Loading...
HomeMy WebLinkAbout2023/12/05 Agenda en españolCity of Chula Vista - City Council Page 1 of 10December5, 2023 Agenda Fecha: Martes 5 de diciembre 2023 17:00 hrs. Ubicación: Cámaras del Consejo, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL Míralo en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/councilmeetings o Cox Ch. 24 (solo en inglés). La interpretación gratuita en español está disponible en el lugar. Comentarios públicos en persona: Envíe una solicitud para hablar con el personal de la Secretaría Municipal en la reunión. Comentarios públicos electrónicos: En chulavistaca.gov/councilmeetings, busque la reunión y haga clic en el icono de la burbuja de comentarios. Seleccione el elemento y haga clic en "Dejar comentario". Los comentarios electrónicos se aceptan hasta que se concluyan los comentarios sobre el elemento. También puede enviar un correo electrónico cityclerk@chulavistaca.gov. Ver en vivo o en vivo (inglés y español): Visite chulavistaca.gov/councilmeetings. Haga clic en "ES" en la parte inferior para cambiar a español. Los subtítulos están disponibles en ambos idiomas. Accesibilidad: De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. Avisar con al menos 48 horas de antelación ayudará a garantizar que se puedan hacer arreglos razonables. Código de Gobierno § 84308: Las partes en cualquier procedimiento que involucre una licencia, permiso u otro derecho de uso pendiente ante el Concejo Municipal deben divulgar cualquier contribución de campaña superior a $250 (agregada) dentro de los 12 meses anteriores realizada por el partido, su agente y aquellos que deben agregarse con sus contribuciones según el Código de Gobierno § 82015.5. La divulgación debe incluir la cantidad aportada y el nombre o nombres de los contribuyentes. "G.C. § 84308: Sí" en este orden del día indica que el tema está sujeto a este reglamento. Paquete completo de la agenda: El paquete completo de la agenda, incluidos los informes del personal, los proyectos de resolución y ordenanzas, y otros materiales de respaldo, está disponible en chulavistaca.gov/councilmeetings o en la Oficina del Secretario Municipal. City of Chula Vista - City Council Page 2 of 10December5, 2023 Agenda Límites de tiempo para oradores: El tiempo asignado para los oradores puede ser ajustado por el alcalde. Cinco minutos* para los puntos del orden del día Tres minutos* para asuntos no incluidos en el orden del día Un grupo puede seleccionar a un portavoz para que hable en su nombre sobre un punto del orden del día, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema. Por lo general, se asignan cinco minutos por persona, hasta un máximo de 30 minutos, aunque los límites pueden ajustarse. Los miembros del grupo deben estar presentes. A las personas que utilicen un traductor se les asignará el doble de tiempo. CONOZCA SU AGENDA SECCIONES DE LA AGENDA Los elementos del calendario de consentimiento son elementos rutinarios que no se espera que provoquen una discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Antes de la votación, no hay una discusión separada de estos temas a menos que los concejales, el personal o el público soliciten que se eliminen los artículos. Los elementos eliminados se discuten después de la votación sobre los elementos restantes del calendario de consentimiento. Los comentarios públicos brindan la oportunidad de dirigirse al Concejo Municipal sobre cualquier asunto que no figure en la agenda y que esté dentro de la jurisdicción del Concejo Municipal. Bajo la Ley Brown, el Concejo Municipal no puede tomar medidas sobre asuntos que no figuran en la agenda. Las audiencias públicas se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. Después de las presentaciones del personal, si las hubiera, y las preguntas de los concejales, el alcalde abre la audiencia pública y solicita comentarios públicos. Después de los comentarios públicos, la audiencia se cierra y el Concejo Municipal puede discutir y tomar medidas. Los puntos de acción son elementos que se espera que causen discusión y/o acción por parte del Concejo Municipal, pero que legalmente no requieren una audiencia pública. El personal