HomeMy WebLinkAboutRCC AGENDA PK 2002/04/29
Mitigated Negative Declaration
PROJECT NAME: Rancho Del Rey Library
PROJECT LOCATION: Northwest Comer of East "H" Street and Paseo Ranchero
ASSESSOR'S PARCEL NO,: 642-391-06-00
PROJECT APPLICANT: City of Chula Vista
CASE NO,: IS-02-40
DATE: April 29, 2002
A, Proiect Selling
The approximately 4,0-acrc project site consists primarily of a previously graded pad area
within the southeastern portion of a l43-acre property located at the northwest comer of East
"H" Street and Paseo Ranchero (see Exhibit A - Location Map). The subject property
contains a City of Chula Vista fire station immediately north of the proposed library site.
The portion of the subject property to the west of the project site and fire station consists
primarily of uudisturbed native vegetation, the majority of which is identified as part of the
100% Conservation Area - Habitat Preserve in the Draft City of Chula Vista Multiple Species
Conservation Program Subarea Plan, Land uses surrounding the project site consist of the
following:
North: City of Chula Vista fire station
South: East "H" Street and single-famiJy residential beyond; church to the southeast
East: Multi-family residential and YMCA facility
West: Natural open space
B, Proiect Description
The proposed project consists of the submittal of a grant application to the State of California
for the partial funding of the design and construction of a planned two-story, approximately
36,000 square-foot City of Chula Vista public library branch, as well as the construction and
operation of this facility (see Exhibit ß - Conceptual Site Plan). Vehicular access to the
project site would be via driveways on Pas eo Ranchero and East "H" Street Approximately
190 on-site surface parking spaces are proposed. Two entrances into the library building are
proposed, one on the north side of the building with a vehicular drop-off area and the other at
the southeast corner of the building adjacent to the northwest corner of East "H" Street and
Pasco Ranchero, in close proximity to an existing Chula Vista Transit bus stop.
Roadway striping on Paseo Ranchero, north of the East "H" Street intersection, would be
modified in order to create a center two-way left-turn lane primarily to minimize the queuing
of northbound vehicles behind vehicles waiting to turn into the library site, The proposed
I 04/26/02
driveway on East "H" Street would be right-inlright-out only with a deceleration lane
(approximately 150 feet with a transition of approximately 120 feet),
A tentatively planned pedestrian pathway along the western boundary of the fire station, and
partially within an existing San Diego Gas and Electric Company easement, is addressed in
this document. Although this pathway would improve pedestrian access between the library
and the planned YMCA Teen Center immediately north of the fire station, it is not a critical
clement of the library facility; therefore, it might not be constructed concurrently with the
initial development of thc library facility and might never be constructed at all.
C Compliance with Zoning and Plans
Under the Rancho Del Rey Sectional Planning Area (SPA) I Planned Community District
Regulations, which implements the General Plan and serves as the zoning regulations for this
SPA, the project site is designated OS-2 (Open Spacc - 2 District), Public and quasi-public
uses, including public libraries, are permitted uses within the OS-2 District.
D, Public Comments
On March 29, 2002, a Notice oflnitial Study was circulated to property owners within a 500-
foot radius of the project site, The public comment period ended April 8, 2002, No
commcnts wcre recei ved.
E Identification of Environmental Effects
An Initial Study conducted by thc City of ChuJa Vista (including an attached Environmental
Checklist form) determined that the proposed project will not have a significant
environmental effect, and the preparation of an Environmental Impact Report will not be
required, This Mitigated Negativc Declaration has been prepared in accordance with Section
15070 of the State CEQA Guidelines.
Water
Construction activities and operational activities associated with urban development generate
various pollutants that enter municipal storm drainage systems through both storm water and
non-storm water runoff Transported by runoff, these pollutants eventually feed into and
pollute natural watcr bodies. The City of Chula Vista is a Municipal Copcrmittee under the
February 21,2001. California Regional Water Quality Control Board, San Diego Region
Order No, 2001-01, NPDES No, CASOl08758 ("Order"), which regulates the treatment of
urban runoff prior to its dischargc into municipal storm drainage systems. Appropriate
erosion control measures will be required during construction to prevent the discharge of
sediment into the storm drainagc system, In addition, the proposed library parking lot is a
Priority Development under the Order and, therefore, is required to comply with the Standard
Urban Storm Water Mitigation Plans and Numcric Sizing Criteria through the
implcmcntation of pcrmanent, post-construction best management practices (BMPs),
consisting of non-structural (i,e., maintenance practices) and/or structural (e.g., biofiltration,
mechanical filtration devices), Compliance with the Order through the implementation of
2 04/26/02
appropriate BMPs, as specified below in Section F, would mitigate this potentially significant
impact to below a level of significance,
Biological Resources
Although the project site consists predominantly of a previously graded, vacant pad area, the
tentatively planned pedestrian pathway along the western boundary of the fire station would
encroach into native vegetation and the site is adjacent to native vegetation. To assess the
potential direct and non-direct impacts of the project to sensitive biological resources, a
biological resources survey and impact assessment was conducted by RECON, Although the
previously graded pad area contains no sensitive biological resources, RECON identified
native habitat, Diegan coastal sage scrub, immediately west of the pad area.
Multiple Species Conservation Program
The Multiple Species Conservation Program (MSCP) is a comprehensive, long-term habitat
conservation plan that addresses the needs of multiple species and the preservation of natural
vegetation communities in San Diego County, The MSCP is a subregional plan under the
California Natural Communities Conservation Planning Act of 1991, An MSCP Subregional
Plan was prepared for the subregion, an area encompassing 12 jurisdictions and 582,243
acres, The MSCP Subregional Plan is implemented through local Subarea Plans. The Draft
City ojChula Vista MSCP Subarea Plan (October 2000) identifies the majority of the Diegan
coastal sage scrub adjacent to thc proposed library development area as part of the proposed
100 % Conservation Area - Habitat Preserve of the Chula Vista Subarea,
Sensitive Wildli(e Species
Focused surveys for coastal California gnatcatchers, a federally listcd as threatened bird
specics, wcre conducted by RECON on January 31, February 7, and February 14,2002, in
accordance with U.S. Fish and Wildlife Service guidelines, One pair of gnatcatchers was
observed foraging within the coastal sage scrub to thc west of the project site; a pair of
gnatcatchers was also observed in this area in 1999 during previous RECON surveys. One
othcr sensitive wildlife species, Cooper's hawk, a California Department of Fish and Game
species of special concern, was observed by RECON on-site, Although Cooper's hawks
werc ohserved foraging on-site, suitable nesting habitat for this species is not present on-site
or in the adjacent coastal sage scrub habitat.
Other sensitive wildlife species with moderate or high potential to occur on-site or within the
adjacent coastal sage scrub habitat but were not observed by RECON include San Diego
horned lizard, coastal western whiptail, Belding's orangethroat whiptail, red diamond
rattlesnake, white-tailed kite, southern California rufous-crowned sparrow, and southern
mule dcer
The quino checkerspot buttertly is a federally listed as endangered species, The qui no
chcckerspot's habitat is restricted to sunny openings on clay soils formed from gabbro parent
materials and the larval host plant, dot-seed plantain, is required to support this species.
Vegetation communities used by this spccies include open coastal sage scrub and chaparral,
and grasslands, Much of the coastal sage scrub adjacent to the site is too dense to support the
3 04/26/02
quino checkerspot. Although there are openings within the coastal sage scrub that may
support dot-seed plantain, the surrounding development and consequent disturbances in these
areas, such as litter, trash dumping, and foot traffic, make it unlikely that these areas would
support this species. For these reasons and because the project site and adjacent coastal sage
scrub habitat are not within the Year 2002 quino checkerspot butterfly survey area, no flight
surveys for this species are recommended by RECON.
Sensitive Plant Species
One sensitive plant species was observed by RECON within the coastal sage scrub habitat
adjacent to the site, San Diego County viguiera (California Native Plant Society List 4
species), ßecause the biological surveys were conducted before the blooming period and
emergence of annual species, the potential exists for two state and federally listed plant
species that were not observed to occur within the impact area of the tentatively planned
pedestrian pathway, San Diego thornmint and Otay tarplant.
Direct and Indirect Project Impacts
With the exception of the tentatively planned pedestrian pathway, project construction would
not result in any direct impacts to sensitive biological resources. However, even if the
pathway is not constructed, noise generated during project construction activities could
indirectly impact the pair of gnatcatchers which occupy the coastal sage scrub to the west of
the project site if construction occurs during the gnatcatcher breeding season (February 15
through August 15 pursuant to the Draft City ol Chula Vista MSCP Subarea Plan),
Compliance with the gnatcatcher construction noise mitigation measure contained in Section
r below would mitigate this potentially significant impact to below a level of significance,
Mitigation measures addressing additional potentially significant indirect impacts (i,e"
lighting and invasives) to the sensitive biological habitat areas adjacent to the project site are
contained in Section r below,
If the construction of the pedestrian pathway is pursued, a spring survey of the impact area
will be required to determine the presence or absence of two state and federally listed plant
species with the potential to occur within the Diegan coastal sage scrub, San Diego thornmint
and Otay tarplant. If any individuals of these species would be impacted, then appropriate
mitigation would be required, as specified below in Section 1', which would mitigate this
potentially significant impact to below a level of significance, The loss a few individual
specimens of San Diego County viguiera would result from the construction of the pedestrian
pathway; due to the small number of individuals that would be impacted and the low
sensitivity of this species, mitigation for the habitat that supports this species and the
inclusion of this species in the em-site revegetation areas would be sufficient to mitigate for
the impact to this species,
Based upon preliminary engineering design, construction of the pedestrian pathway at a
width of up to 16 feet (plus three-foot transition areas on both sides of the pathway) could be
accomplished with no permanent or temporary construction encroachment into the proposed
MSCP Habitat Preserve, including the realignment of the eastern portion of the San Diego
Gas and Electric Company access road that would be displaced by the pathway, At a width
of 16 feet, the total construction impact area for the pedestrian pathway would be OA-acre,
4 04/26/02
consisting of 03-acre of Diegan coastal sage scrub habitat and 0, I-acre of disturbed habitat
Following construction, 0,2-acre of the impact area would be available for potential habitat
restoration to satisfy a portion of the mitigation requirement; the remainder of the mitigation
requirement would need to be implemented off-site, The mitigation obligation for this
impact is anticipated to be between I: land 2: I, to be accomplished either partially on-site
and partially off-site or entire! y off-site, Mitigation for such impacts is typically
accomplished through habitat restoration and/or habitat preservation,
The actual mitigation requirements (Le., quantity and method) for impacts to Diegan coastal
sage scrub habitat will be determined by the agency that possesses the authority to pennit the
"take" of gnatcatcher-occupied habitat at the time such authorization is sought. 1t is
anticipated that the City will have several mitigation option to choose from; in this case, the
actual mitigation program will be dcpcndent upon thc mitigation option that the City elects to
implement If the construction of the pedestrian pathway is pursued, either concurrently with
library construction or subsequently, then mitigation for impacts to Diegan coastal sage scrub
habitat would be required, as specified below in Section F, which would mitigate this
potentially signiticant impact to bclow a level of significance.
