HomeMy WebLinkAbout2025/11/18 Agenda en españolCity of Chula Vista - City Council
Page 1 of 11 November 18, 2025 City Council Agenda
Fecha: Martes, 18 de noviembre de 2025, 17:00 h
Ubicación: Cámaras del Consejo, 276 Cuarta Avenida, Chula Vista, CA
REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL
Míralo en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/councilmeetings o Cox Ch. 24 (solo en inglés).
Interpretación gratuita en español está disponible en el lugar.
Comentarios públicos en persona: Envíe una solicitud para hablar con el personal de la Secretaria Municipal
antes del cierre del período de comentarios públicos sobre un tema o antes del cierre del período general de
comentarios públicos para temas que no están en la agenda.
Comentarios públicos electrónicos: En chulavistaca.gov/councilmeetings, ubique la reunión y haga clic en el
icono de burbuja de comentarios. Seleccione el elemento y haga clic en "Dejar comentario". También puede
enviar un correo electrónico a cityclerk@chulavistaca.gov. Los comentarios electrónicos, correos electrónicos y
otros comentarios escritos deben recibirse antes del día de la reunión al mediodía para una reunión regular o
tres horas antes de la hora de inicio de una reunión especial.
Ver en vivo o en diferido (inglés y español): Visite chulavistaca.gov/councilmeetings. Haga clic en "ES" en la
parte inferior para cambiar a español. Los subtítulos están disponibles en ambos idiomas.
Accesibilidad: De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita asistencia
especial para participar en esta reunión, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al
cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. Avisar con al menos 48 horas de antelación ayudará a garantizar
que se puedan hacer arreglos razonables.
Regulaciones del Código de Gobierno § 84308: Para promover la transparencia y la equidad en el proceso
de toma de decisiones gubernamentales, existen reglas para evitar que los funcionarios públicos sean
influenciados injustamente por los contribuyentes a sus campañas. El tipo de actividad para limitar estas leyes
a menudo se denomina "pago por juego" y se rige en California por la sección 84308 del Código de Gobierno.
Las partes de cualquier procedimiento que involucre una "licencia, permiso u otro derecho de uso", como se
define ese término en la Ley de Reforma Política, pendiente ante el Concejo Municipal deben revelar cualquier
contribución de campaña superior a $ 500 (agregada) dentro de los 12 meses anteriores
City of Chula Vista - City Council
Page 2 of 11 November 18, 2025 City Council Agenda
hecho por el partido, su agente y aquellos que deben agregarse a sus contribuciones según el Código de
Gobierno
§ 82015.5. La divulgación debe incluir la cantidad aportada y el nombre o nombres de los contribuyentes. "G.C.
§ 84308 Se aplica el reglamento: Sí" en esta agenda indica que el tema está sujeto a este reglamento.
PARTICIPACIÓN PÚBLICA
Paquete completo de la agenda: El paquete de la agenda, que incluye informes del personal, borradores
de resoluciones y ordenanzas, y otros materiales de respaldo, está disponible en
chulavistaca.gov/councilmeetings o en la Oficina del Secretario Municipal.
Tiempo asignado para hablar (sujeto a cambios por parte del
presidente)
- Calendario de consentimiento (cualquiera o todos los artículos):
3 minutos
- Puntos del orden del día (no con consentimiento): 3 minutos
- Comentario del público en general (no está en la agenda): 3
minutos
A las personas que utilicen un traductor se les asignará el
doble de tiempo.
Comentarios del público en general: Veintiún (21) minutos están programados cerca del comienzo de la
reunión. Los primeros siete (7) oradores serán escuchados durante el primer período de comentarios
públicos. Si se registran oradores adicionales, se les escuchará durante el período continuo de comentarios
públicos. Si todos los oradores registrados presentes en ese momento se dirigen al Concejo Municipal
durante el primer período de comentarios públicos, no habrá un período continuo.
Presentación de una solicitud para hablar: Se debe enviar una solicitud para hablar al Secretario Municipal
antes del cierre del período de comentarios públicos sobre un tema o antes del cierre de los comentarios
públicos generales para temas que no están en la agenda.
CONOCIENDO TU AGENDA
SECCIONES DE LA
AGENDA
Los elementos del calendario de consentimiento son elementos de rutina que no se espera que
provoquen discusión. Todos los elementos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto.
Antes de la votación, no hay una discusión separada de estos elementos a menos que un miembro del
Concejo Municipal o el personal elimine el elemento del Calendario de Consentimiento.
