Loading...
HomeMy WebLinkAbout2024/01/09 Agenda en español John Mccann, Alcalde Carolina Chavez, Concejal - Distrito 1 José Preciado, Concejal - Distrito 2 Alonso González, Concejal - Distrito 3 Andrea Cárdenas, Concejal - Distrito 4 Maria V. Kachadoorian, Administradora de la Ciudad Kerry K. Bigelow, Secretaria Municipal Fecha: Lugar: Martes 9 de enero 2024 17:00 hrs. Cámaras del Consejo, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL Míralo en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/councilmeetings o Cox Ch. 24 (solo en inglés). La interpretación gratuita en español está disponible en el lugar. Comentarios públicos en persona: Envíe una solicitud para hablar con el personal de la Secretaría Municipal en la reunión. Comentarios públicos electrónicos: En chulavistaca.gov/councilmeetings, busque la reunión y haga clic en el icono de la burbuja de comentarios. Seleccione el elemento y haga clic en "Dejar comentario". Los comentarios electrónicos se aceptan hasta que se concluyan los comentarios sobre el elemento. También puede enviar un correo electrónico cityclerk@chulavistaca.gov. Ver en vivo o en vivo (inglés y español): Visite chulavistaca.gov/councilmeetings. Haga clic en "ES" en la parte inferior para cambiar a español. Los subtítulos están disponibles en ambos idiomas. Accesibilidad: De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. Avisar con al menos 48 horas de antelación ayudará a garantizar que se puedan hacer arreglos razonables. Código de Gobierno§ 84308: Las partes en cualquier procedimiento que involucre una licencia, permiso u otro derecho de uso pendiente ante el Concejo Municipal deben divulgar cualquier contribución de campaña superior a $250 (agregada) dentro de los 12 meses anteriores realizada por el partido, su agente y aquellos que deban agregarse con sus contribuciones según el Código de Gobierno§ 82015.5. La divulgación debe incluir la cantidad aportada y el nombre o nombres de los contribuyentes. "G.C. § 84308: Sí" en este orden del día indica que el tema está sujeto a este reglamento. City of Chula Vista - City Council Page 2 of 10 January 9, 2024 Agenda Paquete completo de la agenda: El paquete completo de la agenda, incluidos los informes del personal, los proyectos de resolución y ordenanzas, y otros materiales de respaldo, está disponible en chulavistaca.gov/councilmeetings o en la Oficina del Secretario Municipal. Límites de tiempo para los oradores: El tiempo asignado para los oradores puede ser ajustado por el Presidente. - Cinco minutos* para los puntos del orden del día - Tres minutos* para asuntos no incluidos en el orden del día - Un grupo puede seleccionar a un portavoz para que hable en su nombre sobre un punto del orden del día, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema. Por lo general, se asignan cinco minutos por persona, hasta un máximo de 30 minutos, aunque los límites pueden ajustarse. Los miembros del grupo deben estar presentes. *A las personas que utilicen un traductor se les asignará el doble de tiempo. CONOZCA SU AGENDA SECCIONES DE LA AGENDA Los elementos del calendario de consentimiento son elementos rutinarios que no se espera que provoquen una discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Antes de la votación, no hay una discusión separada de estos temas a menos que los concejales, el personal o el público soliciten que se eliminen los artículos. Los elementos eliminados se discuten después de la votación sobre los elementos restantes del calendario de consentimiento. Los comentarios públicos brindan la oportunidad de dirigirse al Concejo Municipal sobre cualquier asunto que no figure en la agenda y que esté dentro de la jurisdicción del Concejo Municipal. Bajo la Ley Brown, el Concejo Municipal no puede tomar medidas sobre asuntos que no figuran en la agenda. Las audiencias públicas se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. Después de las presentaciones del personal, si las hubiera, y las preguntas de los concejales, el alcalde abre la audiencia pública y solicita comentarios públicos. Después de los comentarios públicos, la audiencia se cierra y el Concejo Municipal puede discutir y tomar medidas. Los puntos de acción son elementos que se espera que causen discusión y/o acción por parte del Concejo Municipal, pero que legalmente no requieren una audiencia pública. El personal puede hacer una presentación y los concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes de que el alcalde invite al público a dar su opinión. A la sesión cerrada solo