puede hacer una presentación y los concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes de que el alcalde invite al público a dar su opinión. A la sesión cerrada solo pueden asistir miembros del Concejo Municipal, personal de apoyo y/o asesor legal. El propósito común de la sesión a puerta cerrada es evitar revelar información confidencial que pueda perjudicar la posición legal o negociadora de la Ciudad o comprometer los intereses de privacidad de los empleados. La sesión a puerta cerrada puede celebrarse solo en circunstancias muy limitadas según lo autorizado por la ley. ACCIONES DEL AYUNTAMIENTO: Las resoluciones son expresiones formales de opinión o intención del Concejo Municipal y generalmente entran en vigencia de inmediato. Las ordenanzas son leyes adoptadas por el Concejo Municipal. Las ordenanzas suelen modificar, derogar o complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o apropiarse de dinero para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias y entran en vigor 30 días después de la aprobación final. Las proclamaciones son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los miembros de la comunidad, destacar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad. City of Chula Vista - City Council Page 3 of 10December5, 2023 Agenda 1. LLAMADA AL ORDEN 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. PEDIDOS ESPECIALES DEL DÍA 4.1 Presentación de una Proclamación a Leticia Conway en reconocimiento a su jubilación y 21 años de servicio con la Ciudad de Chula Vista 5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Ítems 5.1 a 5.12) Todos los elementos enumerados en el Calendario de consentimiento se consideran y se actúa sobre ellos mediante una moción. Cualquier persona puede solicitar que se elimine un artículo para su consideración por separado. ACCIÓN RECOMENDADA: El Concejo Municipal aprueba la acción recomendada sobre los siguientes puntos del calendario de consentimiento. 5.1 Aprobar las actas de la reunión ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar el acta fecha: 28 de noviembre de 2023 5.2 Renuncia a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una moción para leer solo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones, y ordenanzas en esta reunión. 5.3 Considere las solicitudes de ausencias justificadas Concejal Cárdenas de la reunión del Concejo Municipal del 28 de noviembre de 2023. ACCIÓN RECOMENDADA: Considere las solicitudes de ausencias justificadas según corresponda. 5.4 Adjudicación y asignación de subvenciones: Acepte una subvención de la Biblioteca Estatal de California para el Programa Stay and Play, el Programa Zip Book, Ready Set Grow Chula Vista! Programa, y Fondos Apropiados para ese Propósito Número de informe: 23-0309 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Servicios Comunitarios – Biblioteca G.C. § 84308: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que acepte $39,414 en fondos de subvenciones, enmendando el presupuesto del año fiscal 2023/24, asignando dichos fondos a la sección de la Biblioteca del Fondo de Subvenciones Estatales para el Programa Stay and Play, el Programa Zip Book y Ready Set Grow Chula Vista! Programa. (Se requiere 4/5 votos) City of Chula Vista - City Council Page 4 of 10December5, 2023 Agenda 5.5 Informe Anual: Tarifas de Impacto de Desarrollo del Año Fiscal 2022-23, Tarifa de Adquisición y Desarrollo de Terrenos para Parques y Fondos de Reserva de Capital de Alcantarillado Troncal Número de informe: 23-0284 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de Desarrollo G.C. § 84308: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Reciba el informe anual sobre las tarifas de impacto en el desarrollo, la tarifa de adquisición y desarrollo de terrenos para parques y los fondos de reserva de capital de alcantarillado troncal para el año fiscal 2022-23. 5.6 Acuerdo: Aprobar el Acuerdo de Aplazamiento de la Tarifa de Impacto en el Desarrollo del Hotel Springhill Suites y la Tarifa de Capacidad de Alcantarillado Número de informe: 23-0216 Ubicación: 870 District Place Departamento: Servicios de Desarrollo G.C. § 84308: Sí Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe el acuerdo para el aplazamiento de las tarifas de impacto en el desarrollo y capacidad de alcantarillado para el Hotel Springhill Suites. 