Los comentarios públicos brindan la oportunidad de dirigirse al Concejo Municipal sobre cualquier
asunto que no figure en la agenda y que esté dentro de la jurisdicción del Concejo Municipal. Según la Ley
Brown, el Concejo Municipal no puede tomar medidas sobre asuntos que no figuran en la agenda.
Las audiencias públicas se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley.
Los elementos de acción son elementos que se espera que causen discusión y / o acción por parte del
Concejo Municipal, pero legalmente no requieren una audiencia pública.
A la sesión cerrada solo pueden asistir miembros del Concejo Municipal, personal de apoyo, asesores legales
y otras personas especificadas en la agenda. La sesión a puerta cerrada puede celebrarse en circunstancias
muy limitadas según lo autorice la ley.
ACCIONES DEL AYUNTAMIENTO
Las resoluciones son expresiones formales de opinión o intención del Concejo Municipal y generalmente
entran en vigencia de inmediato.
Las ordenanzas son leyes adoptadas por el Concejo Municipal. Las ordenanzas generalmente modifican,
derogan o complementan el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o asignar dinero
para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias y entran en vigencia 30 días
después de la aprobación final.
La Ciudad emite proclamaciones para honrar los logros significativos de los miembros de la comunidad,
resaltar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los empleados de
la Ciudad.
City of Chula Vista - City Council
Page 3 of 11 November 18, 2025 City Council Agenda
1. LLAMAR PARA ORDENAR
2. PASE DE LISTA
3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO
4. ÓRDENES ESPECIALES DEL DÍA
4.1 Juramento del cargo:
Comisión Asesora de Vivienda y Personas sin Hogar
- Bogdan Matuszynski
4.2 Presentación de una proclamación en reconocimiento al subadministrador de la ciudad / director
de obras públicas Matthew Little tras su jubilación después de más de 25 años de servicio
público dedicado
4.3 Presentación de una proclamación que proclama el Día de Jeff Bettger en la ciudad de Chula Vista
4.4 Presentación de una proclamación que proclama noviembre de 2025 como el Mes de la
Herencia Nativa Americana en la ciudad de Chula Vista
5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.7)
Los elementos del calendario de consentimiento se consideran juntos y se actúa en una moción. No
hay una discusión separada de estos temas a menos que el alcalde o un miembro del Concejo
Municipal elimine el tema del calendario de consentimiento. Los elementos eliminados del calendario
de consentimiento se escucharán como elementos de acción.
ACCIÓN RECOMENDADA:
El Concejo Municipal aprueba la acción recomendada sobre los siguientes elementos del calendario de
consentimiento.
5.1 Aprobar actas de
reuniones ACCIÓN
RECOMENDADA:
Aprobar el acta fecha: 4 de noviembre de 2025
5.2 Renuncia a la lectura del texto de las resoluciones y
ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA:
Aprobar una moción para leer solo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las
resoluciones y
ordenanzas en esta reunión.
5.3 Códigos de construcción e incendios: adopte varios códigos de construcción e
incendios de California de 2025 Número de informe: 25-0228
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Servicios de Desarrollo
G.C. § 84308 Se aplican las regulaciones: No
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión
ambiental.
City of Chula Vista - City Council
Page 4 of 11 November 18, 2025 City Council Agenda
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar las siguientes ordenanzas: A) Código Municipal de Chula Vista Capítulos 15.06
(Disposiciones Administrativas para los Códigos Técnicos de Construcción), B) 15.08 (Código
de Construcción), C) 15.09 (Código Residencial), D) 15.10 (Código de Normas de Referencia),
E) 15.12 (Normas de Construcción Ecológica), F) 15.14 (Código de Construcción Existente),
G) 15.16 (Código Mecánico), H) 15.24 (Código Eléctrico y Reglamentos), I) 15.26 (Código de
Energía), J) 15.28 (Código de Plomería), K) 15.36 (Código de incendios), L)
15.38 (Código de Interfaz Urbana Forestal), y M) 15.62 (Requisitos de Conservación y
Evaluación Comparativa de Energía para Edificios Multifamiliares y Comerciales).
(Segundas lecturas y adopciones)
5.4 Informe de inversión: trimestre finalizado el 30 de septiembre de 2025
Número de informe: 25-0231
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Finanzas
G.C. § 84308 Se aplican las regulaciones: No
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Reciba el informe de inversión para el trimestre que finaliza el 30 de septiembre de 2025.
