Loading...
HomeMy WebLinkAbout2024/02/26 Agenda especial en españolCity of Chula Vista - City Council Page 1 of 4 February 26, 2024 Agenda - Special Meeting Fecha: Lunes 26 de febrero 2024 17:00 hrs. Ubicación: Cámaras del Consejo, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA REUNIÓN ESPECIAL DEL CONCEJO MUNICIPAL Por la presente se notifica que el Alcalde de la Ciudad de Chula Vista ha convocado y convocará una reunión especial del Concejo Municipal a la hora y lugar indicados en esta agenda. Comentarios públicos en persona: Envíe una solicitud para hablar con el personal de la Secretaría Municipal en la reunión. Comentarios públicos electrónicos: En chulavistaca.gov/councilmeetings, busque la reunión y haga clic en el icono de la burbuja de comentarios. Seleccione el elemento y haga clic en "Dejar comentario". Los comentarios electrónicos se aceptan hasta que se concluyan los comentarios sobre el elemento. También puede enviar un correo electrónico cityclerk@chulavistaca.gov. Ver en vivo o grabado (inglés y español): Visite chulavistaca.gov/councilmeetings, haga clic en "ES" en la parte inferior para cambiar a español. Los subtítulos están disponibles en ambos idiomas. Accesibilidad: De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. Avisar con al menos 48 horas de antelación ayudará a garantizar que se puedan hacer arreglos razonables. Código de Gobierno § 84308: Las partes en cualquier procedimiento que involucre una licencia, permiso u otro derecho de uso pendiente ante el Concejo Municipal deben divulgar cualquier contribución de campaña superior a $250 (agregada) dentro de los 12 meses anteriores realizada por el partido, su agente y aquellos que deben agregarse con sus contribuciones según el Código de Gobierno § 82015.5. La divulgación debe incluir la cantidad aportada y el nombre o nombres de los contribuyentes. "G.C. § 84308: Sí" en este orden del día indica que el tema está sujeto a este reglamento. Paquete completo de la agenda: El paquete completo de la agenda, incluidos los informes del personal, los proyectos de resolución y ordenanzas, y otros materiales de respaldo, está disponible en chulavistaca.gov/councilmeetings o en la Oficina del Secretario Municipal. City of Chula Vista - City Council Page 2 of 4 February 26, 2024 Agenda - Special Meeting 1. LLAMADA AL ORDEN 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 4.1 a 4.4) Los elementos del calendario de consentimiento se consideran en conjunto y se actúa sobre ellos mediante una moción. No hay una discusión separada de estos temas a menos que un miembro del Concejo Municipal o el personal elimine el tema del Calendario de Consentimiento. 4.1 Renuncia a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una moción para leer solo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones, y ordenanzas en esta reunión. 4.2 Ordenanza de Protección de Inquilinos: Adoptar una Ordenanza para Actualizar la Ordenanza de Protección de Inquilinos Residenciales de Chula Vista, CVMC Capítulo 9.65, para Mantener la Congruencia con el Proyecto de Ley 567 del Senado de California recientemente adoptado Número de informe: 24-0044 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una ordenanza que enmiende el Capítulo 9.65 del Código Municipal de Chula Vista titulado "Protecciones para Inquilinos Residenciales" (Segunda Lectura y Adopción) 4.3 Acuerdo de Reembolso: Aprobar la Primera Enmienda al Acuerdo de Reembolso con RIDA Chula Vista, LLC para Reconocer las Órdenes de Cambio Aprobadas, Agregar la Construcción del Tanque de Desbordamiento de la Estación de Bombeo de Alcantarillado de G Street y Asignar los Fondos en Consecuencia Número de informe: 23-0273 Ubicación: 1001 H Street Departamento: Administrador de la Ciudad, Servicios de Desarrollo e Ingeniería y Proyectos de Capital G.C. § 84308: Sí Aviso Ambiental: El Proyecto califica para una Exención Categórica de Clase 3 de conformidad con la Sección 15303 (Nueva Construcción o Conversión de Estructuras Pequeñas) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. City of Chula Vista - City Council Page 3 of 4 February 26, 2024 Agenda - Special Meeting ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe la Primera Enmienda al Acuerdo de Reembolso con RIDA Chula Vista, LLC para Construir Mejoras Específicas de Alcantarillado frente