HomeMy WebLinkAbout2022/12/20 Agenda en español - Revisado - Revisado
REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL
**REVISADO - 16/12/2022**
Fecha: Martes, 20 de diciembre de 2022, 5:00 p.m.
Ubicación: Council Chambers, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA
Vea la reunión en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/councilmeetings
Cox canal 24 solo en inglés
Bienvenido a su reunión del Concejo Municipal
COMENTARIOS PÚBLICOS: Los comentarios públicos pueden enviarseal Concejo Municipal de las siguientes
maneras:
•
En persona. La comunidad es bienvenida a hacer comentarios públicos en esta reunión del
Concejo Municipal. Se recomienda el uso de máscaras o cubiertas faciales en las Cámaras del
Consejo y en todas las salas de conferencias y reuniones de la Ciudad.
•
Enviar un comentario electrónico: visite www.chulavistaca.gov/councilmeetings, localice la
reunión y haga clic en el icono de burbuja de comentarios. Seleccione el elemento y haga clic en
"Dejar comentario". Los comentarios electrónicos se pueden enviar hasta la conclusión de los
comentarios públicos sobre el artículo y se pueden ver en línea después de enviarlo. Si tiene
dificultades para enviar comentarios electrónicos, envíe sus comentarios por correo electrónico a:
cityclerk@chulavistaca.gov.
CÓMO VER: La transmisión en vivo está disponible en www.chulavistaca.gov/councilmeetings. Para
cambiar el video a español, haga clic en "ES" en la esquina inferior derecha. Las reuniones están disponibles
en cualquier momento en el sitio web de la Ciudad (inglésy español).
ACCESIBILIDAD: Se invita a las personas con discapacidades o necesidades especiales a solicitar
modificaciones o adaptaciones para acceder y / o participar en una reunión de la Ciudad
comunicándose con la Oficina del Secretario de la Ciudad en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-
5041 (el Servicio de Retransmisión de California está disponible para personas con discapacidad auditiva
marcando 711) al menos cuarenta y ocho horas antes de la reunión.
TIEMPO DEL ORADOR LIMITA: El tiempo asignado para los oradores puede ser ajustado por el alcalde.
- Cinco minutos* para temas específicos enumerados en el orden del día
- Tres minutos* para temas que NO están en el orden del día (llamados a hablar durante los comentarios
públicos)
- Un grupo de personas puede seleccionar un portavoz para hablar en sunombre sobre un tema del
orden del día, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema. Generalmente,
se asignan cinco minutos por persona, hasta un límite de 30 minutos, aunque los límites pueden
ajustarse. Los miembros del grupo deben estar presentes.
*A las personas que utilicen un traductor se les asignará el doble de tiempo.
CONOCIENDO TU AGENDA
Secciones del orden del día:
Los elementos del CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO son elementos rutinarios que no se espera que
provoquen la discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Los
miembros del consejo y el personal pueden solicitar que se eliminen los artículos y los miembros del público
pueden presentar una hoja de orador si desean comentar sobre un tema. Los elementos eliminados del
Calendario de consentimiento se discuten después de la votación sobre los elementos restantes del
Calendario de consentimiento.
COMENTARIOS PÚBLICOS brinda al público la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto
que no figure en la agenda y que esté dentro de la jurisdicción del Consejo. De conformidad con la Ley Brown,
el Consejo no puede tomar medidas sobre asuntos que no figuran en el orden del día.
Las AUDIENCIAS PÚBLICAS se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. El
alcalde solicita presentaciones del personal y del proponente o solicitante involucrado (si corresponde) en el
asunto en discusión. A raíz de las preguntas de los concejales, el alcalde abre la audiencia pública y solicita
comentarios públicos. La audiencia está cerrada, y el Concejo Municipal puede discusar y tomar medidas.