5.5 Acuerdo de servicios profesionales: Aprobar un acuerdo con Cedars Business Services, LLC
para proporcionar servicios profesionales de cobro de deudas
Número de informe: 25-0222
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Finanzas
G.C. § 84308 Se aplican las regulaciones: No
Aviso ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión
ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que apruebe un acuerdo con Cedars Business Services, LLC para
proporcionar servicios profesionales de cobro de deudas.
City of Chula Vista - City Council
Page 5 of 11 November 18, 2025 City Council Agenda
5.6 Concesión de la subvención: Autorizar al administrador de la ciudad a aceptar fondos de
subvención durante el año fiscal 2025-26 de la Comunidad de Personas Mayores de San
Diego y las fundaciones Chuck & Ernestina Kreutzkamp, y la Asociación Nacional de
Recreación y Parques para financiar varios programas y servicios de la ciudad
Número de informe: 25-0265
Ubicaciones:
• Centro Comunitario Heritage, 1381 East Palomar Street
• Centro Comunitario Lauderbach, 333 Oxford
• Calle; Centro Comunitario Loma Verde, 1420 Loma Lane
• Piscina Loma Verde, 1420 Loma Lane
• Centro Comunitario de Montevalle, 840 Duncan Ranch Road
• Centro para personas mayores de Norman Park, calle 270 F
• Centro Comunitario de Adelfa, 1301 Avenida Adelfa
• Centro Comunitario de Otay, 3554 Main Street
• Centro Comunitario Parkway, 373 Park Way
• Piscina Parkway, 385 Park Way
• Centro Comunitario de Salt Creek, 2710 Otay Lakes Road
• Centro Comunitario de Veterans Park, 785 East Palomar
Street Departamento: Parques y Recreación
G.C. § 84308 Se aplican las regulaciones: No
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental.
Sin perjuicio de lo anterior, la actividad califica para una exención de conformidad con la
Sección 15061 (b) (3) de las Pautas estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar resoluciones que autoricen al Administrador de la Ciudad a aceptar fondos de
subvención y ejecutar los documentos de la subvención hasta el 30 de junio de 2026 de A)
Fundación Chuck y Ernestina Kreutzkamp, B) Asociación Nacional de Recreación y Parques, y
C) Fundación Comunitaria de Personas Mayores de San Diego.
City of Chula Vista - City Council
Page 6 of 11 November 18, 2025 City Council Agenda
5.7 Contrato de arrendamiento: Aprobar una primera enmienda al contrato de arrendamiento de
Meals-On-Wheels en el Centro para Personas Mayores de Norman Park
Número de informe: 25-0290
Ubicación: Centro para personas mayores de
Norman Park, 270 F Street Departamento: Parques y
Recreación
G.C. § 84308 Se aplican las regulaciones: No
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que apruebe una primera enmienda al Acuerdo de Arrendamiento de
Instalaciones de la Ciudad con Meals-On-Wheels Greater San Diego, Inc. para el uso
ampliado del espacio de oficinas en el Centro para Personas Mayores de Norman Park.
6. COMENTARIOS PÚBLICOS
Veintiún minutos están programados para que el público se dirija al Concejo Municipal durante tres
minutos cada uno sobre cualquier asunto dentro de la jurisdicción del Concejo Municipal que no esté
en la agenda. Los oradores restantes, si los hay, serán escuchados durante el período continuo de
comentarios públicos.
7. AUDIENCIAS PÚBLICAS
7.1 Certificar el Informe Final de Impacto Ambiental y el Programa de Monitoreo e Informes de
Mitigación: Enmendar el Plan General de Chula Vista y el Programa Costero Local de
Bayfront; Aprobar el Plan Específico de Rohr Wohl, un Mapa Tentativo de Parcelas y un
Permiso de Desarrollo Costero
Número de informe: 25-0233
Ubicación: Generalmente , al oeste de la Interestatal 5, al norte de la calle H, al este de
Marina Parkway y al sur de la calle G, aproximadamente a 0.5 millas al este de la Bahía de
San Diego (APN: 571-330-35 a 571-330-45)
Departamento: Servicios de Desarrollo
G.C. § 84308 Se aplican regulaciones: Sí
Aviso ambiental: Un informe final de impacto ambiental (EIR22-0003; SCH #2022100138) y
el Programa de Monitoreo e Informes de Mitigación relacionados se han preparado para el
Proyecto de conformidad con la Ley de Calidad Ambiental de California.
