Loading...
HomeMy WebLinkAbout2026/10/27 Agenda en espanol Fecha: Martes, 27 de octubre de 2026, 17:00 horas. Ubicación: Sala del Consejo, 276 Cuarta Avenida, Chula Vista, CA REUNIÓN ORDINARIA DEL AYUNTAMIENTO Ver en directo en inglés y español: chulavistaca.gov/councilmeetings o Cox Cap. 24 (solo inglés). La interpretación en español gratuita está disponible en el lugar. Mira la reunión. Las reuniones del Ayuntamiento pueden verse en directo o grabarse en inglés o español en chulavistaca.gov/councilmeetings. Para verlo en español, haz clic en "ES" al final de la página web. La subtitulación oculta está disponible en ambos idiomas. Regístrate para hablar en persona o a distancia. Regístrate para hablar en persona o a distancia en https://publiccomment.chulavistaca.gov a partir de las 8:00 a.m. del lunes antes de la reunión. Los ponentes presenciales también pueden inscribirse en la reunión. Los ponentes remotos deben registrarse usando el mismo número de teléfono que usarán para llamar a la reunión; Este número de teléfono se utiliza para identificar y llamar a los ponentes remotos durante la reunión. Los participantes remotos pueden llamar al (619) 679-9952 para escuchar la reunión y/o esperar su oportunidad para hablar. Las solicitudes para hablar deben presentarse antes de que termine el periodo de comentarios públicos para el punto correspondiente o antes de que termine el periodo de comentarios del público general para los puntos que no estén en la agenda. Comentarios escritos. Los comentarios escritos pueden enviarse en línea en chulavistaca.gov/councilmeetings. Los comentarios escritos también pueden enviarse por correo electrónico a cityclerk@chulavistaca.gov. Los comentarios escritos deben recibirse a más tardar a las 12:00 p.m. del día de una reunión ordinaria o tres horas antes del inicio de una reunión extraordinaria. Ciudad de Chula Vista - Página 2 27 de octubre de 2026, Orden del Día Tiempo asignado para hablar. El tiempo de la Presidencia de la Conferencia puede cambiar por parte del Presidente o del Ayuntamiento. A las personas que utilicen servicios de interpretación se les asignará el doble de tiempo que se proporcionaría de otro modo. - Calendario de consentimiento, incluyendo uno o más elementos: 3 minutos - Puntos del orden del día que no están en el calendario de consentimiento: 3 minutos - Comentarios del público general sobre asuntos que no están en la agenda: 3 minutos Comentarios generales del público. Los siete primeros ponentes registrados serán escuchados durante el primer periodo de comentarios generales del público. Si se registran más ponentes, serán escuchados durante el periodo continuo de comentarios del público general. Si todos los oradores registrados se dirigen al Ayuntamiento durante el primer periodo general de comentarios públicos, no habrá periodo prolongado. Paquete de agenda y materiales para la reunión. El paquete de la agenda, que incluye informes del personal, borradores de resoluciones y ordenanzas, y otros materiales de respaldo, está disponible en chulavistaca.gov/councilmeetings y en la Oficina del Secretario Municipal. Asistencia en accesibilidad, traducción e interpretación. En cumplimiento con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, por favor contacte con la Oficina del Secretario Municipal en el cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. De acuerdo con la ley estatal aplicable, la Ciudad también proporcionará asistencia razonable a los miembros del público que deseen traducir la reunión a otro idioma o recibir interpretaciones proporcionadas por otro miembro del público. Proporcionar al menos 48 horas de antelación ayudará a garantizar que se puedan hacer arreglos razonables. Código de Gobierno § 84308 Reglamentos. El artículo 84308 del Código de Gobierno pretende promover la transparencia y la equidad en la toma de decisiones gubernamentales limitando ciertas contribuciones a campañas que implican procedimientos para una "licencia, permiso u otro derecho de uso", tal como se define en la Ley de Reforma Política. Para los puntos del orden del día sujetos a estas regulaciones, las partes del procedimiento deben revelar cualquier contribución de campaña superior a 500 dólares, agregados, realizada en los 12 meses anteriores por el partido, su representante u otros cuyas contribuciones deban ser agregadas conforme a la sección 82015.5 del Código de Gobierno. La declaración debe identificar al donante y la cantidad aportada. Una anotación en el orden del día que indique "G.C. § 84308 Regulations Apply: Yes" significa que el punto está sujeto a estas regulaciones. Ciudad de Chula Vista - Página 3 27 de octubre de 2026, Orden del Día 1. LLAMADA AL ORDEN 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. ÓRDENES ESPECIALES DEL DÍA 4.1 Juramentos de cargo: • Joy Emmanuel, Junta de Apelaciones y Asesores • Nancy Laturno, Comisión de Artes Culturales • Stacy Cannon, Comisión de Planificación • Timothy Manglicmot, Comisión de Planificación 4.2 Presentación de una proclamación que felicita a Southwestern Community College en su 65º aniversario 5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.8) Los ítems del calendario de consentimiento se consideran en conjunto y se actúan mediante una sola moción. No hay discusión separada sobre estos puntos a menos que el alcalde o un concejal elimine el elemento del calendario de consentimiento. Los elementos eliminados del calendario de consentimiento se considerarán acciones de acción. ACCIÓN RECOMENDADA: El Ayuntamiento aprueba la acción recomendada sobre los siguientes puntos del calendario de consentimiento. 