-
N
~
~
~
o
'"
·
o
'"
·
~
~
~
o
~
o
:::
·
·
~
"
·
u
"
o
~
·
·
o
~
·
o
u
';;
c
·
·
~
·
~
~
"
o
.;;
·
E
·
o
~
o
£
·
·M
o
0;
o
.g
·
o
"
·
~
~
·
~
g
-
·
~
..
..
·
·
u
·
·
u
>
;¡;
~
u
~
~
·
"
o
.-
o
o
>
·
·
~
u
.-
.-
.g
~
~
o
~
·
~
N
-
~
~
·
;;
-
;;;-¡::;
·0
1:2",
..
o·
,~
o.
o.
J:¿
~
u
.
¡
i
t'-.
~
-
-
I
Q::
1
<
æ
~ ~
q ·
~ 0
~
-I ·
, w
z ·0
.
, _ 0
0 Õ E w
0 w ~
:1 ¡I ~ ~
0
w _
u w
~
wo
~ _
g>~ ~ ~
~ ." I ~ w
!~ .~
~
0 0
w
~~
·
~~
w
w _
_ _
w w
.~
w
· _
~I w
· _
u w
· ·
· ~ · E
0 W
~ -~
· ';;;<1!..c
,~ 0
> 0 o~ _
· ~ ~ · ~
~ _ U W
w , '" w~
~ ~ .:;;..c:.+->
w U 0 ~~
" ." ~
z ,
< ~ 'w u ii\ 0
" o !~ 'T
0 ~ 0
»¡~ M Þ'f,:=
0 ~"' ":'
u~ WM~
w ro ~oo ,
, .~-
< E~ ~
Z ·x
~W
0 0_
-..
~--
~, 0
<~~
W ·
~
, 0
o~ W .:;;
W~
>.. ~ 'ë.
"" · .;~ E
~ ~_o 0
_ 0 o~ u
0·_ ~
" ~~ o~
z ~. W W 0
w, Q · _ ·
>< Z 0 _
." ~ ~ .~ W ,
00 .... ("')+->....4- 0
~~ a: 0 o<w ~
~ ~.. _
~. 0 < <0 _
0" ~ = ~~ . .:;;
w ~ ~ ~ .-
~~ a: W E~ ~
~ 0 W~
." W ~ < u 0 0 0
"0 " ~ ~I 0.......0>10 0
,. Z " 0 ..-
OU = ~I ...-.-111-0 ~
zg " ~ · WW W
<. " ". '-~ ~ >
0" a: ~ ., _ _ 0; .:¡;
z, W W.
zz 0 0' +->4-......c:. u
~~ ~ > ~I 0 W C W
a: " W _ · _
00 W < U w·.
~ ~ · ~~ ~
~ .. 0 o.
0> W = W~ W
"w ~ _ ~W.;: E
Zo W _ ~
w, .... < W Ow, c
> " Z 0 4-..c:...c:...-- ·
~Z " " W ~ ~ ~
· ~ _ E W
<' a: z ..~ 0 0
.> '" · ~ · ~u
w> " o~ , ~
00 u · 0 ~ 0
" U < .~ 0 w
0 0 <1!+->.... E
0.-..- III ~
....-o-::r , 0
~ 0 0 w
· . ~
E~ >
_ · c w
0 ~ (].I.... . 0 .;
4-10·..."" W
~+->+->4- >'00
-., U ~ ,
....-o..c 0 ·'M
-> ~W 000
0 · c·_ ~ ,~
W · . êLL..
o~~
W ,~ w_ 6 ~
~~ 0 0 w u 0
w u · 0 ~ _
>,0 l'
~ o~ 0 _ ,
0-........ · ~ ~~
~~
..
f~
..
6_
,~
",
,
~
U
.
r--
"?
"
-
-
Q::.
~~ ;1
00
h . ~I
E" l' ~
æ¡ _I ~
- 0
o -
-JI@I
'0_
0..0.......,
-~,
~ I
I
i
I
I
!
