Loading...
HomeMy WebLinkAbout2024/05/14 Agenda en español Fecha: Martes 14 de mayo 2024 17:00 hrs. Ubicación: Cámaras del Consejo, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL Míralo en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/councilmeetings o Cox Ch. 24 (solo en inglés). La interpretación gratuita en español está disponible en el lugar. Comentarios públicos en persona: Envíe una solicitud para hablar con el personal de la Secretaría Municipal antes del cierre del período de comentarios públicos sobre un tema o antes del cierre del período general de comentarios públicos para temas que no son de la agenda. Comentarios públicos electrónicos: En chulavistaca.gov/councilmeetings, busque la reunión y haga clic en el icono de la burbuja de comentarios. Selecciona el artículo y haz clic en "Dejar comentario". También puede enviar un correo electrónico cityclerk@chulavistaca.gov. Los comentarios electrónicos, correos electrónicos y otros comentarios escritos deben recibirse antes del mediodía para una reunión regular del Concejo Municipal. Ver en vivo o en vivo (inglés y español): Visite chulavistaca.gov/councilmeetings. Haga clic en "ES" en la parte inferior para cambiar a español. Los subtítulos están disponibles en ambos idiomas. Accesibilidad: De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. Avisar con al menos 48 horas de antelación ayudará a garantizar que se puedan hacer arreglos razonables. Código de Gobierno § 84308: Las partes en cualquier procedimiento que involucre una licencia, permiso u otro derecho de uso pendiente ante el Concejo Municipal deben divulgar cualquier contribución de campaña superior a $250 (agregada) dentro de los 12 meses anteriores realizada por el partido, su agente y aquellos que deben agregarse con sus contribuciones según el Código de Gobierno § 82015.5. La divulgación debe incluir la cantidad aportada y el nombre o nombres de los contribuyentes. "G.C. § 84308: Sí" en este orden del día indica que el tema está sujeto a este reglamento. City of Chula Vista - City Council Page 2 of 8 May 14, 2024 Agenda PARTICIPACIÓN PÚBLICA Paquete completo de la agenda: El paquete completo de la agenda, incluidos los informes del personal, los proyectos de resolución y ordenanzas, y otros materiales de respaldo, está disponible en chulavistaca.gov/councilmeetings o en la Oficina del Secretario Municipal. Tiempo asignado para hablar (sujeto a cambios por parte del presidente) - Calendario de consentimiento (cualquiera o todos los artículos): 3 minutos - Puntos del orden del día (no en Consentimiento): 3 minutos - Comentario público general (no incluido en el orden del día): 3 minutos A las personas que utilicen un traductor se les asignará el doble de tiempo. Comentarios del público en general: Se programan veintiún (21) minutos cerca del comienzo de la reunión. Los primeros siete (7) oradores serán escuchados durante el primer período de comentarios públicos. Si hay oradores adicionales registrados, se escucharán durante el período continuo de comentarios públicos. Si todos los oradores registrados presentes en ese momento se dirigen al Concejo Municipal durante el primer período de comentarios públicos, no habrá un período continuo de comentarios públicos. Presentación de la solicitud de uso de la palabra: Se debe presentar una solicitud de uso de la palabra al Secretario Municipal antes del cierre del período de comentarios públicos sobre un tema o antes del cierre del período general de comentarios públicos para temas que no son de la agenda. CONOZCA SU AGENDA SECCIONES DE LA AGENDA Los elementos del calendario de consentimiento son elementos rutinarios que no se espera que provoquen una discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Antes de la votación, no hay una discusión separada de estos temas a menos que un miembro del Concejo Municipal o el personal elimine el tema del Calendario de Consentimiento. Los comentarios públicos brindan la oportunidad de dirigirse al Concejo Municipal sobre cualquier asunto que no figure en la agenda y que esté dentro de la jurisdicción del Concejo Municipal. Bajo la Ley Brown, el Concejo Municipal no puede tomar medidas sobre asuntos que no figuran en la agenda. Las audiencias públicas