Noise
The average daily traffic volume along the segment of East "H" Street fronting the project
site is approximately 45,000 vehicles, The desired maximum interior noise level for noise
sensitive uses is typically considered to be 45 decibels (dB) Community Noise Equivalent
Level (CNEL); CNEL is a weighted 24-hour average noise leveL Based on the traffie
volume level along East "H" Street and the close proximity of the proposed library building
to this roadway, vehicular noise could potentially reach undesirab1c levels within the library
building, However, based upon the conceptual building design and typical building features
incorporated into public facilities of this type, achieving the required level of noise
attenuation is not anticipated to be problematic, In order to ensure that vehicular noise would
not result in interior noise levcls in excess of the desired maximum sound level of 45 dB, the
preparation of an acoustical analysis will be required prior to tinal building design and prior
to the issuance of the building permit for the library building, Because the proposed library
would not be utilized 24 hours per day and because the desire is to maintain vehicular noise
levels within the library building at 45 dB or less throughout the entire period of operation,
CNEL is not the appropriate sound measurement standard for such a facility. Rather, the
building should be designed to ensure an interior sound level of no more than 45 dB Leq
during the daily (me-hour peak vehicular noise period, The recommendations of the
acoustical analysis will be required to be implemented through tinal building design and
construction, as specified below in Section F.
F. Mitigation Necessary to Avoid Significant Impacts
Water
L Prior to the issuance of any grading permit, the City Engineer shall verify that the final
grading plans and specifications comply with the provisions of California Regional Water
Quality Control Board, San Diego Region Order No, 2001-01 with rcspect to
construction-related water quality best management practices,
5 04/26/02
2, Prior to the approval of any improvement plans or the issuance of any building permit,
the City Engincer shall verify that the tinal plans and specifications comply with the
provisions of California Regional Water Quality Control Board, San Diego Region Order
No, 2001-01 with respect to permanent, post-construction water quality best management
practices (BMPs). If one or more of the approved post-construction BMPs is non-
structural, then the Library Director shall prepare a post-construction BMP plan to the
satisfaction of the City Engineer prior to the commencement of construction; compliance
with said plan shall become a permanent requirement of the Mitigation Monitoring and
Reporting Program.
Biological Resourccs
3, Prior to the approval of any improvement plans or the issuance of any grading permit for
the construction of the pedestrian pathway along the western boundary of the fire station,
focused spring surveys for San Diego thornmint and Otay tarplant shall be conducted
within the area of impact, and all required local, state and federal permits/authorizations
shall be obtained and associatcd mitigation requirements met for impacts, if any, to San
Diego thornmint and Otay tarplant, to the satisfaction of the Environmental Review
CoordinatoL
4, Prior to the approval of any improvement plans or the issuance of any grading permit for
the construction of the pedestrian pathway along the western boundary of the fire station,
all required local, state and federal permits/authorizations shall be obtained and
associated mitigation requirements met for impacts to coastal California gnatcatcher-
occupicd Diegan coastal sage scrub habitat, to the satisfaction of the Environmental
Revicw CoordinatoL Impacts to coastal sage scrub habitat arc projectcd to be 03-acre;
mitigation requirements shall be based on the actual impact area, to be precisely
determined based on final grading and improvement plans. If deemed applicable by the
Environmental Review Coordinator, no permanent or temporary construction impacts
shall be permitted within the MSCP Habitat Preserve Area,
5, Prior to the approval of any improvement plans for the pedestrian pathway along the
western boundary of the fire station, the Environmental Review Coordinator shall ensure
that San Diego County viguiera has been appropriately incorporated into the landscape
plan for portions of the impact area that will be revegetated.
6. Prior to the approval of any improvement plans or the issuance of any grading or building
permit, the Environmental Review Coordinator shall ensure that the maxImum
permissible construction impact area is delineated on the plans and that the plans and
specifications include a note requiring orange construction fencing along this boundary
for the duration of construction,
7, Prior to the approval of any improvement plans or the issuance of any grading or building
permit, the Environmental Review Coordinator shall ensure that the plans and
specifications include a note regarding the construction noise restrictions outlined in this
measure during the coastal California gnatcateher breeding season, between February 15
and August 15, During the gnatcatcher breeding season, noise levels generated by
6 04/26/02
project-related construction activities shall not exceed 60 decibels (dB) Leq (one-hour)
within any area containing an occupied nest or, if no occupied nest exists, within the area
occupied by a potential breeding pair in order to prevent construction noise from
negatively impacting breeding success. Where the ambient noise level is greater than 60
dB Leq (one-hour), the ambient noise level shall not be exceeded as a result of project-
related construction, If an occupied nest or potential breeding pair is identified during a
pre-construction survey, noise mitigation techniques, such as temporary noise walls or
berms or modifications to construction activities, deemed necessary to attenuate
construction noise levels within affected areas to 60 dB Leq (one-hour) or less shall be
fOffimlated by a qualified biologist and qualitied acoustician and shall be implemented
during the breeding season, The qualified acoustician shall monitor the success of any
noise attenuation measures that arc implemented; where a violation of the noise level
limit is identified, the acoustician shall immediately notify the Environmental Review
Coordinator so that construction activities can be halted or reduced to avoid further
excecdances ofthe limit until sufficient alternate or modified noise attenuation measures,
if any, can be implemented.
8, Prior to the approval of any improvement plans or the issuance of any building penn it,
the Environmental Review Coordinator shall cnsurc that exterior lighting will be
adcquately directed and shielded, if necessary, to prevent light spillover into sensitive
biological habitat areas, wherever feasible and consistent with public safety,
Consideration should be given to the use ofJow-pressure sodium lighting,
9, Prior to the approval of any improvement plans or the issuance of any building permit,
the Environmental Review Coordinator shall ensure that no invasive non-native plant
species will he introduced into areas immediately adjacent to sensitive biological habitat
areas.
Noise
10, Prior to the issuance of the building permit for the library building, the preparation of an
acoustical analysis wi]] be required to address the effects of vehicular noise on interior
sound levels, to the satisfaction of the Environmental Review Coordinator and City
Building OfficiaL The measures identified in the acoustical analysis that are necessary to
ensure that vehicular noise does not result in interior noise levels in excess 45 decibels
Leq (daily one-hour peak vehicular noise period) shall be implemented through final
building design and construction, to the satisfaction of the Environmental Review
Manager and City Building OfficiaL
G. Consultation
1, Individuals and Organizations
City ofChula Vista:
Shauna Stokes, Library Department
frank Rivera, Public Works Department-Engineering Division
Jeff Moncda, Public Works Department-Engineering Division
7 04/26/02
Kirk Ammerman, Public Works Department-Engineering Division
Matt Little, Public Works Department-Engineering Division
Greg Tscherch, Public Works Department-Engineering Division
Ralph Leyva, Public Works Department-Engineering Division
Majed AI-Ghafry, Public Works Department-Engineering Division
Bill Ullrich, Public Works Department-Operations Division
Jeff Codling, Public Works Department-Operations Division, Chula Vista Transit
Rod Hastie, Fire Department
Joe Gamble, Building and Park Construction Department
John Schmitz, Planning and Building Department
Duane Bazzcl, Planning and Building Department
Others:
Otay Water District
Chula Vista Elementary School District
Metropolitan Transit Development Board
RECON
LawCrandall
2, Documents
City of Chula Vista General Plan, 1989
Final Environmental Impact Report, City of Chula Vista General Plan Update, ElR No,
88-2, P&D Tcclmologies, Jnc" May 1989
Rancho Del Rcy Sectional Planning Area I Plan, 1987
Draft City of Chula Vista Multiple Species Conservation Program Subarea Plan, October
2000
Revised Biological Resource and Constraints Report for the Rancho Del Rey Library
Site, RECON, March 2002
Report of Geotcchnical Investigation, Proposed East Side Library, LawCrandall, March
2002
Addendum No, I, Report of Geotechnical Investigation, Proposed East Side Library,
LawCrandall, April 2002
8 04/26/02
3. Initial Studv
This environmenta] determination is based on the attached Initial Study, any comments
received on the Initial Study and any comments received during the public review period
for this Mitigated Negative Declaration, The report reflects the independent judgement
of the City of Chula Vista, Further information regarding the environmental review of
this project is available from the Chula Vista Planning Department, 276 Fourth Avenue,
Chu]a Vista, CA 9]910.
~/hJe.~' Date: ~Y4?
arilyn ,F, Ponseggi .)
Environmental Review Coordinator
9 04/26/02
~ ~ L
<;¡'?:
~\'c(j
s<¿'O
"h
MARBRISAS
APARTMENTS
i!
U> _
- m
0
;u
þ
Z
co
I
m
_'"
---/ 0
-
-
----------------
/ì /Lnm1À
C HULA VISTA PLANNING AND BUILDING DEPARTMENT
LOCATOR PROJECT CITY OF CHULA VISTA, PROJECT DESCRIPTION:
C) APPLICANT ENGINEERING DIVISION INITIAL STUDY
PROJECT Northwest corner of Paseo Ranchero
ADDRESS; and East hH" Street Request: Proposed construction of a 36,000 square foot
library in the Rancho Del Rey at the Northwest corner of
SCALE: FILE NUMBER: Paseo Ranchero and East "H" Street
NORTH No Scale IS-02-040
c:\DAIFILES\locators\IS02040,cdr 03/28/02 EXHIBIT A - LOCATION MAP
\-
~
~ \ z
<I:
~ ..J
Il.
W
I-
0 I/)
..J
~ <I:
:J
l-
ll.
V W
.r Ü
z
., 0
"'" Ü
I
In
!::
In
:r:
X
w
\ ~ .(f'
'j'
(¡
<., ....~ ~
~i~~
ì ~ ~ .
/ ~ ~ ~ I> .
Z, _ ~ \... ~~
~~
. . .
-~-
I
~ ~ f
~ r
~ t...
"\····r'
~
ATTACHMENT "A"
MITIGATION MONITORlNG AND REPORTING PROGRAM (MMRP)
Rancho Del Rey Library
IS-02-40
This Mitigation Monitoring and Reporting Program has been prepared by the City ofChula Vista
in conjunction with the proposed Rancho Del Rey Library (IS-02-40), The proposed project has
becn evaluated in an Initial Study/Mitigated Negative Dcclaration (IS/MND) prepared in
accordance with the California Envirorunental Quality Act (CEQA) and City/State CEQA
guidelines, The legislation requires public agencies to ensure that adoptcd mitigation measures
are adequately implemcnted and monitored,
AB 3] 80 requires monitoring of potentially significant and/or significant envirorunental impacts.
