Loading...
HomeMy WebLinkAbout2025/09/23 Agenda en españolCity of Chula Vista - City Council Page 1 of 8 September 23, 2025 City Council Agenda Fecha: Martes, 23 de septiembre de 2025, 17:00 h Ubicación: Cámaras del Consejo, 276 Cuarta Avenida, Chula Vista, CA REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL Míralo en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/councilmeetings o Cox Ch. 24 (solo en inglés). Interpretación gratuita en español está disponible en el lugar. Comentarios públicos en persona: Envíe una solicitud para hablar con el personal de la Secretaria Municipal antes del cierre del período de comentarios públicos sobre un tema o antes del cierre del período general de comentarios públicos para temas que no están en la agenda. Comentarios públicos electrónicos: En chulavistaca.gov/councilmeetings, ubique la reunión y haga clic en el icono de burbuja de comentarios. Seleccione el elemento y haga clic en "Dejar comentario". También puede enviar un correo electrónico a cityclerk@chulavistaca.gov. Los comentarios electrónicos, correos electrónicos y otros comentarios escritos deben recibirse antes del día de la reunión al mediodía para una reunión regular o tres horas antes de la hora de inicio de una reunión especial. Ver en vivo o en diferido (inglés y español): Visite chulavistaca.gov/councilmeetings. Haga clic en "ES" en la parte inferior para cambiar a español. Los subtítulos están disponibles en ambos idiomas. Accesibilidad: De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. Avisar con al menos 48 horas de antelación ayudará a garantizar que se puedan hacer arreglos razonables. Regulaciones del Código de Gobierno § 84308: Para promover la transparencia y la equidad en el proceso de toma de decisiones gubernamentales, existen reglas para evitar que los funcionarios públicos sean influenciados injustamente por los contribuyentes a sus campañas. El tipo de actividad para limitar estas leyes a menudo se denomina "pago por juego" y se rige en California por la sección 84308 del Código de Gobierno. Partes en cualquier procedimiento que involucre una "licencia, permiso u otro derecho de uso", como se define ese término en la Ley de Reforma Política, pendiente ante la Ciudad El Concejo debe divulgar cualquier contribución de campaña superior a $500 (agregada) dentro de los 12 City of Chula Vista - City Council Page 2 of 8 September 23, 2025 City Council Agenda meses anteriores realizada por el partido, su agente y aquellos que deben agregarse con sus contribuciones según el Código de Gobierno § 82015.5. La divulgación debe incluir la cantidad aportada y el nombre o nombres de los contribuyentes. "G.C. § 84308 Se aplica el reglamento: Sí" en esta agenda indica que el tema está sujeto a este reglamento. PARTICIPACIÓN PÚBLICA Paquete completo de la agenda: El paquete de la agenda, que incluye informes del personal, borradores de resoluciones y ordenanzas, y otros materiales de respaldo, está disponible en chulavistaca.gov/councilmeetings o en la Oficina del Secretario Municipal. Tiempo asignado para hablar (sujeto a cambios por parte del presidente) - Calendario de consentimiento (cualquiera o todos los artículos): 3 minutos - Puntos del orden del día (no con consentimiento): 3 minutos - Comentario del público en general (no está en la agenda): 3 minutos A las personas que utilicen un traductor se les asignará el doble de tiempo. Comentarios del público en general: Veintiún (21) minutos están programados cerca del comienzo de la reunión. Los primeros siete (7) oradores serán escuchados durante el primer período de comentarios públicos. Si se registran oradores adicionales, se les escuchará durante el período continuo de comentarios públicos. Si todos los oradores registrados presentes en ese momento se dirigen al Concejo Municipal durante el primer período de comentarios públicos, no habrá un período continuo. Presentación de una solicitud para hablar: Se debe enviar una solicitud para hablar al Secretario Municipal antes del cierre del período de comentarios públicos sobre un tema o antes del cierre de los comentarios públicos generales para temas que no están en la agenda. CONOCIENDO TU