5.1 Aprobar actas de reuniones ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar el acta fechada: 6 de octubre de 2026 (reuniones ordinarias y extraordinarias) 5.2 Renunciar a la lectura del texto de resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una moción para leer solo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones y ordenanzas en esta reunión. 5.3 Enmienda del Acuerdo: Aprobación de la Primera Enmienda al Acuerdo de Servicios Legales con Colantuono, Highsmith & Whatley, PC Número de informe: 26-0295 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Abogado de la ciudad Aplicación de la normativa G.C. § 84308: Sí Aviso Medioambiental: La actividad no es un "Proyecto" según la definición de la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, conforme a la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión Ciudad de Chula Vista - Página 4 27 de octubre de 2026, Orden del Día medioambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución aprobando la primera enmienda al acuerdo de servicios legales con Colantuono, Highsmith & Whatley, PC para aumentar la cantidad no superior en 50.000 dólares y prorrogar el plazo del acuerdo un año. 5.4 Aceptación y asignación de subvenciones: Aceptar fondos de subvenciones de la Oficina de Seguridad Vial de California para el Programa de Aplicación Selectiva del Tráfico y fondos apropiados Número de informe: 26-0318 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Policía Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Medioambiental: La actividad no es un "Proyecto" según la definición de la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, conforme a la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución aceptando fondos de subvención por un importe de 590.000 dólares de la Oficina de Seguridad Vial de California para el Programa Selectivo de Aplicación del Tráfico, aprobando el acuerdo de subvención y asignando 590.000 dólares a la sección de Subvenciones Policiales del Fondo Federal de Subvenciones. (Se requiere 4/5 de votación) 5.5 Aceptación y asignación de subvenciones: Aceptar fondos de subvenciones de la Oficina de Seguridad Vial de California para el Programa de Seguridad Peatonal y Ciclista y Fondos Apropiados Número de informe: 26-0322 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Policía Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Medioambiental: La actividad no es un "Proyecto" según la definición de la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, conforme a la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución aceptando 75.000 dólares en fondos de subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California para el Programa de Seguridad Peatonal y Ciclista, aprobando el acuerdo de subvención entre la ciudad de Chula Vista y la Oficina de Seguridad Vial de California, y asignando 75.000 dólares a la Sección de Subvenciones Policiales del Fondo Federal de Subvenciones. (Se requiere 4/5 de votación) Ciudad de Chula Vista - Página 5 27 de octubre de 2026, Orden del Día 5.6 Acuerdos: Aprobación de acuerdos con Desert Auto Group V, LLC y City Chevrolet de San Diego para la compra de vehículos de patrulla policial Número de informe: 26-0327 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Policía Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según la definición de la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, conforme a la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar las siguientes resoluciones: A. Aprobación de un acuerdo con Desert Auto Group V, LLC para la compra de vehículos utilitarios Ford Police Interceptor. B. Aprobación de un acuerdo con City Chevrolet de San Diego para la compra de vehículos Chevrolet Police Blazer. 