5.7 Adjudicación y Asignación de Subvención: Autorizar una Solicitud de Subvención y Aceptar Fondos de Subvención de la Biblioteca Estatal de California para el Programa de Mejoramiento de las Instalaciones de la Biblioteca Building Forward Proyecto de Capital de la Biblioteca Cívica y del Sur y Fondos Apropiados Número de informe:23-0321 Ubicación: Biblioteca Cívica: 365 F Street, Biblioteca Sur: 389 Orange Ave. Departamento: Servicios a la Comunidad G.C. § 84308: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que acepte $19,470,000 en fondos de subvenciones y enmiende el presupuesto del año fiscal 2023/24 asignando dichos fondos a la sección de la Biblioteca del Fondo de Subvenciones Estatales para el Programa Building Forward. (Se requiere 4/5 votos) City of Chula Vista - City Council Page 5 of 10December5, 2023 Agenda 5.8 Extensión del Acuerdo: Aprobar una enmienda para extender el Acuerdo de Resolución Alternativa de Disputas entre la Ciudad y la Asociación de Oficiales de Policía de Chula Vista Número de informe: 23-0324 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe una enmienda para extender el Acuerdo de Resolución Alternativa de Disputas entre la Ciudad de Chula Vista y la Asociación de Oficiales de Policía de Chula Vista por un año adicional. 5.9 Actualización de tarifas: Enmendar la tarifa de licencia de remolque iniciada por la ciudad y el programa de tarifas de remolque y almacenamiento iniciado por la ciudad Número de informe: 23-0315 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Policía G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar resoluciones que enmienden la Tarifa de Licencia de Remolque Iniciada por la Ciudad y el Programa de Tarifas de Remolque y Almacenamiento Iniciado por la Ciudad. 5.10 Elección de la Ciudad: Recitar el hecho de la elección municipal extraordinaria celebrada el 7 de noviembre de 2023, declarar los resultados y demás asuntos que disponga la ley Número de informe: 23-0293 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Secretario Municipal G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución en la que se resuelva el hecho de la Elección Municipal Especial para llenar la vacante para el cargo de Procurador Municipal celebrada el 7 de noviembre de 2023, declarando los resultados, y otros asuntos relacionados. City of Chula Vista - City Council Page 6 of 10December5, 2023 Agenda 5.11 Beneficios para empleados: Adopte el plan de beneficios de cafetería de 2024 que refleje los beneficios del seguro médico y del seguro voluntario para los empleados elegibles de la ciudad Número de informe: 23-0306 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar resoluciones: A) Plan de Beneficios de Cafetería 2024 y B) Aprobar la Segunda Enmienda al Memorando de Entendimiento entre la Ciudad y la IAFF, Local 2180 que cubre el período del 1 de julio de 2022 al 31 de diciembre de 2024. 5.12 Acuerdo de compra: Aprobar los servicios maestros y el acuerdo de compra y las cotizaciones con Axon Enterprise, Inc. para comprar cámaras corporales, armas de control electrónico Taser y cámaras en el automóvil Número de informe: 23-0314 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Policía G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe el Acuerdo Marco de Servicios y Compras y cotizaciones con Axon Enterprise, Inc. para comprar Cámaras Corporales, Armas de Control Electrónico Taser y Cámaras en el Automóvil y servicios relacionados, y autorice al Alcalde a ejecutarlas. 