Loading...
HomeMy WebLinkAbout2024/08/13 Agenda en españolCity of Chula Vista - City Council Page 1 of 10 August 13, 2024 Agenda Fecha: Martes 13 de agosto de 2024, 17:00 h Ubicación: Cámaras del Consejo, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL Míralo en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/councilmeetings o Cox Ch. 24 (solo en inglés). El establecimiento ofrece servicio gratuito de interpretación al español. Comentarios públicos en persona: Envíe una solicitud para hablar con el personal del Secretario Municipal antes del cierre del período de comentarios públicos sobre un tema o antes del cierre del período general de comentarios públicos para temas que no son de la agenda. Comentarios públicos electrónicos: En chulavistaca.gov/councilmeetings, localice la reunión y haga clic en el icono de la burbuja de comentarios. Selecciona el artículo y haz clic en "Dejar comentario". También puede enviar un correo electrónico cityclerk@chulavistaca.gov. Los comentarios electrónicos, correos electrónicos y otros comentarios escritos deben recibirse antes del mediodía para una reunión regular del Concejo Municipal. Ver en vivo o en grabado (inglés y español): Visite chulavistaca.gov/councilmeetings. Haga clic en "ES" en la parte inferior para cambiar a español. Los subtítulos están disponibles en ambos idiomas. Accesibilidad: En cumplimiento con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. Avisar con al menos 48 horas de antelación ayudará a garantizar que se puedan hacer arreglos razonables. Código de Gobierno § 84308: Las partes en cualquier procedimiento que involucre una licencia, permiso u otro derecho de uso pendiente ante el Concejo Municipal deben divulgar cualquier contribución de campaña superior a $250 (agregada) dentro de los 12 meses anteriores realizada por la parte, su agente y aquellos que deben agregarse a sus contribuciones según el Código de Gobierno § 82015.5. La divulgación debe incluir el monto aportado y el (los) nombre (s) del (los) contribuyente(s). "G.C. § 84308: Sí" en este orden del día indica que el tema está sujeto a estas regulaciones. City of Chula Vista - City Council Page 2 of 10 August 13, 2024 Agenda PARTICIPACIÓN PÚBLICA Paquete completo de la agenda: El paquete completo de la agenda, incluidos los informes del personal, los proyectos de resolución y ordenanzas, y otros materiales de respaldo, está disponible en chulavistaca.gov/councilmeetings o en la Oficina del Secretario de la Ciudad. Tiempo asignado para hablar (sujeto a cambios por parte del presidente) - Calendario de consentimiento (cualquiera o todos los artículos): 3 minutos - Puntos del orden del día (no en Consentimiento): 3 minutos - Comentario público general (no incluido en la agenda): 3 minutos A las personas que utilicen un traductor se les asignará el doble de tiempo. Comentarios del público general: Se programan veintiún (21) minutos cerca del comienzo de la reunión. Los primeros siete (7) oradores serán escuchados durante el primer período de comentarios públicos. Si hay oradores adicionales registrados, se les escuchará durante el período continuo de comentarios públicos. Si todos los oradores registrados presentes en ese momento se dirigen al Concejo Municipal durante el primer período de comentarios públicos, no habrá un período continuo de comentarios públicos. Presentación de la Solicitud para Hablar: Una solicitud para hablar debe presentarse al Secretario Municipal antes del cierre del período de comentarios públicos sobre un tema o antes del cierre del período general de comentarios públicos para temas que no son de la agenda. CONOZCA SU AGENDA SECCIONES DEL ORDEN DEL DÍA Los elementos del calendario de consentimiento son elementos de rutina que no se espera que provoquen discusión. Todos los artículos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Antes de la votación, no hay una discusión separada de estos temas a menos que el alcalde o un concejal de la ciudad elimine el tema del calendario de consentimiento. Los elementos eliminados del calendario de consentimiento se escuchan como elementos de acción. Los comentarios públicos brindan la oportunidad de dirigirse al Concejo Municipal sobre cualquier asunto que no esté incluido en la agenda y que esté dentro de la jurisdicción del Concejo Municipal. Bajo la Ley Brown, el Concejo Municipal no puede tomar acción sobre asuntos que no figuran en la agenda. Las audiencias públicas se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. Los puntos de acción son elementos que se espera que causen discusión y/o acción