Loading...
HomeMy WebLinkAbout2023/05/09 Agenda en español - RevisadoCiudad de Chula Ciudad Página 2 Mayo 09, 2023 Revisado REUNIONES ESPECIALES DE LA AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN Y LA AUTORIDAD DE VIVIENDA REUNIÓN CONJUNTA CON EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE CHULA VISTA **REVISADO 05/05/2023** Fecha: Martes 9 de mayo de 2023, 5:00 p.m. Ubicación: Council Chambers, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA Por la presente se notifica que el Alcalde ha convocado y convocará Reuniones Especiales de la Agencia Sucesora de la Agencia de Reurbanización y la Reunión de la Autoridad de Vivienda conjuntamente con el Concejo Municipal. Mira la reunión en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/councilmeetings AT&T U-verse ch. 99 (Condado de San Diego) y Cox ch. 24 (Chula Vista) solo en inglés Bienvenido a su reunión del Concejo Municipal COMENTARIOS PÚBLICOS: Los comentarios públicos pueden enviarse al Concejo Municipal de las siguientes maneras: • En persona. La comunidad es bienvenida a hacer comentarios públicos en esta reunión del Concejo Municipal. • Enviar un comentario electrónico: Visite www.chulavistaca.gov/councilmeetings, localice la reunión y haga clic en el icono de burbuja de comentarios. Seleccione el elemento y haga clic en "Dejar comentario". Los comentarios electrónicos se pueden enviar hasta la conclusión de los comentarios públicos para el artículo y se pueden ver en línea al momento de la presentación. Si tiene dificultades para enviar comentarios electrónicos, envíe sus comentarios por correo electrónico a: cityclerk@chulavistaca.gov Ciudad de Chula Ciudad Página 3 Mayo 09, 2023 Revisado CÓMO VER: La transmisión en vivo está disponible en www.chulavistaca.gov/councilmeetings. Para cambiar el video a español, haga clic en "ES" en la esquina inferior derecha. Las reuniones están disponibles en cualquier momento en el sitio web de la Ciudad (inglés y español). ACCESIBILIDAD: Se invita a las personas con discapacidades o necesidades especiales a solicitar modificaciones o adaptaciones para acceder y/o participar en una reunión de la Ciudad comunicándose con la Oficina del Secretario de la Ciudad al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041 (el Servicio de Retransmisión de California está disponible para personas con discapacidad auditiva marcando 711) al menos cuarenta y ocho horas antes de la reunión. LÍMITES DE TIEMPO PARA ORADORES : El tiempo asignado para los oradores puede ser ajustado por el Alcalde. - Cinco minutos* para temas específicos enumerados en el orden del día - Tres minutos* para temas que NO están en el orden del día (llamados a hablar durante los comentarios públicos) - Un grupo de personas puede seleccionar a un portavoz para que hable en su nombre sobre un tema del programa, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema. Generalmente, se asignan cinco minutos por persona, hasta un límite de 30 minutos, aunque los límites pueden ajustarse. Los miembros del grupo deben estar presentes. *A las personas que utilicen un traductor se les asignará el doble de tiempo. CONOCIENDO TU AGENDA Secciones del orden del día: Los elementos del CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO son elementos rutinarios que no se espera que provoquen la discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Los miembros del consejo y el personal pueden solicitar que se eliminen los artículos y los miembros del público pueden presentar una hoja de orador si desean comentar sobre un tema. Los elementos eliminados del Calendario de consentimiento se discuten después de la votación sobre los elementos restantes del Calendario de consentimiento. COMENTARIOS PÚBLICOS brinda al público la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto que no figure en la agenda que esté dentro de la jurisdicción del Consejo. De conformidad con la Ley Brown, el Consejo no puede tomar medidas sobre asuntos que no figuran en el orden del día. Las AUDIENCIAS PÚBLICAS se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. El alcalde solicita presentaciones del personal y del proponente o solicitante involucrado (si corresponde) en el asunto en discusión. A raíz de las preguntas de los concejales, el alcalde abre la audiencia pública y solicita comentarios públicos. La audiencia está cerrada, y el Concejo Municipal puede discutir y tomar medidas. Los PUNTOS DE ACCIÓN son temas que se espera que causen discusión y / o acción por parte del Consejo, pero que legalmente no requieren una audiencia pública. El personal puede hacer una presentación y los concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes de que el alcalde invite al público a proporcionar comentarios. Ciudad de Chula Ciudad Página 4 Mayo 09, 2023 Revisado SESIÓN A PUERTA CERRADA solo pueden asistir miembros del Consejo, personal de apoyo y / o asesores legales. El propósito más común de una sesión cerrada es evitar revelar información confidencial que pueda perjudicar la posición legal o negociadora de la Ciudad o comprometer los intereses de privacidad de los empleados. Las sesiones a puerta cerrada sólo pueden celebrarse específicamente como unutorbellido por ley. Acciones del Consejo : Las resoluciones son expresiones formales de opinión o intención del Consejo y suelen ser efectivas inmediatamente. Las ORDENANZAS son leyes adoptadas por el Consejo. Las ordenanzas suelen modificar, derogar o complementar la Orden Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o dinero apropiado para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia introductoria, generalmente seguida de una segunda audiencia en la siguiente reunión regular. La mayoría de las ordenanzas entran en vigencia 30 días después de la aprobación final. Las PROCLAMACIONES son emitidas por la Ciudad para honrar logros significativos de los miembros de la comunidad, resaltar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad. Ciudad de Chula Ciudad Página 5 Mayo 09, 2023 Revisado 1. LLAMAR PARA ORDENAR 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. PEDIDOS ESPECIALES DEL DÍA 4.1 Introducción del Superintendente del Distrito Escolar Primario de Chula Vista, Dr. Eduardo Reyes, anunciando a los ganadores del concurso de discursos dando su discurso sobre "¿Qué necesita este mundo?" • 4to Grado, Dafne Romero Zuniga, Mueller Charter School • 5to Grado, Gerrald José, Arroyo Vista Charter School • 6to Grado, Dante Baca, Arroyo Vista Charter School • 8vo Grado, Jesús González, Discovery Charter School 4.2 Presentación de una proclamación al oficial del Departamento de Policía de Chula Vista, Jeff Laine, proclamando el lunes 15 de mayo de 2023 como el Día Nacional de Conmemoración de los Oficiales de Paz en la ciudad de Chula Vista 4.3 Presentación de la Directora Ejecutiva de la Cámara de Comercio de Chula Vista, Marcy Weaver, sobre las asociaciones, programas y servicios de Chula Vista 4.4 Presentación de una proclamación a la Fundación Lupus del Sur de California La presidenta Neda Gappy-Cortez proclamando mayo de 2023 como el Mes de Concientización sobre el Lupus en la Ciudad de Chula Vista *4.5 Presentación de una proclamación al reverendo Shane Harris proclamando mayo de 2023 como el Mes Nacional del Cuidado de Crianza en la ciudad de Chula Vista 5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (puntos 5.1 a 5.4) Todos los elementos enumerados en el Calendario de consentimiento se consideran y se actúa sobre ellos mediante una sola moción. Cualquier persona puede solicitar que un artículo sea retirado para su consideración por separado. 5.1 Aprobación de las actas de la reunión ACCIÓN RECOMENDADA : Apruebe el acta fecha: 25 de abril de 2023 5.2 Renuncia a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una moción para leer sólo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones y ordenanzas en esta reunión. 5.3 Examen de la solicitud de ausencias justificadas MEDIDAS RECOMENDADAS: Considere las solicitudes de excusas según corresponda. Ciudad de Chula Ciudad Página 6 Mayo 09, 2023 Revisado 5.4 Financiamiento de subsidios de vivienda : aprobación del año fiscal 2023/24 EE. UU. Plan de Acción Anual y Fondos de Asignación del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano Número de informe: 23-0090 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de vivienda y personas sin hogar Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA") y el Título 24 del Código Federal de Regulaciones; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales y la Parte 58.34 (a) (2) y (3) no se requiere una revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de CEQA y la Parte 58.34 (a) (2) y (3) de la Ley Nacional de Política Ambiental("NEPA"). ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución: (1) aprobar el plan de gastos anuales del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano ("HUD") del Año Fiscal 2023/24 para la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario, el Programa de Asociaciones de Inversión HOME y la Subvención para Soluciones de Emergencia (el "Plan de Acción"); (2) autorizar al Administrador de la Ciudad o a su designado a ejecutar acuerdos de subreceptores y todos los documentos de HUD relacionados con las subvenciones; y (3) asignar fondos para ello. (Se requiere 4/5 votos) 6. COMENTARIOS PÚBLICOS El público puede dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto dentro de la jurisdicción del Consejo, pero no en el orden del día. 7. INFORMES DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN Los siguientes elementos han sido presentados por una junta, comisión o comité de la Ciudad. 7.1 Presentación del Comité de Supervisión Ciudadana de la Medida A: Informe anual que cubre el período de informe del 1 de julio de 2021 al 30 de junio de 2022 Número de informe: 23-0122 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Finanzas, Bomberos y Policía Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Escuche y acepte el informe. Ciudad de Chula Ciudad Página 7 Mayo 09, 2023 Revisado 8. AUDIENCIAS PÚBLICAS Los siguientes artículos se han anunciado como audiencias públicas según lo exige la ley. 8.1 Programa Regional de Mejoramiento del Transporte: Enmiende el Programa de Proyectos de Mejoramiento de Calles Locales de TransNet para los Años Fiscales 2022/23 a 2026/27 Número de informe: 23-0082 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Ingeniería NoAviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Llevar a cabo la audiencia pública y adoptar una resolución que apruebe las enmiendas propuestas al Programa de Mejoramiento de Calles Locales de TransNet de proyectos para los años fiscales 2022/23 a 2026/27. 9. ELEMENTOS DE ACCIÓN Los siguientes temas se considerarán individualmente yse espera que provoquen discusión y deliberación. 9.1 Control de alquiler de casas móviles: reduzca la tarifa administrativa para los servicios de control de alquileres de casas móviles a $ 10 para el año fiscal 2023/24 Número de informe: 23-0118 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de vivienda y personas sin hogar Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de conformidad con la Sección15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que modifique el Capítulo 18 (Mobilhomes) del Programa de Tarifas Maestras de la Ciudad y reduzca la tarifa administrativa a $ 10 para el año fiscal 2023/24. 9.2 Presupuesto anual: Escuche la presentación del presupuesto propuesto por el administrador de la ciudad para el año fiscal 2023-24, considere la aceptación del presupuesto propuesto y programe una audiencia pública para la consideración final y la adopción Número de informe: 23-0121 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Finanzas Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con Ciudad de Chula Ciudad Página 8 Mayo 09, 2023 Revisado la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, nose requiere una revisión ambiental ACCIÓN RECOMENDADA: El Concejo Municipal / Agencia sucesora de la Agencia de Reurbanización / Autoridad de Vivienda escucha la presentación, hace las revisiones necesarias a los presupuestos propuestos, según corresponda, y adopta la resolución aceptando los presupuestos propuestos por el Administrador de la Ciudad para cada agencia comosus presupuestos propuestos, respectivamente, y establece una audiencia pública para su consideración final y adopción de los presupuestos a 23 de mayo de 2023. 10. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 11. INFORMES DEL ALCALDE 12. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES 12.1 Concejal Cárdenas: Informe sobre las conclusiones y recomendaciones del Subcomité Ad-Hoc de Relaciones Laborales A. Acuerdo Laboral del Proyecto en toda la ciudad B. Ordenanza de Transparencia Laboral C. Cuestiones relacionadas con los salarios dignos Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Escuche el report y haga una referencia al personal según corresponda. 13. INFORMES DEL FISCAL DE LA CIUDAD 14. SESIÓN CERRADA Los anuncios de las acciones tomadas en las sesiones cerradas estarán disponibles antes del mediodía del siguiente día hábil después de la reunión del Consejo en la oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo con el Ralph Ley M. Brown (Código de Gobierno 54957.7) 14.1 Conferencia con negociadores laborales de conformidad con la Sección 54957.6 del Código de Gobierno Representantes designados por la agencia: Maria Kachadoorian, Tiffany Allen, Courtney Chase, Tanya Tomlinson, Sarah Schoen, Edward Prendell y Steven Berliner Organización de empleados: ACE, IAFF, MM/PR, POA, WCE y empleados no representados. 14.2 Conferencia con el Consejo Legal conrespecto a los litigios existentes de conformidad con la Sección 54956.9 (d) (1) del Código de Gobierno Nombre del caso: Ciudad de Chula Vista, et al. c. Joe Stephenshaw, como Director, et al.; Tribunal de Apelaciones, Tercer Distrito de Apelaciones (Sacramento); Caso núm. C094237 *14.3 Consulta con un asesor legal con respecto a litigios existentes de conformidad con la Ciudad de Chula Ciudad Página 9 Mayo 09, 2023 Revisado Sección 54956.9 (d) (1) del Código de Gobierno Nombre del caso: Arturo Castanares c. Ciudad de Chula Vista, Tribunal Superior de San Diego, Caso No. 37-2021-00017713-CU-MC-CTL (Arturo Castanares v. Tribunal Superior del Estado de California; Tribunal de Apelación, Cuarto Distrito de Apelaciones, División Uno; Caso No. pendiente) 15. APLAZAMIENTO a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 16 de mayo de 2023 a las 5:00 p.m. en las Salas del Consejo. Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en esta agenda están disponibles para revisión pública. Comuníquese con el Secretario de la Ciudad al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las agendas del Ayuntamiento se publiquen en línea. ACCIÓN RECOMENDADA: De acuerdo con la Sección 66458 (d) del Código de Gobierno de California, por la presente se notifica que el Ingeniero de la Ciudad ha revisado y, inmediatamente después de este Concejo Municipal del 9 de mayo de 2023, aprobará el siguiente mapa final: Ciudad de Chula Vista Tract No. PCS-12-02, Otay Ranch Village 2 North, Barrios R-5B y R-9B (PRJ22-001) Específicamente, el Ingeniero de la Ciudad ha hecho que se examine el mapa y ha hecho los siguientes hallazgos: (1) El mapa se ajusta sustancialmente al mapa tentativo aprobado, y cualquier alteración aprobada del mismo y cualquier condición de aprobación impuesta con dicho mapa tentativo. (2) Los mapas cumplen con las disposiciones de la Ley de Mapas de Subdivisión y cualquier ordenanza local aplicable en el momento de la aprobación del mapa provisional. (3) El mapa es técnicamente correcto. Dicho mapa se finalizará y registrará, a menos que una parte interesada presente una apelación válida de la acción del Ingeniero de la Ciudad al Concejo Municipal a más tardar a las 2:00 p.m., 10 días calendario a partir de la fecha de esta reunión del Concejo Municipal. Una apelación válida debe identificar la conclusión incorrecta y la base de dicha conclusión. Si tiene preguntas sobre los hallazgos de la aprobación del mapa o necesita información adicional sobre el mapa o sus derechos de apelación, no dude en comunicarse con Ramón Esquer, Ingeniero Civil Senior Interino al (619) 476-2557, o al resquer@chulavistaca.gov Descargo de responsabilidad: La oficina del Secretario de la Ciudad traduce las agendas para mejorar Ciudad de Chula Ciudad Página 10 Mayo 09, 2023 Revisado el acceso publico. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesfa y no constituyen un aviso legal de la reunion o los temas que se discutiran. En caso de discrepancia, prevalecera la agenda inglesa.