,
~,
~,
.,
.-,
:1 ~
';1 '7
f, ~;g
'0'
~ ~~
>,'M
~.",
"'....2,
~ w ice
, .
"
,
~~
"
00 I-
~o a:
~g: 2
o~ w
'0 a:
0,
00 w
~G g~
00 <rw
:¿<r::¡¡:a1
<:Jf- c:u
ZZ Oo:t
3~ u..a:~
o' .
:§ ~ë
0> w
~ ~~q~
~t z
"'ž 4:
"0 a:
~:'; CI
w'
00
ou
o
~
<
w
>
~
<
~
~
o
~
o
o
w
"
w
~
o
~
o
u
"
~
~
w
~
"
~
~
õii':
!,I ! ";'0 I
, -,
.0
, 0 ci'!1
« , ,~ ,.
'0 ~ .-
0 . I 6:;:
o.
0" =¿
:I:~ I
", .
0" , 1_ ~
"0
00 ~ .
,.. ! ~
-, ,
"w
Ou
gffi , , í
..:¡: <z «w
'0 !:'<a:~~ ~ I
8:¿, ~~o~~
~~! ~- "
w,
o.
0" u
au " -,
'0 Uf-Z- ,
0, <o«~
w" ~z3;a: ~
uo ,0 I
00 I
~o
"
~w i_
au u
I ~I-Z~
-o<¡:¡ ~
:I:;zg;;¡: I
I ~ IO ,
, ,
~a:~~ 1_
iìiO~~ i~
« ..~ 1
~! ~
I~ "1 ¡ ~
i ~ J:
" 0
,u
;; ~ i ~z ~'" I
~ ~~ ~~~~~~!
Q ::;¡ w :::¡ _ «z
ß cr~: «
~ ;S ~i
..J ..J u I
a. 0 (i I-
S ~f--
. 0
o 0
~ ,
~
.1
6'
Ii
~ '
81
~
-
.
U
~f-Z~
<[O<~ ~I
~z~~ ~I
!
u
w ZZ
¡S~ª
¡:zi~ ,-
w
"
<
~
w
o
o
~
o
z
<
~
o
~
z ,:,5:
« a: ~ a ;:,
~o~S
o _
I!
o
~
,
wO
ow
ou
-0
;:¡¡'
,"
-0
Ow
.15 ~
-,
I:::] 0,
u
10 ,
1° .....'
I" u
00
"
~.
o
~
u
Z
~
,
'I
- I
~ z ~ uJ!
~g5~~i~'
~ ~ :'i ~ i I
<I: <I I ¡
-- ,
I
I ('
I'?
I ,...
¡-- I
,
Q::
~
I ·
, " ,
·
0 ,
I · ¿
.--.-.-...---,.,---
"
u_
00
"
I':::"
..
.-
p
-,
o.
00
00
<-
~~
-
'"
z
LUMP SUM NARRATIVE
132 Housing Rehabilitation
1. Financial institution with which the lump sum agreement has
been executed:
Bank of America
295 "E" Street
Chula Vista. CA 920IO
2. Date of agreement: November 16. 1982
Agreement expired April 1984. Extended through July 1984.
New agreement with bank signed July 1984.
3. Date of first loan in FY 1983-84: August 11. 1983
4. Housing Rehabilitation Loan rates have been set at 5% and 8.25%.
5. Five percent low-income homeowner loan - 78% required
co11atera1ization.
8.25% over-income homeowner loan - 50% required co11atera1ization.
Five percent low-income mobilehome owner - 100% required
col1atera1ization.
f\-\\l31
A SUMMARY OF ANY CITIZEN COMMENTS RECEIVED
No comments were received during the reporting period.