City of Chula Vista - City Council
Page 7 of 11 November 18, 2025 City Council Agenda
ACCIÓN RECOMENDADA:
Llevar a cabo la audiencia pública y tomar las siguientes medidas:
1. Adoptar una resolución que certifique el Informe Final de Impacto Ambiental EIR22-
0003 y apruebe el Programa de Monitoreo e Informes de Mitigación relacionado;
aprobar enmiendas al Plan General de Chula Vista y al Plan Específico del Programa
Costero Local de Chula Vista Bayfront (MPA21-0021); y aprobar un Mapa de
Parcelas Tentativo y un Permiso de Desarrollo Costero para una subdivisión de
cuatro (4) lotes; y
2. Colocar una ordenanza en primera lectura para adoptar el Plan Específico Rohr Wohl
e incorporar los cambios de zonificación asociados al Plan de Uso de la Tierra del
Programa Costero Local de Chula Vista Bayfront. (Primera lectura)
7.2 Servicio de alcantarillado: Evalúe los cargos por servicio de alcantarillado atrasados
como gravámenes registrados sobre las respectivas parcelas de tierra y coloque los
cargos morosos en la próxima factura de impuestos regular para su cobro por parte del
Tesorero-Recaudador de Impuestos del Condado
Número de informe: 25-0268
Ubicación: Varias ubicaciones
geográficas Departamento: Finanzas
G.C. § 84308 Se aplican las regulaciones: No
Aviso ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión
ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Llevar a cabo la audiencia pública y adoptar una resolución que evalúe ciertos cargos por
servicios de alcantarillado morosos como gravámenes registrados sobre las respectivas
parcelas de tierra y la colocación de cargos morosos en la próxima factura de impuestos
regular para su cobro por parte del Tesorero-Recaudador de Impuestos del Condado.
7.3 Servicio de Residuos Sólidos: Evalúe los cargos por servicios de residuos sólidos morosos
como gravámenes registrados sobre las respectivas parcelas de tierra y coloque los cargos
morosos en la próxima factura de impuestos regulares para su cobro por parte del
Tesorero-Recaudador de Impuestos del Condado
Número de informe: 25-0269
Ubicación: Varias ubicaciones
geográficas Departamento: Finanzas
G.C. § 84308 Se aplican las regulaciones: No
Aviso ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión
ambiental.
City of Chula Vista - City Council
Page 8 of 11 November 18, 2025 City Council Agenda
ACCIÓN RECOMENDADA:
Llevar a cabo la audiencia pública y adoptar una resolución que evalúe ciertos cargos por
servicios de desechos sólidos morosos como gravámenes registrados sobre las respectivas
parcelas de tierra y la colocación de cargos morosos en la próxima factura de impuestos
regular para su cobro por parte del Tesorero-Recaudador de Impuestos del Condado.
8. ELEMENTOS DE ACCIÓN
8.1 Considere los elementos eliminados del calendario de consentimiento, si los hay
Considere los elementos eliminados del calendario de consentimiento por el alcalde o un
miembro del Concejo Municipal, si corresponde. Si no se eliminó ningún elemento del
calendario de consentimiento, este elemento se retirará.
8.2 Resolución: Adoptar una resolución que afirme el compromiso de la Ciudad con el debido
proceso, la seguridad pública y la responsabilidad del vecino con respecto a las actividades de
aplicación de la ley de inmigración a través de la Política del Buen Vecino
Número de informe: 25-0285
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Abogado de la ciudad y administrador
de la ciudad
G.C. § 84308 Se aplican las regulaciones: No
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que afirme el compromiso de la Ciudad con el debido proceso, la
seguridad pública y la responsabilidad del vecino con respecto a las actividades de aplicación
de la ley de inmigración a través de la Política del Buen Vecino.
8.3 Vivienda asequible: consideración y adopción de un nombre oficial para el antiguo proyecto
de vivienda de apoyo permanente del motel Palomar
Número de informe: 25-0274
Ubicación: 1160 Walnut Avenue
Departamento: Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar
G.C. § 84308 Se aplican las regulaciones: No
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión
ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adopte una resolución que seleccione el nombre oficial del proyecto para el Proyecto de
Vivienda de Apoyo Permanente en 1160 Walnut Avenue.
