Loading...
HomeMy WebLinkAbout2024/02/20 Agenda en españolCity of Chula Vista - City Council Page 1 of 9 February 20, 2024 Agenda Fecha: Martes 20 de febrero 2024 17:00 hrs. Ubicación: Cámaras del Consejo, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL Y DE LA AUTORIDAD ESPECIAL DE FINANCIAMIENTO MUNICIPAL Por la presente se notifica que el Alcalde ha convocado y convocará una reunión especial de la Autoridad de Financiamiento Municipal que se reunirá conjuntamente con el Concejo Municipal a la hora y lugar indicados en esta agenda. Míralo en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/councilmeetings o Cox Ch. 24 (solo en inglés). La interpretación gratuita en español está disponible en el lugar. Comentarios públicos en persona: Envíe una solicitud para hablar con el personal de la Secretaría Municipal antes del cierre del período de comentarios públicos sobre un tema o antes del cierre del período general de comentarios públicos para temas que no son de la agenda. Comentarios públicos electrónicos: En chulavistaca.gov/councilmeetings, busque la reunión y haga clic en el icono de la burbuja de comentarios. Selecciona el artículo y haz clic en "Dejar comentario". También puede enviar un correo electrónico cityclerk@chulavistaca.gov. Los comentarios electrónicos, correos electrónicos y otros comentarios escritos deben recibirse antes del mediodía para una reunión regular del Concejo Municipal. Ver en vivo o en vivo (inglés y español): Visite chulavistaca.gov/councilmeetings. Haga clic en "ES" en la parte inferior para cambiar a español. Los subtítulos están disponibles en ambos idiomas. Accesibilidad: De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. Avisar con al menos 48 horas de antelación ayudará a garantizar que se puedan hacer arreglos razonables. Código de Gobierno § 84308: Las partes en cualquier procedimiento que involucre una licencia, permiso u otro derecho de uso pendiente ante el Concejo Municipal deben divulgar cualquier contribución de campaña superior a $250 (agregada) dentro de los 12 meses anteriores realizada por el partido, su agente y aquellos que deben agregarse con sus contribuciones según el Código de Gobierno § 82015.5. La divulgación debe incluir la cantidad aportada y el nombre o nombres de los contribuyentes. "G.C. § 84308: Sí" en este orden del día indica que el tema está sujeto a este reglamento. City of Chula Vista - City Council Page 2 of 9 February 20, 2024 Agenda PARTICIPACIÓN PÚBLICA Paquete completo de la agenda: El paquete completo de la agenda, incluidos los informes del personal, los proyectos de resolución y ordenanzas, y otros materiales de respaldo, está disponible en chulavistaca.gov/councilmeetings o en la Oficina del Secretario Municipal. Tiempo asignado para hablar (sujeto a cambios por parte del presidente) - Calendario de consentimiento (cualquiera o todos los elementos): 3 minutos - Puntos del orden del día (no sujetos a consentimiento): 3 minutos - Comentario público general (no incluido en el orden del día): 3 minutos A las personas que utilicen un traductor se les asignará el doble de tiempo. Comentarios del público en general: Se programan veintiún (21) minutos cerca del comienzo de la reunión. Los primeros siete (7) oradores serán escuchados durante el primer período de comentarios públicos. Si hay oradores adicionales registrados, se escucharán durante el período continuo de comentarios públicos. Si todos los oradores registrados presentes en ese momento se dirigen al Concejo Municipal durante el primer período de comentarios públicos, no habrá un período continuo de comentarios públicos. Presentación de la solicitud de uso de la palabra: Se debe presentar una solicitud de uso de la palabra al Secretario Municipal antes del cierre del período de comentarios públicos sobre un tema o antes del cierre del período general de comentarios públicos para temas que no son de la agenda. CONOZCA SU AGENDA SECCIONES DE LA AGENDA Los elementos del calendario de consentimiento son elementos rutinarios que no se espera que provoquen una discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Antes de la votación, no hay una discusión separada de estos temas a menos que un miembro del Concejo Municipal o el personal elimine el tema del Calendario de Consentimiento. Los comentarios públicos brindan la oportunidad de dirigirse al Concejo Municipal sobre cualquier asunto que no figure en la agenda y que esté dentro