HomeMy WebLinkAbout2024/04/09 Revised Special Agenda en español
Fecha: Martes 9 de abril 2024 16:00 hrs.
Ubicación: Cámaras del Consejo, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA
REUNIÓN ESPECIAL DEL CONCEJO MUNICIPAL
**REVISADO EL 4/5/2024**
Por la presente se notifica que el Alcalde ha convocado y convocará una reunión especial del Concejo
Municipal a la hora y lugar indicados en esta agenda.
Comentarios públicos en persona: Envíe una solicitud para hablar con el personal de la Secretaría Municipal
en la reunión.
Comentarios públicos electrónicos: En chulavistaca.gov/councilmeetings, busque la reunión y haga clic en
el icono de la burbuja de comentarios. Seleccione el artículo y haga clic en "Dejar comentario". Los
comentarios electrónicos se aceptan hasta tres horas antes de la reunión especial. También puede enviar un
correo electrónico cityclerk@chulavistaca.gov.
Accesibilidad: De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita asistencia
especial para participar en esta reunión, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al
cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. Avisar con al menos 48 horas de antelación ayudará a garantizar
que se puedan hacer arreglos razonables.
Código de Gobierno § 84308: Las partes en cualquier procedimiento que involucre una licencia, permiso u
otro derecho de uso pendiente ante el Concejo Municipal deben divulgar cualquier contribución de campaña
superior a $250 (agregada) dentro de los 12 meses anteriores realizada por el partido, su agente y aquellos
que deben agregarse con sus contribuciones según el Código de Gobierno § 82015.5. La divulgación debe
incluir la cantidad aportada y el nombre o nombres de los contribuyentes. "G.C. § 84308: Sí" en este orden del
día indica que el tema está sujeto a este reglamento.
Paquete completo de la agenda: El paquete completo de la agenda, incluidos los informes del personal,
los proyectos de resolución y ordenanzas, y otros materiales de respaldo, está disponible en
chulavistaca.gov/councilmeetings o en la Oficina del Secretario Municipal.
City of Chula Vista - City Council
Page 2 of 3 April 9, 2024 Revised Agenda - Special Meeting
1. LLAMADA AL ORDEN
2. PASE DE LISTA
3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO
4. PEDIDOS ESPECIALES DEL DÍA
4.1 Presentación de una proclamación en reconocimiento a la abogada interina saliente de la
ciudad, Jill Maland, en honor a su servicio a la ciudad de Chula Vista
5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.2)
Los elementos del calendario de consentimiento se consideran en conjunto y se actúa sobre ellos
mediante una moción. No hay una discusión separada de los artículos a menos que un miembro del
Concejo Municipal o el personal elimine el elemento del Calendario de Consentimiento.
5.1 Renuncia a la lectura del texto de las resoluciones y
ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA:
Aprobar una moción para leer solo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las
resoluciones, y
ordenanzas en esta reunión.
5.2 Elección de la ciudad: Recitar el hecho de la elección del 5 de marzo de 2024 para
los concejales de los distritos 3 y 4 y la elección de segunda vuelta para fiscal de la
ciudad, declarar los resultados, convocar una elección municipal general el 5 de
noviembre de 2024 y adoptar las regulaciones de la declaración de candidatos
Número de informe: 24-0060
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Secretario Municipal
G.C. § 84308: No
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar resoluciones A) Citando el hecho de la elección municipal primaria y extraordinaria de
segunda vuelta celebrada el 5 de marzo de 2024, declarando los resultados de la misma, y
otros asuntos relacionados; B) Convocar a una elección municipal general que se llevará a
cabo el martes 5 de noviembre de 2024, para llevar a cabo una elección de segunda vuelta
para elegir a dos concejales de la ciudad, que representen a los Distritos 3 y 4, consolidar la
elección con la elección estatal y solicitar a la Junta de Supervisores del Condado de San
Diego que permita que el Registro de Votantes realice ciertos servicios para la realización de
la elección; y C) Adoptar reglamentos para las declaraciones de cualificaciones de los
candidatos.
City of Chula Vista - City Council
Page 3 of 3 April 9, 2024 Revised Agenda - Special Meeting
6. JURAMENTOS DE LOS FUNCIONARIOS RECIÉN ELEGIDOS Y NOMBRADOS
6.1 Juramento del cargo - Procurador electo de la ciudad Marco Verdugo
Presentación del recién electo Procurador de la Ciudad, Marco Verdugo, juramentación del
cargo será administrado por Guadalupe Verdugo
Comentarios del Abogado de la Ciudad Marco Verdugo
*6.2 Juramento del cargo - Concejal del Distrito 4 recién nombrado
Presentación de la recién nombrada Concejal del Distrito 4 Rachel Morineau, juramento del
cargo que será administrado por Martin Morineau
7. APLAZAMIENTO
a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 9 de abril de 2024 a las 5:00 p.m. en las Cámaras del
Concejo.
Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en
esta agenda están disponibles para revisión pública. Comuníquese con el Secretario Municipal al
cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041.
Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las
agendas del Concejo Municipal se publiquen en línea.
Descargo de responsabilidad: La oficina del Secretario Municipal traduce las agendas para
mejorar el acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no
constituyen un aviso legal de la reunión o de los temas que se discutirán. En caso de
discrepancia, prevalecerá la agenda en inglés.