Loading...
HomeMy WebLinkAbout2026/08/11 Agenda en Español Fecha: Martes, 11 de agosto de 2026, 17:00 horas. Ubicación: Sala del Consejo, 276 Cuarta Avenida, Chula Vista, CA AYUNTAMIENTO ORDINARIO, AUTORIDAD ESPECIAL DE VIVIENDA, Y AGENCIA SUCESORA ESPECIAL DE LA REUNIÓN DE LA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN Se notifica que el alcalde ha convocado y convocará reuniones extraordinarias de la Autoridad de Vivienda y de la Agencia Sucesora de la Agencia de Reurbanización, reuniéndose conjuntamente con el Ayuntamiento en el momento y lugar indicados en esta agenda. Ver en directo en inglés y español: chulavistaca.gov/councilmeetings o Cox Cap. 24 (solo inglés). La interpretación en español gratuita está disponible en el lugar. **El punto 7.1 se escuchará a una hora concreta de las 18:00** Mira la reunión. Las reuniones del Ayuntamiento pueden verse en directo o grabarse en inglés o español en chulavistaca.gov/councilmeetings. Para verlo en español, haz clic en "ES" al final de la página web. La subtitulación oculta está disponible en ambos idiomas. Regístrate para hablar en persona o a distancia. Regístrate para hablar en persona o en remoto en https://publiccomment.chulavistaca.gov a partir de las 8:00 a.m. del lunes antes de la reunión. Los ponentes presenciales también pueden inscribirse en la reunión. Los ponentes remotos deben registrarse usando el mismo número de teléfono que usarán para llamar a la reunión; Este número de teléfono se utiliza para identificar y llamar a los ponentes remotos durante la reunión. Los participantes remotos pueden llamar al (619) 679-9952 para escuchar la reunión y/o esperar su oportunidad para hablar. Las solicitudes para hablar deben presentarse antes de que termine el periodo de comentarios públicos para el punto correspondiente o antes de que termine el periodo de comentarios del público general para los puntos que no estén en la agenda. City of Chula Vista - City Council/Housing Authority/Successor Agency to the RDA Page 2 of 10 August 11, 2026 City Council/Housing Authority/Successor Agency to the RDA Agenda Comentarios escritos. Los comentarios escritos pueden enviarse en línea en chulavistaca.gov/councilmeetings. Los comentarios escritos también pueden enviarse por correo electrónico a cityclerk@chulavistaca.gov. Los comentarios escritos deben recibirse a más tardar a las 12:00 p.m. del día de una reunión ordinaria o tres horas antes del inicio de una reunión extraordinaria. Tiempo asignado para hablar. El tiempo de la Presidencia de la Conferencia puede cambiar por parte del Presidente o del Ayuntamiento. A las personas que utilicen servicios de interpretación se les asignará el doble de tiempo que se proporcionaría de otro modo. - Calendario de consentimiento, incluyendo uno o más elementos: 3 minutos - Puntos del orden del día que no están en el calendario de consentimiento: 3 minutos - Comentarios del público general sobre asuntos que no están en la agenda: 3 minutos Comentarios generales del público. Los siete primeros ponentes registrados serán escuchados durante el primer periodo de comentarios generales del público. Si se registran más ponentes, serán escuchados durante el periodo continuo de comentarios del público general. Si todos los oradores registrados se dirigen al Ayuntamiento durante el primer periodo general de comentarios públicos, no habrá periodo prolongado. Paquete de agenda y materiales para la reunión. El paquete de la agenda, que incluye informes del personal, borradores de resoluciones y ordenanzas, y otros materiales de respaldo, está disponible en chulavistaca.gov/councilmeetings y en la Oficina del Secretario Municipal. Asistencia en accesibilidad, traducción e interpretación. En cumplimiento con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, por favor contacte con la Oficina del Secretario Municipal en el cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. De acuerdo con la ley estatal aplicable, la Ciudad también proporcionará asistencia razonable a los miembros del público que deseen traducir la reunión a otro idioma o recibir interpretaciones proporcionadas por otro miembro del público. Proporcionar