R_\\13'Î
CHANGES TO OUR PROGRAM AS A RESULT OF OUR EXPERIENCE
Based on our experience during FY 1983-84. we would not have changed any of
our program objectives. but we would have made changes to specific programs
and levels of funding. The department would have made the following recom-
mendations to the City Council:
1. The Economic Feasibility Study not be funded.
2. Fifth Avenue Cross Gutters project be allocated adequate funds.
3. The Senior Information & Referral Center receive fewer funds.
4. Housing rehabilitation receive additional funds.
5. Administration be allocated less funds.
6. Kinesis South and Hallelujah Corporation receive funding during
regular budget process. instead of at mid-year.
~ _\\131
NATURE OF AND REASONS FOR
CHANGES IN PROGRAM OBJECTIVES
There were no changes to our FY 1983-84 program objectives. The City met
all of the stated objectives with the program and projects it funded with
CDBG funds.
~_\\l?>Î
7. Assessment
A. Rehabilitation of substandard housing and improvement of all housing
1. Housing Rehabilitation program spent over $335,000 ($200,000
entitlement plus $116,000 program income plus $19,000 carryover).
a. 26 single-family homes
(i) 20 low or low/moderate income
b. 22 mobilehomes
(i) all low income
c. Ten rental units
2. Code Enforcement
a. 258 inspections made
B. Reconstruction and repair of infrastructure
1. Construction of Palomar Street Walkway
C. Assistance to low/moderate-income seniors
1. Shared Housing
a. 72 homeowners and 72 homeseekers matched
(i) 61% low income
(ii) 80% low/moderate-income
2. Senior Information & Referral Center
a. 11,090 seniors served
(i) 77% over 55 years of age
(ii) 48% over 65 years of age
3. Mea1s-0n-Whee1s
a. An average of 119 persons were served quarterly
4. Del Rey Nutrition Program
a. 18,050 meals served to seniors
?,._ \\\3'\
D. Provision of services for young persons
1. Our House
a. Provides counseling to 547 youths and families and 28
community groups
2. Kinesis South
a. Involved ten people in its vocational training program
3. Hallelujah Corporation
a. Is training five people in housekeeping services
E. Conduct studies and surveys
1. Otay Valley Road Redevelopment Study completed
F. Removal of architectural barriers
1. 31 wheelchair ramps constructed under Emergency Jobs Bill program
G. Repayment of loan
1. $125,650 of Section 108 loan repaid,
-2-
~_\\Î31
i
U.S. DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT
COMMUNITY DEVELOf'MENT BLOCK GRANT PROGRAM
GRANTEE PERFORMANCE REPORT
1. NAME OF GRANTEE 2.. ADDRESS OF GRANTEE ! 3. ,""T NU"'''
276 Fourth Avenue
City of Chula Vista Chula Vista. CA 92010 1 B-83-MJ-06-0540
4. PERSON WHO CAN BEST ANSWER QUESTIONS ABOUT THIS REPORT i5. TELEPHONE NUMBER
Shauna Stokes or David Gustafson (619) 691-;5047
i ¡
,
6. THIS REPORT CONSISTS OF THE FOLLOWING FORMS SHOWING PROGRESS ACHIEVED THROUGH I
June 30, 1984
.. Activity Summary (HUD-4949.2).
b. Status of Funds - Part I and Part II (HUD-4949.3J.
,. Status of Funds - Part III (HUD-4949.4).
d. Direct Benefit Activities (HUD-4949.5).
.. Actions to AffirmativelV Further Fair Housing (HUD-4949.6). i
f. Displacement (HUD-4949.1J. I
,
(See HUD H~ndbook 6510.2 "Entitlement Granreø Perform~nce Report Inttrl.JCtion," for I
guid~nCll on completing the GPRJ .
1. This Report also contains an assessment by the Grantee of the relationship of the use of Community Dewlopment Blctk
Grant ICDBG) funds to the community development objectives described in the Grantee's final statement of tommunity
development objectives and projected use of funds.
a. The grantee's authorized offitial representative œrtifies tha t;
1.1 This report contains all items identified in items 6 and 7 above.
IbJ To the best of his/her knowledge and belief the data in this report istr ue and tCrrect as otthe date in item 6.