5.7 Compra de Bienes Inmuebles: Autorizar a la Ciudad a firmar un contrato de compra de bienes inmuebles ubicados en 99 D Street y a los fondos correspondientes Número de informe: 26-0341 Ubicación: 99 D Street Departamento: Gerente de la ciudad Aplicación de la normativa G.C. § 84308: Sí Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" tal como se define en la Sección 15378 de las Directrices de la Ley de Calidad Ambiental del Estado de California (CEQA). Por lo tanto, de acuerdo con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices CEQA del Estado, no se requiere ninguna revisión medioambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución aprobando la compra de bienes inmuebles ubicados en 99 D Street (APN 566-122-43-00), para efectos del Proyecto del Parque Comunitario Lower Sweetwater y asignando fondos para este fin. (Se requiere 4/5 de votación) Ciudad de Chula Vista - Página 6 27 de octubre de 2026, Orden del Día 5.8 Asignación Presupuestaria: Modificar los presupuestos del Programa de Mejoras de Capital del Año Fiscal 2026-27 para la Reparación del Tejado B del Edificio Civic Center Número de informe: 26-0342 Ubicación: Centro Cívico, Edificio B, 276 Fourth Avenue Departamento: Obras Públicas Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: Este proyecto califica para una Exención Categórica conforme a la Sección 15301 de las Directrices de la Ley de Calidad Ambiental del Estado de California (Instalaciones Existentes). ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que modifica los presupuestos del Programa de Mejoras de Capital del año fiscal 2026-27 y el Plan de Gastos en Infraestructuras, Instalaciones y Equipamiento de la Medida P, y asignando fondos para la reparación del tejado del Edificio B del Civic Center. (Se requiere 4/5 de votación) 6. COMENTARIOS PÚBLICOS Se programan veintiún minutos para que el público se dirija al Ayuntamiento durante tres minutos cada uno sobre cualquier asunto dentro de la jurisdicción del Ayuntamiento que no esté en la agenda. Los oradores restantes, si los hay, serán escuchados durante el periodo de Comentarios Públicos continuado. 7. AUDIENCIAS PÚBLICAS 7.1 Actualización del Código Municipal: Aprobar enmiendas al Código Municipal de Chula Vista respecto a usos permitidos y mejoras de proceso para aprobar instalaciones de propósito comunitario dentro de la zona comunitaria planificada Número de informe: 26-0277 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de Desarrollo Aplicación de la normativa G.C. § 84308: Sí Aviso ambiental: La acción legislativa propuesta califica para la exención de "sentido común" conforme a la Sección 15061(b)(3) de las Directrices de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Celebrar la audiencia pública y presentar una ordenanza en primera lectura modificando las secciones 19.04.002, 19.48.025 y 19.48.040 del Código Municipal de Chula Vista (CVMC) relativas a Instalaciones de Propósito Comunitario. (Primera lectura) Ciudad de Chula Vista - Página 7 27 de octubre de 2026, Orden del Día 7.2 Actualización del Código Municipal: Consideración de las enmiendas al Código Municipal de Chula Vista (CVMC) y aclaración del Plan del Área de Planificación Comercial Seccional de Autopistas (SPA) Número de informe: 26-0313 Ubicación: CVMC – Plan de SPA comercial para toda la ciudad / autopista – Generalmente, al norte de Birch Road, al este de la Ruta Estatal 125, al sur de Olympic Parkway y al oeste de Eastlake Parkway Departamento: Servicios de Desarrollo Aplicación de la normativa G.C. § 84308: Sí Aviso Ambiental: La acción propuesta califica para la exención de "sentido común" conforme a la Sección 15061(b)(3) de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Celebrar la audiencia pública y: A. Publicar una ordenanza en primera lectura modificando el Título 2 (Administración y Personal), el Título 17 (Calidad Ambiental) y el Título 19 (Planificación y Zonificación) del Código Municipal de Chula Vista para eliminar la redacción obsoleta, aclarar procesos/regulaciones y actualizar referencias desactualizadas. (Primera lectura) B. Adoptar una resolución para aclarar la Matriz de Uso del Plan de Planificación Comercial Seccional de Autopistas (SPA). 7.3 Actualización del Código Municipal: Aprobación de una enmienda al Código Municipal de Chula Vista para añadir el Capítulo 19.59 - Instalaciones de Comedor al Aire Libre dentro del Derecho de Paso Público y Modificar la Tabla Principal de Tasas de la Ciudad ACCIÓN RECOMENDADA: Abre la audiencia pública y continúa el tema para la reunión ordinaria del Ayuntamiento el 10 de noviembre de 2026 a las 17:00 horas. 8. ELEMENTOS DE ACCIÓN 8.1 Considera los elementos eliminados del calendario de consentimiento, si es que hay alguno Considere los elementos eliminados del calendario de consentimiento por el alcalde o un concejal, si los hay. Si no se eliminan elementos del calendario de consentimiento, este elemento será retirado. 