al menos 48 horas de antelación ayudará a garantizar que se puedan hacer arreglos razonables. Código de Gobierno § 84308 Reglamentos. El artículo 84308 del Código de Gobierno pretende promover la transparencia y la equidad en la toma de decisiones gubernamentales limitando ciertas contribuciones a campañas que implican procedimientos para una "licencia, permiso u otro derecho de uso", tal como se define en la Ley de Reforma Política. Para los puntos del orden del día sujetos a estas regulaciones, las partes del procedimiento deben revelar cualquier contribución de campaña superior a 500 dólares, agregados, realizada en los 12 meses anteriores por el partido, su representante u otros cuyas contribuciones deban ser agregadas conforme a la sección 82015.5 del Código de Gobierno. La declaración debe identificar al donante y la cantidad aportada. Una anotación en el orden del día que indique "G.C. § 84308 Regulations Apply: Yes" significa que el punto está sujeto a estas regulaciones. City of Chula Vista - City Council/Housing Authority/Successor Agency to the RDA Page 3 of 10 August 11, 2026 City Council/Housing Authority/Successor Agency to the RDA Agenda 1. LLAMADA AL ORDEN 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. ÓRDENES ESPECIALES DEL DÍA 4.1 Entrega de una proclamación que felicita al conserje de Obras Públicas, Richard "Rick" Rubel, en reconocimiento a su jubilación y a sus 32 años de servicio dedicado con la ciudad de Chula Vista 5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.6) Los ítems del calendario de consentimiento se consideran en conjunto y se actúan mediante una sola moción. No hay discusión separada sobre estos puntos a menos que el alcalde o un concejal elimine el elemento del calendario de consentimiento. Los elementos eliminados del calendario de consentimiento se considerarán acciones de acción. 5.1 Aprobar actas de reuniones ACCIÓN RECOMENDADA: Aprueba el acta fechada: 14 de julio de 2026 (Corregido), 21 de julio de 2026 (Reunión Extraordinaria), julio 21 de 2026 (Reunión Ordinaria) y 28 de julio de 2026. 5.2 Renunciar a la lectura del texto de resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una moción para leer solo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones y ordenanzas en esta reunión. 5.3 Considerar las solicitudes de ausencias justificadas ACCIONES RECOMENDADAS: Considera eximir al concejal Preciado de la reunión del Ayuntamiento del 11 de agosto de 2026. 5.4 Operaciones de juego: Adoptar una ordenanza para enmendar el Capítulo 5.20 del Código Municipal de Chula Vista "Juego" incorporando disposiciones del Plan de Juego de Chula Vista de acuerdo con el informe de la ley estatal Número: 26-0228 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Gerente de la Ciudad Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Medioambiental: El proyecto califica para una Exención Categórica conforme a la Sección 15301 de la Sección 1 de la Ley de Calidad Ambiental de California, Sección 15301 (Instalaciones Existentes). ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una ordenanza que modifique el Capítulo 5.20 del Código Municipal de Chula Vista "Juego" incorporando el Plan de Juego de Chula Vista como apéndice conforme a la ley estatal. (Segunda lectura y adopción) City of Chula Vista - City Council/Housing Authority/Successor Agency to the RDA Page 4 of 10 August 11, 2026 City Council/Housing Authority/Successor Agency to the RDA Agenda 5.5 Recibir informe de inversión: Recibir el informe de inversión para el trimestre que termina el 30 de junio de 2026 Número de informe: 26-0225 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Finanzas Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Medioambiental: La actividad no es un "Proyecto" según la definición de la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, conforme a la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Recibe el informe de inversión para el trimestre que termina el 30 de junio de 2026. 