Thc Mitigation Monitoring and Reporting Program for this proj ect ensures adequate
implementation of mitigation for the following potential impacts:
L Water
2, Biological Resourccs
0 Noise
J,
MONITORING PROGRAM
Due to the nature of the cnvironmental issues identified, the Mitigation Compliance Coordinator
shall be the Environmental Review Coordinator for the City of Chula Vista, The applicant shall
be responsible to ensure that the conditions of the Mitigation Monitoring and Reporting Program
are met to the satisfaction of the Environmental Review CoordinatoL The applicant shall
provide evidence in written form confirming compliance with the mitigation measures specified
in MND/IS-02-40 to the Envirorunental Review CoordinatoL The Envirorunental Review
Coordinator will thus provide thc ultimate veritìcation that the mitigation measures have been
accomplished,
Table 1, Mitigation Monitoring and Reporting Program Checklist, lists the mitigation measures
listed in Section F, Mitigation Necessary to Avoid Significant Impacts, ofthe Mitigated Negative
Declaration, which will be implemented as part of the projecc In order to determine if the
applicant has implemented the measure, the method and timing of verification are identified,
along with the City department or agency responsible tòr monitoring/verifying that the applicant
has completed each mitigation measure, Space tòr the signaturc of the verifying person and the
date of inspection is provided in the last column,
(H:\home\planniJlg\naria\iS-OI -049 MMRP text. doc)
·
ë
·
E
E
o
U
.
~ "
'" 0
·
õ. .
E "
o
U ~
E-< . .
00 ~ ~
- ~ ~
,...:¡ '" . v -----, Q)
~ :ë ü 'ð.0 ü õ..0
U 'o;;è' ¡::von ¡::VbJ)
=1.. ::::,roOC:: --«jOc
~ g, =: C~J) oo'C E bl) bJ) '¡:
:::= ~ roc::c~ t<3c:cQ)
U ~ ~ '5 ~ .S ~ ::: ~ ,š
~ p.,~:--;:::::.bJ) p.§~bJ)
~ P-._ ;: C A........ :::J C
~ ~A..¡:QW «p..row
r." ~ ~ '-v'
o 00 ........
¡:z:: "u
~
L' '- == ~~
z O,S; ï:QX ><
- CJ)~ =ð
~ ,::,~ Q
¡:z:: E"
--o~'~~'IJ
~~ ",t-I:X ><
...¡ ~ -0
= ¡:z:: "
~ ~ ~c
r- z ~£
<
l:J
Z c:: c::
- '- õ _ .~ .9
CE:: 0:= 32 t) :::;z t)
O-g~ uV U(l)
E-t.::g ~~~ -;:o~~
- ~ t: QD v .5 51 u .5
Z ~;;..- .ü) c:: v '(1) C v
O v ro ..... v C'j +-'
::;: 0 ¡¡: iii O¡¡: iii
Z 'J- - Ü .... 4-< ¡;j C
o ~. 0 0 "2 Q) ~ 0 III ~ 4- .S
_ Q) bJ) .f' g ~ roo ~,.D v 8.... 0 ~
I:........ ..c c:: - .... V 1-0 p.,......... OJ}
~ ....'.-. C'j 'J- C'j~ü4-roJ-þo6Q)oc::=,-
< ~ -a ::::I 0 (j) "P...... c:: 0 ..c:'- 8 0 J- '.;:j V ro."';:::
o ::::E~ O'z~ .....ucdUJ2·';::-aJ-¡::=g8~¿
_ ö1) 1) J- ...:;¡:: t:: "" ¡:: +-> ::.. ::I 0 [/) _ <+-=< 1)
r- J- -' ...c v 11) v Q) C 0 C ;> 0" ,_ ro U) u ¡::: v
_ 8. g .... ~ "E '2 8 .s ..:3 .;¡; 0.-< ~ g UJ ~.~ § ~ {::
~ bJ)!.O:E~O~ .~.....~o.·;;:~S'~OA..J-{/)EP.'öE'
~ c ~ _U) ·__o~_ 4-.~oQ)E"O
t: ._ ~ ... ~ § aJ (\) e E ro J- .'!=:- 0 ;s: ........ co Ü ...c '~E ro
:::I ü ..... ;>--. ,.... ,_ 7' ~ p., J- C 0. - <:) ¡::::. v.... 0 on v 5'
~ e .... õ. õ bJ) ¡::: t) 8 ~!¡: '1) § N 0 ~ C ,=: 0 u ..c 8 0
~ bJ) ~ E '5b ~ ,9 ro ..... OJ) v -B 0' 0 ';:: Q... .9 0 ;; ~.<;:: (!) P:
..... >--. '::" 0 v ü b. >--. ¡:::: .s.r::: .... z ~ :z: ü ;>--. ro ..... ;s: ,!::: ~
.~ §~u~~2~§~~~B~b~2~~Bv~~
~ ; ~·~~.œ.2~v~o~~~=~~-~.D~~~gv~
'--J OJ; ov-e "E ~--'3:'-' [/)C 0 ~~
~ .¡:; v >.2 0 0 - ..0 >-. b 0 8 v 0 :.J ¿ .¡:: ,œ ....... 8-
o :2 u:::::~t85u~~»1:o.E¡:j_~·,gyvP:¡c..~§v
, C::cdU:':::''''OcdOS:::v c:....[/)u........J::::s:::~Sc:er:::
r:/J cd..s:::t.,::::cdlZ).......C~cd>OOSOcdO.......OVOi:':l
>- ¡;; ~ "u U '""O~ U = ê: 4-;::: U 'ë[¡ öJ) c: 5. 0. ~ .~ ~ u E "2
, [/) v v ~ I-, v E = 0 cd ~ V ~ ....... ....... '""0 v U '.... .. ~ cd
C .- v 0. 0 cd 0. __ v .... a:::: µ., c:: ~ ..s:::;::::I ö1) c v
ro v~[/) O[/)[/)VÜ~o oVv~--~~Oo.öo
~ ~~'~'""Oa~~~~§~~"~öJ)§EO~~W'=cd,5
..D ....c::O_..... O.....vu~O)::::v~I-.c::>-.uv~
~ .8 .... c';j "Vi 0 -¡:; >- __ ~ v t;:; I-. .- t: bJ) P-. ;::::I 0.'::: 2 S 8
....J r-- ~ µ;¡ [/).- b '-"'::: ~ [/) c:: ,_ <2 0 cd P-........ Y U _ ,-
'. -""'" 0 > ¡::: > c:: ~ - 0'- "OJ) Ü ,_ v c:: cd u....... [/) 0 ¡:::
...... """" ,- .......' cd 0 0 cd '.... 0) v --:::: c:: p., cd V ;::::I [/) v C u 0
v :;;... .....- _ ~ -<;::::I ~...r:: c 0. w cd I-. 0 0 Qj .."..
~ ;,;;.. a..U o..o..Uo cr'a.........w [/)UIZ) B E~ ~ 0.-5 u..D~
ã) ::5
0: g .....
o ~~ ~,
....!:::: ~, ;;:I -< ,~
~ .:: ;j
c';j ¿-
~ ¿
~~ ~~ ~~
c v ~ v ~ v
~~o ~~o ~roa
c~~ ê~~ §M~
~.5.5 u.5.5 u .5.S
~Cv ~§v ~CV
P..§:--;::: o.ro:-=: P..§::::::
P-.-_ ::I 0._ ::I P-._ ::I
~o.~ ~o.~ ~o.~
~~x x
'" en
o 0
..u
"',
,êix x
o 0
QU
~~x X x
::8
0J
o 0
- .
¡¡;õ:
- -
-§~-VJ-g §I-,~-g
t--2::::ro --,2c:ro
o 0..--0 0 . 0." 0
o..cc'.,:::¿f cc'.;::::gf ..0.:::
~ ,3 ('j ~ ï::: bJ) .3 ro ~.¡:: Of} _ ~
> ~ ~.- 0 :::: ~ ~.- 0 :::: c: ~
v' ,%.-<::: 5·-:= '-E gb'-::: 5·<::: '-2 OJ) Ü
> ,-< E ~ co,.... E.z :::: 0 'VJ c:
.... :::: !- --:¡:J 0 p., .<;:: i--< ..... 0 0.. 11) ro
a¿~~¿~ ¿~ê¿~ 00::
1-0 , . 1-0 :::::.t:! ,(j) ~ <u 5 'õ
o v ¡:;, cd'- 0 v ro ~ I--. r' .......... .- '+=- {/)
;:3 ,..¡:: -- - ......£9 tn ~"E~E~-¡j :.D ~ ";:: V"J -a c::
>--< .... 0 ro 0 c c ...... I--. -"- 0 ro '" c;j c c: ro 0
ro bJJ -0 4--<:- V ro bJ) ,--< (/) (\) u.... ...J:::; p. c::: .- ro .... ,~ .....
p. §?A -g ~ ~ "'2 I-. -g E P. c g. § 's ~ _~ .D ,5 t¡:: -a :§ Q. 5 Q 16
"E~-;;::Irov~ro~ro§ p~..9~·-gcr'¿;j.g~2 -cË:.>-,~ "EEE" 0-
v.... u...... Èd -0 -a ..... .......... v...... ro _ N V c..o v u ('j 0 v ... C"O v C ('j ;>, I--. .
E .... ~,t8.s 'U c: ~ VE ,;5 ';; E I-. ~ (;.¡:: ~ OJ) l'd.;; V1 § 2 -0 v .~ ~ v E * g ~ õ <8 ""2
v <2;;.. ~ E ...c cd..... E:::: v 0 0 0 ro ...c:: <1) v .... u v v > 0 t:: v v' ('j __ ......
> ?:::: E ...... v ro VJ :::: W > 4=0 ~ d..c..- ,- ..D a::: bJ) Çð ('j '" 4--< V c.''''' > ;::.: >.¡:¡ ro ê .;g
2 '§ ~'5 o.s ~ :0 ë 0 <I) ;:; .<;:: -:S .8 '5 '<tl E 2 - ~ .~ ~ 15 ~:: 6 ê 2 ~ .§.. õ.. ~
if1 Po;.... o..s...c E 'in :: V..c: ..c: 0. ê 2.. ¡;j ~ .~ <B ~ -S ~ ,,= ..... "Ö VJ ro 2 ;t¿ c..,g (l) ~ 0 (l) U>
~ E (l) VJ.....·- ~ "" E ..... ..... 8 (l) -1--1 VJ.-;:::'::: ~..... ¡::: c: 0) c:..... ....... E........c:::I ~ c.
