Loading...
HomeMy WebLinkAbout2023/07/11 Agenda en españolCiudad de Chula Vista Ciudad Consejo Página 2 de 9 Julio 11, 2023 Agenda REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL Fecha: Martes 11 de julio de 2023, 5:00 p.m. Ubicación: Council Chambers, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA Vea la reunión en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/ councilmeetings Cox canal 24 solo en inglés Bienvenido a su reunión del Concejo Municipal COMENTARIOS PÚBLICOS: Los comentarios públicos pueden enviarse al Concejo Municipal de las siguientes maneras: • En persona. La comunidad es bienvenida a hacer comentarios públicos en esta reunión del Concejo Municipal. • Enviar un comentario electrónico: visite www.chulavistaca.gov/councilmeetings, localice la reunión y haga clic en el icono de burbuja de comentarios. Seleccione el elemento y haga clic en "Dejar comentario". Los comentarios electrónicos se pueden enviar hasta la conclusión de los comentarios públicos para el artículo y se pueden ver en línea al momento de la presentación. Si tiene dificultades para enviar comentarios electrónicos, envíe sus comentarios por correo electrónico a: cityclerk@chulavistaca.gov. CÓMO VER: La transmisión en vivo está disponible en www.chulavistaca.gov/councilmeetings. Para cambiar el video al español, hagaclic en "ES" en la esquina inferior derecha . Las reuniones están disponibles en cualquier momento en el sitio web de la Ciudad (inglés y español). ACCESIBILIDAD: Se invita a las personas con discapacidades o necesidades especiales a solicitar modificaciones o adaptaciones para acceder a una reunión de la Ciudad comunicándose con la Oficina del Secretario de la Ciudad al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041 (el Servicio de Retransmisión de California está disponible para personas con discapacidad auditiva marcando 711) al menos cuarenta y ocho horas antes de la reunión. LÍMITES DE TIEMPO PARA ORADORES : El tiempo asignado para los oradores puede ser ajustado por el Alcalde. - Cinco minutos* para los puntos específicos enumerados en el orden del día - Tres minutos* para temas que NO están en el orden del día (llamados a hablar durante los comentarios públicos) - Un grupo de personas puede seleccionar a un portavoz para que hable en su nombre sobre un tema del programa, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema. Generalmente, se asignan cinco minutos por persona, hasta un límite de 30 minutos, aunque los límites pueden ajustarse. Los miembros del grupo deben estar presentes. *A las personas que utilicen un traductor se les asignará el doble de tiempo. Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo Página 3 de 9 Julio 11, 2023 Agenda CONOCIENDO TU AGENDA Secciones del orden del día: Los elementos del CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO son elementos rutinarios que no se espera que provoquen la discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Los miembros del consejo y el personal pueden solicitar que se eliminen los artículos y los miembros del público pueden presentar una hoja de orador si desean comentar sobre un tema. Los elementos eliminados del Calendario de consentimiento se discuten después de la votación sobre los elementos restantes del Calendario de consentimiento. COMENTARIOS PÚBLICOS brinda al público la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto que no figure en la agenda y que esté dentro de la jurisdicción del Consejo. De conformidad con la Ley Brown, el Consejo no puede tomar medidas sobre asuntos que no figuran en el orden del día. Las AUDIENCIAS PÚBLICAS se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. El alcalde solicita presentaciones del personal y del proponente o solicitante involucrado (si corresponde) en el asunto en discusión. A raíz de las preguntas de los concejales, el alcalde abre la audiencia pública y solicita comentarios públicos. La audiencia está cerrada, y el Concejo Municipal puede discutir y tomar medidas. Los PUNTOS DE ACCIÓN son temas que se espera que causen discusión y / o acción por parte del Consejo, pero que legalmente no requieren una audiencia pública. El personal puede hacer una presentación y los concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes de que el alcalde invite al público a proporcionar comentarios. SESIÓN A PUERTA CERRADA solo pueden asistir miembros del Consejo, personal de apoyo y / o asesores legales. El propósito más común de una sesión cerrada es evitar revelarinformación confidencial que pueda perjudicar la posición legal o negociadora de la Ciudad o comprometer los intereses de privacidad de los empleados. Las sesiones