a la Bahía para reconocer varias órdenes de cambio aprobadas administrativamente, agregar la construcción del Tanque de Desbordamiento de la Estación de Bombeo de Alcantarillado de G Street y enmendar el presupuesto del programa de Proyectos de Mejoras de Capital (SWR0321) del año fiscal 2023-24. (Se requiere 4/5 votos) 4.4 Contrato de arrendamiento: Aprobar un contrato de arrendamiento con GGP-Otay Ranch, L.P. para el espacio de inquilinos en Otay Ranch Town Center para la sucursal de la biblioteca de Otay Ranch Número de informe: 24-0068 Ubicación: Otay Ranch Town Center 2015 Birch Rd. Suite 1103 Departamento: Servicios Comunitarios – Biblioteca G.C. § 84308: Sí Aviso Ambiental: El Proyecto califica para una Exención Categórica de conformidad con la Ley de Calidad Ambiental de California, Sección 15301 Clase 1 (Instalaciones Existentes), Pautas Estatales. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe un contrato de arrendamiento con GGP-Otay Ranch, L.P. para la Biblioteca Sucursal de Otay Ranch. 5. ELEMENTOS DE ACCIÓN 5.1 Vacante en el Concejo Municipal: Declarar una vacante para el puesto de concejal del Distrito 4, declarar la intención de usar la buena fe, los mejores esfuerzos para designar a una persona para ocupar el puesto y proporcionar instrucciones al personal sobre el proceso de nombramiento Número de informe: 24-0078 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Secretario Municipal y Abogado de la Ciudad G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución para declarar una vacante para el puesto de concejal del Distrito 4 y declarar la intención de usar la buena fe, los mejores esfuerzos para nombrar a una persona para ocupar el puesto vacante dentro de los 45 días, y discutir y proporcionar orientación al personal con respecto al proceso de nombramiento. City of Chula Vista - City Council Page 4 of 4 February 26, 2024 Agenda - Special Meeting 6. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 7. INFORMES DE LA ALCALDÍA 8. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES 9. INFORMES DEL SECRETARIO MUNICIPAL 10. INFORMES DEL ABOGADO DE LA CIUDAD 11. APLAZAMIENTO a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 19 de marzo de 2024 a las 5:00 p.m. en las Cámaras del Concejo. Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en esta agenda están disponibles para revisión pública. Comuníquese con el Secretario Municipal al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las agendas del Concejo Municipal se publiquen en línea. AVISO DE REVISIÓN Y PENDIENTE DE APROBACIÓN DEL MAPA FINAL De acuerdo con la Sección 66458(d) del Código de Gobierno de California, por la presente se notifica que el Ingeniero de la Ciudad ha revisado e, inmediatamente después de este Concejo Municipal del 27 de febrero de 2024, aprobará el siguiente mapa final: Chula Vista TM22-0001, Chula Vista Center Uso Mixto 565 Broadway Mapa Final (PRJ23001) En concreto, el Ingeniero Municipal ha hecho que se examine el mapa y ha llegado a las siguientes conclusiones: (1) El mapa se ajusta sustancialmente a los mapas tentativos aprobados, y a cualquier alteración aprobada de los mismos y a las condiciones de aprobación impuestas con dicho(s) mapa(s) tentativo(s). (2) El mapa cumple con las disposiciones de la Ley de Mapas de Subdivisión y cualquier ordenanza local aplicable en el momento de la aprobación del mapa tentativo. (3) El mapa es técnicamente correcto. Dicho mapa será finalizado y registrado, a menos que una parte interesada presente una apelación válida de la acción del Ingeniero de la Ciudad al Concejo Municipal a más tardar a las 2:00 p.m., 10 días calendario a partir de la fecha de esta reunión del Concejo Municipal. Una apelación válida debe identificar la conclusión inapropiada o incorrecta y la base de dicha conclusión. Si tiene preguntas sobre los resultados de la aprobación del mapa o necesita información adicional sobre el mapa o sus derechos de apelación, no dude en comunicarse con Jaime Campos, Ingeniero Civil Principal al (619) 409-5483, o al JCampos@chulavistaca.gov. Descargo de responsabilidad: La oficina del Secretario Municipal traduce las agendas para mejorar el acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de la reunión o de los temas que se discutirán. En caso de discrepancia, prevalecerá la agenda en inglés.