HomeMy WebLinkAbout2024/04/09 Revised Agenda en español
REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL
**REVISADO EL 4/5/2024**
Míralo en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/councilmeetings o Cox Ch. 24 (solo en inglés).
La interpretación gratuita en español está disponible en el lugar.
Comentarios públicos en persona: Envíe una solicitud para hablar con el personal de la Secretaría
Municipal antes del cierre del período de comentarios públicos sobre un tema o antes del cierre del período
general de comentarios públicos para temas que no son de la agenda.
Comentarios públicos electrónicos: En chulavistaca.gov/councilmeetings, busque la reunión y haga clic en el
icono de la burbuja de comentarios. Selecciona el artículo y haz clic en "Dejar comentario". También puede
enviar un correo electrónico cityclerk@chulavistaca.gov. Los comentarios electrónicos, correos electrónicos y
otros comentarios escritos deben recibirse antes del mediodía para una reunión regular del Concejo
Municipal.
Ver en vivo o en vivo (inglés y español): Visite chulavistaca.gov/councilmeetings. Haga clic en "ES" en la parte
inferior para cambiar a español. Los subtítulos están disponibles en ambos idiomas.
Accesibilidad: De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita asistencia
especial para participar en esta reunión, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al
cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. Avisar con al menos 48 horas de antelación ayudará a garantizar
que se puedan hacer arreglos razonables.
Código de Gobierno § 84308: Las partes en cualquier procedimiento que involucre una licencia, permiso u
otro derecho de uso pendiente ante el Concejo Municipal deben divulgar cualquier contribución de campaña
superior a $250 (agregada) dentro de los 12 meses anteriores realizada por el partido, su agente y aquellos
que deben agregarse con sus contribuciones según el Código de Gobierno § 82015.5. La divulgación debe
incluir la cantidad aportada y el nombre o nombres de los contribuyentes. "G.C. § 84308: Sí" en este orden
del día indica que el tema está sujeto a este reglamento.
Date:
Location:
Tuesday, April 9, 2024, 5:00 p.m.
Council Chambers, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA
City of Chula Vista - City Council
Page 2 of 8 April 9, 2024 Revised Agenda
PARTICIPACIÓN PÚBLICA
Paquete completo de la agenda: El paquete completo de la agenda, incluidos los informes del personal, los
proyectos de resolución y ordenanzas, y otros materiales de respaldo, está disponible en
chulavistaca.gov/councilmeetings o en la Oficina del Secretario Municipal.
Tiempo asignado para hablar (sujeto a cambios por parte del
presidente)
- Calendario de consentimiento (cualquiera o todos los artículos):
3 minutos
- Puntos del orden del día (no en Consentimiento): 3 minutos
- Comentario público general (no incluido en el orden del día): 3
minutos
A las personas que utilicen un traductor se les asignará el
doble de tiempo.
Comentarios del público en general: Se programan veintiún (21) minutos cerca del comienzo de la
reunión. Los primeros siete (7) oradores serán escuchados durante el primer período de comentarios
públicos. Si hay oradores adicionales registrados, se escucharán durante el período continuo de comentarios
públicos. Si todos los oradores registrados presentes en ese momento se dirigen al Concejo Municipal
durante el primer período de comentarios públicos, no habrá un período continuo de comentarios públicos.
Presentación de la solicitud de uso de la palabra: Se debe presentar una solicitud de uso de la palabra
al Secretario Municipal antes del cierre del período de comentarios públicos sobre un tema o antes del
cierre del período general de comentarios públicos para temas que no son de la agenda.
CONOZCA SU AGENDA
SECCIONES DE LA AGENDA
Los elementos del calendario de consentimiento son elementos rutinarios que no se espera que
provoquen una discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto.
Antes de la votación, no hay una discusión separada de estos temas a menos que un miembro del Concejo
Municipal o el personal elimine el tema del Calendario de Consentimiento.
Los comentarios públicos brindan la oportunidad de dirigirse al Concejo Municipal sobre cualquier
asunto que no figure en la agenda y que esté dentro de la jurisdicción del Concejo Municipal. Bajo la Ley
Brown, el Concejo Municipal no puede tomar medidas sobre asuntos que no figuran en la agenda.
Las audiencias públicas se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley.
Los puntos de acción son elementos que se espera que causen discusión y/o acción por parte del Concejo
Municipal, pero que legalmente no requieren una audiencia pública.