se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. Los puntos de acción son elementos que se espera que causen discusión y/o acción por parte del Concejo Municipal, pero que legalmente no requieren una audiencia pública. A la sesión cerrada solo pueden asistir miembros del Concejo Municipal, personal de apoyo, asesor legal y otros según se especifique en la agenda. La sesión a puerta cerrada puede celebrarse solo en circunstancias muy limitadas según lo autorizado por la ley. ACCIONES DEL AYUNTAMIENTO: Las resoluciones son expresiones formales de opinión o intención del Concejo Municipal y generalmente entran en vigencia de inmediato. Las ordenanzas son leyes adoptadas por el Concejo Municipal. Las ordenanzas suelen modificar, derogar o complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o apropiarse de dinero para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias y entran en vigor 30 días después de la aprobación final. Las proclamaciones son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los miembros de la comunidad, destacar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad. City of Chula Vista - City Council Page 3 of 8 May 14, 2024 Agenda 1. LLAMADA AL ORDEN 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. PEDIDOS ESPECIALES DEL DÍA 4.1 Presentación de una Proclamación al Departamento de Policía de Chula Vista en Reconocimiento del Día Nacional de Conmemoración de los Oficiales de Paz 4.2 Presentación de una proclamación al Departamento de Obras Públicas en reconocimiento del Día del Árbol 4.3 Presentación de una proclamación a Altrusa International de Chula Vista en honor a sus 68 años de servicio 4.4 Presentación de una proclamación proclamando el 14 de mayo de 2024 como miembro de Altrusa Rosemarie Hudson Day en la ciudad de Chula Vista 5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.8) Los elementos del calendario de consentimiento se consideran en conjunto y se actúa sobre ellos mediante una moción. No hay una discusión separada de estos temas a menos que un miembro del Concejo Municipal o el personal elimine el tema del Calendario de Consentimiento. ACCIÓN RECOMENDADA: El Concejo Municipal aprueba la acción recomendada sobre los siguientes puntos del calendario de consentimiento. 5.1 Aprobar las actas de la reunión ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar las actas de fechas: 23 de abril de 2024 y 7 de mayo de 2024. 5.2 Renuncia a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una moción para leer solo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones, y ordenanzas en esta reunión. 5.3 Distrito de Instalaciones Comunitarias: Autorización de Recaudación de Impuestos en el Distrito de Instalaciones Comunitarias 16M (El Dorado Ridge) para financiar el mantenimiento y monitoreo de espacios abiertos Número de informe: 24-0144 Ubicación: Al este de Brandywine, al sur de Sequoia Street y al norte de Main Street (APNs 644-010-61 y 644-010-62) Departamento: Servicios de Desarrollo G.C. § 84308: Sí City of Chula Vista - City Council Page 4 of 8 May 14, 2024 Agenda Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una ordenanza relacionada con la imposición de un impuesto especial dentro del Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 16M (El Dorado Ridge). (Segunda lectura y aprobación) 5.4 Enmienda al Acuerdo: Aprobar una Cuarta Enmienda al Acuerdo de Ejercicio Conjunto de Poderes entre la Ciudad y la Autoridad Metropolitana de Poderes Conjuntos de Aguas Residuales Número de Informe: 24-0148 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Ingeniería y Proyectos de Capital G.C. § 84308: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una resolución que modifique las secciones 3.02 y 3.05 del Acuerdo de Ejercicio Conjunto de Poderes para la Autoridad de Poderes Conjuntos de Aguas Residuales de Metro que refleje actualizaciones en la designación de funcionarios y empleados de la organización. 5.5 Contratos: Aprobar la adjudicación de contratos de mantenimiento de jardines de espacios abiertos a Aztec Landscaping, Inc. y Cielo Azul, Inc. Número de informe: 24-0080 Ubicación: Distritos de Espacios Abiertos (OSD, por sus siglas en inglés) y Distritos de Instalaciones Comunitarias (CFD, por sus siglas en inglés) Departamento: Obras Públicas G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: El Proyecto califica para una Exención Categórica de conformidad con las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California, Sección 15301 Clase 1 (Instalaciones Existentes) y Sección 15304 Clase 4 (Alteraciones Menores a la Tierra). ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que otorgue contratos de Mantenimiento de Jardines de Espacios Abiertos a Aztec Landscaping Inc. y Cielo Azul, Inc. 5.6 Acuerdos: Aprobar veintidós acuerdos de servicios de consultoría relacionados con el desarrollo y la vivienda de guardia Número de informe: 24-0099 City of Chula Vista - City Council Page 5 of 8 May 14, 2024 Agenda Ubicación: No hay una ubicación geográfica específica Departamentos: Servicios de Desarrollo y Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar G.C. § 84308: Sí Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales de CEQA, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe veintidós (22) acuerdos de servicios de consultoría de guardia en las áreas de Ingeniería Civil, Auditoría de Costos de Construcción, Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar, Ingeniería de Arquitectura Paisajista, Planificación y Formación de Distritos Especiales y Consultoría Financiera por un período inicial de tres años y un monto de contrato que no exceda de $750,000, con opciones de extensión por dos períodos adicionales de un año, con un aumento en el monto que no exceda igual a $250,000 por cada plazo adicional, por un plazo de contrato completo de hasta 5 años y un monto que no exceda de $1,250,000. De los 22 acuerdos, cinco firmas consultoras fueron seleccionadas para los departamentos de Vivienda y Servicios de Desarrollo. Esas cinco firmas son Harris & Associates, Inc., HR&A Advisors, Inc., Keyser Marston Associates, Inc., Michael Baker International, Inc. y Willdan Financial Services. Las restantes firmas seleccionadas son Deneen Powell Atelier, Inc., DUDEK, Estrada Land Planning, Inc., Francisco and Associates, Moore Iacofano Goltsman, Inc., RECON Environmental, Inc., Rick Engineering Company, Ross Financial, RSG, Inc., Spurlock Landscape Architects y Van Dyke Landscape Architects, Inc. 5.7 Informe de inversiones: trimestre finalizado el 31 de marzo de 2024 Número de informe: 24-0161 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Finanzas G.C. § 84308: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Reciba el informe de inversiones para el trimestre que finaliza el 31 de marzo de 2024. 5.8 Enmiendas al Acuerdo: Aprobar una Primera Enmienda al Acuerdo con Circuit Transit Inc. y una Primera Enmienda al Acuerdo con CALSTART, Inc. para el Proyecto Piloto de Transporte Comunitario de Chula Vista Número de informe: 24-0069 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Desarrollo Económico City of Chula Vista - City Council Page 6 of 8 May 14, 2024 Agenda G.C. § 84308: Sí Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Este punto fue continuado desde la reunión del 7 de mayo de 2024. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que autorice al Administrador de la Ciudad a ejecutar las enmiendas necesarias al acuerdo para mejorar el proyecto del Servicio de Transporte Comunitario de Chula Vista. 6. COMENTARIOS PÚBLICOS Se programan veintiún minutos para que el público se dirija al Concejo Municipal durante tres minutos cada uno sobre cualquier asunto dentro de la jurisdicción del Concejo Municipal que no esté en la agenda. Los oradores restantes, si los hubiera, serán escuchados durante el período de comentarios públicos continuo. 7. AUDIENCIAS PÚBLICAS 7.1 Enmienda al Plan de SPA: Aprobar las enmiendas al Plan del Área de Planificación de la Sección Este de Otay Ranch Village Eight, incluidos los documentos reglamentarios asociados y el mapa tentativo Número de informe: 24-0101 Ubicación: Generalmente, al sur de la extensión este de Main Street, al este de Otay Ranch Village Eight West, al oeste de la Ruta Estatal 125 y al norte del Valle del Río Otay (APN: 644- 070-21) ("Sitio del Proyecto") Departamento: Servicios de Desarrollo G.C. § 84308: Sí Aviso Ambiental: El Proyecto está adecuadamente cubierto en el Informe Final de Impacto Ambiental ("FEIR") y el Programa de