Loading...
HomeMy WebLinkAbout2023/09/07 Revised Agenda en español REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL **REVISADO - 3/3/2023** Fecha: Martes 7 de marzo de 2023, 5:00 p.m. Ubicación: Council Chambers, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA Vea la reunión en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/ councilmeetings Cox canal 24 solo en inglés Bienvenido a su reunión del Concejo Municipal COMENTARIOS PÚBLICOS: Los comentarios públicos pueden enviarse al Concejo Municipal de las siguientes maneras: • En persona. La comunidad es bienvenida a hacer comentarios públicos en esta reunión del Concejo Municipal. • Enviar un comentario electrónico: Visite www.chulavistaca.gov/councilmeetings, localice la reunión y haga clic en el icono de burbuja de comentarios. Seleccione el elemento y haga clic en "Dejar comentario". Los comentarios electrónicos se pueden enviar hasta la conclusión de los comentarios públicos para el artículo y se pueden ver en línea al momento de la presentación. Si tiene dificultades para enviar comentarios electrónicos, envíe sus comentarios por correo electrónico a: cityclerk@chulavistaca.gov. CÓMO VER: La transmisión en vivo está disponible en www.chulavistaca.gov/councilmeetings. Para cambiar el video a español, haga clic en "ES" en la esquina inferior derecha . Las reuniones están disponibles en cualquier momento en el sitio web de la Ciudad (inglés y español). ACCESIBILIDAD : Se invita a las personas con discapacidades o necesidades especiales a solicitar modificaciones o adaptaciones para acceder y/ o participar en una reunión de la Ciudad comunicándose con el Secretario de la Ciudad Oficina en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041 (el Servicio de Retransmisión de California está disponible para personas con discapacidad auditiva marcando 711) al menos cuarenta y ocho horas antes de la reunión. Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo Página 2 de 10 Marzo 7, 2023 Revisado Agenda LÍMITES DE TIEMPO PARA ORADORES : El tiempo asignado para los oradores puede ser ajustado por el Alcalde. - Cinco minutos* para temas específicos enumerados en el orden del día - Tres minutos* para temas que NO están en el orden del día (llamados a hablar durante los comentarios públicos) - Un grupo de personas puede seleccionar a un portavoz para que hable en su nombre sobre un tema del programa, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema. Generalmente, se asignan cinco minutos por persona, hasta un límite de 30 minutos, aunque los límites pueden ajustarse. Los miembros del grupo deben estar presentes. *A las personas que utilicen un traductor se les asignará el doble de tiempo. CONOCIENDO TU AGENDA Secciones del orden del día: Los elementos del CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO son elementos rutinarios que no se espera que provoquen la discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Los miembros del consejo y el personal pueden solicitar que se eliminen los artículos y los miembros del público pueden presentar una hoja de orador si desean comentar sobre un tema. Los elementos eliminados del Calendario de consentimiento se discuten después de la votación sobre los elementos restantes del Calendario de consentimiento . COMENTARIOS PÚBLICOS brinda al público la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto que no figure en la agenda y que esté dentro de la jurisdicción del Consejo. De conformidad con la Ley Brown, el Consejo no puede tomar medidas sobre asuntos que no figuran en el orden del día. Las AUDIENCIAS PÚBLICAS se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. El alcalde solicita presentaciones del personal y del proponente o solicitante involucrado (si corresponde) en el asunto en discusión. A raíz de las preguntas de los concejales, el alcalde abre la audiencia pública y solicita comentarios públicos. La audiencia está cerrada, y el Concejo Municipal puede discutir y tomar medidas. Los PUNTOS DE ACCIÓN son temas que se espera que causen discusión y / o acción por parte del Consejo, pero que legalmente no requieren una audiencia pública. El personal puede hacer una presentación y los concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes de que el alcalde invite al público a proporcionar comentarios. SESIÓN A PUERTA CERRADA solo pueden asistir miembros del Consejo, personal de apoyo y / o asesores legales. El propósito más común de una sesión cerrada es evitar revelar información confidencial que pueda perjudicar la posición legal o negociadora de la Ciudad o comprometer la Intereses de privacidad de los empleados. Cerrado Las sesiones pueden celebrarse solo según lo autorizado específicamente por la ley. Acciones del Consejo : Las resoluciones son expresiones formales de opinión o intención del Consejo y suelen ser efectivas inmediatamente. Las ORDENANZAS son leyes adoptadas por el Consejo. Las ordenanzas suelen modificar, derogar o complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o dinero apropiado para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia introductoria, generalmente seguida de una segunda audiencia en la siguiente reunión regular. La mayoría de las ordenanzas entran en vigencia 30 días después de la aprobación final. La Ciudad emite PROCLAMACIONES para honrar los logros significativos de los miembros de la comunidad, destacar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad. Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo Página 3 de 10 Marzo 7, 2023 Revisado Agenda 1. LLAMAR PARA ORDENAR 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. PEDIDOS ESPECIALES DEL DÍA 4.1 Juramentos del cargo: - Comisión de Artes Culturales Ken Muraoka - Comisión de Salud, Bienestar y Envejecimiento Marisol Edwan María Johnson - Comisión Asesora de Vivienda y Personas sin Hogar Paula Whitsell - Comisión Asesora de Veteranos Tanya Williams 5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.10) Todos los elementos enumerados en el Calendario de consentimiento se consideran y se actúa sobre ellos mediante una sola moción. Cualquier persona puede solicitar que un artículo sea retirado para su consideración por separado. 5.1 Aprobación de las actas de la reunión ACCIÓN RECOMENDADA : Aprobar el acta fecha: 16 y 21 de febrero de 2023 5.2 Renuncia a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA : Aprobar una moción para leer sólo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones y ordenanzas en esta reunión. 5.3 Examen de la solicitud de ausencias justificadas Concejal Cárdenas del taller regular del Concejo Municipal del 2 de marzo de 2023. ACCIÓN RECOMENDADA: Considere las solicitudes de ausencias justificadas según corresponda. Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo Página 4 de 10 Marzo 7, 2023 Revisado Agenda 5.4 Procesos y regulaciones de permisos : Adoptar una ordenanza que modifique varias secciones del Código Municipal de Chula Vista para agilizar y aclarar los procesos y regulaciones de permisos, corregir referencias obsoletas y Alinearse con la ley estatal (segunda lectura y adopción) Número de informe : 23-0018 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso ambiental: El Proyecto califica para una exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una ordenanza que modifique el Código Municipal de Chula Vista Título 2 (Administración y Personal), Título 6 (Animales), Título 9 (Paz Pública, Moral y Bienestar), Título 10 (Vehículos y Tráfico ), Título 12 (Calles y aceras), Título 13 (Alcantarillado), Título 14 (Cursos de agua), Título 15 (Edificios y construcción), Título 17 (Calidad ambiental), Título 18 (Subdivisiones), Título 19 (Planificación y zonificación) y Título 21 (Preservación histórica). (Segunda lectura y adopción) 5.5 Informe de Política e Inversión: Acuse recib o de la Política No. 220-01, Delegar la autoridad de actividad de inversión al Director de Finanzas / Tesorero, y aceptar el Informe de Inversión para el trimestre que finaliza el 31 de diciembre de 2022 Número de informe : 23-0042 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Finanzas Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución acusando recibo de la Política No . 220-01 Política y directrices de inversión, delegando la autoridad de la actividad de inversión al Director de Finanzas / Tesorero, y aceptando el informe de inversión para el trimestre que finaliza el 31 de diciembre de 2022. 5.6 Aceptación de subvenciones y donaciones y asignación de ingresos: Aceptar subvenciones y donaciones que se utilizarán para los costos asociados con las instalaciones y programas de parques y recreación y los fondos apropiados Número de informe : 23-0025 Ubicación: Norman Park Senior Center, 270 F St; Parkway Community Center, 373 Park Way Department: Community Services – Parks and Recreation Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que acepte grandests y donaciones de múltiples fuentes por un monto de $17,750 para ser utilizados para costos asociados con instalaciones y programas de Parques y Recreación, y la asignación de fondos para ese propósito. (Se requiere 4/5 votos) Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo Página 5 de 10 Marzo 7, 2023 Revisado Agenda 5.7 Compensación y posiciones de empleados : aprobar el plan de clasificación y el programa de compensación modificados; cuenta de puestos en departamentos; Ordenanza revisada; Lista de Compensación revisada; y Código de Conflicto de Intereses actualizado Número de informe : 23-0048 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar resoluciones: A) Modificar el Programa de Compensación y el Plan de Clasificación para reflejar (1) la adición y supresión de títulos de puestos y 2) ajustes salariales para determinados puestos y modificación del número de puestos autorizados en los departamentos; B) Aprobar