1'1 Federal assistance made available under the Community Development Block Grant (CDBG) Program has not been
utilized to redute suLstantially the amount of local financial support for IXImmunity development activiti" below
the level of such support prior to the start of the most recently tompleted CDaG program year.
WARNINC.: Section 1001 of Title 18 of the United State. Code (Criminal Code and Criminal Proœduffl¡
.hall apply to the foregoing eertifitation. Title 18 prowidel, among other thing., that whouer, knowingly
.nd willfully make. or ule. a document or writing containing any fabe, ficitioUI, or fraudulent l1atement
or entry, in any matter within the jurild,o;:{ion of any department or agençy of the United St.tel, .hall be
fined not more than $10,000 or imprisoned not more than fiwe ye¥1, or both.
9. TYPED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED OFFICIAL REPRESENTATIVE
John o. Goss. City ~1anager
" SIGNATURE , 111. DATE
(?J..!J. , ~ ' Ig'2281
/ /v
Fc.mAooro,
OMBN" 25Q6.-.O(.· 2
I
~_\\-131
R."I.,nHU049!iO.1 t~.II.10."'It"ch""0bsc1."
HUD4949.11J-BJi
(24 CFR PenS70& HB6510.2,
r
,~
£~
eO
~~
~
o
~
. ro
. ~
~ 0
:11 ~
~II~
off'
~ 0
o
~
1
·1
t:
>. 0
",I ;;;
10
!<Ò
9
¡¡:¡;t
~M
°ro
z ,
,ro
Z
~
"
,
~
~u
~'b
t3~
ðu
:;:
<
Z
,
Z
w.
..
"<
38 ~
~g: 0
Cll-fu
~~ a:
.ow
a:;~ u ;;::
::;Iu Z «
~g c:t ::IE
<Co»:: ~
"...a: 011
~æ 0 ~
3~ ~ :;
~g ~ t;
0> w <{
~~ ~
:i~ z
~~ ~
::::õC)
w.
00
",0
o
~
~
,
æ
·
·
i
·
o
o
~
>
I;:æ
~o
'0
00
<
~
~
.
¡
Ë
,
z
o
o
.
<
~
o
o
o 0
w Zo
~ ¡ ~ ~ :::
~¡..~~
w ~
=C)uJ~zlW.lCjS:
"'~~I!-r~
..JO:f:_:=:OO ~I
~t8 !
w>o ~I
ãB~ ~!
::¡;«... :
Z
o
"
<
o
3
o
Z
<
Z
o
¡:
"
~
o
..;
·
<
Z
~
;;
"
o
<
~"
;;~
~.
.~~
3g3
8~
¡~
~gi3
§~
o
~~~
b~~
I-~~
~
~ 0
U .,.... I::
. m
.,...,.c: "'C
o c·,........ Q) ¡;::
1-0>+->1::-0......
c...·.....::Jw!-O>
",..c..... "'<11
Q)...... u 3:.D
."'0.....,....'"
Q) +->4- 0
.¡...>C¡:4-"'O"'"
Q...... 0 ::I......
..... U <11..0 ¡;:
~. 0
E e>>,4- c:....
Ol::Uoo+->
u'" c: ...... U
..r:::.<v.::.<+-' ::::J
<!JUcr>UUL
r.... <:(<tI::J+>
!'II 0 .- ... ""~
........... +-' coo
<II 1::0<1100"1
¡;:QQ+-'c:u......
<tI::JE 0
.--oa.Q.Ju.c; l-
e. 0::1 ..... Q)
-0....."'0 ........0
5.~~"",,~ffi
<'0<11-0"'<:1>,......
"'.....-0 ¡:: s;::..... a.
Q.lQ)Q)::J::¡:::::IW
O"OC::4-'+-'JV"J
.:!!. ~
~
-
~
~
~
m
N
s¡
I
s
s
~
~
ro
;:0
I
I
,¡¡I
-,
~
o E
, . 0
oEe
....0.4-
.0
c-
o..