AGENDA SECCIONES DE LA AGENDA Los elementos del calendario de consentimiento son elementos de rutina que no se espera que provoquen discusión. Todos los elementos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Antes de la votación, no hay una discusión separada de estos elementos a menos que un miembro del Concejo Municipal o el personal elimine el elemento del Calendario de Consentimiento. Los comentarios públicos brindan la oportunidad de dirigirse al Concejo Municipal sobre cualquier asunto que no figure en la agenda y que esté dentro de la jurisdicción del Concejo Municipal. Según la Ley Brown, el Concejo Municipal no puede tomar medidas sobre asuntos que no figuran en la agenda. Las audiencias públicas se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. Los elementos de acción son elementos que se espera que causen discusión y / o acción por parte del Concejo Municipal, pero legalmente no requieren una audiencia pública. A la sesión cerrada solo pueden asistir miembros del Concejo Municipal, personal de apoyo, asesores legales y otras personas especificadas en la agenda. La sesión a puerta cerrada puede celebrarse en circunstancias muy limitadas según lo autorice la ley. ACCIONES DEL AYUNTAMIENTO Las resoluciones son expresiones formales de opinión o intención del Concejo Municipal y generalmente entran en vigencia de inmediato. Las ordenanzas son leyes adoptadas por el Concejo Municipal. Las ordenanzas generalmente modifican, derogan o complementan el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o asignar dinero para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias y entran en vigencia 30 días después de la aprobación final. La Ciudad emite proclamaciones para honrar los logros significativos de los miembros de la comunidad, resaltar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad. City of Chula Vista - City Council Page 3 of 8 September 23, 2025 City Council Agenda 1. LLAMAR PARA ORDENAR 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. ÓRDENES ESPECIALES DEL DÍA 4.1 Juramentos de cargo: Comisión de Artes Culturales ~ María Echevarría Comité de Supervisión Ciudadana de la Medida A ~ Víctor Reeves Comisión de Sostenibilidad ~ Sofía Cortés Rodríguez ~ Estefanía Liang Comisión de Seguridad Vial ~ Alejandro Galicia 4.2 Presentación de la fiscal de distrito del condado de San Diego, Summer Stephan, sobre la apertura de un centro de justicia familiar, One Safe Place in South Bay 4.3 Presentación de una proclamación en honor a septiembre de 2025 como el Mes de la Herencia Hispana en la ciudad de Chula Vista 4.4 Presentación de una proclamación que proclama septiembre de 2025 como el Mes de Concientización sobre el Cáncer Infantil en la ciudad de Chula Vista 4.5 Presentación de una proclamación que reconoce a la administradora de la ciudad María Velarde Kachadoorian tras su jubilación y proclama el Día de María V. Kachadoorian en la ciudad de Chula Vista 5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.8) Los elementos del calendario de consentimiento se consideran juntos y se actúa en una moción. No hay una discusión separada de estos temas a menos que el alcalde o un miembro del Concejo Municipal elimine el tema del calendario de consentimiento. Los elementos eliminados del calendario de consentimiento se escucharán como elementos de acción. ACCIÓN RECOMENDADA: El Concejo Municipal aprueba la acción recomendada sobre los siguientes elementos del calendario de consentimiento. 5.1 Aprobar actas de reuniones ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar el acta fecha: 9 de septiembre de 2025 5.2 Renuncia a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una moción para leer solo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones y ordenanzas en esta reunión. City of Chula Vista - City Council Page 4 of 8 September 23, 2025 City Council Agenda 5.3 Distrito de Instalaciones Comunitarias: Adoptar una ordenanza relacionada con la recaudación de un impuesto especial dentro del Distrito de Instalaciones No. 2024-2 (Moss Street) Número de informe: 25-0221 Ubicación: 676 Moss Street Departamento: Servicios de Desarrollo G.C. § 84308 Se aplican regulaciones: Sí Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una ordenanza relacionada con la recaudación de un impuesto especial dentro del Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 2024-2 (Moss Street). (Segunda lectura y adopción) 5.4 Contribuciones de campaña: Adoptar una ordenanza que adopte actualizaciones integrales al Capítulo 2.52 del Código Municipal de Chula Vista con respecto a varias disposiciones de la Ordenanza de Contribución a la Campaña Número de informe: 25-0213 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Secretario de la Ciudad y Abogado de la Ciudad G.C. § 84308 Se aplican las regulaciones: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una ordenanza que modifique el Capítulo 2.52 del Código Municipal de Chula Vista para actualizar integralmente la Ordenanza de Contribución de Campaña de la Ciudad, incluidas las disposiciones sobre límites de contribución, fuentes permitidas, períodos de aceptación, préstamos y deudas pendientes, procesamiento de quejas y eliminación de disposiciones duplicadas. (Segunda lectura y adopción) City of Chula Vista - City Council Page 5 of 8 September 23, 2025 City Council Agenda 5.5 Acuerdos: Aprobar acuerdos con el Departamento de Administración de Impuestos y Tarifas de California (CDTFA) para la administración e implementación continuas de un impuesto temporal de medio centavo sobre las transacciones y el uso general aprobado por los votantes Número de informe: 25-0038 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Finanzas G.C. § 84308 Se aplican las regulaciones: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución: A) autorizar al Administrador de la Ciudad a ejecutar acuerdos entre la Ciudad de Chula Vista y CDTFA para la administración e implementación continuas de un impuesto temporal de medio centavo sobre las transacciones generales y el uso aprobado por los votantes y B) autorizar el examen de los registros de transacciones y el impuesto sobre el uso. 5.6 Vivienda asequible: reposicionamiento financiero de la cartera de vivienda pública del condado de San Diego en Chula Vista Número de informe: 25-0205 Ubicación: 772-792 Dorothy Street (Dorothy Street Manor), 584-588 L Street (L Street Manor), 1670-1682 Melrose Avenue (Melrose Manor) y 434 F Street (Town Center Manor) Departamento: Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar G.C. § 84308 Se aplican regulaciones: Sí Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución: 1) apoyar el reposicionamiento financiero de la Cartera de Vivienda Pública de San Diego en Chula Vista (cuatro propiedades) y autorizar al Administrador de la Ciudad a redactar y ejecutar una carta de apoyo a tal efecto; y acordar no ejercer los derechos de la Ciudad para comprar las propiedades; 2) autorizar al Administrador de la Ciudad a negociar la terminación del revertidor de escritura de concesión de 434 F Street; y 3) autorizar al Administrador de la Ciudad a negociar la terminación del Acuerdo de Desarrollo y el Resumen del Acuerdo de Desarrollo para 584 - 588 L Street. City of Chula Vista - City Council Page 6 of 8 September 23, 2025 City Council Agenda 5.7 Compras de bienes inmuebles: Aprobar las adquisiciones de bienes inmuebles en 60 First Avenue y 65 First Avenue y los fondos apropiados para ello Número de informe: 25-0229 Ubicación: 60 First Avenue y 65 First Avenue Departamento: Administrador de la ciudad G.C. § 84308 Se aplican regulaciones: Sí Aviso ambiental: El Proyecto califica para una exención categórica de conformidad con la Sección 15316 Clase 16 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California (Transferencia de propiedad de la tierra para crear parques). Además, sin perjuicio de lo anterior, el Proyecto también califica para la Exención de Sentido Común de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar resoluciones que aprueben la compra de 60 First Avenue (APN 566-122-32-00) y 65 First Avenue (APN 566-131-06-00) para los fines del Proyecto del Parque Comunitario de Lower Sweetwater. (Se requiere 4/5 de voto) 5.8 Acuerdo de compra: Renunciar al proceso de licitación competitiva y aprobar una primera enmienda al acuerdo maestro de compra y servicios con Axon