U ...... c. ã ~, ° :::: "@,.DO)o4-.o·_c.cV).-;:: E ro (l) 0) ~ .... ° t:: ro ß C5 0) ro ._ b1).... ;2 c. ('j ~
----- . "" OJ) ,.... ~ OJ} ,('j Il) 6 U CJ) E '''' . ~ ,-,.... .D 0 , c ~.... 0-
Ct:: 2 OJ} ¡:: tÈ <u "d g ~ ·5 <u s:::: ?'--, bJ).¡:: ~ "0 ro 0 <u ü E c. E.... ~ h 0 s:::: <u ro ;;; <u
~ ro.9 -;;; .- E """"..c CT'- 0 § ,;:; -;;; l;::: t <u ¡;j VJ 5 u t; ~ ~ E c ~ =ã <r.:: § ~ ,3 ::::::: c -0 .D
o 04-.Ü(l)(l)QuüVJ(l)O,,:::; 4-.üO)VP--.<;j.....--aJ-.Ororo-l--lO)°c...c:O) , -I--I('jvc........
'7 ° ~ ""2 .¡j c: ;:j (l) VJ ~ C U 0 ~ '""d ..g - 'û ¡q -;;; ';;: ::; r~.D (l) E .þ: Ç'j VJ è Õ ¡:;,.8 -5J ~ ..::;! ~
N f2 -;a ~ 0. 'õ V3 -go '5 .3 ,5 V3 ~ ~ ¡; ò£) g. 'õ ~ ;;; 8 3 ~ tí 0 ~ ~ ~ ,~ ê ~ ~ -;a ;s: ~ b ¡q.,g .::
o ".., >-,>--. (l) ... CT.....;:: '-..... > >-. (l) "'0 VJ u ro v ..... ,.... 0 ..... v U (l) >..c........ ..... ro
I ..... o5.-e:èoU(l)roNroB'ë;j~ oC:..t::>,vroB_ll)o.E.Dë;j~""(l)o.~",,:- o~¡¡::ro..co.¡:¡
{/) 1 '- '" ..... ro 4.::. v '- bl) VJ.... '- ro ..... .... 4=< .... ,.c ......_ 0. ..... .............. c ('j .....
- - 0. '-+--< '-+--< '""d VJ .D - 'C '':::; ;:; (l) ~ C. '-+--< '-+--< ('j -0 "'0 ~ ('j ....._ 0 ........ u E 'P 0 a..... 0. 0. <u._ ... C ('j
< 0. 0 0 c >-......... ro 0 '..... c ...c: I-, c. 0 0 Ü c: æ u ò£) '-+--< ..... VJ ~._ c: ._ Ç'j c. c:. ..g -e .:£..... v
>-, U ro v C ;:j !;J ¡:j ---o.£; E ro ..... 0 ro <U c: § ('j ...... 2.'~ 0 ...: ~ .;2 c. '"'d È ..: c:.'= ro.~ '-+--< 0 ::I "0 a
... - <UvOO.... "':j 4-.00 Vvoo '-' Oco.....t:: oo.D <u....OObl)V
ro nl.-e: c: '-.D .... -;:: c ro ü .- ..... U ...c: c: .- ""' -2:! <U Eo..... u <U <U C V ..... ,- ro ...c:..... , U ,- ~ u
... '-'..... ro tí ::! VJ ro ____________ v ~ ~ ..... C'd ......-- Ç'j c: ._ "0''''' ro <U E.D ro ...... ro ü:::r:: ....... VJ t' >.... ('j
~ 0 B:::;:j E VJ ë <--;' ~ ~ ~ 1::;s: o::! g E v:; .~ 1- .~ tí .5 '0' v 0 bl) -g .S ;:j '" 0 ~ ('j ~ >-- 0 ~
1 ,VJ .... V OJ) ('j U·_ .- u ro v ..... VJ J-. ..... 0 c. ro '""d ......... c: U "0 J-...... ..... v "d -1-->' CL =E
- - '-,~ ¡;; .... c ........ ro ¡::: Uo ro -'- .... VJ v:; 2:": ---:' ..D 4-. ;:j <.¡..:< J-. b..::; ~:.;:::;.-.... v; u '- 0. c.~ c .....
, 0 VJ ,- 0. 0. t: 0.. C. > 0 ,- VJ ro 0.... .~ 0 --' ro '-' ........ 0 0 > ::! 0 -
,>--, 0..... v co " ~ ~ E ., ~ E J-. V .- V C v V <lJ U .... 0 Q) CT (l) ('j 0. 0 C í/J .- v ;:j <U 0 U v
u -......... O'....VJ .... 0 (l) U J-. ........0. 0 .... 0
~ ¡:Q 0... -;::: v ;s: '" f! .- 0. ro ,.... .f! ~ 0... -5 U ;s: --9 .D E 0 i;1 u ro ~ ro bl) ('j U u'¿ 0... -5 .D ~ U .S -5
"
C¡
:=: C<') '7 'n
Q
"
oj
<:>::
15.
'"
"0 i.Q
t:: CU CD
--- ('j 0 c::
§ bD öJJ'E
u .5.9 v
:.::: ;:; -a c::
J:l. (.j :::: .@)
¿¡:;:&;03
x
x
M
"
,2
2;2ü
u '"
_ '" c.
~"5.§
'~ § ~
oë:l.ñ
5 ~ t) (l)
..... C]J 2.. V) cü v
~,,;£3aê§.s
ro :=: VJ...... - !-. J--,
õ. t:: ¡:: c:: c.. 0 0
..... V (\)0 C1) bJJl.M
;:; c.. ~ 'B -B'2 i::'
E ~I) ~ :::3 1;j '5 .g
(\).- b,..¡:: Ç)' c::
>:9öV¡-+->V;::I
o .- ..... t:: -0 10--. 0
P...E 2 8 ê 2.D
E "- ~ () r./) g,~
.- 0 .... :D c:: .... ..c::
;>, en 0 '.- ('j ro .....
c:: :::: 0 V) "õ. <u b1J
o ~ :-a u .;2 v -a § ¿
7 o('j>E..c::B-o
i--< "" I- ..... U ro......
N ë=j t:J}.~ ~ ¡::: C bJ)t)
o >- >, '" 0'- C ;::I
roC: Ü S v¡--.....
(/J '- ro ~ -"'2 ¡::; g t:j
- ê:'õ ~ E '¿;j .g ~ §
~ ('j cu E .~ ~ Ô c u
c:; C\) U 1) ro .- t.;::: 0......
¡.... -5 c:: E E v ._ .'¡:::: 0
:e O§c(1)"O~uc
1 .... V1 0 ..c:: VI p. 2 ,:;2
_ ..... t/J.:- .....- V} --i--> ....
> 0 ,- ~ ('j VJ ro
, ._ v ~ tJ 1) "0 c:: :-
~ P':-5w.J-5 2 § 8-6
v
ç::¡
o
-" ~
U
"
"
c¿
-0 P-
" v
~ "C¡
15 bJ) CD
" " "
ü ..... .....
"'2-0
§:Æ ~
<{o.¡:¡¡
><
><
~:r
t
::;, o 01)
co."
u ~ 'C
v
c..c >-.0 r.I)
bJ) U Il).t: t::
'..... .... >- c 0
~ ;a :3 0 c..
aÖ:Vi¿~
~ ~ -0
1-0 Q) Il) 4- .... 0 Il) Q) Il) Q) 0
O~1l) c 'D~'-~ ~5 ~¿~ ~ ~_E .~~~ .... c
~~~Il) ~ '~g~._- ~'-4-VI-o~ 1l)~~,~V o~~ ~.S
~'-r.I)- - ~..c0~5bJ)_~OC~~ SIl>I-obJJ8 C$v 8 ~
'õ. ê t: å u¡.é u , tí Ô >-.5 Q) E.::: -a c<:j ,- <J.):î;::I 0 ~ >-, . ~ !.;:: .....::::1 _ ::I
v c_~ rovvC)v....VJro::\VbJ)c....<1J_o-o..ücü._ roü'-¡::
E&=ro.9S~ ~c§co~g'all)r.I)'~c~o-av~'Qeuro~E ~Il)EIl)
~~~~~~g~~~~]~S~~~~§'§~~.~'~~~·~~~5~~~~~~~
p:.a I-.. û û) u ~ OJ) -' 2 j a.. ro 1--,.- Il) J-. U1 0 Ü 0 ~:';:: c '-" ~ ..0 ;:I VJ ~ VJ';:. ¡... "0 S V"J 3
G~8c~Il)Il).51l)_ ::!1l)~b~::Iroc~="O.~c~~=~8-·:~2B~·6c
~Eê'~~~~~·§~~~~~~~~~~5.;~~~~§~]g~§g.g]]~~
'_~~9'a,5,5 ~u'-"c·_,S~ll)g~-E~~c2~a-a~~·~~b~Il)~~~
~bJ)O~c~~~c-a~ro~I--,bJ)~O~¿~eroO~üroc '..c~Q)Q)o..oo~~
c 0 c Oull)bJ)'-·-V....'-" o'-Il)~= o~roC_ >-0 -a
ro,5u~o-a~-~~"Oc~[Cll)cr~._r.I)r.I) u§~"OC0I--,~Il).~u§~o·-
0 "0 .... Q) ..0"" --< '.... ,- ~ I--. V .... '-''''' Il) ::I ¡;j VJ 0 - ü U 8 v
.,,- ~ro~·~~~I--,~~e~,5~bJ)ell)~Il)~,~g.~bu8~·_~~£vv~~~ ~
, - Q) v ~ ;::I V; ~ òIJ bJ} ..!. ëj r! ,~ .5 ..g ~ r::o ..0 ..... ~ ~ g ;g ~ V1 ~.g V1 § V1 '5 E .:£ Cl) ëj Ö C
N ~~'~V1~~8~~,~~§~~Cl) .ëj~~~~~8ê~~~~E~C.§~~3BÔ
0
i2 o e::: v ¡::: E ro 0' (.)..... Cl) V1 V1 0 C >- '- ~ § 0 ,- -' V1 V _ e::: ,_ u ro ~
'-ro co U"VV,-v V1'-·-V1~=U,_'-roo~ uv-ro~-.....x ~
~~-roUV1.....CV~VroCl)~OCl) rovv~'-..........vorovrov.....ro-'uvEc
0.. 0 ro .;::: ro ro '- v e :::: - :::: u :::: ...c: v V1 0 V1 ro v 4::. v ...c: E 4--. ~ ro ro v ro
» ~v~~~~ª~~£~rovɧg~V1~~§~§8uv~ß~co~~§]~~
~
oj (.)Vro.....~ -v >Cl):::: </1.....--..0 _._ v..o~ _ ::::_
~ -S :::: E õ.. Of).::: .~ ~ ...c: "0 v c"- v '';:; '- Cl) Cl) _ '';:; Il) ..... ê: (f:: _ .- ~,~ 0 0 .~ E '';:; t:: ..... vi'
"" o§cv,5vEQ8BZro~Eu~B~~.~g:~roro~~......~~·z.~cg~~~
-J ..... V1 0 ...c 'û v 0 ro ro ro c ¡:: u ~ 2 ,- ro - (.) ..... '- ¡oj r.¡:: V1 c ...c: ;::I bJ)..... ~ ro ..... 0 '- '-;::1
,-.~,þ.....~.5~2B~=~gro~~~~.~5~~~~~V1~,5~c~~'~~~~~
;;.-. .S2 V -" '(;j bfJ -;:: --;j ~ ¡oj ¡::: ro ->---' c:::: v bD·- 0 ->---' c:::: u 0 (.) ->---' ~ v '- 0 v '> 0 ~ c:::: 0 4--. V
'" ~5~52gu~~~~'~g£8ß,~g~&8~E~'~~§~g~¡ojg~8~~E
e>::
õ)
0
;2 ~
ü
"
oj
e<:
"OÊ.. "'Oi. "OP..