8.2 Plan Maestro: Presentación y discusión sobre el desarrollo del Plan Maestro del Centro de Entrenamiento de Atletas de Élite de Chula Vista Número de informe: 26-0301 Ubicación: 2800 Departamento de la Olympic Parkway : Gerente de la ciudad Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" tal como se define en la Sección 15378 de las Directrices de la Ley de Calidad Ambiental del Estado de California (CEQA). Por lo tanto, de Ciudad de Chula Vista - Página 8 27 de octubre de 2026, Orden del Día acuerdo con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices CEQA del Estado, no se requiere ninguna revisión medioambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Recibir la presentación y proporcionar retroalimentación y orientación al personal según corresponda para el desarrollo del Plan Maestro del Centro de Entrenamiento de Atletas Élite de Chula Vista. 8.3 Informe Financiero y Asignaciones: Informe Financiero Trimestral y Asignaciones Presupuestarias para el Trimestre Finalizado el 30 de junio de 2026 (Informe del Cuarto Trimestre) Número de informe: 26-0323 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Finanzas Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Medioambiental: La actividad no es un "Proyecto" según la definición de la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, conforme a la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Aceptar el informe financiero trimestral del trimestre finalizado el 30 de junio de 2026 (el "Informe del Cuarto Trimestre") y adoptar las siguientes resoluciones: A. Realizando diversas enmiendas al presupuesto del año fiscal 2025-26 para ajustar las variaciones y asignando fondos para ese fin (4/5 Se requiere voto) B. Acepta donaciones por un importe de 31.007,50 dólares de la Fundación de Policía de Chula Vista en apoyo a las operaciones del Departamento de Policía K9. 8.4 Concejal Inzunza: Seguridad Pública: Considera dirigir un informe del gerente municipal sobre preocupaciones de seguridad pública en Casa Lago Eastlake Ubicación: Casa Lago Eastlake Departamento de Barrio: Alcalde y Ayuntamiento Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Medioambiental: La actividad no es un "Proyecto" tal y como se define en la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA). Por lo tanto, conforme a la Sección 15060(c)(3) de las Directrices CEQA, no se requiere ninguna revisión medioambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Considera ordenar al gerente municipal que coordine con los departamentos municipales correspondientes para revisar las preocupaciones reportadas sobre la seguridad pública en Casa Lago Eastlake, evaluar las opciones existentes de aplicación y seguridad pública, y devolver al Ayuntamiento con conclusiones y recomendaciones. 9. COMENTARIOS PÚBLICOS (CONTINUACIÓN) Ciudad de Chula Vista - Página 9 27 de octubre de 2026, Orden del Día No habrá periodo de Comentarios Públicos si se escucha a todos los ponentes presentes en el primer periodo de Comentarios Públicos. 10. INFORMES DEL GERENTE MUNICIPAL 10.1 Mejorando las comunicaciones de emergencia Presentado por: John Cihomsky, Director de Comunicaciones, y Marlon King, Responsable de Servicios de Emergencia 11. INFORMES DEL ALCALDE 12. INFORMES DE LOS CONCEJALES 12.1 Concejala Inzunza: Ratificar nombramientos a juntas, comisiones, comités • Edith Fuentes, Junta de Síndicos de la Biblioteca Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Medioambiental: La actividad no es un "Proyecto" tal y como se define en la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA). Por lo tanto, conforme a la Sección 15060(c)(3) de las Directrices CEQA, no se requiere ninguna revisión medioambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Ratifica el nombramiento según corresponda. 12.2 Concejal Preciado: Ratificar nombramientos en juntas, comisiones, comités • Lucero Chavez, Comisión de Revisión de la Carta Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Medioambiental: La actividad no es un "Proyecto" tal y como se define en la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA). Por lo tanto, conforme a la Sección 15060(c)(3) de las Directrices CEQA, no se requiere ninguna revisión medioambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Ratifica el nombramiento según corresponda. 13. INFORMES DEL SECRETARIO MUNICIPAL 14. INFORMES DEL ABOGADO MUNICIPAL 15. Suspensión a la reunión ordinaria del Ayuntamiento el 10 de noviembre de 2026, a las 17:00 horas, en la Sala del Consejo. Los materiales proporcionados al Ayuntamiento relacionados con un punto de sesión abierta de esta agenda están disponibles para revisión pública; por favor, contacte con la Oficina del Secretario Municipal Ciudad de Chula Vista - Página 10 27 de octubre de 2026, Orden del Día en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041. Animamos a la participación de la comunidad: regístrate en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando se publiquen las agendas del Ayuntamiento en línea. La oficina del Secretario Municipal traduce las agendas para mejorar el acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de la reunión ni de los puntos que se discutan. En caso de discrepancia, prevalecerá la agenda inglesa.