Enterprise, Inc. para comprar el programa AI Era Leaders y los fondos apropiados Número de informe: 25-0248 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Administrador de la ciudad G.C. § 84308 Se aplican las regulaciones: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar resoluciones: A) Renunciar al proceso de licitación competitiva y aprobar la Primera Enmienda al Acuerdo Maestro de Servicios y Compras de Axon Enterprise Inc. para comprar el Programa de Líderes de AI Era; y B) Asignar fondos para este fin. (Se requiere 4/5 de voto) 6. COMENTARIOS PÚBLICOS Veintiún minutos están programados para que el público se dirija al Concejo Municipal durante tres minutos cada uno sobre cualquier asunto dentro de la jurisdicción del Concejo Municipal que no esté en la agenda. Los oradores restantes, si los hay, serán escuchados durante el período continuo de comentarios públicos. City of Chula Vista - City Council Page 7 of 8 September 23, 2025 City Council Agenda 7. ELEMENTOS DE ACCIÓN 7.1 Considere los elementos eliminados del calendario de consentimiento, si los hay Considere los elementos eliminados del calendario de consentimiento por el alcalde o un miembro del Concejo Municipal, si corresponde. Si no se eliminó ningún elemento del calendario de consentimiento, este elemento se retirará. 7.2 Políticas del consejo: Considere revisar y adoptar las políticas del consejo sobre el uso del sello y el logotipo de la ciudad; Órdenes especiales, proclamaciones y certificados de reconocimiento; y máquinas expendedoras en las instalaciones de la ciudad; y discutir placas-dedicatorias y eventos especiales Número de informe: 25-0242 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Administrador de la ciudad G.C. § 84308 Se aplican las regulaciones: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: 1. Adoptar resoluciones que revisen las Políticas del Concejo 100-01 Programa de Identificación de la Ciudad: Uso del Sello y el Logotipo; 111-02 Presentaciones del Consejo: Órdenes Especiales del Día, Proclamaciones y Certificados de Reconocimiento; y 840-04 Máquinas expendedoras públicas en instalaciones de la ciudad 2. Discutir y proporcionar comentarios sobre las Políticas del Consejo 100-02 Placas - Dedicación y 102-07 Patrocinio y respaldo de eventos especiales 8. COMENTARIOS PÚBLICOS (CONTINUACIÓN) No habrá un período continuo de comentarios públicos si se escucha a todos los oradores presentes en el primer período de comentarios públicos. 9. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 10. INFORMES DEL ALCALDE 11. INFORMES DE LOS CONCEJALES 12. INFORMES DEL SECRETARIO MUNICIPAL 13. INFORMES DEL ABOGADO DE LA CIUDAD City of Chula Vista - City Council Page 8 of 8 September 23, 2025 City Council Agenda 14. SESIÓN CERRADA Los anuncios de las acciones tomadas en sesión cerrada estarán disponibles antes del mediodía del siguiente día hábil después de la reunión del Concejo Municipal en la oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo con la Ley Ralph M. Brown (Código de Gobierno 54957.7) 14.1 Conferencia con un asesor legal sobre litigios existentes de conformidad con la sección 54956.9 (d) (1) del Código de Gobierno Nombres de casos: Sandra Snow v. Ciudad de Chula Vista, et al., Tribunal Superior de San Diego, Caso No. 24CU029358C 14.2 Conferencia con negociadores laborales de conformidad con la sección 54957.6 del Código de Gobierno Representantes designados por la agencia: Maria Kachadoorian, Marco Verdugo, Tiffany Allen, Courtney Chase y Tanya Tomlinson Organización de empleados: MM/PR 15. APLAZAMIENTO a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 7 de octubre de 2025 a las 5:00 p.m. en las Cámaras del Concejo. Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en esta agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041. Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando se publiquen en línea las agendas del Concejo Municipal. Descargo de responsabilidad: La oficina del Secretario Municipal traduce las agendas para mejorar el acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de la reunión o los temas a discutir. En caso de discrepancia, prevalecerá la agenda inglesa.