de la jurisdicción del Concejo Municipal. Bajo la Ley Brown, el Concejo Municipal no puede tomar medidas sobre asuntos que no figuran en la agenda. Las audiencias públicas se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. Los puntos de acción son elementos que se espera que causen discusión y/o acción por parte del Concejo Municipal, pero que legalmente no requieren una audiencia pública. A la sesión cerrada solo pueden asistir miembros del Concejo Municipal, personal de apoyo, asesor legal y otros según se especifique en la agenda. La sesión a puerta cerrada puede celebrarse solo en circunstancias muy limitadas según lo autorizado por la ley. ACCIONES DEL AYUNTAMIENTO: Las resoluciones son expresiones formales de opinión o intención del Concejo Municipal y generalmente entran en vigencia de inmediato. Las ordenanzas son leyes adoptadas por el Concejo Municipal. Las ordenanzas suelen modificar, derogar o complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o apropiarse de dinero para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias y entran en vigor 30 días después de la aprobación final. Las proclamaciones son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los miembros de la comunidad, destacar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad. City of Chula Vista - City Council Page 3 of 9 February 20, 2024 Agenda 1. LLAMADA AL ORDEN 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. PEDIDOS ESPECIALES DEL DÍA 4.1 Juramento del cargo: Comisión de Sostenibilidad - Abigail Costello 4.2 Presentación de una proclamación a la directora de la Academia de Bomberos de Southwestern College, Lorraine Hutchinson, proclamando el 20 de febrero de 2024 como el Día de Lorraine Hutchinson en la ciudad de Chula Vista 5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Ítems 5.1 a 5.7) Los elementos del calendario de consentimiento se consideran en conjunto y se actúa sobre ellos mediante una moción. No hay una discusión separada de estos temas a menos que un miembro del Concejo Municipal o el personal elimine el tema del Calendario de Consentimiento. ACCIÓN RECOMENDADA: El Concejo Municipal aprueba la acción recomendada sobre los siguientes puntos del calendario de consentimiento. 5.1 Aprobar las actas de la reunión ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar el acta fecha: 13 de febrero de 2024 5.2 Renuncia a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una moción para leer solo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones, y ordenanzas en esta reunión. 5.3 Compensación y puestos de empleados: Adoptar una ordenanza para actualizar la lista de títulos de puestos de la ciudad no clasificados Número de informe: 24-0010 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos G.C. § 84308: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una ordenanza que enmiende la Sección 2.05.010 del Código Municipal de Chula Vista, agregando los títulos de puestos no clasificados de Subdirector de Servicios para Animales y Subdirector de Servicios de Desarrollo. (Segunda lectura y aprobación); (Se requiere 4/5 votos) City of Chula Vista - City Council Page 4 of 9 February 20, 2024 Agenda 5.4 Vivienda asequible: Autorizar la solicitud conjunta y la participación en el Programa Homekey con la Corporación de Vivienda y Desarrollo de Wakeland para la rehabilitación y conversión del Motel Palomar en vivienda de apoyo permanente Número de informe: 24-0023 Ubicación: 1160 Walnut Avenue, 91911 Departamento: Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: El Proyecto está categóricamente exento de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA, por sus siglas en inglés) de conformidad con la Sección 15301 (Instalaciones Existentes), la Sección 15326 (Adquisición de Vivienda para Programas de Asistencia de Vivienda) y la Sección 15061(b)(3) (Exención de Sentido Común). ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que autorice a la Ciudad de Chula Vista a solicitar y participar conjuntamente en el Programa Homekey, con la Corporación de Vivienda y Desarrollo de Wakeland, para la rehabilitación y conversión del Motel Palomar en Vivienda de Apoyo Permanente, y autorizando al Administrador de la Ciudad o a la persona designada a negociar y celebrar un acuerdo de desarrollo con la Corporación de Vivienda y Desarrollo de Wakeland. 