5.6 Financiación y asignaciones de vivienda: Autorizar las asignaciones de fondos de la Agencia Sucesora de Vivienda para el año fiscal 2026-27 y los fondos apropiados Número de informe: 26- 0255 Ubicación: 205 27th Street Departamento: Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Medioambiental: La actividad no es un "Proyecto" tal como se define en la Sección 15378 de las Directrices de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA). Por lo tanto, conforme a la Sección 15060(c)(3) de las Directrices CEQA, no se requiere ninguna revisión medioambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una resolución de la Autoridad de Vivienda de Chula Vista autorizando y apropiando 800.000 dólares del Fondo de Activos de Vivienda de Renta Baja y Moderada para costes administrativos y servicios de prevención de personas sin hogar. (Se requiere 4/5 de votación) 6. COMENTARIOS PÚBLICOS Se programan veintiún minutos para que el público se dirija al Ayuntamiento durante tres minutos cada uno sobre cualquier asunto dentro de la jurisdicción del Ayuntamiento que no esté en la agenda. Los oradores restantes, si los hay, serán escuchados durante el periodo de Comentarios Públicos continuado. City of Chula Vista - City Council/Housing Authority/Successor Agency to the RDA Page 5 of 10 August 11, 2026 City Council/Housing Authority/Successor Agency to the RDA Agenda 7. AUDIENCIAS PÚBLICAS **EL PUNTO 7.1 SE ESCUCHARÁ A UNA HORA CONCRETA DE LAS 18:00** 7.1 Anexión del Distrito de Instalaciones Comunitarias: Audiencia pública y elección continuadas sobre la anexión de Eastlake Self Storage al Distrito de Instalaciones Comunitarias Nº 97- 2 Número de informe: 26-0218 Ubicación: Situada generalmente junto a la Ruta Estatal (SR) 125, al sur de Eastlake Drive y al norte de Otay Lakes Road, según se muestra en el mapa de límites de anexión. Departamento: Servicios de Desarrollo Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Medioambiental: La actividad no es un "Proyecto" tal y como se define en la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA). Por lo tanto, conforme a la Sección 15060(c)(3) de las Directrices CEQA, no se requiere ninguna revisión medioambiental. Este punto continuó desde la reunión del Ayuntamiento del 14 de julio de 2026. ACCIÓN RECOMENDADA: Celebrar la audiencia pública, adoptar las siguientes resoluciones y poner la ordenanza en primera lectura: A. Resolución que toma ciertas determinaciones y autoriza la presentación de impuestos especiales a los electores cualificados dentro de la propuesta Anexión nº 14 al Distrito de Instalaciones Comunitarias nº 97-2 ("CFD nº 97-2"), Área de Mejora "C" B. Resolución que declara los resultados de la elección especial relativa a la imposición de impuestos especiales dentro de la Anexión nº 14 al CFD nº 97-2, Área de Mejora "C" C. Resolución que toma ciertas determinaciones y autoriza la presentación de impuestos especiales a los electores cualificados dentro del Área de Mejora propuesta "D", y la Anexión nº 1 al Distrito de Instalaciones Comunitarias nº 97-2 ("CFD nº 97-2") D. Resolución que declara los resultados de la elección especial relativa a la imposición de impuestos especiales dentro de la recién designada Área de Mejora "D", Anexión nº 1 al CFD nº 97-2 E. Ordenanza que autoriza la gravación de un impuesto especial en el Área de Mejora "D", Anexión Nº 1 (Primera Lectura) 8. ELEMENTOS DE ACCIÓN 8.1 Considera los elementos eliminados del calendario de consentimiento, si es que hay alguno Considere los elementos eliminados del calendario de consentimiento por el alcalde o un concejal, si los hay. Si no se eliminan elementos del calendario de consentimiento, este elemento será retirado. City of Chula Vista - City Council/Housing Authority/Successor Agency to the RDA Page 6 of 10 August 11, 2026 City Council/Housing Authority/Successor Agency to the RDA Agenda 8.2 Política del Consejo: Considerar aprobar una resolución que modifica la Política 576 -16 del Ayuntamiento sobre la instalación de pasos peatonales Número de informe: 26- 0107 Ubicación: Departamento de toda la ciudad : Ingeniería Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" según la definición de la Sección 15378 de las Directrices de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, conforme a la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución para modificar la Política del Ayuntamiento nº 576-16 "Instalación de pasos peatonales". 