el Programa de Compensación revisado para el año fiscal 2022-23 a partir del 10 de marzo de 2023, según lo requerido por el Código de Regulaciones de California, Título 2, Sección 570.5; y C) Modificar el apéndice del Código de Conflicto de Intereses local para revisar la lista de empleados designados que deben presentar Declaraciones de Interés Económico (Modelo 700); y colocar una ordenanza en primera lectura que enmiende la Sección 2.05.010 del Código Municipal de Chula Vista para agregar los títulos de posición no clasificados de Oficial de Construcción y Desarrollo Económico Director. (Primera lectura) (se requiere 4/5 votación) 5.8 Medida Un plan de gastos y asignación: Modificar la medida Un plan de gastos de seguridad pública para financiar vehículos, drones como costos contractuales de primera respuesta y servicios de asesoramiento para el Departamento de Policía y fondos apropiados en consecuencia Número de informe : 23-0036 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Policía Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe la Medida A enmendada del Plan de Gastos de Seguridad Pública para financiar vehículos, Drone como primeros auxilios costos contractuales y servicios de asesoramiento para el Departamento de Policía. y modificar el presupuesto de gastos del año fiscal 2023 para el Fondo del Impuesto sobre las Ventas de la Medida A . (Se requiere 4/5 votos) Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo Página 6 de 10 Marzo 7, 2023 Revisado Agenda 5.9 Aprobación de la subvención: Acepte subvenciones del Programa de Subvenciones Estatales Específicas de la Biblioteca Estatal de California para el Centro Académico de Artes Cinematográficas y los costos de terreno y construcción de la Biblioteca, y autorice el Administrador de la ciudad o persona designada para negociar y ejecutar acuerdos Número de informe: 23-0052 Ubicación: 1775 Millenia Avenue Departamento: Desarrollo Económico Aviso Ambiental: El Proyecto fue cubierto adecuadamente en el Informe Final de Impacto Ambiental de Segundo Nivel previamente certificado (EIR 07-01) – SCH No. 2007041074 para el Plan del Área de Planificación Seccional (SPA) del Centro Urbano del Este (EUC) de Otay Ranch y el Mapa Tentativo. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que autorice la aceptación de $ 30,000,000 en fondos estatales que se asignarán a los costos de terrenos y construcción del Centro Académico y Biblioteca de Artes Cinematográficas y autorizar el Administrador de la Ciudad o la persona designada para negociar y ejecutar los acuerdos de subvención una vez que sean definitivos para el Programa de Subvenciones Estatales Específicas de California. 5.10 Actualización del Código Municipal : Ordenanza que modifica la Sección 2.04.050 del Código Municipal de Chula Vista relacionada con los talleres Número de informe : 23-0063 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Administrador de la ciudad Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Coloque una ordenanza en primera lectura que modifique la Sección 2.04.050 del Código Municipal de Chula Vista relacionada con los talleres. (Primera lectura) 6. COMENTARIOS PÚBLICOS El público puede dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto dentro de la jurisdicción del Consejo, pero no en el orden del día. 7. AUDIENCIAS PÚBLICAS Los siguientes artículos se han anunciado como audiencias públicas según lo exige la ley. 7.1 Apelación del Administrador de Zonificación: US Super Gas, Inc. Permiso de uso condicional para la venta de alcohol en 1495 Melrose Avenue Número de informe: 23-0064 Ubicación: 1495 Melrose Avenue Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo Página 7 de 10 Marzo 7, 2023 Revisado Agenda Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso ambiental: El Proyecto califica para una exención categórica de Clase 1 de conformidad con la Sección 15301 (Instalaciones existentes) de las Pautas estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"). ACCIÓN RECOMENDADA: Llevar a cabo una audiencia pública y adoptar una de las siguientes resoluciones: Resolución A) Denegar la apelación y adoptar una resolución negando un Permiso de Uso Condicional para una licencia de consumo de alcohol fuera del sitio (Tipo-21). O Resolución B) Estime la apelación y adopte una resolución que conceda la apelación de US Super Gas, Inc. y revocar la decisión del Administrador de Zonificación que niega un Permiso de Uso Condicional para una licencia de consumo de alcohol fuera del sitio (Tipo 21). O Resolución C) Estime la apelación y adopte una resolución que conceda la apelación de US Super Gas, Inc. y revocar la decisión del Administrador de Zonificación que niega un Permiso de Uso Condicional para una licencia de consumo de alcohol fuera del sitio (Tipo 20 – solo cerveza y vino). 