pueden asistir miembros del Concejo Municipal, personal de apoyo y/o asesor legal. El propósito común de la sesión a puerta cerrada es evitar revelar información confidencial que pueda perjudicar la posición legal o negociadora de la Ciudad o comprometer los intereses de privacidad de los empleados. La sesión a puerta cerrada puede celebrarse solo en circunstancias muy limitadas según lo autorizado por la ley. ACCIONES DEL AYUNTAMIENTO: Las resoluciones son expresiones formales de opinión o intención del Concejo Municipal y generalmente entran en vigencia de inmediato. City of Chula Vista - City Council Page 3 of 10 January 9, 2024 Agenda Las ordenanzas son leyes adoptadas por el Concejo Municipal. Las ordenanzas suelen modificar, derogar o complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o apropiarse de dinero para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias y entran en vigor 30 días después de la aprobación final. Las proclamaciones son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los miembros de la comunidad, destacar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad. 1. LLAMADA AL ORDEN 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. PEDIDOS ESPECIALES DEL DÍA 4.1 Juramentos del cargo: Consejo de Ética - Leslie Hurst Comisión Asesora de Protección de la Privacidad y Tecnología - Guy Chambers - Robert Godínez - Lago Susan - Pati Ruiz - Devon Williams - Eric Wood Comisión Asesora de Veteranos - Anthony Stewart 5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Ítems 5.1 a 5.12) Los elementos del Calendario de Consentimiento se consideran en conjunto y se actúa sobre ellos mediante una moción. No hay discusión separada de los temas a menos que un miembro del Concejo, el personal o el público solicite que se elimine un tema para su consideración por separado . ACCIÓN RECOMENDADA: El Concejo Municipal aprueba la acción recomendada sobre los siguientes puntos del calendario de consentimiento. 5.1 Aprobar las actas de la reunión ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar el acta fecha: 12 de diciembre de 2023 5.2 Renuncia a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una moción para leer solo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones, y ordenanzas en esta reunión. City of Chula Vista - City Council Page 4 of 10 January 9, 2024 Agenda 5.3 Participación Pública: Adoptar una Ordenanza para Enmendar el Código Municipal de Chula Vista para Revisar e Implementar Regulaciones para la Conducción Ordenada de Reuniones Públicas Número de informe: 23-0327 Ubicación: No hay una ubicación geográfica específica Departamento: Abogado de la Ciudad y Administrador de la Ciudad G.C. § 84308: No Aviso ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(C)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una ordenanza que enmiende varias secciones del Capítulo 2.04 del Código Municipal de Chula Vista para revisar e implementar las regulaciones sobre la participación pública en reuniones públicas, incluidos los procedimientos y regulaciones para abordar la conducta desordenada y las reglas y límites de tiempo para dirigirse al Concejo Municipal. (Segunda lectura y aprobación) 5.4 Compensación y Posiciones de los Empleados: Adoptar una Ordenanza que agregue el título de Puesto No Clasificado de Administrador de Instalaciones de Cuidado de Animales Número de informe: 23-0287 Ubicación: No hay una ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una ordenanza que enmiende la Sección 2.05.010 del Código Municipal de Chula Vista agregando el puesto no clasificado de Administrador de Instalaciones de Cuidado de Animales (Segunda Lectura y Adopción) ( Se requiere 4/5 votos) 5.5 Acuerdo: Aprobar un acuerdo con Raymond James & Associates, Inc. para proporcionar servicios de suscripción Número de informe: 24-0004 Ubicación: Distritos de Instalaciones Comunitarias 06-1 IA A, 06-1 IA B, 07-1, 08-1 y 2001-2 Departamento: Finanzas G.C. § 84308: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. City of Chula Vista - City Council Page 5 of 10 January 9, 2024 Agenda ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe un acuerdo con Raymond James & Associates, Inc. para proporcionar servicios de suscripción en relación con el refinanciamiento de bonos de la Autoridad de Financiamiento Municipal de Chula Vista Bonos de Reembolso de Ingresos Fiscales Especiales, Serie 2013. 