A la sesión cerrada solo pueden asistir miembros del Concejo Municipal, personal de apoyo, asesor legal y
otros según se especifique en la agenda. La sesión a puerta cerrada puede celebrarse solo en circunstancias
muy limitadas según lo autorizado por la ley.
ACCIONES DEL AYUNTAMIENTO:
Las resoluciones son expresiones formales de opinión o intención del Concejo Municipal y generalmente
entran en vigencia de inmediato.
Las ordenanzas son leyes adoptadas por el Concejo Municipal. Las ordenanzas suelen modificar, derogar o
complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o apropiarse de dinero
para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias y entran en vigor 30 días
después de la aprobación final.
Las proclamaciones son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los miembros de la
comunidad, destacar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los
empleados de la Ciudad.
City of Chula Vista - City Council
Page 3 of 8 April 9, 2024 Revised Agenda
1. LLAMADA AL ORDEN
2. PASE DE LISTA
3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO
4. PEDIDOS ESPECIALES DEL DÍA
4.1 Reconocimiento especial a los ganadores del Concurso de Oratoria del Distrito Escolar
Primario de Chula Vista 2023-2024
4.2 Presentación de una proclamación a Syara Platero por sus destacados logros y
contribuciones a nuestra comunidad, y proclamación del 9 de abril de 2024 como el Día de
Syara Platero en la ciudad de Chula Vista
4.3 Presentación de una Proclamación al Despachador de Policía y Despachador del Año 2023
Issac Jeitler Proclamando la semana del 14 al 20 de abril como la Semana Nacional de
Apreciación de las Telecomunicaciones de Seguridad Pública en la Ciudad de Chula Vista
4.4 Presentación de una proclamación al equipo de Gestión de Registros e Información (RIM) de la
ciudad proclamando el mes de abril como el Mes de RIM en la ciudad de Chula Vista
5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Ítems 5.1 a 5.7)
Los elementos del calendario de consentimiento se consideran en conjunto y se actúa sobre ellos
mediante una moción. No hay discusión separada de los temas a menos que un miembro del
Concejo, el personal o el público solicite que se elimine un tema para su consideración por separado.
ACCIÓN RECOMENDADA:
El Concejo Municipal aprueba la acción recomendada sobre los siguientes puntos del calendario de
consentimiento.
5.1 Aprobar las actas de la
reunión ACCIÓN
RECOMENDADA:
Aprobar el acta de fecha: 26 de febrero de 2024
5.2 Renuncia a la lectura del texto de las resoluciones y
ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA:
Aprobar una moción para leer solo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las
resoluciones, y
ordenanzas en esta reunión.
5.3 Acuerdo: Aprobar una Segunda Enmienda al Acuerdo con el Sistema de Tránsito
Metropolitano de San Diego para la Administración de Taxis y Otras Regulaciones de
Alquiler
Número de informe: 24-0083
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Policía
G.C. § 84308: No
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión
ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una exención de conformidad con
la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California.
City of Chula Vista - City Council
Page 4 of 8 April 9, 2024 Revised Agenda
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que apruebe la segunda enmienda al acuerdo con el Sistema de
Tránsito Metropolitano de San Diego para la Administración de Taxis y Otras Regulaciones de
Alquiler.
5.4 Adjudicación de subvenciones y asignaciones: Acepte fondos de subvenciones de la Fundación
de Bomberos de California y la Fundación Regional de Bomberos de San Diego
Número de informe: 24-0100
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Bomberos
G.C. § 84308: No
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión
ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar resoluciones A) Aceptar la subvención de la Fundación de Bomberos de California de
$27,800 y asignar fondos para ese propósito ( se requiere 4/5 de voto), y B) Aceptar la
subvención de la Fundación Regional de Bomberos de San Diego de $293,000 y asignar fondos
para ese propósito (se requiere 4/5 de voto).