Los PUNTOS DE ACCIÓN son temas que se espera que causen discusión y / o acción por parte del
Consejo, pero que legalmente no requieren una audiencia pública. El personal puede hacer una presentación
y los concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes de que el alcalde invite
al público a proporcionar información.
SESIÓN A PUERTA CERRADA solo pueden asistir miembros del Consejo, personal de apoyo y / o
asesores legales. El propósito más común de una sesión cerrada es evitar revelar información confidencial
que pueda perjudicar la posición legal o negociadora de la Ciudad o comprometer los intereses de privacidad
de los empleados. Las sesiones cerradas pueden celebrarse solo según lo autorice específicamente la ley.
Acciones del Consejo:
Las resoluciones son expresiones formales de opinión o intención del Consejo y suelen ser efectivas
inmediatamente.
Las ORDENANZAS son leyes adoptadas por el Consejo. Las ordenanzas generalmente enmiendan, derogan
o complementan el Código Municipal; proporcionan especificaciones de zonificación; o asignandinero para
fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia introductoria,
generalmente seguida de una segunda audiencia en la siguiente reunión regular. La mayoría de las
ordenanzas entran en vigencia 30 días después de la aprobación final.
Las PROCLAMACIONES son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los
miembros de la comunidad, destacar un evento, promover la conciencia de los problemas de la
comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad.
2022/12/20 Agenda del Ayuntamiento - Revisada el 16/12/22
1.LLAMAR PARA ORDENAR
2.PASE DE LISTA
3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO
4. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Ítems 4.1 a 4.7)
Todos los elementos enumerados en el Consentimiento Calendar se consideran y se actúa sobre
ellos mediante una sola moción. Cualquier persona puede solicitar que un artículo sea retirado para
su consideración por separado.
ACCIÓN RECOMENDADA:
El Consejo aprueba la acción recomendada sobre los siguientes elementos del calendario de
consentimiento.
4.1 Aprobación de las actas
de las reuniones ACTA
RECOMENDADA SOBRE:
Aprobar el acta fecha: 13 de diciembre de 2022
4.2 Renuncia a la lectura del texto de las resoluciones y
ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA :
Aprobar una moción para leer sólo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las
resoluciones y
ordenanzas en esta reunión.
4.3 Examen de la solicitud de ausencias
justificadas MEDIDAS RECOMENDADAS:
Considere las solicitudes de ausencias justificadas según corresponda.
4.4 Compensación y cargos de los empleados: Adoptar una ordenanza que agregue un título
de puesto no clasificado (segunda lectura)
Número de informe: 22-0307
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Recursos Humanos
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las
Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una ordenque agregue el título de puesto no clasificado, Gerente de Proyecto de
Tecnología de la Información. (Segunda lectura y adopción) (se requiere 4/5 votos)
2022/12/20 Agenda del Ayuntamiento - Revisada el 16/12/22
*4.5Financiamientode vivienda: Aprobar laPrimera Enmienda del Plan de Acción Anual de
Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) 2022/23 para los Programas Federales de
Subvenciones en Bloque y
los fondos apropiados
Número de informe: 22-0319
Ubicación: Cinco de las nueve actividades financiadas a través de esta acción no son
específicas del sitio. Los cuatro restantes se encuentran en:
•
31 4ta Avenida
•
205 Calle 27
•
Calle D
•
333 Oxford Street
Departamento: Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA") y el Título 24
delCódigo de Regulaciones Federales; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c)
(3) de las Pautas Estatales y las Pautas Federales Parte 58.34 (a) (2) y (3) no se requiere una
revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de
conformidad con la Sección15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de CEQA y la Parte 58.34 (a)
(2) y (3) de la Ley de Política Ambiental Nacional ("NEPA").