8.3 Política del Consejo: Considerar revisar, renombrar y adoptar la política del Consejo sobre Eventos Especiales Número de Informe: 26-0270 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Gerente de la Ciudad Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" tal como se define en la Sección 15378 de las Directrices de la Ley de Calidad Ambiental del Estado de California (CEQA). Por lo tanto, de acuerdo con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices CEQA del Estado, no se requiere ninguna revisión medioambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución revisando la Política del Consejo 102-07 Política de Eventos Especiales de la Ciudad de Chula Vista. 9. COMENTARIOS PÚBLICOS (CONTINUACIÓN) No habrá periodo de Comentarios Públicos si se escucha a todos los ponentes presentes en el primer periodo de Comentarios Públicos. 10. INFORMES DEL GERENTE MUNICIPAL 10.1 Actualización de comunicaciones - Chula Vista CityCast City of Chula Vista - City Council/Housing Authority/Successor Agency to the RDA Page 7 of 10 August 11, 2026 City Council/Housing Authority/Successor Agency to the RDA Agenda 11. INFORMES DEL ALCALDE 11.1 Considere el nombramiento de un delegado con derecho a voto y suplentes para la Conferencia Anual 2026 de la Liga de Ciudades de California Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Medioambiental: La actividad no es un "Proyecto" según la definición de la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, conforme a la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Considera nombrar un delegado con derecho a voto y suplentes para la Conferencia Anual de la Liga de Ciudades de California 2026, que se celebrará en Anaheim, del 23 al 25 de septiembre. 11.2 Juntas y Comisiones: Considerar los renombramientos anuales RENOMBRAMIENTOS PARA PRIMEROS MANDATOS (Mandato inicial inferior a dos años) • Guillermo Castillo, Comisión de Revisión de la Carta • Juan Guerrero, Comisión de Salud, Bienestar y Envejecimiento • Michelle Rodriguez, Comisión de Parques y Recreación RENOMBRAMIENTOS PARA SEGUNDOS MANDATOS • Leslie Hurst, Junta de Ética • Bobby Salas, Junta de Ética • Toby Larson, Junta de Síndicos de la Biblioteca • Víctor López, Comisión de Revisión de la Carta • Kate Bishop, Comisión de Artes Culturales • Marisol Edwan, Comisión de Salud, Bienestar y Envejecimiento • Peter Carlseen, Comisión Asesora de Vivienda y Personas sin Hogar • Karla Pacheco, Comisión Asesora de Vivienda y Personas sin Hogar • Paula Whitsell, Comisión Asesora de Vivienda y Personas sin Hogar • Leticia Lares-Urquidez, Comisión de Relaciones Humanas • Rodrigo Leal, Comisión de Planificación • Pati Ruiz, Comisión Asesora de Protección de la Privacidad y Tecnología • Tim DeMarco, Comisión de Seguridad Vial • Nimpa Akana, Número de informe de la City of Chula Vista - City Council/Housing Authority/Successor Agency to the RDA Page 8 of 10 August 11, 2026 City Council/Housing Authority/Successor Agency to the RDA Agenda Comisión Asesora de Veteranos : 26-0138 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Medioambiental: La actividad no es un "Proyecto" según la definición de la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, conforme a la Sección 15060(C)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión medioambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Haz los nombramientos según corresponda. 11.3 Juntas y comisiones: Ratificar nombramientos • Karla Teuffer a la Junta de Apelaciones y Asesores • Sandra Castro Cain a la Comisión de Servicio Civil • Omar Armas a la Comisión de Artes Culturales • Lisa Brannen a la Comisión de Artes Culturales • Roselle Ellison a la Comisión de Artes Culturales • Kris Finch a la Comisión de Artes Culturales • Manuel Vera a la Comisión de Artes Culturales • Deepa Kurup a la Comisión de Salud, Bienestar y Envejecimiento • Isaiah Diamond a la Comisión Asesora de Vivienda y Personas sin Hogar • Juliette Montoya-Cesena a la Comisión Asesora de Vivienda y Personas sin Hogar • Erik Nava a la Medida Un Comité