5.5 Acuerdo: Aprobar un Acuerdo de Servicios de Consultoría con Fehr & Peers para
Proporcionar Servicios Profesionales Relacionados con las Actualizaciones del Programa
de Tarifas de Impacto en el Desarrollo del Transporte y los Fondos Apropiados para ese
Propósito
Número de informe: 24-0063
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Servicios de Desarrollo
G.C. § 84308: Sí
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna
revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución renunciando al proceso de licitación competitiva de conformidad con la
Sección 2.56.070B.3 del Código Municipal de Chula Vista, aprobando el Acuerdo y asignando
fondos para ese propósito. (Se requiere 4/5 votos)
City of Chula Vista - City Council
Page 5 of 8 April 9, 2024 Revised Agenda
5.6 Exención de las tarifas de impacto en el desarrollo: Aprobar una exención de las tarifas
de adquisición y desarrollo de terrenos verdes para un proyecto de vivienda para
personas mayores de 57 unidades, 100 por ciento asequible, ubicado en 178 Third
Avenue
Número de informe: 24-0076
Ubicación: 178 Third Avenue
Departamentos: Servicios de Desarrollo y Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar
G.C. § 84308: Sí
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna
revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución para eximir las Tarifas de Adquisición de Terrenos Verdes y las Tarifas
de Desarrollo, por un total de
$625,414 para un proyecto propuesto de 57 unidades, 100 por ciento asequible para personas
mayores en 178 Third Avenue.
5.7 Acuerdo: Aprobar un acuerdo para la continuación del programa Work for Hope con
McAlister Institute for Treatment and Education, Inc.
Número de informe: 24-0114
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Vivienda y Servicios para Personas
sin Hogar
G.C. § 84308: No
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión
ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una exención de conformidad con
la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución de conformidad con la Sección 2.56.070(B)(4) del Código Municipal de
Chula Vista de fuente única/única, aprobando un acuerdo con el Instituto McAlister para la
continuación y expansión del programa Work for Hope.
*6. COMENTARIOS PÚBLICOS
Se programan veintiún minutos para que el público se dirija al Concejo Municipal durante tres minutos
cada uno sobre cualquier asunto dentro de la jurisdicción del Concejo Municipal que no esté en la
agenda. Los oradores restantes, si los hubiera, serán escuchados durante el período de comentarios
públicos continuo.
City of Chula Vista - City Council
Page 6 of 8 April 9, 2024 Revised Agenda
7. AUDIENCIAS PÚBLICAS
7.1 Financiamiento de subsidios de vivienda: reciba recomendaciones para el plan de
acción anual del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. para el
año fiscal 2024/2025
Número de informe: 24-0049
Ubicación: Third Avenue desde West/South Orange Ave. hasta Anita St., East/South Anita
St. hasta Zenith Street. Todos los demás proyectos no son específicos de la ubicación.
Departamento: Departamento de Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar
G.C. § 84308: Sí
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA") y el Título 24 del
Código Federal de Regulaciones; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de
las Pautas Estatales y la Parte 58.34 (a) (2) y (3) de las Pautas Federales, no se requiere una
revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una exención de
conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de CEQA y la Parte 58.34 (a) (2) y (3) de la Ley de
Política Ambiental Nacional ("NEPA").
ACCIÓN RECOMENDADA:
Llevar a cabo la audiencia pública y recibir comentarios de la comunidad sobre las
recomendaciones del Plan de Acción Anual del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano
de EE. UU. para el año fiscal 2024/25 para los fondos de subvenciones federales, incluidos los
programas de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario, la Subvención para
Soluciones de Emergencia y la Ley de Asociaciones para la Inversión en la Vivienda.
7.2 Área de Planificación Seccional Comercial de la Autopista Otay Ranch: Enmendar las
Regulaciones del Distrito Comunitario Planificado del Plan para Agilizar las
Modificaciones a los Permisos Aprobados y Permitir Consultorios Médicos dentro de la
Zona Comercial de Uso Mixto
Número de informe: 24-0088
Ubicación: Generalmente, al norte de Birch Road, al este de la Ruta Estatal 125 ("SR-125"),
al sur de Olympic Parkway y al oeste de Eastlake Parkway
Departamento: Servicios de Desarrollo
G.C. § 84308: Sí
Aviso Ambiental: El Proyecto está adecuadamente cubierto en el Informe Final de Impacto
Ambiental previamente adoptado para el Plan del Área de Planificación Seccional Comercial
("SPA") de la Autopista Otay Ranch (FEIR 02-04; SCH #1989010154; certificado por
Resolución del Concejo Municipal No. 2003-131 del 1 de abril de 2003).