City of Chula Vista - City Council
Page 9 of 11 November 18, 2025 City Council Agenda
8.4 Plan financiero a largo plazo: Acepte el plan financiero a largo plazo del Fondo General -
Informe de los años fiscales 2027-2036
Número de informe: 25-0212
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Finanzas
G.C. § 84308 Se aplican las regulaciones: No
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Aceptar el informe del Plan Financiero a Largo Plazo del Fondo General - Años Fiscales 2027-
2036.
8.5 Subcomité de Desarrollo Económico del Oeste de Chula Vista: Considerar las
recomendaciones del informe del subcomité y proporcionar orientación al personal con
respecto a las recomendaciones del subcomité Número de informe: 25-0286
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Desarrollo Económico
G.C. § 84308 Se aplican las regulaciones: No
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Discutir los resultados del trabajo del Subcomité de Desarrollo Económico del Oeste
de Chula Vista y sus recomendaciones y proporcionar orientación al personal a
discreción del Consejo.
9. COMENTARIOS PÚBLICOS (CONTINUACIÓN)
No habrá un período continuo de comentarios públicos si se escucha a todos los oradores presentes en
el primer período de comentarios públicos.
10. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
11. INFORMES DEL ALCALDE
11.1 Considere formar un subcomité del Concejo Municipal para una aldea filipina a lo largo del
corredor de Broadway para aprovechar el desarrollo frente a la bahía
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
G.C. § 84308 Se aplican las regulaciones: No
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión
ambiental.
City of Chula Vista - City Council
Page 10 of 11 November 18, 2025 City Council Agenda
ACCIÓN RECOMENDADA:
Considere formar el subcomité.
12. INFORMES DE LOS CONCEJALES
13. INFORMES DEL SECRETARIO MUNICIPAL
14. INFORMES DEL ABOGADO DE LA CIUDAD
14.1 Política del Consejo No. 111-02: Discusión sobre las enmiendas a las órdenes especiales
del día y la política de proclamaciones
Número de informe: 25-0260
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Abogado de la Ciudad
G.C. § 84308 Se aplican las regulaciones: No
Aviso ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión
ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Opción de adoptar una resolución que apruebe enmiendas a la Política del Concejo 111-02
con respecto a la Orden Especial del Día y las Proclamaciones.
15. APLAZAMIENTO
a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 2 de diciembre de 2025 a las 5:00 p.m. en las Cámaras
del Concejo.
Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en
esta agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario
Municipal al cityclerk@chulavistaca.gov
o (619) 691-5041.
Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo
electrónico cuando se publiquen en línea las agendas del Concejo Municipal.
City of Chula Vista - City Council
Page 11 of 11 November 18, 2025 City Council Agenda
AVISO DE REVISIÓN Y PENDIENTE DE APROBACIÓN DEL MAPA FINAL
De acuerdo con la Sección 66458 (d) del Código de Gobierno de California, por la presente se notifica
que el Ingeniero de la Ciudad ha revisado e, inmediatamente después de esta reunión del Concejo
Municipal del 18 de noviembre de 2025, aprobará el siguiente mapa final:
Chula Vista Tract No. 22-0005, Otay Ranch Village 8 East Unidad 1
Mapa final (PRJ24-004)
Específicamente, el ingeniero de la ciudad ha hecho que se examine el mapa y ha hecho los siguientes
hallazgos:
(1) El mapa se ajusta sustancialmente a los mapas tentativos aprobados, y a cualquier alteración
aprobada de los mismos y a las condiciones de aprobación impuestas con dichos mapas tentativos.
(2) El mapa cumple con las disposiciones de la Ley de Mapas de Subdivisión y cualquier ordenanza
local aplicable en el momento de la aprobación del mapa tentativo.
(3) El mapa es técnicamente correcto. Dicho mapa se finalizará y registrará dentro de los 10 días
calendario a partir de la fecha de esta reunión del Concejo Municipal.
Si tiene preguntas sobre los hallazgos de la aprobación del mapa o necesita información adicional
sobre el mapa, no dude en ponerse en contacto con Jaime Campos, Ingeniero Civil Principal al
(619) 409-5483, o al Jcampos@chulavistaca.gov.
Descargo de responsabilidad: La oficina del Secretario Municipal traduce las agendas para
mejorar el acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no
constituyen un aviso legal de la reunión o los temas a discutir. En caso de discrepancia,
prevalecerá la agenda inglesa.