de Supervisión Ciudadana • Jaye Okamoto al Comité de Supervisión Ciudadana de la Medida P • Jan Buddingh a la Comisión de Parques y Recreación • Christopher Worth a la Comisión de Parques y Recreación Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según la definición de la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, conforme a las Secciones 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Ratifica los nombramientos según corresponda. City of Chula Vista - City Council/Housing Authority/Successor Agency to the RDA Page 9 of 10 August 11, 2026 City Council/Housing Authority/Successor Agency to the RDA Agenda 12. INFORMES DE LOS CONCEJALES 12.1 Concejala Inzunza: Proyectos de ley del Senado y la Asamblea Consideremos apoyar el Proyecto de Ley del Senado 1138 y los Proyectos de Ley de la Asamblea 1761 y 2493, relacionados con la asequibilidad energética, la transparencia de los consumidores y la rendición de cuentas de la red eléctrica Aplicación de las normativas G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La acción propuesta no constituye un "Proyecto" según la definición de la Sección 15378 de las Directrices de la Ley de Calidad Ambiental del Estado de California ("CEQA"). Por lo tanto, de acuerdo con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices CEQA del Estado, no se requiere ninguna revisión medioambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución en apoyo al Proyecto de Ley del Senado 1138 y a los Proyectos de Ley de la Asamblea 1761 y 2493, relacionados con la asequibilidad energética, la transparencia de los contribuyentes y la rendición de cuentas de la red eléctrica. 13. INFORMES DEL SECRETARIO MUNICIPAL 14. INFORMES DEL ABOGADO MUNICIPAL 15. Suspensión a la reunión ordinaria del Ayuntamiento el 18 de agosto de 2026 a las 17:00 horas en la Sala del Consejo. Los materiales proporcionados al Ayuntamiento relacionados con un punto de sesión abierta de esta agenda están disponibles para revisión pública; por favor, contacte con la Oficina del Secretario Municipal en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041. Animamos a la participación de la comunidad: regístrate en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando se publiquen las agendas del Ayuntamiento en línea. City of Chula Vista - City Council/Housing Authority/Successor Agency to the RDA Page 10 of 10 August 11, 2026 City Council/Housing Authority/Successor Agency to the RDA Agenda AVISO DE REVISIÓN Y APROBACIÓN PENDIENTE DEL MAPA FINAL: De acuerdo con la Sección 66458(d) del Código de Gobierno de California, se notifica que el Ingeniero de la Ciudad ha revisado y, inmediatamente después de esta reunión del Ayuntamiento del 11 de agosto de 2026, aprobará el siguiente mapa final: Chula Vista Parcel nº 19-03, Otay Ranch Village 8 West Área de Planificación "S". Mapa final (PRJ25-0004) Concretamente, el Ingeniero Municipal ha hecho examinar el mapa y ha realizado conclusiones: • El mapa cumple sustancialmente con el mapa provisional aprobado, cualquier alteración aprobada en este y cualquier condición de aprobación impuesta con dicho mapa tentativo. • El mapa cumple con las disposiciones de la Ley de Mapas de Subdivisión y cualquier ordenanza local aplicable en el momento de la aprobación del mapa tentativo. • El mapa es técnicamente correcto. Dicho mapa será finalizado y registrado, a menos que una parte interesada presente una apelación válida de la acción del ingeniero municipal ante el Ayuntamiento a más tardar a las 14:00 horas, 10 días naturales desde la fecha de esta reunión del Ayuntamiento. Una apelación válida debe identificar el hallazgo incorrecto o incorrecto y la base para dicha conclusión. Si tiene preguntas sobre los hallazgos de la aprobación del mapa o necesita información adicional sobre el mapa o sus derechos de apelación, no dude en contactar con Jaime Campos, ingeniero civil principal en jcampos@chulavistaca.gov Aviso legal: La oficina del Secretario Municipal traduce las agendas para mejorar el acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de la reunión ni de los puntos que se discutan. En caso de discrepancia, prevalecerá la agenda inglesa.