Loading...
HomeMy WebLinkAbout2023/03/28 Agenda en españolCiudad de Chula Vista Ciudad Consejo/Vivienda Autoridad Página 1 de 9 Marzo 28, 2023 Agenda REUNIÓN ESPECIAL DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDA REUNIÓN CONJUNTA CON EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE CHULA VISTA Fecha: Martes 28 de marzo de 2023, 5:00 p.m. Ubicación: Council Chambers, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA Por la presente se notifica que el Alcalde de la Ciudad de Chula Vista ha convocado y convocará una Reunión Especial de la Autoridad de Vivienda en conjunto con el Concejo Municipal en el momento y lugar indicados en esta agenda. Vea la reunión en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/ councilmeetings Cox canal 24 solo en inglés Bienvenido a su reunión del Concejo Municipal / Autoridad de Vivienda COMENTARIOS PÚBLICOS: Los comentarios públicos pueden enviarse al Consejo/Autoridad de las siguientes maneras: • En persona. La Comunidad es bienvenida a hacer comentarios públicos en esta reunión del Concejo Municipal / Autoridad de Vivienda . • Enviar un comentario electrónico: Visite www.chulavistaca.gov/councilmeetings, localice la reunión y haga clic en el icono de la burbuja de comentarios. Seleccione el elemento y haga clic en "Dejar comentario". Los comentarios electrónicos se pueden enviar hasta la conclusión de los comentarios públicos para el artícul o y se pueden ver en línea al momento de la presentación. Si tiene dificultades para enviar comentarios electrónicos, envíe sus comentarios por correo electrónico a: cityclerk@chulavistaca.gov CÓMO VER: La transmisión en vivo está disponible en www.chulavistaca.gov/councilmeetings. Para cambiar el video a español, haga clic en "ES" en la esquina inferior derecha. Las reuniones están disponibles en cualquier momento en el sitio web de la Ciudad (inglés y español). ACCESIBILIDAD : Se invita a las personas con discapacidades o necesidades especiales a solicitar modificaciones o adaptaciones para acceder y/ o participar en una reunión de la Ciudad comunicándose con el Secretario de la Ciudad Oficina en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041 (el Servicio de Retransmisión de California está disponible para personas con discapacidad auditiva marcando 711) al menos cuarenta y ocho horas antes de la reunión. Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo/Vivienda Autoridad Página 2 de 9 Marzo 28, 2023 Agenda LÍMITES DE TIEMPO PARA ORADORES : El tiempo asignado para los oradores puede ser ajustado por el Alcalde. - Cinco minutos* para temas específicos enumerados en el orden del día - Tres minutos* para temas que NO están en el orden del día (llamados a hablar durante los comentarios públicos) - Un grupo de personas puede seleccionar a un portavoz para que hable en su nombre sobre un tema del programa, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema. Generalmente, se asignan cinco minutos por persona, hasta un límite de 30 minutos, aunque los límites pueden ajustarse. Los miembros del grupo deben estar presentes. *A las personas que utilicen un traductor se les asignará el doble de tiempo. Secciones del orden del día: CONOCIENDO TU AGENDA Los elementos del CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO son elementos rutinarios que no se espera que provoquen la discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Los miembros del consejo y el personal pueden solicitar que se eliminen los artículos y los miembros del público pueden presentar una hoja de orador si desean comentar sobre un tema. Los elementos eliminados del Calendario de consentimiento se discuten después de la votación sobre los elementos restantes del Calendario de consentimiento . COMENTARIOS PÚBLICOS brinda al público la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto que no figure en la agenda y que esté dentro de la jurisdicción del Consejo. De conformidad con la Ley Brown, el Consejo no puede tomar medidas sobre asuntos que no figuran en el orden del día. Las AUDIENCIAS PÚBLICAS se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. El alcalde solicita presentaciones del personal y del proponente o solicitante involucrado (si corresponde) en el asunto en discusión. A raíz de las preguntas de los concejales, el alcalde abre la audiencia pública y solicita comentarios públicos. La audiencia está cerrada, y el Concejo Municipal puede discutir y tomar medidas. Los PUNTOS DE ACCIÓN son temas que se espera que causen discusión y / o acción por parte del Consejo, pero que legalmente no requieren una audiencia pública. El personal puede hacer una presentación y los concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes de que el alcalde invite al público a proporcionar comentarios. SESIÓN A PUERTA CERRADA solo pueden asistir miembros del Consejo, personal de apoyo y / o asesores