.:::: IJ.J ¡:: 11) c: Q)
-:;::. ro Q ""¡::; ro Q ~ C'd Q
C en bI) c:: bl) OJ) ¡::: OJ) OJ)
Ô .9 .5 Ô .5 ,5 8 .5 .S
""§"'" ""§"'" ""§"'"
2:Æ ~ §:Æ ~ ê:Æ '5
-<oc.ç¡¡ -<oc.ç¡¡ -<oc.oo
x --
~ .
o 0
o.U
M.
X 'êix
o 0
QU
-
"
x x t: g x
o,U
ú)
" "
- "
¡¡:¡~
"
,2
22ü ~ -- 3;2
(.) v u ro u ¡:;:
_, v 0.. ______ v .~ --;;; v en.9
¡::: .--e: VJ :::: ..r:: è .... ,- ..r:: c ....
CJ) U ,S bI) U b1) [/] ifJ U ~ U
..... C ,- :::: ,- ;::! 2> c: --' 1)
<f) C'd V VJ ro '" 0 ro ro .- a..
Ö ö: ~ Ö 0: Ö :t 8 ìî aJ .s
~ ~
I- 0 I- Q).... IJ.J 11)
~ e "0 ~ ~ ~ e OJ {3 -a 'õ ..8 ~.:::: ~
c: ~8 r.tJ ;:j c:: ;::!..D l-uVJO)......O 0 c:
Æ tJ'} U ii5 U Cl) Æ [/] =:: .8 ..s .¡:: t) --B 11) .~ '"0 Vì : ro
0. C 11) I- ..- ..c 0. ¡:::: ':s- ..... 1lJ V ..c V1 1) «:T C'd ¿
..... ~ .~ 1:; ro:D ..... ..... ~ C :~ 5 te.8 f- Z',~ </) .-< "@
c:: ___"OI":Jj.....;:jO C _VJIU Euv:S ro U'>::!C :s-
Q) Q) ro >--. ,_ -S 0....... (1) Q) ro Q.) ~ H ro 11) VJ~ Q.)""": c: g ~.~ t;:; Q.) Q)
S --B -s; ";j -= :.D ..c ~ E -B -s; 'g :;:j' ~ c: ..c Q) ';;: ,~ ro ¡.... x ~ ..c -B .;;
~ ~~ 2 § ~ ~ .~ ,~ ~''2 ,9 ~ ~ gf,,-"oC'd ~ 1 ~ e ß -; ,š ~ ~ob1) -8 ~
;.... c ro 0" --' .... c:; C';! ..... -,' , .- v - 0 .;:: u ro ~--'
o..l-C:Q)~SEQ) o..l-cC:l1)~ :Sc::I--g~ </):.a~(l)l::C:5
S (\)...., "CI 0.. '.... (1) .D ¡::: 11) :.a ro '(:d (1) ..... o:g ::I C OJ) :::I Q) 11) a........s: c::
._ 0.. -e ro 0 gp t; "CI ~ ,= a. I- õ.:a @ .Ë ';j ro 0 11) c: 8 ;> ;> 1- "'CI t) Il)
>. gf g ~ -- _ 'v; ""5.5 >, gf g (1) 1) ..... (1) e 0 [/J 8:.a ro ~ ~ 58::! E ,
;5 .- U __ ;:.:..s :::: o.E ~..--. r 1 .?:: E -S ..c ro ..... Ò § :::: 11) ..s:: Q.) ...c: c:: b § (;j
"d .----. I- .D 0 .-C b1) "d '-' ..... E'- ..... 0.. "0..- .... ;::! ..!:: ..... [/J I Q.) VJ 1-.-
o 4-:::: >- .;:' ro "' u VJ._ 4-:::: >- C'd.D 4-< ~ V .... '.- CO ...... V·Õ V E c:o'~ ~
'7 0 ;:::j ,..,. ... ~ '-V "d c: - O;:::j'" C:'- cd 0 0. .., E > c: .., c: c: V > w::;
N "c;j ,D.~ bfJ (1) ,5 c: ,9 E "c;j.D,~ C: ~ :: V v '5 .5 c: ,f'·"'" ~ .., 0 õ.. U c: Õ
o > >--. ...- c: U._ ~ ......::::s > >, > 0 V ~ ü .c cr' il1 --u.- 0 >, 8 "'" u¡
, 0 c: v'';:; Q) V) Q) ~.- 0 c: V c .., ü C ...... v C V U ;8 v ,---< := C v OJJ
VJ .., cd ~.c c c: _ .... "0 .., cd p:::; cd ._ cd ~ .., 0.c t.;:; .... cd .- cd .c c
>---< 0....... __ tú)4-< ?A,.o ~ 0 0.4-< _ ~ 0 cn ::::s tú) V V ...... --g '';: 0 E "d v c: ......:.::::
0. 0 cd:':::'- '(ñ._ VJ 0. 0 cd._ ...... 0 ~ C:..D VJ '- cd c: "'::" c ,-",.0 tú) 4-< ~
>--. cd C1) E .., "CÍ E cd VJ ~ cd Q) E VJ ,5 Õ ...... :.a :::::'õ 0 .., (1) c' ,- cr':::::'V; 0......
;.... <1) (.) V 0 V c: ~ c:;:: V u V ro ,- Q) :-;:::.::- ceo ~ cd ,~ V cd V C ;:::j
~ -B c: 6 'C: ::9'''''' .... 8 VJ -:5 c: 6 5 "2 ..D -B ;:::j :$ .., ,2 ~ VJ ~ ~ ....J .r.: "0 ,2 CO
:-9 0 § c: -8,~ ~ v :G 0 § c: ,- ü ~ ~ o.D.~ ~ '0 .5 ~ v ;:::j ~ ~ b1) u Þ
.....J ...... U) 0 x ...c ? ~ ,..... ...... <n 0 o.g '';:; !J}...... >--. ~ ::::s cd "0 ::::s iG VJ V "0.5 cd ..-
¡.... U1.;:: (1) VJ 0 I- è 7 ¡.... VJ ,!::: k 0'- _ ¡.... 8 .;--, u <.¡:.:< .... VJ c: ~ ,.0 0 '"Ü <+:; U
r>' .9 .~ 6 <¿;j "d :::: ~ ~ 3 ,Q'~ 6 ~ -Þ ~ 0.2 Js ~ :.2.¡g g ~ V ...... 'u 'C := ·2 "d
cr:: ò:: -5 w -:5 § ~ ~ ~.£ ò:: -:5 ¡.w .s .5 ~ Z ò:::.:: § ~ ~ u 6 @ g ~ ~ E ~ §
V
Q
;2 00 0> 0
Ü -
"
oj
cG
Case No.IS-02-40
ENVIRONMENTAL CHECKLIST FORM
1. Name of Proponent: City of ChuIa Vista Library Department
Contact: Shauna Stokes
2, Lead Agency Name and Address: City of Chula Vista
276 Fourth Avenue
Chula Vista, CA 91910
3. Address and Phone Number of Proponent: 276 Fourth A venue
Chula Vista, CA 91910
(619) 476-5376 exL3140
4. Name of Proposal: Rancho Del Rey Library
5. Date of Checklist: April 29, 2002
Potentially
Potentially Significant Less than
Significant Unless Significant No
Impact .'\Iitigated Impact Impact
I. LAND USE AND PLANNING. Would the
proposal,'
a) Conflict with general plan designation or 0 0 0 !<
zoning?
b) Conflict with applicable environmental plans or 0 0 0 !<
policies adopted by agencies with jurisdiction
over the project?
c) Affect agricultural resources or operations 0 0 0 !<
(e,g" impacts to soils or farmlands, or impacts
from incompatible land uses)?
d) Disrupt or divide the physical arrangement of 0 0 0 !<
an established community (including a low-
income or minority community)?
Con1ments:
a) Under the Rancho Del Rey Sectional Planning Area (SPA) I Planned Community
District Regulations, which implements the General Plan and serves as the zoning
regulations for this SPA, the project site is designated OS-2 (Open Space - 2 District).
Public and quasi-public uses, including public libraries, are permitted uses within the
OS-2 District
b) The proposal would not conflict with any applicable adopted environmental plans or
policies. Furthermore, the proposed development would not encroach into the Drafì
Page - 1
City ofChula Vista Multiple Species Conservation Program Subarea Plan Habitat
Preserve area.
c) The project site is neither in agricultural production nor adjacent to property in
agricultural production and contains no agricultural resources,
d) The proposed development of a public library on the graded, vacant project site would
not disrupt or divide the established Rancho Del Rey community,
Potentially
II. POPULATION AND HOUSING. Would the Pott-filially Significant Less tban
Si¡,,'nificant Unless Significant No
proposar' Impact t\-litigated Impact Impact
a) Cumulatively exceed official regional or local 0 0 0 ø
population projections?
b) Induce substantial growth in an area either 0 0 0 ø
directly or indirectly (e,g" through projects in
an undeveloped area or extension of major
infrastructure)?
c) Displace existing housing, especially affordable 0 0 0 ø
housing?
Comments:
a) The proposed public library would have no effects upon regional or local population
b) The proposed public library would not directly or indirectly induce growth,
c) The vacant project site does not contain any housing.
Potentially
III. GEOPHYSICAL. Would the proposal result in or PotcntiaUy Signifinmt JJess than
Significant Unless Significant No
expose people to potential impacts involving,' Impact Mitigated Im):tct Impact
a) Unstable earth conditions or changes in 0 0 0 0
geologic substructures?
b) Disruptions, displacements, compaction or 0 0 0 ø
overcovering of the soil?
c) Change in topography or ground surface relief 0 0 ø 0
features?
d) The destruction, covering or modification of 0 0 0 ø
any unique geologic or physical features?
e) Any increase in wind or water erosion of soils, 0 0 ø 0
either on or off the site?
t) Changes in deposition or erosion of beach 0 0 ø 0
sands. or changes in siltation, deposition or
erosion which may modify the channel of a
river or stream or the bed of the ocean or any
bay inlet or lake?
Page,2
g) Exposure of people or property to geologic 0 0 0 0
hazards such as earthquakes, landslides, mud
slides, ground failure, or similar hazards?