> ,
E . 0
e~ .
0.>
+->0::<:>::_
~ N
"CO
e .
to>,:::;::.".,
:::;:::~....~
_u 0
o o~
0:5 ~
;.,;'~ g.~
Q)............O::
...... 0"'0 Q)
.....(1)0>
....." 0 <:(
_0_
.........'+-'"
U ~ 0
. .0
....¡;::.¡...>I-
o.~
-0.........'"
""+-»:>:
.VO
,_ 0
"'.....-+->
~~.
L" ~
o ¡;:: 0 Q
30.....(1)
u L
u ~~
.,......... u V"J
_00
..0.,....<:,)=
::J 0 0>1......
c-'J<:(=
1-
!~ ;;
~
·
~
o
'ë.
E
o
v
"
~
o
o
E
o
>
o
e
~
E
~
o
o
E
o
>
·
~
ro
~
~
~
m
~
m
x
~
""
~
~
~ 0
~~
e
,~
"00
~ 0
· e
- E~
eo~
.e
><;-=
o U
~-
~ .-
oOE
oeo
E....!-
O~~
>
<c: >,
~u.
o .
~
111'+-<0_
WOOID
.... \...N
....>,cc......
.
--~
eo~
UW~o
· >
I..L.. 0 >,<::r
.N
-0 w:s:......
o ~~
<ow<o\-
eou
V1U\..._
~ ow
co ~
ouow
~ ~o
~ e
u~ w+-,
;::~êV)
..0 c. W ~
::>1I1>W
c... <c <:( ~
N
o
~
o
~
v
,
e
~
"
o
o
v
"
~
E
·
e
e
.:;;
~
u
..
o
~
·
;:;
ro
m
N
'"
'"
x
~
""
~
~
~ ~
· .~
~ eN
O~
--
.:Õ'Wc-S
~'O
V~ '
- ~
· _N
oe~
~o
3~""';
.0
o
"~~
e N
o o~
._~
e~ "
e ~
· ow
a:J......._
- "
.~.
e E "
, . .
~e.
v e
.~ .
~~
o
~~ e
vo.
e ,
~o~
o~
~.-
o~ .
U~
-,~
<0 \........
>~>
0" -
EC-cO
() 0 CM
o:::u <0......
~
o
~~
O·
ai~
'.
¿;~
0"
.,
,
~
o
.
o
r
I
r-
M
....
I
~
Fo,mApp,ovO!<J
OM8No 2506..0062
NAME OF GRANTEE
U.S. DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT City of Chula Vista
COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT PROGRAM
GRANT NUMBER
GRANTEE PERFORMANCE REPORT B-B3-MJ-06-0540
STATUS OF FUNDS-PARTS I AND II PERIOD COVERED
711/B3 TO 6/30/B4
PART I: SUMMARY OF RESOURCES AND EXPENDITURES
CDBG FUNDS
(ThousandlSofS)
,. UNEXPENDED CDBG FUNDS AT END OF PREVIOUS REPORTING PERIOD S -0-
2. ADDITIONAL CDBG FUNDS RECEIVED 35B
.. ENTITLEMENT GRANT S
(HUD-7082, line ge) -0-
b. SURPLUS FROM URBAN RENEWAL/NDP SETTLEMENT S
(HUD-7082, line 10b) -D-
o. PROCEEDS FROM LOANS GUARANTEED UNDER SECTION 108 S
d. PROGRAM INCOME RECEIVED DURING THE PROGRAM YEAR,
EXCEPT REVOLVING FUND INCOME. S -0-
SOURCE AM!!.!!1il
,. REVOLVING Hmo PROGRAM INCOME RECEIVED OURING THE -0-
PROGRAM YEAR (..n¡er th.. >11m nf fill flmnunts reported on the status S