5.6 Acuerdo: Aprobar un acuerdo con Spicer Consulting Group, LLC para proporcionar servicios especiales de consultoría fiscal y otros servicios administrativos. Número de informe: 23-0278 Ubicación: Los Distritos de Instalaciones Comunitarias y los Distritos de Espacios Abiertos están ubicados en toda la Ciudad. Para conocer los lugares específicos, véanse los Anexos Nº 3 y 4 Departamento: Finanzas G.C. § 84308: Sí Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe un acuerdo con Spicer Consulting Group, LLC para proporcionar servicios especiales de consultoría fiscal y otros servicios administrativos. 5.7 Servicios de Transporte en Ambulancia: Aprobar la Participación Continua en la Transferencia Intergubernamental de Transporte Médico de Emergencia Terrestre de Proveedores Públicos Número de informe: 24-0006 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Bomberos G.C. § 84308: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que autorice al Administrador de la Ciudad a ejecutar el formulario de certificación PP-GEMT-IGT para participar en el Programa Intergubernamental de Transferencia de Proveedores Públicos para Servicios de Transporte Médico de Emergencia Terrestre y enmendar el presupuesto del Año Fiscal 2023 -24. (Se requiere 4/5 votos) City of Chula Vista - City Council Page 6 of 10 January 9, 2024 Agenda 5.8 Acuerdo: Aprobar un acuerdo con Soundskilz Inc. para proporcionar servicios de coordinación de planificación de eventos para eventos de la ciudad Número de informe: 23-0326 Ubicación: No hay una ubicación geográfica específica Departamento: Administrador de la Ciudad G.C. § 84308: No Aviso ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe un acuerdo con Soundskilz, Inc. para proporcionar servicios de coordinación de planificación de eventos para eventos de la Ciudad hasta el 30 de enero de 2029. 5.9 Acuerdo de compra: Aprobar la compra de vehículos policiales de Sedano Ford y Bob Stall Chevrolet Número de informe: 24-0011 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Policía G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar resoluciones: A) Autorizar la compra de hasta 25 Vehículos Híbridos Utilitarios Ford Interceptor de Sedano Ford, y B) Autorizar la compra de 10 Vehículos Chevrolet Blazer 9C1 Paquete Policial de Bob Stall Chevrolet. 5.10 Ratificación del nombramiento: Nombramiento de la Directora de Recursos Humanos/Gestión de Riesgos por parte del Administrador de la Ciudad-Tanya Tomlinson Número de informe: 24-0024 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. City of Chula Vista - City Council Page 7 of 10 January 9, 2024 Agenda ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que ratifique el nombramiento de Tanya Tomlinson como Directora de Recursos Humanos/Gestión de Riesgos por parte del Administrador de la Ciudad. 5.11 Adjudicación y asignación de la subvención: Acepte la subvención de la Fundación Roy y Marian Holleman para renovar los recursos y los fondos apropiados para el cuidado de los animales Número de informe: 24-0008 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Servicios para Animales G.C. § 84308: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que acepte $33,200 en fondos de subvención de la Fundación Roy y Marian Holleman para proporcionar mejoras en el cuidado de los animales en el Centro de Cuidado de Animales y proporcionar recursos comunitarios destinados a evitar la entrega y la apropiación de fondos para ese propósito. (Se requiere 4/5 votos) 5.12 Nombramiento: Aprobar el nombramiento del Asistente del Administrador de la Ciudad para servir en su lugar durante ausencias temporales o discapacidad Número de informe: 24-0031 Ubicación: No hay una ubicación geográfica específica Departamento: Administrador de la Ciudad G.C. § 84308: No Aviso ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(C)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que ratifique y apruebe el nombramiento del Asistente del Administrador de la Ciudad para servir en su lugar durante la ausencia o discapacidad temporal del Administrador de la Ciudad. 6. COMENTARIOS PÚBLICOS El público puede dirigirse al Concejo sobre cualquier asunto dentro de la jurisdicción del Concejo Municipal, pero no sobre el orden del día. City of Chula Vista - City Council Page 8 of 10 January 9, 2024 Agenda 7. ELEMENTOS DE ACCIÓN 7.1 Harborside Park: Enmendar el presupuesto del Programa de Mejoras de Capital del año fiscal 2023-24, asignar fondos de la Medida P y eximir las tarifas Número de informe: 24-0030 Ubicación: Harborside Park - 670 Oxford Street Departamento: Administrador de la Ciudad G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: El Proyecto califica para una Exención Categórica de conformidad con las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California, Sección 15301 Clase 1 (Instalaciones Existentes), Sección 15303 Clase 3 (Nueva Construcción o Conversión de Estructuras Pequeñas) y Sección 15304 Clase 4 (Alteraciones Menores a la Tierra). ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución 1) que modifique el presupuesto del programa de mejoras de capital del año fiscal 2023-24 mediante el establecimiento de un nuevo Proyecto CIP, PRK0344 "A orillas del puerto Renovación de Parques" y la asignación de fondos para ello; y (2) la modificación de la Medida P Infraestructura, Instalaciones , y el Plan de Gastos de Equipo para asignar aproximadamente $1,250,000 en ingresos no asignados. (Se requiere 4/5 votos) 7.2 Welcoming America: Reciba una presentación sobre el programa de bienvenida certificada de Welcoming America y brinde instrucciones formales al personal Número de informe: 24-0028 Ubicación: No hay una ubicación geográfica específica Departamento: Administrador de la Ciudad G.C. § 84308: Sí Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: El personal solicita que el Concejo realice una votación formal para proporcionar instrucciones al personal para proceder con la recertificación de Welcoming City . City of Chula Vista - City Council Page 9 of 10 January 9, 2024 Agenda 7.3 Enmienda al Contrato: Aprobar una Enmienda al Contrato con la Junta de Administración y CalPERS para que los Miembros Clásicos de la Asociación Internacional de Bomberos Local 2180 hagan una contribución adicional de conformidad con la Sección 20516 del Código de Gobierno Número de informe: 23-0294 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una ordenanza para aprobar una enmienda al contrato entre la Junta de Administración, el Sistema de Jubilación de Empleados Públicos de California (CalPERS) y la Ciudad de Chula Vista para proporcionar una contribución obligatoria de los empleados para todos los miembros clásicos de Seguridad Local de la Asociación Internacional de Bomberos Local 2180 del 1% del salario según lo dispuesto en el Código de Gobierno§ 20516. (Segunda lectura y aprobación) 7.4 Compensación de los empleados: Aprobar el programa de compensación revisado que refleja los salarios de los funcionarios electos de conformidad con la Carta Constitucional de la Ciudad Número de informe: 24-0025 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar resoluciones: A) Aprobar el Programa de Compensación revisado para el Año Fiscal 2023/24 a partir del 12 de enero de 2024, para reflejar los salarios ajustados del Alcalde, el Concejal y el Abogado de la Ciudad, y B) Enmendar el presupuesto del Año Fiscal 2023/24. (Se requiere 4/5 votos) 8. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 9. INFORMES DE LA ALCALDÍA 9.1 Nombramiento a la Comisión Asesora de Protección de la Privacidad y Tecnología para el Ex Asiento de oficio - Mariano Batson 10. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES City of Chula Vista - City Council Page 10 of 10 January 9, 2024 Agenda 11. INFORMES DEL ABOGADO DE LA CIUDAD 12. SESIÓN CERRADA Los anuncios de las acciones tomadas en las Sesiones Cerradas estarán disponibles antes del mediodía del siguiente día hábil después de la reunión del Concejo en la oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo con el Ralph Ley M. Brown (Código de Gobierno 54957.7) 12.1 Conferencia con Asesor Legal Sobre Litigios Existentes De Conformidad con la Sección 54956.9(d(1) del Código de Gobierno A) Nombre del caso: Sucesión de Bradley Munroe, por sus sucesores en interés Marci Munroe y Lee Munroe, et al, v. City of Chula Vista, et al.; Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Sur; Expediente No. 23 -cv-2253-RBM-SBC. B) Nombre del caso: Arturo Castañares vs. Ciudad de Chula Vista, Tribunal Superior de San Diego, Caso No. 37-2021-17713-CU-MC-CTL 13. APLAZAMIENTO a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 16 de enero de 2024 a las 5:00 p.m. en las Cámaras del Concejo. Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en esta agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al citvclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las agendas del Concejo Municipal se publiquen en línea. Descargo de responsabilidad: La oficina del Secretario Municipal traduce las agendas para mejorar el acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de la reunión o de los temas que se discutirán. En caso de discrepancia, prevalecerá la agenda en inglés.