Comments:
a) In order to identify the geotechnical conditions and geologic hazards at the site and to
provide recommendations for the design of foundations and for floor slab support,
earthwork, and paving, a geotechnical investigation was conducted by LawCrandal1.
The soil and ground water conditions beneath the site were explored by drilling nine
borings to depths of up to 41 feet below the existing grade. Laboratory tests were
performed on selected samples obtained from the borings to aid in the classification of
the soils and to evaluate the pertinent engineering properties of the foundation soils,
The project site comprises a relatively levcl pad located at the head of a west-trending
tributary valley, The pad was constructed by infilling the valley and cutting into the
valley slopes, As a result of the grading, natural materials are present in cut portions of
the pad in the northeastern and eastern corners of the site, Artificial fill up to
approximately 19 feet thick was encountered in the cxploratory borings. The fill
consisted generally of fine to medium silty and clayey sand with some gravel and
cobble, as well as tfagments of sandstone, Based on the consultant's review of aerial
photographs and historic topographic maps, deeper fill may be present in the
northwestern portion of the site. Alluvial deposits were encountered in one boring as
part of the native soils covering the bottom of an infilled natural drainage, The dense
formational materials exposed at the surface and buried beneath the fill within the site
are part of the Tertiary agc San Diego Formation, Ground water seepage was observed
in one boring at a depth of approximately 40 feet below existing grade at the contact
between the alluvial soils and sandstone bedrock,
The closcst active faults to the site are within thc Rose Canyon fault zone in San Diego
Bay, located about 5A miles west-southwest of the site, Several of the more highly
active faults in southern California are included in the Elsinore and San Jacinto fault
zones. These tàult zones are located approximately 42 and 61 miles northeast of the
site, respectively, The San Andreas ¡¡mlt zone, which is considered the most
signi licant fault zone in California, is located about 90 miles northeast of the sitc. The
closest potentially active fault to the site is the La Nacion, which has been regionally
mapped to traverse the eastern boundary of the site along Paseo Ranchero, The La
Naeion fault is not currently zoned as active under the provisions of the Alquist-Priolo
Earthquake Zoning Act
Due to the close proximity of the mappcd trace of the La Nacion fault to the project
site, a fault hazard investigation was conducted by LawCrandall in April 2002 within
the proposed building pad area, Based on the bedrock exposures in the trenches, no
faults or significant fault-related features were observed.
Although the site could be subjected to strong ground shaking in the event of an
earthquake, this hazard is common in southern California and the effects of ground
shaking will be addressed through compliance with the applicable building codes and
Page - 3
proper structural engineering design,
The potential for liquefaction, seismically-induced settlement, subsidence, landsliding,
tsunamis, inundation, and seiches on-site is considered low,
b) Proper engineering design would ensure that no such soils-related impacts would
result.
c) The proposed development area of the site has been previously graded; further changes
in topography and ground surface relief features to accommodate the proposed
development would be relatively minoL
d) No unique geologic or physical features exist within the proposed development area of
the site.
e) Appropriate erosion control measures will be identified in conjunction with the
preparation of final grading plans and will be implemented during construction. All
portions of the development area disturbed during construction will either be
developed or appropriately landscaped in accordance with the landscaping and
improvement plans for the project. Therc!()re, no significant increase in soils erosion
would result.
t) As described above (lILe.), no significant erosion or siltation impacts are anticipated to
result from the proposed development.
g) See liLa, above,
Potentially
Potentially Signifkallt Less than
IV. WATER. Would the proposal result in,' Significant llnless Significant No
Impact Mitigated Impact Impact
a) Changes in absorption rates, drainage patterns. D D 0 D
or the rate and amount of surface runoff?
b) Exposure of people or property to water D D D 0
related hazards such as flooding or tidal
waves?
c) Discharge into surface waters or other D 0 D D
alteration of surface water quality (e, g"
temperature, dissolved oxygen or turbidity)?
d) Changes in the amount of surface water in any D D 0 D
water body?
e) Changes in currents, or the course of direction D D D 0
of water movements, in either marine or fresh
waters?
t) Change in the quantity of ground waters, either D D D 0
through direct additions or withdrawals, or
through interception of an aquifer by cuts or
excavations?
Page - 4
g) Altered direction or rate of flow of 0 0 0 CiJ
groundwater?
h) Impacts to groundwater quality? 0 0 0 CiJ
i) Alterations to the course or flow of flood 0 0 0 CiJ
waters?
j) Substantial reduction in the amount of water 0 0 CiJ 0
otherwise available for public water supplies?
Comments:
a) The proposed grading and development of the previously graded, vacant site would
result in ch,mges in absorption rates, drainage patterns, and the rate and amount of
surface runoff. A drainage study will be prepared in conjunction with the preparation
of final grading and improvement plans and properly designed drainage facilities will
be installed at thc time of site development Surface runoff will be collected on-site
and discharged into the existing City storm drainage system; no significant impacts to
the City's storm drainage system are anticipated to result from the proposed
development
b) The project site is beyond the limits of the 500-year floodplain and is not in proximity
to any bay or ocean; therefore, no exposure of people or property to water related
hazards would result from the proposed development
c) See Mitigated Negative Deelaration, Section E.
d) The proposed development of the graded, vacant site would result in the creation of
impervious surfaces on the site which, in turn, would result in an increase in surface
runoff. However, the increase in runoff that would result from the project would be
nominal in comparison to the volume of water in water bodies downstream of the site.
e) Surface runoff will be collected on-site and discharged into the existing City storm
drainage system; based on the planned storm water drainage methodology, the size of
the proposed development, and the location ofthe project site relative to natural water
bodies, the projcct would not result in any changes in currents, or the course of
direction of water movements. in either marine or tfesh waters.
/) According to the geotechnical investigation prepared for the project (LawCrandall,
March 2002), groundwater was encountered at approximately 40 feet below the
elevation of the existing pad area, No changes in the quantity of groundwater, or other
impacts to groundwater, are expectcd to result from the proposed development of the
sitc,
g) See IV J~ above.
h) Sce IVI above.
i) See IV,b, above, No alterations to the course or flow of flood waters downstream of
Page - 5
the site are expected to result from the proposed development of the site,
j) The project site is within the scrvice area of the Otay Water District The operation of
the proposcd public library facility is not anticipated to result in a significant net
increase in the consumption of water otherwise available for public consumption.
Potentially
V. AIR QUALITY. Would the proposal.' Potentially Significant Lesstban
Significant Vnless Significant No
Impact Mitigated Impact Impact
a) Violate any air quality standard or contribute to D D 0 D
an existing or projected air quality violation?
b) Expose sensitive receptors to pollutants? D D D 0
c) Alter air movement, moisture, or temperature, D D D 0
or cause any change in climate, either locally
or regionally?
d) Create objectionable odors? D D D 0
e) Create a substantial increase in stationary or D D 0 D
non-stationary sources of air emissions or the
deterioration of ambient air quality?
Comments:
a) Based on the limited amount of site grading that will bc necessary to accommodate the
proposed development and the projected amount of project-generated traffic, the
proposal would not result in the violation of any air quality standard or contribute to an
existing or projected air quality violation,
b) The proposed development would neither generate a significant amount of pollutants
nor expose patrons and cmployees of the proposcd public library to an atypical level of
urban pollutants.
c) The proposcd development and operation of a two-story public library on the project
site would not alter air movement, moisture, or temperature, or cause any change in
climatc,
d) Neither development nor operation ofthe proposed public library is anticipated to
create any objectionable odors.
c) Based on the projectcd amount of project-generated traffic, the proposal would not
result in a substantia] increase in stationary sources of air emissions or the deterioration
of ambient air quality, Stationary sources of air emissions generated by the proposed
library £i¡cility would be nominaL
Potential1y
VI. TRANSPORT A TION/CIRCULA TION. Would PolcntÜdly Significant Less than
Significant Unless Si",'nificrmt N"
the proposal resull iw Impact 1\1itigated Impact Impact
a) Increased vehicle trips or traffic congestion') D D 0 D
Page, 6
b) Hazards to safety from design features (e,g" 0 0 ø 0
sharp curves or dangerous intersections) or
incompatible uses (e,g" farm equipment)?
c) Inadequate emergency access or access to 0 0 0 ø
nearby uses?
d) Insufficient parking capacity on-site or off-site? 0 0 0 ø
e) Hazards or barriers for pedestrians or 0 0 0 ø
bicyclists?
f) Conflicts with adopted policies supporting 0 0 0 ø
alternative transportation (e,g, bus turnouts,
bicycle racks)?
g) Rail, waterborne or air traffic impacts? 0 0 0 ø
h) A "large project" under the Congestion 0 0 0 ø
Management Program? (An equivalent of 2400
or more average daily vehicle trips or 200 or
more peak-hour vehicle trips,)
Comments:
a) The proposed library is estimated to generate 50 average daily trips (ADT) per 1,000
square feet of building area, or 1,800 ADT for the proposed 36,000 square-foot facility,
two percent (36 trips) of which are projected to occur during the A.M, peak hour and
10 percent (180 trips) of which are projected to occur during the P,M, peak hour. City
staff conducts annual traffic capacity and Level Of Service (LOS) studies, through the
use of the "floating car" method, for all major street segments throughout the City,
The studies conducted in 200 I show that East "H" Street at Paseo Ranchero operates at
LOS "B" or better. In addition, a recent traffic report conducted by Linscott Law &
Greenspan for the Eastlake III development shows that the East "II" Street/Paseo
Ranchero intersection operates at LOS "0" or better during the AM, and P,M, peak
hours. Project-added traffic would not significantly impact the LOS of East "H" Street
or the East "H" Street/Paseo Ranchero intersection; because no LOS degradation
would result, the project would not result in any significant traffic impacts,
b) Vehicular access to the project site would be via driveways on Paseo Ranchero and
East "H" Street. Roadway striping on Paseo Ranchero, north of the East "II" Street
intersection, would be modified in order to create a center two-way left-turn lane
primarily to minimize the queuing of northbound vehicles behind vehicles waiting to
turn left into the library site, The proposed driveway on East "II" Street would be
right-in/right-out only with a deceleration lane (approximately ISO feet with a
transition of approximately 120 feet), No traffic safety hazards arc anticipated to result
from the project.
c) The proposed site plan provides for adequate emergency access from both East "II"
Street and Paseo Ranchero,
Page ~ 7
d) The approximately 190 parking spaces proposed on-site are considered adequate for
the proposcd facility,
e) Two points of entry into the building are proposed, one along the north sidc and
another at the southeast corner of the site, The north entrance would be utilized
predominantly by patrons parking on-site as well as those dropped off at this entrance
and those walking or cycling from the north. The southeast corner entrance would be
utilized predominantly by pedestrians along East "H" Street, including those arriving
by bus, and those walking or cycling from the south, east, and west. Children who are
brought to the library from the YMCA facility on the opposite side of Pas eo Ranchero,
north of Paseo Magda, will cross Paseo Magda at the stop-controlled intersection with
Pasco Ranchero, then cross Paseo Ranchero at the signalized East "H" Strcct/Paseo
Ranchero intersection, and most likely enter the building through the southeast
entrance. Due to safety concerns, no mid-block crosswalks along Pasco Ranchero are
proposed to serve the facility; the existing crosswalks in the immediate vicinity of the
site are considered adequate for safe pedestrian access to the facility. A pedestrian
pathway along the west side ofthe fire station immediately north of the site is
tentatively planned; this pathway would provide for convenient pedestrian access from
the planncd YMCA Teen Center immediately north of the fire station, Ilowever, if this
pedestrian pathway is not ultimately constructed, safe and convenient pedestrian access
from the Teen Center would be available via the sidewalk along Paseo Ranchero,
1) No conflicts with adopted policies supporting alternative transportation would result.