"fF"nd.,Pa,1 111.Cn1Llmn (Ii) 35B
, TOTAL ADOITIONAl CDBG FUNDS RECEIVED (óum of lines 2"-fJl S
3 TOTAL COBG FUNDS AVAilABLE FOR USE DURING THIS REPORTING
PERIOD (sum nf lines 1 and 2f) 5 358
4 CD[(; FUNUS EXPENDED DURING THIS REPORTING PERIOD
{;¡.. ó/wwn ill Activity Summary FormlS. column (g)) '__lL2_
5. UNEXPENDED BALANCE OF COBG FUNDS AT END OF THIS 236
HEPORTING PERIOD (line 3 minus line 4) S
PART II: OVERALL BENEFIT TO LOW AND MODERATE INCOME PERSONS
6. EXPENDITURES SUBJECT TO PROGRAM BENEFIT RULES THIS REPORTING PERIOD
.. TOTAL CDBG FUNDS EXPENDED DURING THIS REPORTING PER!OD (from line 4 above) $ 122
b. LESS: PLANNING AND GENERAL ADMINISTRATIVE COSTS
(as :shown in Activity Summary forms. column (gJ) S -D-
o. TOTAL EXPENDITURES SUBJECT TO PROGRAM BENEFIT RULES
(linea minus line b) S I??
7. EXPENDITURES PRINCIPALLY BENEFITTING lOW AND MODERATE INCOME
PERSONS DURING THIS REPORTING PERIOD (as shown in Acrivirv Summary (ormlS,CD/umn (g)) $ 112
8. PERCENT BENEFIT TO lCW AND MODERATE INCOME PERSONS
(/in~7alSapercenrof/ine6(c¡¡ 100 %
R-\1137
,
;
!
Hl!0-4<}49~'
124CFRPa.¡570& HB6510.L)
~
iN
>~ J <.
~:b .0
~. Co
. Zz
,N ~"'c
~~ ~ ~~~
~ -I ~ ~~~ 0
0 Zo
'u
-u
Õ '~ ~.
-I >
.
~æ
~ .<
~ro ° 00
'.
~ ð- Z ~~ I'
-0
u <0
c~ 0_
c< .. .
0 ~~ j~
~ ,0
.< ,
..
"< i
<0
o' :i>-Q
."
-<
o. ¡¡!:....
Z-
"" 0><
.. 6~~
~ ~:Z "
':<o:ïi
" ">0
0 ,
~ ~
~
9 8
~
0 ~ ¡
, "
~ 0
~ 'F & ° 00
,.
M 0 Z ->
· ro 0 "0 ,- '~
0 , Ë 00 ,~
Z ro 0_ <.
· " .< 0<
Z · z" 0
, z o' ~
< " 0°
° · UZ
W ~~
"
~ 00
~ .. .e
= ."
" z< 08",
ë o· :¡~i
p
· õ· ~ôg "
~ c
" . ~~~ I
~
. · g~o
~ ~ ,~
" ~
:; 0 I
z
. <¡ ",00
'; ;g¡ OOZ
· ~ z Zz·
· W ~ ~w=
Z ~ " ~I;;(~a
~ c 0 Ö.~~ !
z
" ;;
õ ~ - ~oa"-
~ w 0 ...Jt3>
< ~ ~«~
z ~ :¡;:Ct
."
-,.u..:::;::¡ ~
0°
· ."
z
..
..
'<
gg I-
a:
~1E 0 I
c. ~
~~ w
cc= I
.< w·
<0 u= .
o.
CU zf Z
ZC <f' 0
." ,n: 0 ,
U
0. a:= U
,
zz 0= > ~
3~ ~" 0
o' a:Q ~
_0 w"
:~ ~~ .
0> w~ Z ~
." w.
zO I- " ,§
">
.. Z
~z <f .~
,0 a: ~
.. " ,
.. ~ !
co
.u :
0 .
" .
I >0 ,-
¡¡Z i~ ~
, ~
"
oN
6~
.-
f~
.'
ó.
o.