cerradas pueden celebrarse solo según lo autorice específicamente la ley. Acciones del Consejo : Las RESOLUCIONES son expresionesformales de opinión o intención del Consejo y suelen ser efectivas inmediatamente. Las ORDENANZAS son leyes adoptadas por el Consejo. Las ordenanzas suelen modificar, derogar o complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o dinero apropiado para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia introductoria, generalmente seguida de una segunda audiencia en la siguiente reunión regular. La mayoría de las ordenanzas entran en vigencia 30 días después de la aprobación final. Las PROCLAMACIONES son emitidas por la Ciudad para honrar logros significativos de los miembros de la comunidad, resaltar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad. Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo Página 4 de 9 Julio 11, 2023 Agenda 1. LLAMAR PARA ORDENAR 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. PEDIDOS ESPECIALES DEL DÍA 4.1 Presentación de una proclama en honor al 110 aniversario del Club de Mujeres de Chula Vista 4.2 Presentación de una proclamación a Jayson Jesperson proclamando el 11 de julio de 2023 como el Día de Jayson Jesperson en la ciudad de Chula Vista 4.3 Presentación de una proclama a Gilbert Contreras proclamando julio de 2023 como el Mes de Parques y Recreación en la ciudad de Chula Vista 5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.11) Todos los elementos enumerados en el Calendario de consentimiento se consideran y se actúa sobre ellos mediante una sola moción. Cualquier persona puede solicitar que un artículo sea retirado para su consideración por separado. ACCIÓN RECOMENDADA: El Consejo aprueba la acción recomendada sobre los siguientes elementos del calendario de consentimiento. 5.1 Aprobación de las actas de la reunión ACCIÓN RECOMENDADA : Aprobar el acta fechada: 8 y 13 de junio de 2023. 5.2 Renuncia a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una moción para leer sólo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones y ordenanzas en esta reunión. 5.3 Examen de las solicitudes de ausencias justificadas MEDIDAS RECOMENDADAS: Considere las solicitudes de ausencias justificadas según corresponda. 5.4 Puestos de empleados: adoptar una ordenanza que agregue el título de puesto no clasificado de gerente de comunicaciones y elimine el título de puesto no clasificado de diseñador gráfico / webmaster de FA (segunda lectura y adopción) Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una ordenanza que modifique la Sección 2.05.010 del Código Municipal de Chula Vista para agregar el título de posición no clasificada de Gerente de Comunicaciones y eliminar el título de posició n no clasificada de Diseñador Gráfico / Webmaster de FA. (Segunda lectura y adopción) (se requiere 4/5 votación) Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo Página 5 de 9 Julio 11, 2023 Agenda 5.5 Compensación de empleados, acuerdo de negociación y posiciones: Aprobar un Memorando de Entendimiento con la IAFF; Lista de Compensación revisada; Resumen revisado de compensación para empleados no representados; Recuento de puestos modificado; y Enmiendas presupuestarias Número de informe : 23-0163 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptarresoluciones: A) Aprobar un Memorando de Entendimiento ("MOU") entre la Ciudad de Chula Vista y la Asociación Internacional de Bomberos del Local 2180 ("Non-Safety IAFF") relacionado con la compensación y otros términos y condiciones de empleo; B) aprobarel resumen revisado de la remuneración de los empleados no representados; C) Identificar los términos y condiciones para la respuesta del Departamento de Bomberos fuera de su lugar de destino oficial y asignado a un incidente de emergencia; D) Aprobar el Programa de Compensación revisado del Año Fiscal 2021/22 a partir del 14 de julio de 2023, según lo exige el Código de Regulaciones de California., Título 2, Sección 570.5; E)Modificar el número de puestos autorizados en varios departamentos y F) Modificar el presupuesto del año fiscal 2023/24 a los fondos apropiados, en consecuencia. ( Se requiere 4/5 votos) 5.6 Distritos de instalaciones comunitarias: Aprobar el cobro de impuestos especiales y coleccionables para el año fiscal 2023/24 Número de informe : 23-0079 Ubicación: Los Distritos de Instalaciones Comunitarias están ubicados en toda la Ciudad, para ubicaciones específicas del Distrito, consulte el Anexo 1 Departamento: Finanzas Aviso ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere revisión ambiental. Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo Página 6 de 9 Julio 11, 2023 Agenda ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar resoluciones: A) Recaudación de impuestos especiales que se recaudarán para pagar los costos de las instalaciones y servicios para los Distritos de Instalaciones Comunitarias 97-1, 97-3, 98-1, 98-2, 98-3, 99-1, 99-2, 2000-1, 2001-1, 2001-2, 07-I, 08-I, 08-M, 09-M, 11-M, 12-I, 12-M, 13-I, 14-M , 14-M2, 16-I, 17-I, 18-M y 19-M dentro de la Ciudad de Chula Vista y designar al Director de Finanzas para presentar una lista de impuestos que se recaudarán en cada parcela con el auditor del Condado cada año; B) Recaudar impuestos especiales para pagar el costo de las instalaciones y servicios de los Distritos de Instalaciones Comunitarias 06-I y 07-M dentro de la Ciudad de Chula Vista y designar al Director de Finanzas para presentar una lista de impuestos que se recaudarán en cada parcela con el auditor del Condado cada año; y C) Recaudar impuestos especiales para pagar el costo de las instalaciones y servicios para los Distritos de Instalaciones Comunitarias 97-2 y 13-M dentro de la Ciudad de Chula Vista y designar al Director de Finanzas para presentar una lista de impuestos que se recaudarán en cada parcela con el auditor del Condado cada año. 5.7 Acuerdo de compra de combustible : Aprobar el uso continuo del Acuerdo de Compra Cooperativa entre la Ciudad de San Diego y SC Commercial, LLC (Doing Business As the SoCo Group) y Aumentar el monto máximo del contrato Número de informe : 23-0142 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Obras Públicas Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución queapruebe el uso continuo del acuerdo de cooperación entre la Ciudad de San Diego y SC Commercial, LLC (que opera como el Grupo SoCo) y aumentar el máximo del contrato de no exceder de $ 4,000,000 a $ 6,000,000. 5.8 Acuerdo: Aprobar la PrimeraEnmienda al Acuerdo de Servicios Municipales con el Distrito Portuario Unificado de San Diego que establece una nueva tasa de reembolso de referencia Número de informe : 23-0066 Ubicación: Propiedad ubicada dentro de los límites jurisdiccionales de la Ciudad de Chula Vista, en fideicomisopor el Distrito Portuario Unificado de San Diego, y no sujeta a un contrato de arrendamiento comercial. Departamento: City Manager Aviso ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo Página 7 de 9 Julio 11, 2023 Agenda ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe la Primera Enmienda al Acuerdo de Servicios Municipales con el Distrito Portuario Unificado de San Diego para Servicios de Policía, Bomberos y Emergencias Médicas para el período del 1 de julio de 2020 al 30 de junio de 2030, estableciendo una nueva tasa de reembolso de referencia a partir del 1 de julio de 2022. 5.9 Aceptación de donaciones: Acepte una donación para la compra de una camioneta de transporte de animales para el refugio de animales y los fondos apropiados Número de informe: 23-0160 Ubicación: 130 Beyer Way Departamento: Administrador de la ciudad Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución aceptando una donación para la compra de una camioneta de transporte de animales para el Refugio de Animales y asignando fondos para tal fin. (Se requiere 4/5 votos) 5.10 Acuerdo de Despacho: Aprobar un Acuerdo con el Departamento de Bomberos de la Ciudad de San Diego para Servicios de Despacho Número de informe : 23-0159 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Bomberos Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución renunciando al proceso de licitación competitiva y celebrando un acuerdo con la Ciudad de San Diego para los servicios de despacho. 5.11 Regulaciones de animales: Coloque una ordenanza en primera lectura que modifique las regulaciones de animales relacionadas con los períodos de retención callejera y el refugio de perros callejeros Número de informe : 23-0148 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Cuidado de animales Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividadcalifica para una exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California . Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo Página 8 de 9 Julio 11, 2023 Agenda ACCIÓN RECOMENDADA: Coloque una ordenanza en primera lectura que enmiende las Secciones 6.12.042 y 6.24.140 del Código Municipal de Chula Vista para reducir el período mínimo de retención de gatos y perros callejeros de cuatro días hábiles a tres días y para eliminar la prohibición de albergar a un perro perdido o callejero. (Primera lectura) 6. COMENTARIOS PÚBLICOS El público puede dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto dentro de la jurisdicción del Consejo, pero no en el orden del día. 7. AUDIENCIAS PÚBLICAS Los siguientes artículos se han anunciado como audiencias públicas según lo exige la ley. 7.1 Distritos de mantenimiento de espacios abiertos: aprobar la recaudación de las evaluaciones y coleccionables para el año fiscal 2023/24 Número de informe : 23-0078 Ubicación: Los Distritos de Espacio Abierto están ubicados en toda la ciudad, para ubicaciones específicas del Distrito, consulte el Anexo 3. Departamento: Finanzas Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con las Pautas Estatales Sección15060 (c) (3) no se requiere revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Llevar a cabo la audiencia pública y adoptar las siguientes resoluciones: A. Recaudación de las evaluaciones y coleccionables para el año fiscal 2023/24 para los distritos de espacios abiertos 2 a 10, 14, 15, 17, 18, 20 (zonas 1 a 6, 8 y 9), 23, 24, 26, 31, 33, Distrito de mantenimiento de Eastlake No 1 , Town Centre y Bay Boulevard Distrito de Mantenimiento; B. Imponer las evaluaciones y los objetos de colección para el año fiscal 2023/24 para el Distrito 1 de espacios abiertos y la Zona 7 del Distrito de Espacio Abierto 20; y C. Imponer las evaluaciones y coleccionables para el año fiscal 2023/24 para el Distrito 11 de espacios abiertos. Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo Página 9 de 9 Julio 11, 2023 Agenda 8. ELEMENTOS DE ACCIÓN Los siguientes temas se considerarán individualmente y se espera que provoquen discusión y deliberación. 8.1 Acuerdos de digitalización de registros de la ciudad: Apruebe acuerdos con ECS Imaging, Inc. y DRS Imaging Services LLC, haciendo negocios como Daida, para los servicios de digitalización de registros de la ciudad Número de informe: 23-0150 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de Desarrollo y Secretario de la Ciudad Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptaruna resolución que aprueba acuerdos entre la Ciudad y ECS Imaging, Inc., y DRS Imaging Services LLC, que opera como Daida, para servicios de digitalización de registros en toda la Ciudad por un período inicial de dos años y un monto no superior de $1,000,000 para cada proveedor de servicios . 8.2 Privacidad y tecnología: Coloque una ordenanza en primera lectura para agregar el Código Municipal de Chula Vista Capítulo 2.65, Estableciendo una Comisión Asesora de Protección de la Privacidad y Tecnología Número de informe: 23-0158 Ubicación: No hay una ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de tecnología de la información Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Coloque una ordenanza en primera lectura para establecer una Comisión Asesora de Protección de la Privacidad y Tecnología bajo el Código Municipal de Chula Vista Capítulo 2.65. (Primera lectura) 9. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 10. INFORMES DEL ALCALDE 11. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES 12. INFORMES DEL FISCAL DE LA CIUDAD Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo Página 10 de 9 Julio 11, 2023 Agenda 13. SESIÓN CERRADA Los anuncios de las acciones tomadas en las sesiones cerradas estarán disponibles antes del mediodía del siguiente día hábil después de la reunión del Consejo en la oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo con el Ralph Ley M. Brown (Código de Gobierno 54957.7) 13.1 Conferencia con un asesor legal sobre litigios existentes de conformidad con la Sección 54956.9 (d) (1) del Código de Gobierno A.) Nombre del caso: Estate of Oral Nunis, Sr., et al. v. City of Chula Vista, et al., Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Caso No. 21-cv-1627-AJB-DEB B.) Nombre del caso: American Medical Response West v. Departamento de Servicios de Atención Médica de California, et al., Tribunal Superior de Sacramento, Caso No. 34-2021- 80003757 C.) Nombre del caso: María Torres c. Ciudad de Chula Vista, et al., Tribunal Superior de San Diego, Caso No. 37-2020-00023728-CU-PO-CTL D.) Nombre del caso: Yasoda Namier, et al. v. City of Chula Vista, San Diego Superior Court, Case No. 37-2019-00062842-CU-PA-CTL 14. APLAZAMIENTO a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 25 de julio de 2023 a las 5:00 p.m.m. en las Salas del Consejo. Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en esta agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041. Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las agendas del Concejo Municipal se publiquen en línea. Descargo de responsabilidad: La oficina del Secretario de la Ciudad traduce las agendas para mejorar el acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de la reunión o los temas que se discutirán. En caso de discrepancia, prevalecerá la agenda inglesa.