An existing Chula Vista Transit bus stop on East "H" Street, immediately west of
Pasco Ranchero, would make the proposed public ¡'lcility conveniently accessible to
public transit, particularly in light of the proposed building entrance at the northwest
corner of the East "H" Street/Paseo Ranchero intersection, in close proximity to the bus
stop, In addition, bicycle racks will be provided on-site,
g) No rail, navigable waters, or aircraft facilities exist in the vicinity of the project site;
therel()re, the proposed development of a public library on the project site would not
result in any rail, waterborne or air traffic impacts,
h) The proposed public library is projected to generate approximately 1,800 daily trips,
with less than 200 daily peak-hour trips, which is not considered a "large project"
under the Congestion Management Program,
Potentiall}'
VII. BIOLOGICAL RESOURCES. Would the Potentially Significant Lessth¡m
Signific¡mt Unll'ss Significant No
proposal resutt in impacts to,' Impact ;\Iitigaled Impact ImJact
a) Endangered, sensitive species, species of D ø D D
concern or species that are candidates for
listing?
b) Locally designated species (c,g" heritage D D D "
trees)?
c) Locally designated natural communities (e,g" D " D D
oak forest, coastal habitat, etcT
Page - 8
d) Wetland habitat (e,g" marsh, riparian and D D D 0
vernal pool)?
e) Wildlife dispersal or migration corridors? D D 0 D
t) Affect regional habitat preservation planning D D 0 D
efforts?
Comments:
a) See Mitigated Negative Declaration, Section E.
b) No locally designated species are present within or immediately adjacent to the
proposed devclopment area,
c) See Mitigated Negative Declaration, Section E-
d) No wetland habitat is present within or immediately adjacent to the proposed
development area,
e) See Mitigated Negative Declaration, Section E-
D See Mitigated Negative Declaration, Section E.
l'otentially
Potentially Significant Less than
VIII. ENERGY AND MINERAL RESOURCES. Significant Unless Significant No
Would the proposar' Impact \-litigated hupaet Impact
a) Conflict with adopted energy conservation D D D 0
plans?
b) Use non-renewable resources in a wasteful and D D D 0
inefficient manner?
c) If the site is designated for mineral resource D D D 0
protection, will this project impact this
protection?
Comments:
a) The project would not conflict with any adopted energy conservation plans.
b) The proposed facility would be designed to meet or exceed all applicable energy
efficiency regulations, There are no proposed features or aspects of the project that
would result in the wasteful or inefncient use of non-renewable resources,
c) Pursuant to the Environmental Impact Report for the City of Chula Vista General Plan
Update, thc project site is not designated for mineral resource protection by the State of
California Department of Conservation.
Potentially
IX. HAZARDS. Would the proposal involve,' Potentially Significant Less than
Significant lInless Significant N"
hnpad Mitigated Impact Imp:lct
Page ~ 9
a) A risk of accidental explosion or release of 0 0 0 t!'J
hazardous substances (including, but not
limited to: petroleum products, pesticides.
chemicals or radiation)?
b) Possible interference with an emergency 0 0 0 t!'J
response plan or emergency evacuation plan?
c) The creation of any health hazard or potential 0 0 0 t!'J
health hazard?
d) Exposure of people to existing sources of 0 0 0 t!'J
potential health hazards')
e) Increased fire hazard in areas with flammable 0 0 t!'J 0
brush, grass, or trees?
Comments:
a) Thcre are no proposcd features or aspccts of the project that would represent an
atypical risk of accidental explosion or release of hazardous substances, If applicable,
a business plan that identifies the type and location of any hazardous materials utilized
and/or stored em-site would be required to be filed with the City Fire Department.
b) The development of a public library on the project site would not result in interference
with an emergency response plan or emergency evacuation plan,
c) No health hazards or potential health hazards would be created as a result of the
development of a public library on the project site,
d) No known sources of potential health hazards exist on the project site or in the
immediate vicinity,
e) Although the project site contains tlammablc nativc brush, the library building would
be situated approximately 130 feet from the nearest area of native brush and is
scparatcd from areas of native brush by the parking lot, the East "H" Street driveway,
the scrvice area adjaccnt to thc building, and irrigated landscape areas, The proposed
site plan provides for a more than sutììcient setback between the proposed building and
areas of native brush; therefore, no significant brushfire hazards would result.
Pu1l'nlially
X. NOISE. Would the proposal result in,' Put",ntially Si¡,'niricant Ll'ssthan
Significant Unless Si),,'llificant No
Impm:1 l\-titi¡:atcd Impact Impact
a) Increases in existing noise levels? 0 0 t!'J 0
b) Exposure of people to severe noise levels? 0 t!'J 0 0
Comments:
a) Increases in existing noise levels associated with project-generated traffic, vehicular-
related noise (c,g" alarms, radios, elosing of doors), and noise generated by library
patrons would be intcrmittent and of relatively short duration; thercfore, the project is
not anticipated to result in any significant noise impacts,
Page - 10
b) Sce Mitigated Negative Declaration, Section E.
Potentially
XI. PUBLIC SERVICES. Would the proposal have Potentially Significant Less than
Significant Unless Significant No
an effect upon, or result in a need for new or Impact Mitigated Impact Impact
altered government services in any of the following
areas:
a) Fire protection? D D 0 D
b) Police protection? D D 0 D
c) Schools? D D D 0
d) Maintenance of public facilities, including D D ø D
roads?
e) Other govermnental services') D D ø D
Comments:
a) The proposed facility would not havc a significant effect upon or result in a need for
new or altered fire protection services,
b) The proposed facility would not have a significant effect upon or rcsult in a need for
new or altered police protcction services,
c) Because the proposed public library would not induce any population growth, the
project would not rcsult in any adverse impacts to public schools,
d) The proposed public library is a planned facility that is necded to scrve existing and
future residents of the City ofChula Vista, Whether or not a library is built on the
projcct site, an additional library will ultimately be built and operated by the City of
Chula Vista, The need for the City of Chula Vista to maintain a new library, regardless
of where it is constructed within the City, is not considered to represent a significant
environmental impact.
e) As a public library, the proposal would result in the need for expanded services by the
City of Chula Vista Library Department to stafT and operate the new facility. As
described above (XLd,), the proposed library is a planned facility that is needed to
serve existing and future City residents, The need for the City to staff and operate this
new facility is not considered to represent a significant environmental impact.
Potentially
l'otentialI)' Significant Less tban
Significant Unless Significant No
Impact J\Jitigated Impact Impact
XII. Thresholds. Will the proposal adversely impact D D ø D
the City's Threshold Standards?
As described below, the proposed project does not adversely impact any of the seen
Threshold Standards,
l'ott'ntially
Page - 11
Potentially Significant Less than
Significant Urness Significant No
Impact Mitigated Impact Impact
a) Fire/EMS 0 0 ø 0
The Threshold Standards requires that fire and medical units must be able to respond to calls
within 7 minutes or less in 85 % of the cases and within 5 minutes or less in 75 % of the
cases, The City of Chula Vista has determined that this threshold standard will be met
because fire services would be provided in accord with the Otay Ranch Fire Master Plan and
EMS Master Plan,
Potentially
Potentially Significant Less than
Significant Unless Significant No
Impact Mitigated Impact Impad
b) Police 0 0 ø 0
The Threshold Standards require that police units must respond to 84 % of Priority 1 calls
within 7 minutes or less and maintain an average response time to all Priority 1 calls of
4,5 minutes or less, Police units must respond to 62,10% of Priority 2 calls within 7
minutes or less and maintain an average response time to all Priority 2 calls of 7 minutes
or less,
Potentially
Potentially Significant Less than
Si¡::nificant Unless Significant No
Impact Mitigated Impact Impact
C) Traffic 0 0 ø 0
L City-wide: Maintain LOS "c" or better as measured by observed average travel
speed on all signalized arterial segments except that during peak hours a LOS "0"
can occur for no more than any two hours of the day,
2, West of 1-805: Those signalized intersections which do not meet the standard above
may continue to operate at their current 1991 LOS, but shall not worsen,
Potentially
Potentiall)' SignifiCltnt Less than
Significant Unless Sil,,'IIificant No
hnl}act l\litigated Impact Impact
d) Parks/Recreation 0 0 0 ø
The Threshold Standard for Parks and Recreation is 3 acres of neighborhood and
community parkland with appropriate facilities per 1,000 residents east of Interstate 805,
POkntially
I'()tentially Significant Less than
Sil,,'IIifiGmt Unless Significant No
Impact Mitigatt'd Impact Impact
e) Drainage 0 0 ø 0
The Threshold Standards require that storm water t10ws and volumes not
exceed City Engineering Standards, Individual projects will provide necessary
improvements consistent with the Drainage Master Plan(s) and City
Pi1ge' ]2
Engineering Standards, The proposed project will comply with this Threshold
Standard,
Potentially
Potentially Significant Less than
Significant Urness Significant No
Impact Mitigated Impact Impact
t) Sewer D D ø D
The Threshold Standards require that sewage t10ws and volumes not exceed
City Engineering Standards, Individual projects will provide necessary
improvements consistent with Sewer Master Planes) and City Engineering
Standards, The proposed project will comply with this Threshold Standard,
Potentially
Potentially Significant Less than
Significant Unless Sigoificant No
Impact Mitigatl'd Impact Impact
g) Water D D ø D
The Threshold Standards require that adequate storage, treatment. and transmission
facilities are constructed concurrently with planned growth and that water quality
standards are not jeopardized during growth and construction, The proposed project will
comply with this Threshold Standard,
Applicants may also be required to participate in whatever water conservation or fee off-
set program the City of Chula Vista has in effect at the time of building permit issuance,
Comments:
a) The project site is situated adjacent to an existing City tire station, The threshold
standard response times can be met for this project.
b) It is anticipated that the threshold standard response times can be met for tbis project
c) Project-added traffic would not significantly impact the LOS of East "H" Street or the
East "H" Street/Paseo Ranchero intersection, which currently do not exceed the
threshold standards (See VI.a, above),
d) The proposed library tàcility would not induce population growth; therefore, the
parks/recreation threshold standard is not applicable to the proposal.
e) Proper engineering design of required storm drainage improvements to serve the
project would ensure that storm water flows and volumes would not exceed City
Engineering Standards,
f) Proper engineering design of required sewer improvements to serve the project would
ensure that sewage flows and volumes would not exceed City Engineering Standards.
g) The project site is an in-Jill site within a developed community, The project site is
within the service area of the Otay Water District Pursuant to correspondence from
Page - 13
the Otay Water District, dated March 25,2002, the project may be serviced from
existing potable water mains. Projectimpacts to the District's storage, treatment, and
transmission facilities would be less than significant.