",
,
E
o
;;
r
,
c-
'é)
r-
I
ct
¡;:;¡:;
~o
".
.'
ÍI o·
¢ ~~~g ..
ro . ~.
~ ::;0(:10 '0
0,
0 ~~~:1: o.
M :1:;;
Ò j ~ W
~ · <
. < " ~
, 0 Ow 0
0 B · ~'I:~~ "
0 · ~o~~ ~
-1 0
~ ! .,
1 "'" ª 0
~ z
g::c 8 ¡ ~
"
~ · .
~
< H.
~
Z 0(00(10
g :!z~:::
'1:0("'1- .
· "'-««
· ::;Q..JZ
~ o(~«
9 ~ :!z
0
~ ~ ~b~ª "
0 -'Z",'I:
t: 0 '" 5:0
·
> 0
~ o 0
~ ~ · -z
'; 0 · t"~" '~I
, · .0._1_
w~ ~ ~ ~z~~
u 0
· , z,
z .....,w OJ ~)
~ °i~ ==f w
~ >,,::1 m
+->IZ co .'
~ u:~ ci:. ., 00 ~
0 "0
< I· " ,
z ,0 ~
0 "I
~. 1-.. ,
~~:~ ~I
..Jo(~~ ""-
0- I I
'--1- '
." ! I, i
00"'0 ,
...J ...Jzw
<.00"1_1
I- lUr",~ ~
o~~ffi~,
I-:J:J... <{ I I
z~ -L
i I
¡
"
z
w,
'<
~~ I-
"0 a:
~g: 2 ~
0" w
z~ a: ~
<. w ;;
~¡;¡ u ~
:Jð z ~
00 " u <
~;;; ::E ~ z
" > :¡¡
'.;)I-a: ~ "
"0 ;:
V;"'u. ~ "
:J~ a: z
· 0
00 w · <
:~ Q.. "
c> w ~
~~ ~ "
~Ë :i ë
:?~ a:
., '"
.,
00 ,
.0
0
,
! ~
~
z
~.
5~ -'
~~
E"
!~
.0
!~
,"
Æz
,
r
,
I
C'-
IV¡
r--
--
--
,
~
7. Assessment
A. Reconstruct and repair infrastructure
1. Pavement Overlay
a. Repair streets in low/moderate-income areas
2. Wheelchair Ramps
a. 31 ramps constructed in low/moderate-income areas
3. Del Mar Avenue Storm Drain
a. Design plans complete
b. Alleviate flooding, health hazard in low/moderate-income area
B. Create employment
1. People employed one full week or more
a. Nine people employed a total of 23 weeks
2. People employed less than one full week
a. 26 people employed a total of 13 weeks
R-IIl3'1
l' , .
. .
... '"
.J,,> .J0~::: ... .....
, <zu 1II(a:-)o
o:-z ....wa:o ,
wow oCØ'°..J , ...
Oz", ~:EZQ. .. - 0
~~c( ::>-::ii ::ii , o· '"
ci z::iiw ,. , , . N
w
if ...'" .. '"
.. c
-,°æ ... L
0 Ö , .....
0: - cO:>
... .... ....WO ; ;~ ,"
O".J I!'( ¡., -
I I-~~ roo,.,
2 "", ll'>
.,
cri zw ò M
~ w ,
'" ,
,¡¡ w<
~ .J .J.... I
0( <2 \ 0
2 ;lw · , ! N w
:¡ w wu , Z
... "'0: '"
.; w ¡¡;
L " ,
". j!!
w ¡, -
- -- ,'."'; , . <
~~ \ 0
-.... \ : , :i
O:z
Ow , I}, ex>
2U . :i"·,,; t:1i '"
-0: .. ;
0: ,.: ::iiw ( ; ~ .
·0 "- '.
~ ;¡ · . , . !
< ~ 2 2 ., ., '.'.