5.5 Acuerdo: Aprobar el Acuerdo Renegociado con Nationwide Retirement Solutions, Inc. para la Administración de los Planes de Compensación Diferida 457(b) y 401(a) de Compra de Dinero de la Ciudad, delegar el papel del patrocinador del plan y autorizar el establecimiento de un Comité de Supervisión Número de informe: 24-0053 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Finanzas G.C. § 84308: Sí Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe un acuerdo con Nationwide Retirement Solutions, Inc. para proporcionar servicios administrativos del Plan de Compensación Diferida 457(b) y el Plan de Compra de Dinero 401(a) de la Ciudad; delegar en el Director de Finanzas/Tesorero el papel de Patrocinador del Plan de los planes 457(b) y 401(a) para llevar a cabo las responsabilidades fiduciarias de los planes; y autorizar al Director de Finanzas/Tesorero a establecer un Comité de Supervisión del Plan de Compensación Diferida. City of Chula Vista - City Council Page 5 of 9 February 20, 2024 Agenda 5.6 Ratificación del Nombramiento: Nombramiento del Director de Servicios Bibliotecarios por parte del Administrador de la Ciudad – Joy Whatley Número de informe: 24-0070 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos G.C. § 84308: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución ratificando el nombramiento de Joy Whatley como Directora de Servicios Bibliotecarios por parte del Administrador de la Ciudad. 5.7 Enmienda al Acuerdo: Aprobar la Segunda Enmienda al Acuerdo de Servicios de Consultoría con Kleinfelder Construction Services, Inc. para Proporcionar Servicios de Administración de la Construcción del Programa de Mejoras de Capital (CIP) de Guardia Número de informe: 23-0322 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Ingeniería G.C. § 84308: Sí Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe la segunda enmienda al acuerdo de servicios de consultoría con Kleinfelder Construction Services, Inc. para los Servicios de Administración de la Construcción CIP de Guardia para aumentar el monto máximo a pagar por los servicios de consultoría. 6. COMENTARIOS PÚBLICOS Se programan veintiún minutos para que el público se dirija al Concejo Municipal durante tres minutos cada uno sobre cualquier asunto dentro de la jurisdicción del Concejo Municipal que no esté en la agenda. Los oradores restantes, si los hubiera, serán escuchados durante el período de comentarios públicos continuo. City of Chula Vista - City Council Page 6 of 9 February 20, 2024 Agenda 7. ELEMENTOS DE ACCIÓN 7.1 Emisión de Bonos: La Junta Directiva de la Autoridad de Financiamiento Municipal de Chula Vista aprueba la emisión de bonos de reembolso de ingresos y el cuerpo legislativo de CFD Nos. 06-I, 07-I, 08-I y 2001-2 y aprueba la emisión de bonos especiales de reembolso de impuestos Número de informe: 24-0034 Ubicación: Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 06-I, Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 07-I, Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 08-I y Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 2001-2 Departamento: Finanzas G.C. § 84308: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. City of Chula Vista - City Council Page 7 of 9 February 20, 2024 Agenda ACCIÓN RECOMENDADA: A. El Concejo Municipal, actuando como el cuerpo legislativo para el Distrito de Instalaciones Comunitarias de la Ciudad de Chula Vista No. 06-I (Eastlake – Woods, Vistas y Land Swap), adopta una resolución que autoriza la emisión de sus Bonos de Reembolso de Impuestos Especiales del Área de Mejora A 2024 por un monto principal que no exceda los doce millones cuatrocientos veinticinco mil dólares ($12,425,000) y aprueba ciertos documentos y toma ciertas otras acciones en relación con los mismos. B. El Concejo Municipal, actuando como el cuerpo legislativo para el Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 06-I de la Ciudad de Chula Vista (Eastlake – Woods, Vistas y Land Swap), adopta una resolución que autoriza la emisión de sus Bonos de Reembolso de Impuestos Especiales del Área de Mejora B 2024 por un monto principal que no exceda los tres millones ciento cuarenta mil dólares ($3,140,000) y aprueba ciertos documentos y toma ciertas otras acciones en relación con los mismos. C. El Concejo Municipal, actuando como el cuerpo legislativo para el Distrito de Instalaciones Comunitarias de la Ciudad de Chula Vista No. 07-I (Otay Ranch Village Eleven), adopta una resolución que autoriza la emisión de sus Bonos de Reembolso de Impuestos Especiales 