legales. El propósito más común de una sesión cerrada es evitar revelar información confidencial que pueda perjudicar la posición legal o negociadora de la Ciudad o comprometer la Intereses de privacidad de los empleados. Cerrado Las sesiones pueden celebrarse solo según lo autorizado específicamente por la ley. Acciones del Consejo: Las resoluciones son expresiones formales de opinión o intención del Consejo y suelen ser efectivas inmediatamente. Las ORDENANZAS son leyes adoptadas por el Consejo. Las ordenanzas suelen modificar, derogar o complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o dinero apropiado para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia introductoria, generalmente seguida de una segunda audiencia en la siguiente reunión regular. La mayoría de las ordenanzas entran en vigencia 30 días después de la aprobación final. Las PROCLAMACIONES son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los miembros de la comunidad, destacar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad. Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo/Vivienda Autoridad Página 3 de 9 Marzo 28, 2023 Agenda 1. LLAMAR PARA ORDENAR 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. PEDIDOS ESPECIALES DEL DÍA 4.1 Juramentos del cargo - Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca James Clark - Comisión de Salud, Bienestar y Envejecimiento Mary Johnson - Comisión Asesora de Vivienda y Personas sin Hogar Peter Carlseen Juliette Montoya-Cesena Karla Pacheco - Comisión de Sustentabilidad Raymundo Alatorre Crystal Fairley John Knox Hayley Salazar - Comisión de Seguridad Vial Mónica Becerra Firsht Rodney Caudillo Tim DeMarco - Comisión Asesora de Veteranos Nimpa Akana Duaine Hooker 4.2 Presentación de la directora ejecutiva de San Diego Community Power, Karin Burns, sobre los servicios comunitarios de energía limpia en la ciudad de Chula Vista 4.3 Presentación de una proclama a Sandy Scheller en reconocimiento de Yom HaShoah, Días de Recuerdo de las Víctimas del Holocausto, en la ciudad de Chula Vista 5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Ítems 5.1 a 5.9) Todos los elementos enumerados en el Calendario de consentimiento se consideran y se actúa sobre ellos mediante una sola moción. Cualquier persona puede solicitar que un artículo sea retirado para su consideración por separado. ACCIÓN RECOMENDADA: El Consejo aprueba la acción recomendada sobre los siguientes elementos del calendario de consentimiento. 5.1 Aprobación de las actas de la reunión ACCIÓN RECOMENDADA : Apruebe el acta fecha: 7 de marzo de 2023 Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo/Vivienda Autoridad Página 4 de 9 Marzo 28, 2023 Agenda 5.2 Renuncia a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA : Aprobar una moción para leer sólo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones y ordenanzas en esta reunión. 5.3 Examen de las solicitudes de ausencias justificadas MEDIDAS RECOMENDADAS : Considere las solicitudes de ausencias justificadas según corresponda. 5.4 Puestos de empleados: Adoptar una ordenanza que modifique el Código Municipal de Chula Vista para agregar los títulos de puesto no clasificado de Oficial de Construcción y Gerente de Desarrollo Económico (Segunda Lectura y Adopción) Número de informe : 23-0048 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una ordenanza que enmiende la Sección 2.05.010 del Código Municipal de Chula Vista para agregar los títulos de posición no clasificados de Oficial de Construcción y Gerente de Desarrollo Económico. (Segunda lectura y adopción) (se requiere 4/5 votos) 5.5 Actualización del Código Municipal : Adoptar una Ordenanza que Modifica la Sección del Código Municipal de Chula Vista 2.04.050 Relativo a los talleres (segunda lectura y adopción) Número de informe: 23-0063 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Administrador de la ciudad Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una ordenanza que modifique la Sección 2.04.050 del Código Municipal de Chula Vista relacionada con los talleres. (Segunda lectura y adopción) Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo/Vivienda Autoridad Página 5 de 9 Marzo 28, 2023 Agenda 5.6 Enmienda al Acuerdo de Desarrollo: Adoptar una Ordenanza que modifique el Acuerdo de Desarrollo para Otay Ranch Village Two (Segunda Lectura y Adopción) Número de informe : 23-0054 Ubicación: Al sur de Olympic Parkway, al norte y al este del relleno sanitario de Otay, al norte de Otay Ranch Village 3 y al este de La Media Road. Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso Ambiental: El Proyecto fue cubierto adecuadamente por un Informe Final Suplementario de Impacto Ambiental previamente certificado (FSEIR 12-01) – SCH No. 20040912 para el Área de Planificación Seccional (SPA) de Otay Ranch Village. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una ordenanza que modifique el Acuerdo de Desarrollo de Otay Ranch Village Two. (Segunda lectura y adopción) 5.7 Acuerdo y Apropiación: Aprobar una Primera Enmienda al Acuerdo de Servicios Legales con Gatzke Dillon & Ballance LLP para Proporcionar Servicios Legales de Guardia para el Departamento de Servicios de Desarrollo y Fondos apropiados Número de informe : 23-0076 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe la primera enmienda al Acuerdo de Servicios Legales con Gatzke Dillon & Balance LLP para servicios legales de guardia para ayudar al Departamento de Servicios de Desarrollo para un monto no superior a $ 412,500 y enmendar el presupuesto del Fondo de Servicios de Desarrollo del Año Fiscal 2022/23 para ese propósito. (Se requiere 4/5 votos) 5.8 Acuerdo: Tercera Enmienda al Acuerdo de Servicios Legales con Colantuono, Highsmith & Whatley, PC para Proporcionar Servicios Legales Relacionados con Asuntos de la Autoridad Local de Juegos Número de informe : 23-0081 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Abogado de la Ciudad Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo/Vivienda Autoridad Página 6 de 9 Marzo 28, 2023 Agenda ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe la tercera enmienda al Acuerdo de Servicios Legales con Colantuono Highsmith & Whatley, PC para proporcionar servicios legales relacionados con asuntos de la autoridad local de juego para a No exceder la suma de 65.000 dólares. 5.9 Legislación estatal: Apoye el Proyecto de Ley 91 de la Asamblea "Colegios comunitarios: Exención de la matrícula para no residentes: Asociación de Colegios Comunitarios de los Condados de San Diego e Imperial ". Número de informe: 23-0096 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Administrador de la ciudad Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apoye el Proyecto de Ley 91 de la Asamblea "Colegios comunitarios : Exención de la matrícula para no residentes: Asociación de Colegios Comunitarios de los Condados de San Diego e Imperial". 6. COMENTARIOS PÚBLICOS El público puede dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto dentro de la jurisdicción del Consejo, pero no en el orden del día. 7. AUDIENCIAS PÚBLICAS Los siguientes artículos se han anunciado como audiencias públicas según lo exige la ley. 7.1 Emisión de bonos de la Autoridad de Vivienda: Aprobar la emisión, venta y entrega de una nota de ingresos de vivienda multifamiliar exenta de impuestos y una nota de ingresos de vivienda multifamiliar imponible para los apartamentos de Otay Ranch, También conocido como Encelia Número de informe: 23-0069 Ubicación: 1910 Círculo de Encelia Departamento: Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar Aviso Ambiental: El Proyecto fue cubierto adecuadamente en el Informe Final de Impacto Ambiental previamente certificado (FEIR 10-03) – SCH No. 2010062093 para Otay Ranch Village 8 West Sectional Planning Area (SPA) y mapa tentativo. Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo/Vivienda Autoridad Página 7 de 9 Marzo 28, 2023 Agenda ACCIÓN RECOMENDADA: Celebrar una audiencia pública de la Ley de Equidad Tributaria y Responsabilidad Fiscal de 1982 ("TEFRA") y adoptar: Resolución A (del Concejo Municipal) que aprueba la venta, ejecución y entrega de notas adicionales de ingresos de viviendas multifamiliares de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Chula Vista para Otay Ranch Apartments; y la Resolución B (de la Autoridad de Vivienda) que autoriza la venta , ejecución y entrega de una nota de ingresos de vivienda multifamiliar exenta de impuestos por un monto principal agregado que no exceda los $ 4,000,000 y una nota imponible por un monto de hasta $ 1,000,000 con el propósito de financiar una parte de los costos de construcción del proyecto de vivienda multifamiliar de alquiler Otay Ranch Apartments; aprobar y autorizarla ejecución y entrega de cualquier y todos los documentos necesarios para ejecutar y entregar las notas, completar la transacción e implementar la resolución, y ratificar y aprobar cualquier acción tomada hasta ahora en relación con las notas. 7.2 Unidades de vivienda accesorias: Enmendar el Código Municipal de Chula Vista sobre unidades de vivienda accesorias y unidades de vivienda accesorias junior para alinearse con la ley estatal y aclarar las regulaciones de desarrollo Número de informe : 23-0073 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso ambiental: El Proyecto califica para una exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Colocar una ordenanza en primera lectura que modifique las Secciones 19.58.022 (Unidades de vivienda accesorias) y 19.58.023 (Unidades de vivienda accesorias junior ) del Código Municipal de Chula Vista para alinearse con la ley estatal y aclarar las normas de desarrollo. (Primera lectura) 8. ELEMENTOS DE ACCIÓN Los siguientes temas se considerarán individualmente y se espera que provoquen discusión y deliberación. 