6. COMENTARIOS PÚBLICOS El público puede hacer uso de la palabra ante el Consejo sobre cualquier asunto de su competencia, pero no sobre el orden del día. 7. AUDIENCIAS PÚBLICAS 7.1 Servicio de alcantarillado: Evalúe los cargos morosos del servicio de alcantarillado como gravámenes registrados sobre las respectivas parcelas de tierra y coloque los cargos atrasados en la próxima factura regular de impuestos a la propiedad para que el tesorero- recaudador de impuestos del condado los cobre Número de informe: 23-0318 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica City of Chula Vista - City Council Page 7 of 10December5, 2023 Agenda Departamento: Finanzas G.C. § 84308: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Llevar a cabo la audiencia pública y adoptar una resolución que evalúe ciertos cargos morosos del servicio de alcantarillado como gravámenes registrados sobre las respectivas parcelas de tierra y la colocación de cargos morosos en la próxima factura de impuestos regulares para su cobro por parte del Tesorero-Recaudador de Impuestos del Condado. 7.2 Servicio de Desechos Sólidos: Evalúe los cargos morosos del Servicio de Desechos Sólidos como gravámenes registrados sobre las respectivas parcelas de tierra y coloque los cargos morosos en la próxima factura regular de impuestos a la propiedad para que el Tesorero- Recaudador de Impuestos del Condado los cobre Número de informe: 23-0319 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Finanzas G.C. § 84308: No Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Llevar a cabo la audiencia pública y adoptar una resolución que evalúe ciertos cargos por servicio de desechos sólidos morosos como gravámenes registrados sobre las respectivas parcelas de tierra y la colocación de cargos morosos en la próxima factura de impuestos regular para su cobro por parte del Tesorero-Recaudador de Impuestos del Condado. 8. ELEMENTOS DE ACCIÓN 8.1 Comisión Asesora de Protección de la Privacidad y Tecnología: Nominar y designar el puesto nominado por el Distrito 4 o establecer procedimientos de implementación para los nombramientos iniciales, y nominar y designar los tres puestos generales basados en nombramientos Número de informe: 23-0328 Ubicación: Sin ubicación específica Departamento: Secretario Municipal G.C. § 84308: No City of Chula Vista -City Council Aviso ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" segun se define en la Seccion 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Seccion 15060(C)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revision ambiental. ACCION RECOMENDADA: A.Nominar y designar el escaiio nominado por el Distrito 4. B.Adoptar una resolucion que establezca procedimientos de implementacion adicionales para el nombramiento de los miembros iniciales de la Comision Asesora de Tecnologfa y Proteccion de la Privacidad. SIGUIENTES MEDIDAS A) 0 B): C.Nominar y designar a los tres miembros restantes con derecho a voto para la Comision utilizando el proceso de nombramiento general (nominacion de alcaldes). El resto de los solicitantes calificados son: Mariano Batson, Jared Blackwell, Guy Chambers, Veronica Ferguson, Daniel Garate, Adolfo Gonzales, Susan Lake, Lucf a Napolez, Thomas Pineda, Richard Pulido, Merzon Jeff Quiazon, Joaquin Quintero y Devon Williams. 8.2 Participaci6n Publica: Enm endar el C6digo Municipal de Chula Vista para Revisar e lmplementar las Regulaciones para la Conducci6n Ordenada de Reuniones Publicas Numero de informe: 23-0327 Ubicaci6n: Sin ubicacion geografica especffica Departamento: Abogado de la Ciudad y Administrador de la Ciudad G.C. § 84308: No Aviso ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" segun se define en la Seccion 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Seccion 15060(C)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revision ambiental. ACCION RECOMENDADA: Colocar una ordenanza en primera lectura que enmiende varias secciones del Capftulo 2.04 del Codigo Municipal de Chula Vista para revisar e implementar las regulaciones sobre la participacion publica en reuniones publicas, incluidos los procedimientos y regulaciones para abordar la conducta desordenada y las reglas y If mites de tiempo para dirigirse al Concejo Municipal. (Primera lectura} 8.3 Discusi6n de Politicas: Continuaci6n de la Discusi6n del Taller del Concejo del 5 de octubre sobre Posibles Opciones de Politicas para Abo rdar los lmpactos de las Personas sin Hogar en Chula Vista Numero de informe: 23-0298 Ubicaci6n: Sin ubicacion geografica especffica December 5, 2023 Agenda Page 8 of 10 O. City of Chula Vista - City Council Page 9 of 10December5, 2023 Agenda Departamento: Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar G.C. § 84308: No Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: El Concejo Municipal continúa la discusión de las opciones de políticas implementadas por otras jurisdicciones en respuesta a la crisis de los desprotegidos. 9. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 10. INFORMES DE LA ALCALDÍA 10.1 Nombramiento Anual de Concejales de la Ciudad para Agencias Externas Junta Directiva de la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) - Miembro Junta Directiva de la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) - 1er Suplente Junta Directiva de la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) - 2º Suplente Grupo de Trabajo de Preservación de la Línea Costera de la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) - Miembro Comité de la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) Bayshore Bikeway - Miembro Junta Directiva de la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones de Chula Vista Bayfront - Dos (2) miembros Subcomité de la Universidad de Chula Vista (subcomité interno del Concejo Municipal) - Dos (2) miembros Fundación de Apoyo al Hogar para Veteranos de Chula Vista - Miembro Fundación de Apoyo al Hogar para Veteranos de Chula Vista - Alternativa Grupo de Trabajo Interagencial sobre el Agua - Dos (2) miembros Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales (ICLEI) - Miembro Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales (ICLEI) - Suplente Liga de Ciudades de California, División de San Diego - Miembro Liga de Ciudades de California, División de San Diego - Suplente Junta Directiva del Sistema de Tránsito Metropolitano (MTS) - 1er Miembro (Alcalde) Junta Directiva del Sistema de Tránsito Metropolitano (MTS) - 2ºMiembro Concejal de la Ciudad) Junta Directiva del Sistema de Tránsito Metropolitano (MTS) - Suplente City of Chula Vista - City Council Page 10 of 10December5, 2023 Agenda Comisión Metropolitana de Aguas Residuales (Metro) - Miembro Comisión Metropolitana de Aguas Residuales (Metro) - Alterna Comité de Políticas del Gerente de Propietarios de la Reserva (POM) de Otay Ranch Miembro Comité de Políticas del Gerente de Propietarios (POM) de la Reserva Otay Ranch - Suplente Comité de Políticas del Parque Regional del Valle de Otay (OVRP) - Miembro Comité de Políticas del Parque Regional del Valle de Otay (OVRP) - Suplente Autoridad de Energía Comunitaria de San Diego - Miembro Autoridad de Energía Comunitaria de San Diego - Suplente Consejo de Desarrollo Económico del Sur del Condado (EDC) - Miembro Consejo de Desarrollo Económico del Sur del Condado (EDC) - Suplente Grupo de Trabajo del Proyecto Universitario con Southwestern College - Dos (2) miembros 10.2 Nombramiento de Teniente de Alcalde para 2024 11. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES 12. INFORMES DEL ABOGADO DE LA CIUDAD 13. SESIÓN CERRADA Los anuncios de las acciones tomadas en las Sesiones Cerradas estarán disponibles antes del mediodía del siguiente día hábil después de la reunión del Concejo en la oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo con el Ralph Ley M. Brown (Código de Gobierno 54957.7) 13.1 Conferencia con un asesor legal sobre litigios existentes de conformidad con la Sección 54956.9 (d) (1) del Código de Gobierno A) Nombre del caso: Yasoda Namier, et al. v. Ciudad de Chula Vista, et al., Tribunal Superior de San Diego, Caso No. 37-2019-00062842-CU-PA-CTL B) Nombre del caso: Ciudad de Chula Vista v. Lexington Insurance Co., Tribunal Superior de San Diego, Caso No. 37-2023-00005462-CU-BC-CTL 14. APLAZAMIENTO a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 12 de diciembre de 2023 a las 5:00 p.m. en las Cámaras del Concejo. Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en esta agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las agendas del Concejo Municipal se publiquen en línea. Descargo de responsabilidad: La oficina del Secretario Municipal traduce las agendas para mejorar el acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de la reunión o de los temas que se discutirán. En caso de discrepancia, prevalecerá la agenda en inglés.