7.2 Enmienda al Acuerdo de Desarrollo: Adoptar un Acuerdo de Desarrollo Enmendado para Otay Ranch Village Two Número de informe : 23-0054 Ubicación: Al sur de Olympic Parkway, al norte y al este del relleno sanitario de Otay, al norte de Otay Ranch Village 3 y al este de La Media Road. Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso Ambiental: El Proyecto fue cubierto adecuadamente por un Informe Final Suplementario de Impacto Ambiental previamente certificado (FSEIR 12-01) – SCH No. 20040912 para el Área de Planificación Seccional (SPA) de Otay Ranch Village. ACCIÓN RECOMENDADA: Coloque una ordenanza en primera lectura que modifique el Acuerdo de Desarrollo de Otay Ranch Village Two. (Primera lectura) 8. ELEMENTOS DE ACCIÓN Los siguientes temas se considerarán individualmente y se espera que provoquen discusión y deliberación. 8.1 Informe Anual: Aceptación del Informe Financiero Integral Anual Auditado (ACFR) para el año fiscal finalizado el 30 de junio de 2022 y actualización sobre los Fondos de Reserva del Fondo General Número de informe : 23-0041 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Finanzas Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo Página 8 de 10 Marzo 7, 2023 Revisado Agenda Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que acepte el Informe Financiero Integral Anual (ACFR) auditado para el año fiscal finalizado el 30 de junio de 2022, y actualizar los fondos de reserva de la Ciudad. 8.2 Informe Anual del Distrito de Mejoras: Aprobación del Informe Anual 2023 para el Distrito de Mejoras Basadas en la Propiedad del Centr o de Chula Vista Número de informe : 23-0058 Ubicación: Un área de aproximadamente dieciséis cuadras a lo largo del corredor comercial de la Tercera Avenida, delimitada por la calle E al norte, la avenida Church al este, la avenida Landis al oeste y la calle I al sur. El distrito de mejoras comerciales basado en la propiedad también incluye una cuadra en la calle F, donde se encuentran la biblioteca central y la estación de policía de la ciudad de Chula Vista. Departamento: Desarrollo Económico Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. Por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe el Informe Anual 2023 para el Distrito de Mejoras Basadas en la Propiedad del Centro de Chula Vista. 9. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 9.1 Actualización sobre los esfuerzos de divulgación de Harborside Park *9.2 Consideración del patrocinio de la ciudad de $5,000 para el evento del Día del Niño organizado por Chula Vista Community Collaborative que se celebrará el 22 de abril de 2023 en Memorial Park en Chula Vista Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Considere el patrocinio de la Ciudad del evento; No se requiere consignación presupuestaria. Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo Página 9 de 10 Marzo 7, 2023 Revisado Agenda 10. INFORMES DEL ALCALDE 10.1 Ratificación de nombramientos para las siguientes comisiones: - Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca James Clark - Comisión Asesora de Vivienda y Personas sin Hogar Peter Carlseen Juliette Montoya Karla Pacheco - Comisión de Sustentabilidad Raymundo Alatorre Crystal Fairley John Knox Hayley Salazar - Comisión de Seguridad Vial Mónica Becerra Firsht Rodney Caudillo Tim DeMarco - Comisión Asesora de Veteranos Nimpa Akana 11. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES 11.1 Teniente de alcalde Preciado Consideración de la formación de un subcomité ad-hoc para considerar asuntos relacionados con el programa Ciudad Acogedora. Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. 12. INFORMES DEL FISCAL DE LA CIUDAD 13. SESIÓN CERRADA Los anuncios de las acciones tomadas en las sesiones cerradas estarán disponibles antes del mediodía del siguiente día hábil después de la reunión del Consejo en la oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo con el Ralph Ley M. Brown (Código de Gobierno 54957.7) 13.1 Conferencia con el asesor legal sobre litigios existentes de conformidad con la Sección 54956.9 (1) del Código de Gobierno Nombre del caso: Ciudad de Chula Vista c. Amerisourcebergen Drug Corporation , et al., Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Caso No. 19cv1115 BEN MSB. Ciudad de Chula Vista Ciudad Consejo Página 10 de 10 Marzo 7, 2023 Revisado Agenda 14. APLAZAMIENTO a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 28 de marzo de 2023, a las 5:00 p.m. en las Salas del Consejo. Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en esta agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad al cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041. Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las agendas del Ayuntamiento se publiquen en línea. Descargo de responsabilidad: La oficina del Secretario de la Ciudad traduce las agendas para mejorar el acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de la reunión o los temas que se discutirán. En caso de discrepancia, prevalecerá la agenda inglesa.