8.1 Ley del Plan de Rescate Americano (ARPA): Aprobar una enmienda al plan de gastos de ARPA y acuerdos de subreceptores para el Programa de Violencia Doméstica de SBCS , las operaciones de refugio Casa Nueva Vida de SBCS y Jacobs & Cushman San Diego Food Bank, y reasignar fondos Número de informe: 23-0074 Ubicación: 31 4th Avenue Departamento: Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California . ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución (1) aprobando una cuarta enmienda al Plan de Gastos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense, (2) aprobando acuerdos de subreceptores con la Corporación SBCS para la Violencia Doméstica Programa y Operaciones de Refugio Casa Nueva Vida, (3) aprobar un acuerdo de sub-receptor con Jacobs and Cushman San Diego Food Bank y (4) reasignar fondos y enmendar el Presupuesto CIP para esos fines. (Se requiere 4/5 votos) Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo/Vivienda Autoridad Página 8 de 9 Marzo 28, 2023 Agenda 8.2 Informe de vivienda: acepte el Informe de progreso anual del elemento de vivienda 2022 y el Informe anual del sucesor de la vivienda para el año fiscal 2021/22 Número de informe : 23-0040 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de vivienda y personas sin hogar Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Acepte el Informe de progreso anual del elemento de vivienda 2022 y el Informe anual del sucesor de la vivienda para el año fiscal 2021/22. 8.3 Medida de la boleta electoral estatal : Oponerse a la Iniciativa Estatal No. 21-0042A1, "Limita la capacidad de los votantes y los gobiernos estatales y locales para recaudar ingresos para los servicios gubernamentales. Iniciativa Enmienda Constitucional" Número de informe : 23-0080 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Administrador de la ciudad Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución oponiéndose a la iniciativa 21-0042A1, "Limita la capacidad de los votantes y los gobiernos estatales y locales para recaudar ingresos para los servicios gubernamentales. Iniciativa de Enmienda Constitucional". 9. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 10. INFORMES DEL ALCALDE 11. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES 11.1 Teniente de alcalde Preciado Consideración de la formación de un subcomité ad-hoc para considerar asuntos relacionados con acuerdos laborales y relaciones laborales. Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo/Vivienda Autoridad Página 9 de 9 Marzo 28, 2023 Agenda 11.2 Concejal Chávez Consideración de la formación de un subcomité ad-hoc para considerar asuntos relacionados con el desarrollo económico y asuntos binacionales. Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. 12. INFORMES DEL FISCAL DE LA CIUDAD 13. SESIÓN CERRADA Los anuncios de las acciones tomadas en las sesiones cerradas estarán disponibles antes del mediodía del siguiente día hábil después de la reunión del Consejo en la oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo con el Ralph Ley M. Brown (Código de Gobierno 54957.7) 13.1 Conferencia con un asesor legal sobre litigios existentes de conformidad con la Sección 54956.9 (d) (1) del Código de Gobierno A) Nombre del caso: Arturo Castanares v. City of Chula Vista, San Diego Superior Court, Case No. 37-2021-17713-CU-MC-CTL. B) Nombre del caso: Tlaloc Fait v City of Chula Vista, Tribunal Superior de San Diego, Caso No. 37- 2022-13673-CU-PO-CTL. C) Nombre del caso: Aimee Alexander v Prescott Company, et al., Tribunal Superior de San Diego, Caso No. 37-2020-11388-CU-PO-CTL. D) Nombre del caso: Oficina de Educación del Condado de San Diego, et al. c. Condado de San Diego, et al., Tribunal Superior de Sacramento, Caso No. 37-2017-80002701-CU-WM- GDS. 13.2 Conferencia con Asesor Legal con respecto a Reclamos de Responsabilidad De Conformidad con la Sección 54956.95 del Código de Gobierno Reclamante: Margarita Brandon-Tait AdJ14888486 Agencia reclamada contra: Ciudad de Chula Vista 13.3 Conferencia con Asesoría Legal sobre el Inicio de Litigios de Conformidad con la Sección 54956.9 (d) (4) del Código de Gobierno : Un (1) caso 14. APLAZAMIENTO a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 18 de abril de 2023 en las Cámaras del Consejo. Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en esta agenda están disponibles para revisión pública. Comuníquese con el Secretario de la Ciudad al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las agendas del Ayuntamiento se publiquen en línea. Descargo de responsabilidad: La oficina del Secretario de la Ciudad traduce las agendas para mejorar el acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de la reunión o los temas que se discutirán. En caso de discrepancia, prevalecerá la agenda inglesa.