0: -¡ «z c(Wu. '" u
~ I- ~c:(a:~~ · , , J
2 II. ,. .. .fl- . p,
9 0 '" c!: ffi~05~ .. " -
U ~ . ~
0 ::ii- <Z2
.. ... ll'> Z
'" 0 ,< '"
W '" òð .II ]
> 2 I
0 0 '" "!
i ~ '" '" 'oj' 0:'
I i ~Uo: ... '" w
g ...., _w , "
.. ::;;:, II. z~o ", I ::ii
.J I o(u2 , , ::>
0 M I- -<5 " , I - 2
ex> Z "'''- 2 '"~, ',' w
Z I W ,< '" , , '" z
I!' < CO ::E ;¡¡ - '.., 0
U w :I:
::ii > .:, i "-
I- o . 0( 0 : w
0: Ii:;; z ... u ... ! ! " '" .J
.- Go Z ., '. w
~ ::.SP ::E ....
cõ « I N
w 8·5 as w IJ¡ !
0: ... II. ... , . , ..... -
z 51 as 0 ~ 2 ll'>
0 ;j "" .¡j ~.
Š en
~" ex;
... EI ::;) C
:; CJ è .. 0 :§- ... '"
8" .. 0 :¡: ... N
§ ~-c5
C~ EI'"' " UO
- 8.",,, » ex; c( Õ'~
~SU 0'<1 0 .Jz; 2 , N'
OU. ..... .. ;= ,,- <> .....
.
". - ""... .è i ~
dE '"
.i 8 8 EI .. U
roo.....
l.d "" .J"'w
'" EI ..J~Q ... "
~:- 13 «>«
~p .. 0 .Joo: ! w
e . i ... U ;!.J.... .J
fi8 as ..... , .' ....
..... ~gi!" 2 . , ¡:
... ¡51 ...... , - - - 0
0 " EI 2
ª' ~¡I ..,0 - - - - - «
=.. t:> " 5 . w w . w w . w
" " " " " w
~t~ " ~ U .J ~ U .J i u .J i u .J i II .J 0:
ë ..... J ¡: w < ¡: w < ¡: w < ¡: w « .... w < ::>
Ò C; z w .... Z w 5 2 w .... Z w .... 2 w .... ....
I: .....'<1 > 0 > > 0 > 0 > 0
1: 11~ ¡ . w Z .,. . w Z .,. . w Z .... 0 w Z .... 0 w Z .,. «
.... " C 0: ;;: C 0: ;;: E 0: ;;: åo C ~ ;;: åo E 0: ;;: <II 2
.~ P'1 as . , ... " , ... " ... & ... " !2
Q , , ex;
0 ... 0: ::> 0 ... ~ ::> 0 "- 0: ::> 0: ::> 0 "- ~ ::>
1 ~ « I- '" ~ < '" ~ « I- '" ~ « I- '" ~ < '" w '"
w i " EI ,¿ '"
f ,0 .. ex; <II :,
~¡ e 0 0 .. 0 <
~ ~"'" .. 3: w Q
." 118 z u
... ~ <II ii:
c 0 > w
~ .Ia... 'E' .. .. " t;w ...
~ , ! . w Z w. ... 0
en i·- ~ '<1.... as Z w Z ~
j -e ....,0 .. :::>0 ex; ex; ;¡ >
.ø _. þ....t:> ",00( ::;) Go 0 2
C - . 0 I;;~ 0 Go ex; I- «
.0 00( I- ...
> P" .. " 0 Z -.. 0 ::ii
0 -. ø.. 0'" 0 ...J ...J ... Z 0
"ð. ~]j .... « 00( « « u
e I- .... I-
w on 0 0 o a:: -
" -
- - ,-- ---."- '--"-'" -...- --..-.....- --t: I- !:'~-- j
--_. - ---
¡¡
r::
..
t
5
...
"
"
U
u
:IE
a:
o
...
~
-
0:
:
Ò
2
.J
«
>
o
0:
...
...
«
..
:Ii
o
t'"'"
M
('""
-
~
d-