Monitoreo e Informes de Mitigación para las Aldeas Universitarias de Otay Ranch (FEIR 13-01; SCH #2013071077; adoptada por la Resolución del Concejo Municipal No. 2014-232 el 2 de diciembre de 2014), solo son necesarios cambios técnicos menores o adiciones a FEIR 13-01, y que no existe ninguna de las condiciones descritas en la Sección 15162 de las Directrices de CEQA que exigen la preparación de un documento posterior; por lo tanto, el Director de Servicios de Desarrollo ha pedido que se prepare una Tercera Adenda a FEIR 13-01 para su consideración. City of Chula Vista - City Council Page 7 of 8 May 14, 2024 Agenda ACCIÓN RECOMENDADA: Llevar a cabo una audiencia pública y tomar las siguientes medidas: A. Adoptar una resolución que apruebe: 1. Tercer Anexo al FEIR 13-01 (IS22-0003) y enmiendas al Plan General de Chula Vista (GPA22-0002), el Plan General de Desarrollo de Otay Ranch (GDP22- 0002) y el Plan del Área de Planificación de la Sección Este de Otay Ranch Village Eight (SPA22-0006) (incluyendo las nuevas Regulaciones de Distrito Comunitario Planificado relacionadas) para reflejar los cambios propuestos a la zonificación dentro de Otay Ranch Village Eight East (ZC22-0003) y a otros documentos reglamentarios de acuerdo con los hallazgos requeridos y sujeto a las condiciones contenidos en el mismo; y 2. Un Mapa Tentativo de Subdivisión que incorpore los cambios propuestos al Área de Planificación de la Sección Este de Otay Ranch Village Eight (TM22- 0005) de acuerdo con los hallazgos requeridos y sujeto a las condiciones contenidas en el mismo; y 3. un acuerdo de instalaciones para fines comunitarios; y B. Colocar una ordenanza en primera lectura que apruebe modificaciones a las Regulaciones del Distrito Comunitario Planificado del Este de Otay Ranch Village Eight de acuerdo con los hallazgos requeridos y sujeto a las condiciones contenidas en el mismo (Primera Lectura); y C. Colocar una ordenanza en primera lectura que apruebe un cambio en la zonificación de residencial unifamiliar a residencial multifamiliar (Primera Lectura) 8. ELEMENTOS DE ACCIÓN 8.1 Política de Personas sin Refugio: Agregar el Capítulo 5.14 "Proveedores de Servicios" al Código Municipal de Chula Vista para establecer un proceso de permisos para los Proveedores de Servicios, y enmendar el Capítulo 4 de la Lista Maestra de Tarifas de la Ciudad para agregar Tarifas a los Proveedores de Servicios Número de informe: 24-0121 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar G.C. § 84308: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. City of Chula Vista - City Council Page 8 of 8 May 14, 2024 Agenda ACCIÓN RECOMENDADA: A) Colocar una ordenanza en primera lectura que agregue el Capítulo 5.14 "Proveedores de Servicios" al Código Municipal de Chula Vista que requiera un permiso operativo para los proveedores de servicios que realizan actividades de extensión y/o colocan a personas sin refugio en Chula Vista (Primera Lectura); y B) Adoptar una resolución que enmiende el Capítulo 4 y el Capítulo 6 de la Lista Maestra de Tarifas de la Ciudad para adoptar tarifas relacionadas con el permiso de Proveedor de Servicios y actualizar las tarifas relacionadas con los permisos para hoteles/moteles. 9. COMENTARIOS PÚBLICOS (CONTINUACIÓN) No habrá un período continuo de comentarios públicos si se escucha a todos los oradores presentes en el primer período de comentarios públicos. 10. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 11. INFORMES DE LA ALCALDÍA 11.1 Ratificación del nombramiento de Martha Souza como miembro de la Comisión de Relaciones Humanas 12. INFORMES DE LOS CONCEJALES 13. INFORMES DEL SECRETARIO MUNICIPAL 14. INFORMES DEL ABOGADO DE LA CIUDAD 15. APLAZAMIENTO a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 21 de mayo de 2024 a las 5:00 p.m. en las Cámaras del Concejo. Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en esta agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las agendas del Concejo Municipal se publiquen en línea. Descargo de responsabilidad: La oficina del Secretario Municipal traduce las agendas para mejorar el acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de la reunión o de los temas que se discutirán. En caso de discrepancia, prevalecerá la agenda en inglés.