2024 por un monto principal que no exceda los once millones novecientos ochenta mil dólares ($11,980,000) y aprueba ciertos documentos y toma ciertas otras acciones en relación con los mismos. D. El Concejo Municipal, actuando como cuerpo legislativo para el Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 08-I de la Ciudad de Chula Vista (Otay Ranch Village Six), adopta una resolución que autoriza la emisión de sus Bonos de Reembolso de Impuestos Especiales 2024 por un monto principal que no exceda los ocho millones ciento noventa mil dólares ($8,190,000) y aprueba ciertos documentos y toma ciertas otras acciones en relación con los mismos. E. El Concejo Municipal, actuando como el cuerpo legislativo para el Distrito de Instalaciones Comunitarias de la Ciudad de Chula Vista No. 2001-2 (McMillin - Otay Ranch - Village Six), adopta una resolución que autoriza la emisión de sus Bonos de Reembolso de Impuestos Especiales 2024 por un monto principal que no exceda los cuatro millones doscientos sesenta y cinco mil dólares ($4,265,000) y aprueba ciertos documentos y toma ciertas otras acciones en relación con los mismos. F. Actuando como Junta Directiva de la Autoridad de Financiamiento Municipal de Chula Vista, adoptará una resolución autorizando la emisión de sus Bonos de Reembolso de Ingresos de Agencias Locales por un monto principal que no exceda los cuarenta millones de dólares ($40,000,000) y aprobando ciertos documentos y tomando ciertas otras acciones en relación con los mismos. City of Chula Vista - City Council Page 8 of 9 February 20, 2024 Agenda 7.2 Ordenanza de Protección de Inquilinos: Actualizaciones a la Ordenanza de Protección de Inquilinos Residenciales de Chula Vista, CVMC Capítulo 9.65, para Mantenerse Consistente con el Proyecto de Ley 567 del Senado de California recientemente adoptado Número de informe: 24-0044 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Colocar una ordenanza en primera lectura que enmiende el Capítulo 9.65 del Código Municipal de Chula Vista titulado "Protecciones para Inquilinos Residenciales" (Primera Lectura). 8. COMENTARIOS PÚBLICOS (CONTINUACIÓN) No habrá un período continuo de comentarios públicos si se escucha a todos los oradores presentes en el primer período de comentarios públicos. 9. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 10. INFORMES DE LA ALCALDÍA 10.1 Consideración del patrocinio de la ciudad de $7,500 para el evento del Día del Niño organizado por Chula Vista Community Collaborative que se llevará a cabo el 20 de abril de 2024 en Memorial Park en Chula Vista Ubicación: Memorial Park, 373 Park Way 91910 G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Considere el patrocinio del evento por parte de la Ciudad; No se requiere consignación presupuestaria. 11. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES 11.1 Councilmember Preciado: Discusión sobre posibles actualizaciones al papel, deberes y procedimientos de la Comisión de Relaciones Humanas. 12. INFORMES DEL SECRETARIO MUNICIPAL 13. INFORMES DEL ABOGADO DE LA CIUDAD City of Chula Vista - City Council Page 9 of 9 February 20, 2024 Agenda 14. SESIÓN CERRADA Los anuncios de las acciones tomadas en sesión cerrada estarán disponibles antes del mediodía del siguiente día hábil después de la reunión del Concejo Municipal en la oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo con la Ley Ralph M. Brown (Código de Gobierno 54957.7) 14.1 Conferencia con un asesor legal sobre litigios existentes de conformidad con la Sección 54956.9 (d) (1) del Código de Gobierno A) Nombre del caso: Ciudad de Chula Vista v. Amerisourcebergen Drug Corporation, et al., Tribunal del Distrito Norte de Ohio, Caso No. 19-op-45750-DAP. B) Nombre del caso: Sucesión de Bradley Munroe, et al. v. Ciudad de Chula Vista, et al., Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Caso No. 23cv2253RBM-SBC. 15. APLAZAMIENTO a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 27 de febrero de 2024, a las 5:00 p.m. en las Cámaras del Concejo. Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en esta agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las agendas del Concejo Municipal se publiquen en línea. Descargo de responsabilidad: La oficina del Secretario Municipal traduce las agendas para mejorar el acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de la reunión o de los temas que se discutirán. En caso de discrepancia, prevalecerá la agenda en inglés.