por parte del Concejo Municipal, pero no requieren legalmente una audiencia pública. A la sesión cerrada solo podrán asistir miembros del Concejo Municipal, personal de apoyo, asesores legales y otros según se especifique en la agenda. La sesión a puerta cerrada puede celebrarse solo en circunstancias muy limitadas según lo autorizado por la ley. ACCIONES DEL AYUNTAMIENTO: Las resoluciones son expresiones formales de opinión o intención del Concejo Municipal y generalmente entran en vigencia de inmediato. Las ordenanzas son leyes aprobadas por el Concejo Municipal. Las ordenanzas suelen modificar, derogar o complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o apropiarse de dinero para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias y entran en vigor 30 días después de la aprobación final. Las proclamaciones son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los miembros de la comunidad, destacar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad. City of Chula Vista - City Council Page 3 of 10 August 13, 2024 Agenda 1. LLAMADA AL ORDEN 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. PEDIDOS ESPECIALES DEL DÍA 4.1 Juramentos del cargo Felix Sablan - Comisión de Artes Culturales Eleuterio Buquiran - Comisión de Sostenibilidad Morgan Murphy - Comisión de Salud, Bienestar y Envejecimiento 4.2 Presentación de Republic Services sobre el Programa de Reemplazo y Electrificación de Vehículos 4.3 Presentación de una proclama proclamando el Día Nacional del Corazón Púrpura en la ciudad de Chula Vista 4.4 Presentación de una proclamación elogiando a Isabella Fuentes por sus logros en las Pequeñas Ligas de Béisbol 5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.6) Los elementos del calendario de consentimiento se consideran en conjunto y se actúa sobre ellos mediante una moción. No hay una discusión separada de estos temas a menos que el alcalde o un concejal de la ciudad elimine el tema del calendario de consentimiento. Los elementos eliminados del calendario de consentimiento se escucharán como elementos de acción. 5.1 Aprobar las actas de la reunión ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar el acta de fecha: 6 de agosto de 2024 5.2 Renuncia a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una moción para leer solo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones y ordenanzas en esta reunión. City of Chula Vista - City Council Page 4 of 10 August 13, 2024 Agenda 5.3 Acuerdo: Aprobar un acuerdo con T.Y. Lin International para proporcionar servicios de gestión de la construcción relacionados con los proyectos de reemplazo del puente Heritage y ensanchamiento de Main Street Número de informe: 24-0145 Ubicación: Heritage Road y Main Street entre Entertainment Circle North y Nirvana Avenue Departamento: Ingeniería G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: El Proyecto está adecuadamente cubierto por una Declaración Negativa Mitigada (MND) IS-17-001 (SCH No. 2017021078) y un Programa de Monitoreo e Informes de Mitigación (MMRP) previamente adoptados, y cualquier adenda para el Proyecto de Reemplazo del Puente de Heritage Road. Bajo NEPA, el Departamento de Transporte de California (Caltrans) ha determinado que el Proyecto es una Exclusión Categórica bajo 23 USC 327. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que aprueba un acuerdo de servicios de consultoría con T.Y. Lin International para realizar Servicios de Gestión de la Construcción para el Proyecto Federal BRLS-5203(039): Proyectos de la Ciudad Reemplazo del Puente Heritage (STM0386) y Ensanchamiento de la Calle Principal (STM0388). 5.4 Informe de Inversiones: Trimestre finalizado el 30 de junio de 2024 Número de informe: 24-0215 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Finanzas G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Reciba el informe de inversión para el trimestre que finalizó el 30 de junio de 2024. City of Chula Vista - City Council Page 5 of 10 August 13, 2024 Agenda 5.5 Aceptación de la subvención: Aceptar fondos de subvención a través del Servicio Forestal del USDA para el proyecto del Inventario de Árboles de Bosque Urbano y el Plan de Manejo Forestal, aprobar el acuerdo de subadjudicación con GreenLatinos y enmendar el presupuesto del año fiscal 2024/25 Número de informe: 24-0206 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Obras Públicas G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: El Proyecto califica para una Exención Categórica de conformidad con las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California, Sección 15306 Clase 6 (Recopilación de Información) y Sección 15301 Clase 1 (Instalaciones Existentes). En virtud de la Ley de Política Ambiental Nacional, la actividad está exenta de conformidad con el Título 7, Parte 650.6(a) del Código de Regulaciones Federales y las Pautas Ambientales del Departamento de Agricultura. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución: A) aceptar $500,000 en fondos de Subvención para la Reducción de la Inflación a través del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio Forestal Urbano y Comunitario (Servicio Forestal del USDA); B) aprobar un Acuerdo de Subadjudicación con GreenLatinos; (C) designar al agente de la Ciudad; y D) modificar el presupuesto del año fiscal 2024/25 y asignar fondos para el mismo. (Se requiere 4/5 votos) 5.6 Adjudicación y asignación de subvenciones: Acepte fondos de subvenciones de California para todos los animales a través de UC Davis y apropie los fondos Número de informe: 24-0220 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Cuidado de animales G.C. § 84308: No Aviso ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que acepte $50,700 en fondos de subvención de California para Todos los Animales a través de UC Davis para proporcionar asistencia con la tarifa de reclamo, placas de identificación y collares para cada perro, y para aumentar la comercialización para crear conciencia sobre los Servicios para Animales de la Ciudad de Chula Vista, modificando el presupuesto del año fiscal 2024/25 y asignando fondos para ese propósito. (Se requiere 4/5 votos) 6. COMENTARIOS PÚBLICOS Veintiún minutos están programados para que el público se dirija al Concejo Municipal durante tres minutos cada uno sobre cualquier asunto dentro de la jurisdicción del Concejo Municipal que no esté en la agenda. Los oradores restantes, si los hubiera, serán escuchados durante el período continuo de comentarios públicos. City of Chula Vista - City Council Page 6 of 10 August 13, 2024 Agenda 7. AUDIENCIAS PÚBLICAS 7.1 Aprobación de bonos: Aprobar la emisión de bonos de ingresos de viviendas multifamiliares exentos de impuestos para la construcción del proyecto Citrus Villa y algunos otros asuntos relacionados con el mismo Número de informe: 24-0219 Ubicación: 178 Third Avenue Departamento: Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar G.C. § 84308: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que autorice la emisión de $25,000,000 en bonos exentos de impuestos para un proyecto asequible que se conocerá como Citrus Villa, ubicado en 178 Third Avenue. 7.2 Aprobación de bonos: Aprobar la emisión de bonos de ingresos de viviendas multifamiliares exentos de impuestos para la renovación del proyecto Seniors on Broadway y algunos otros asuntos relacionados con el mismo Número de informe: 24-0222 Ubicación: 845 Broadway Departamento: Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar G.C. § 84308: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que autorice la emisión de $12,000,000 en bonos exentos de impuestos para un proyecto asequible existente, Seniors on Broadway, ubicado en 845 Broadway. 8. ELEMENTOS DE ACCIÓN 8.1 Considere los elementos eliminados del calendario de consentimiento, si los hubiera. Considere los elementos eliminados del calendario de consentimiento por el alcalde o un concejal de la ciudad, si lo hubiera. Si no se eliminó ningún elemento del calendario de consentimiento, este elemento se retirará. City of Chula Vista - City Council Page 7 of 10 August 13, 2024 Agenda 8.2 Bonos Municipales: Escuche una Presentación de Stradling Yocca Carlson y Rauth, Asesores de Bonos y Divulgación, sobre Asuntos de la Ley Federal de Valores Relacionados con las Responsabilidades de Divulgación Número de informe: 24-0097 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Finanzas G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Recibir la presentación 8.3 Comisión de Relaciones Humanas: enmendar el capítulo 2.36 del Código Municipal de Chula Vista " Comisión de Relaciones Humanas" relacionado con las funciones, deberes y miembros de la comisión, adoptar una política del consejo que designe observancias especiales y fondos apropiados. Número de informe: 24-0173 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Administrador de la ciudad G.C. § 84308: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: A) Colocar una ordenanza en primera lectura que enmiende varias secciones en el Capítulo 2.36 del Código Municipal de Chula Vista "Comisión de Relaciones Humanas" para enmendar las funciones y deberes de la Comisión y los procesos por los cuales los Comisionados son nominados y nombrados (Pri mera Lectura); y B) Adoptar una resolución que adopte una política del Concejo Municipal titulada "Reconocimiento de Observancias Especiales por parte del Concejo Municipal" y enmiende el presupuesto del año fiscal 2024/25 para asignar fondos en consecuencia. (Se requiere 4/5 votos) 9. COMENTARIOS PÚBLICOS (CONTINUACIÓN) No habrá un período de comentarios públicos continuo si se escucha a todos los oradores presentes en el primer período de comentarios públicos. 10. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD City of Chula Vista - City Council Page 8 of 10 August 13, 2024 Agenda 11. INFORMES DE LA ALCALDÍA 11.1 Juntas y Comisiones: Considere la posibilidad de renombrar anualmente a las juntas y comisiones de la ciudad RENOVACIONES DE MANDATOS (Mandato inicial inferior a dos años) • Robert Colón-Torres (anteriormente Robert Maisonet), Junta de Ética • Christine Brady, Comisión de Artes Culturales • Mary Johnson, Comisión de Salud, Bienestar y Envejecimiento • Sandra Hodge, Comisión de Relaciones Humanas • Martín Calvo, Comisión de Parques y Recreación • Guy Chambers, Comisión Asesora de Tecnología y Protección de la Privacidad • Hayley Salaza, Comisión de Sostenibilidad • Jeanine Sharkey, Comisión de Sostenibilidad • Tanya Wiliams, Comisión Asesora de Veteranos RENOMBRAMIENTOS PARA SEGUNDOS MANDATOS • Larry Disharoon, Comisión de Revisión de la Carta Constitutiva • Freda Hernadez-Nader, Comisión de Salud, Bienestar y Envejecimiento • Norman Paddock, Comisión Asesora de Vivienda y Personas sin Hogar • Appaswamy "Vino" Pajanor, Comisión de Relaciones Humanas Número de informe: 2024-0196 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Secretario Municipal G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (C) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Realice los nuevos nombramientos según corresponda. City of Chula Vista - City Council Page 9 of 10 August 13, 2024 Agenda 11.2 Considere la posibilidad de formar un subcomité del Concejo Municipal sobre comidas al aire libre G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (C) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Considere la posibilidad de formar el subcomité. 12. INFORMES DE LOS CONCEJALES 12.1 Concejal Preciado Considere adoptar una resolución que exprese el apoyo de la ciudad al paquete de proyectos de ley prioritarios de reparaciones 2024 del Caucus Legislativo Negro de California (CLBC) G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (C) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Considere la posibilidad de aprobar la resolución. 13. INFORMES DEL SECRETARIO MUNICIPAL 14. INFORMES DEL ABOGADO DE LA CIUDAD 15. SESIÓN CERRADA Los anuncios de las acciones tomadas en sesión cerrada estarán disponibles antes del mediodía del siguiente día hábil después de la reunión del Concejo Municipal en la oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo con la Ley Ralph M. Brown (Código de Gobierno 54957.7) 15.1 Conferencia con Asesor Legal Sobre Litigios Existentes De Conformidad con la Sección 54956.9(d)(1) del Código de Gobierno A) ACLU v. Departamento de Policía de Chula Vista, Tribunal Superior de San Diego, Caso No. 37-2024- 20320-CU-WM-CTL B) CV Amalgamated LLC dba Caligrown v. Ciudad de Chula Vista, et al., Caso del Tribunal Superior de San Diego No. 37-2020-00033446-CU-MC-CTL y CV Amalgamated LLC dba Caligrown v. Ciudad de Chula Vista, et al., Tribunal de Distrito de EE. UU., Distrito Sur de California Caso No. 3:24-cv-01348-RSH-DDL 15.2 Conferencia con Negociadores Laborales de Conformidad con la Sección 54957.6 del Código de Gobierno Representantes designados por la agencia: Maria Kachadoorian, Marco Verdugo, Courtney Chase, Tanya Tomlinson y Sarah Schoen Organización de empleados: ACE, IAFF, MM/PR, WCE City of Chula Vista - City Council Page 10 of 10 August 13, 2024 Agenda 16. APLAZAMIENTO a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 10 de septiembre de 2024, a las 5:00 p.m. en las Cámaras del Concejo. Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en esta agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041. Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las agendas del Concejo Municipal se publiquen en línea. Descargo de responsabilidad: La oficina del Secretario Municipal traduce las agendas para mejorar el acceso público. Los órdenes del día traducidos se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de la reunión o de los temas a tratar. En caso de discrepancia, prevalecerá el orden del día en inglés.