Putcntially
XIII. UTILITIES AND SERVICE SYSTEMS. Would Potentially Significant Less than
Significant Urness Significant No
the proposal result in a need for new systems, or Impact Mitigated Impact Impact
substantial alterations to the following utilities,'
a) Power or natural gas? 0 0 ~ 0
b) Communications systems? 0 0 ~ 0
c) Local or regional water treatment or 0 0 ~ 0
distribution facilities?
d) Sewer or septic tanks? 0 0 ø 0
e) Storm water drainage? 0 0 ø 0
f) Solid waste disposal? 0 0 ø 0
Comments:
a) The project site is located with an urban area that is served by all necessary utilities and
service systems, Any alterations to existing utilities and service systems and
connections to such utilities and systems that are necessary in order to adequately
service the proposed library facility would be implemented by the City, subject to the
approval of the appropriate utilities and service providers, Impacts of the proposal to
utilities and service systems would be less than significant
b) See XIILL
c) See XIILa, The project site is within the service area ofthe Otay Water District
Pursuant to correspondence from the Otay Watcr District, dated March 25, 2002, the
project may be serviced from existing potable water mains,
d) See XIILa, City Engineering staff has determined that existing sewer mains are
adequate to serve the proposed project.
e) See XIIJ ,a, Three storm water drainage curb inlets exist at the intersection of East "H"
Street and Pasco Ranchero, The adequacy of the existing storm drainage facilities to
serve the project will be determined at the time of detailed engineering design; any
improvements to the storm drainage system that are deemed necessary will be
implemented by the City.
/) See XIILa.
Potentially
Pokntially' Significant Lcssthan
Significant Vnlcss Significant No
XIV. AESTHETICS. Would the proposar' Impact "-litigatcd Impact Impact
a) Obstruct any scenic vista or view open to the 0 0 0 ø
Page-14
public or will the proposal result in the creation
of an aesthetically offensive site open to public
view?
b) Cause the destruction or modification of a D D 0 D
scenic route?
c) Have a demonstrable negative aesthetic effect? D D D 0
d) Create added light or glare sources that could D D 0 D
increase the level of sky glow in an area or
cause this project to fail to comply with Section
19,66,100 of the Chula Vista Municipal Code,
Title 197
e) Produce an additional amount of spill light') D D 0 D
Comments:
a) No significant sccnic vistas or views opcn to the public exist through the site.
b) In accordancc with the City's General Plan, East "H" Street is a designated scenic
roadway, A new curb cut and driveway on East "H" Street approximately 400 feet
west of the East "H" Street/Pasco Ranchero intersection is proposed, which would
require moditìcations to the existing manufactured slope along the perimeter of the
site, The appropriate landscaping treatment of slope areas along East "H" Street which
arc disturbed as a result of the proposed development would cnsure that acsthetic
impacts to this scenic roadway arc not significant
c) The development of a public library facility on the graded, vacant project site, which is
located on a corner of a prominent signalized intersection, would not have a
demonstrable negative aesthetic cffect To the contrary, proposed improvements to the
site and along the site's street frontages, including above-standard landscaping and
dccorative hardscape, would have a positive aesthetic etTect
d) Proper architectural design will ensure compliance with Section 19,66, 100 of the Chula
Vista Municipal Code, Exterior lighting will not be directed upward and will be
designed and installed, with appropriate shielding if necessary, to ensure that light does
not spill horizontally beyond the limits ofthe development area,
c) See XIYd.
}'otl'nlially
XV. CULTURAL RESOURCES. Would the Potentially Significant b"ssthan
Significant Unless Signìficant No
proposar' Impact l\filigaled Impaçt Impact
a) Will the proposal result in the alteration of or D D D 0
the destruction or a prehistoric or historic
archaeological site?
b) Will the proposal result in adverse physical or D D D 0
aesthetic effects to a prehistoric or historic
building, structure or object?
Page - 15
c) Does the proposal have the potential to cause a D D D 0
physical change which would affect unique
ethnic cultural values?
d) Win the proposal restrict existing religious or D D D 0
sacred uses within the potential impact area?
e) Is the area identified on the City's General Plan D D D 0
EIR as an area of high potential for
archeological resources?
Conunents:
a) No prehistoric or historic archaeological sites are known or expected to be present
within the impact area of the proposal. See XYe. below,
b) No buildings or structures are present within the impact area of the proposal and no
prehistoric or historic objects are known or expected to be present within the impact
area, See XV,e, below.
c) The proposed physical changes would not atTect unique ethnic cultural values.
d) No religious or sacred uses exist within the impact area of the proposaL
c) The project site is identified as an area of moderate potential for archaeological
resources in the City's General Plan ElK The project site, situated at the head of a
west-trending tributary valley, was prcviously graded to create the existing level pad
are:L According to the geotechnical investigation prepared for the project
(LawCrandall. March 2(02), the pad was constructed by infilling the vaney and cutting
into the valley slopes, Therefore, natural materials are present in cut portions and till
materials are present in intill areas, Based on the level of previous disturbance to the
site and the relatively minor amount of additional grading that will be necessary to
construct the proposed library facility, the potential for impacts to archaeological
rcsources is considered to be less than significant
POlentially
l>ui\'ntbUy Significant Lðsthan
Significant Unless Signifinlut No
Impact J\1itigated ImlJ:.!cl Impact
XVI. PALEONTOLOGICAL RESOURCES. Will the D D D 0
proposal result in the alteration of or the
destruction of paleontological resources?
Comments:
a) According to the geotechnical investigation prepared for the project (LawCrandall,
March 2(02), artificial Jill up to approximately 19 feet thick was encountered in on-site
exploratory borings, With the exception of two borings in the extreme eastern portion
of the development area. artificial fill was encountered in the remaining sevcn borings.
Excavation within undisturbed geologic formational material associated with the
development of the proposed library is anticipated to be nominal; therefore, significant
Page - 16
impacts to paleontological resources are not anticipated to result
Potl'ntially
XVII. RECREATION. Would the proposar' Potcntially Sil,'IlÛIcant Less than
Significant Unless Significant No
Impact Mitigatl'd Impact Impact
a) Increase the demand for neighborhood or 0 0 0 ø
regional parks or other recreational facilities?
b) Affect existing recreational opportunities? 0 0 0 ø
c) Interfere with parks & recreation plans or 0 0 0 ø
programs?
Comments:
a) Because the proposed public library would not
induce any population growth, the project
would not result in an increase in demand for
neighborhood or regional parks or other
recreational opportunities.
b) No recreational opportunities exist on the
project site and the proposal would not affect
existing off-site recreational opportunities,
c) The project site is not planned for any future
parks and recreation tàcilities or programs.
Page - 17
XIX. PROJECT REVISIONS OR MITIGATION MEASURES:
Project mitigation measures are contained in Section F, Mitigation Necessary to Avoid Significant Impacts,
and Table I, Mitigation Monitoring and Reporting Program Checklist, of Mitigated Negative Declaration
IS-02-40,
XX. AGREEMENT TO IMPLEMENT MITIGATION MEASURES
By signing the 1ine(s) provided below, the Applicant(s) and/or Operator(s) stipu1ate that they have each read,
understood and have their respective company's authority to and do agree to the mitigation measures
contained herein, and wi11 implement same to the satisfaction of the Environmental Review Coordinator.
Failure to sign the line(s) provided below prior to posting of this Mitigated Negative Declaration with the
County Clerk shall indicate the Applicants' and/or Operator's desire that the Project be held in abeyance
without approval and that Applicant(s) and/or Operator(s) shall app1y for an Environmental Impact Report
5hc~vr..(>- sto'ut'>, Ado..,~ " bJ-v<:< ~H_Ü '-I/J.. 'jlû 2.-
Printed Name and Title of Property Owner /'-I.CY"f" Date
(or authorized representative)
,¿¡ ~~.þoL-;;r- 4! 1-1(02---
Signature of Property Owner Date
(or authorized representative)
Printed Name and Title of Operator Date
(if different from Property Owner)
Signature of Operator Date
(if different from Property Owner)
XXI. ENVIRONMENTAL FACTORS POTENTIALLY AFFECTED:
The environmental factors checked below would be potentially affected by this project, involving at least
one impact that is a "Potentially Signiticant Impact" or "Potentially Significant Unless Mitigated," as
indicated by the checklist on the following pages,
OLand Use and Planning o Transportation/Circulation o Public Services
o Population and Housing . Biological Resources o Utilities and Service
Systems
o Geophysical o Energy and Mineral Resources o Aesthetics
. Water o Hazards o Cultural Resources
o Air Quality . Noise o Recreation
o Paleontological o Mandatory Findings of Significance
Resources
Page· 18
..
XXII. DETERMINATION:
On the basis of this initial evaluation:
I find that the proposed project COULD NOT have a significant effect on the environment, 0
and a NEGATIVE DECLARATION will be prepared,
I find that although the proposed project could have a significant effect on the environment, .
there will not be a significant effect in this case because the mitigation measures described
on an attached sheet have been added to the projecL A MITIGATED NEGATIVE
DECLARATION will be prepared,
I find that the proposed project MAY have a significant effect on the environment, and an 0
ENVIRONMENTAL IMPACT REPORT is required,
I find that the proposed project MA Y have a significant effect(s) on the environment, but at 0
least one effect: I) has been adequately analyzed in an earlier document pursuant to
applicable legal standards, and 2) has been addressed by mitigation measures based on the
earlier analysis as described on attached sheets, if the effect is a "potentially significant
impacts" or "potentially significant unless mitigated," An ENVIRONMENTAL IMPACT
REPORT is required, but it must analyze only the effects that remain to be addressed,
I find that although the proposed project could have a significant effect on the environment, 0
there WILL NOT be a significant effect in this case because all potentially significant effects
(a) have been analyzed adequately in an earlier EIR pursuant to applicable standards and (b)
have been avoided or mitigated pursuant to that earlier EIR. including revisions or
mitigation measures that are imposed upon the proposed projecL An addendum has been
prepared to provide a record of this determinatiOlL
1daJ\~/Û/lhs{\9, , rÞ~~.,z
arilyn ,F Ponseggi ' ..J
Envirolill1ental Review Coordinator
Poge - ]9