ACCIÓN RECOMENDADA:
Llevar a cabo una audiencia pública y colocar una ordenanza en primera lectura que apruebe
enmiendas a las Regulaciones del Distrito Comunitario Planificado contenidas en el Plan de
SPA Comercial de la Autopista Otay Ranch. (Primera lectura)
City of Chula Vista - City Council
Page 7 of 8 April 9, 2024 Revised Agenda
7.3 Informe Anual de Equipo Militar: Aceptar el Informe Anual de Equipo Militar AB 481 y Revisar
y Renovar la Ordenanza No. 3549
Número de informe: 24-0090
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Policía
G.C. § 84308: No
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión
ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Llevar a cabo la audiencia pública y adoptar una resolución aceptando el informe anual y
renovando la Ordenanza No. 3549, la Política de Uso de Equipo Militar del Departamento de
Policía de Chula Vista.
8. ELEMENTOS DE ACCIÓN
8.1 Legislación estatal: Escuche un informe sobre el Proyecto de Ley 2783 de la Asamblea:
Distrito Portuario Unificado de San Diego y proporcione instrucciones al personal sobre la
posición de la ciudad
Número de informe: 24-0116
Ubicación: Distrito Portuario Unificado de San Diego Tidelands Ubicado en la ciudad de Chula
Vista Departamento: Administrador de la ciudad
G.C. § 84308: No
Aviso ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna
revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
El Concejo Delibera el informe y proporciona instrucciones al personal sobre la posición de la
Ciudad sobre el Proyecto de Ley 2783 de la Asamblea: Distrito Portuario Unificado de San
Diego. Las posiciones posibles incluyen apoyo, apoyo si se enmienda, oposición, oposición a
menos que se enmiende o ninguna posición.
9. COMENTARIOS PÚBLICOS (CONTINUACIÓN)
No habrá un período continuo de comentarios públicos si se escucha a todos los oradores presentes
en el primer período de comentarios públicos.
10. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
11. INFORMES DE LA ALCALDÍA
12. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES
13. INFORMES DEL SECRETARIO MUNICIPAL
City of Chula Vista - City Council
Page 8 of 8 April 9, 2024 Revised Agenda
14.
15. INFORMES DEL ABOGADO DE LA CIUDAD
16. SESIÓN CERRADA
Los anuncios de las acciones tomadas en sesión cerrada estarán disponibles antes del mediodía del
siguiente día hábil después de la reunión del Concejo Municipal en la oficina del Fiscal de la Ciudad
de acuerdo con la Ley Ralph M. Brown (Código de Gobierno 54957.7)
16.1 Conferencia con un asesor legal sobre la salida de litigios de conformidad con la Sección
54956.9 (d) (1) del Código de Gobierno
A) Nombre del caso: Estate of Oral Nunis, Sr., et al v. Ciudad de Chula Vista, et al, Tribunal
de Distrito de los Estados Unidos, Caso No. 21-cv-1627-AJB-DEB
B) Nombre del caso: Hanna Wells v. Ciudad de Chula Vista, Tribunal Superior de San Diego,
Caso No. 37-2023-00036274-CU-CR-CTL
C) Nombre del caso: CV Amalgamated LLC v City of Chula Vista, et al., Tribunal Superior de
San Diego, Número de caso 37-2020-33446-CU-MC-CTL
16.2 Conferencia con Asesor Legal -- Litigio Anticipado -- Exposición Significativa a Litigios de
Conformidad con la Sección 54956.9(d)(2) del Código de Gobierno
Un (1) Caso re: Aviso de Responsabilidad Potencial, Solicitud de Información, Solicitud de
Pago y Solicitud de Realización de Trabajo Asociado con Liberaciones y Amenazas de
Liberación de Sustancias Peligrosas en el Sitio del Refugio Nacional de Vida Silvestre de la
Bahía de San Diego en Chula Vista y National City, California
16.3 Conferencia con Negociadores Laborales de Conformidad con la Sección 54957.6 del Código de
Gobierno
Representantes designados por la agencia: Maria Kachadoorian, Marco Verdugo, Courtney
Chase, Tanya Tomlinson y Sarah Schoen
Organización de empleados: EXEC, SM y POA
17. APLAZAMIENTO
a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 23 de abril de 2024 a las 5:00 p.m. en las Cámaras del
Concejo.
Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en
esta agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario
Municipal al cityclerk@chulavistaca.gov
o al (619) 691-5041.
Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo
electrónico cuando las agendas del Concejo Municipal se publiquen en línea.
Descargo de responsabilidad: La oficina del Secretario Municipal traduce las agendas para
mejorar el acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no
constituyen un aviso legal de la reunión o de los temas que se discutirán. En caso de
discrepancia, prevalecerá la agenda en inglés.