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución: 1) aprobar una Primera Enmienda al Plan de Acción Anual 2022/2023
para reasignar los fondos disponibles del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de
los Estados Unidos; 2) autorizar al Administrador de la Ciudad o a la persona designada para
ejecutar todos los documentos necesarios para implementar; 3) autorizar un acuerdo de
subreceptor con Alpha Project; y 4) la asignación de fondos para ese fin. (Se requiere 4/5
votos)
4.6 Términos de la Junta de la Ciudad, la Comisión y el Comité: Acepte la lista de
nombramientos locales de términos que expiran en 2023
Informe número: 22-0304
Ubicación: No hay ubicación específica
Departamento: Secretario Municipal
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad
con las Pautas Estatales15060 (c) (3), no se requiere una revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que acepte la Lista de Nombramientos Locales 2023 para los términos
de la junta, la comisión y el comité que expiran en el año calendario 2023.
2022/12/20 Agenda del Ayuntamiento - Revisada el 16/12/22
4.7Informe anual:Tarifas de impacto en eldesarrollo del año fiscal 2021/22, la tarifa de
adquisición y desarrollo de parques, losfondos de reserva de capital de alcantarillado
troncal y los hallazgos de cinco años para las tarifas de
impacto de desarrollo no
utilizadas
Número de informe: 22-0298
Ubicación: En toda la ciudad
Departamento: Servicios de Desarrollo
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión
ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Accederal Informe Anual de Tarifas de Impacto en el Desarrollo y adoptar resoluciones: A) Poggi
Canyon Sewer, Otay Ranch Villages 1, 2, 5 & 6 y Otay Ranch Village 11Pedestrian Bridge
Development Impact Fees recaudados y restantes no gastados para cinco o más años; B)
Tarifas de Impacto de Desarrollo de Transporte del Este recaudadas y no gastadas durante
cinco o más años; y C) Tarifas de impacto de desarrollo de drenaje de Telegraph Canyon
recaudadas y que permanecen sin gastar durante cinco o más años.
5. COMENTARIOS PÚBLICOS
El públicopodrá dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto de la competencia del Consejo, pero no sobre
el orden del día.
6. ELEMENTOS DE ACCIÓN
Los siguientes temas se considerarán individualmente y se espera que provoquen discusión y
deliberación.
6.1 Compensación de empleados: Aprobar los programas de compensación revisados que
reflejanlos salarios de los funcionarios electos de conformidad con la Carta de la
Ciudad y los fondos apropiados
Número de informe: 22-0324
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Recursos Humanos
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las
Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la
Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar resoluciones: (A) Aprobar el Programa de Compensación revisado para el año fiscal
2022-2023 a partir del 30 de diciembre de 2022, para reflejar los salarios ajustados para el
alcalde, concejal y fiscal de la ciudad a partir del 1 de julio de 2022, y su inclusión en
losAnexos de Compensación revisados a partir del 1 de julio de 2022; 12 de agosto de 2022;
21 de octubre de 2022; 18 de noviembre de 2022; 16 de diciembre de 2022, según lo
requerido por el Código de Regulaciones de California, Título 2, Sección 570.5; (B) Aprobar el
Programa de Compensación revisado del Año Fiscal 2022-2023 a partir del 13 de enero de
2023, según lo requerido por el Código de Regulaciones de California, Título 2, Sección 570.5
2022/12/20 Agenda del Ayuntamiento - Revisada el 16/12/22
y (C) Enmendar el presupuesto del Año Fiscal 2022-23 a fondos apropiados, en consecuencia
(se requiere voto 4/5).
6.2 Regulación de masajes: Contras de derogar el Código Municipal de Chula Vista Capítulo
5.36, Salones de masajes y profesionales de la salud holística, y reemplazarlo con el
Capítulo 5.36, Reglamento demasajes
Número de informe: 22-0322
Ubicación: No hay ubicación geográfica específica
Departamento: Policía
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una ordenanza que derogue el Capítulo 5.36 del Código Municipal de Chula Vista,
Salones de masajes y profesionales de la salud holística, y reemplazarlo con la nueva versión
propuesta del Capítulo 5.36, Reglamento de masajes (primera lectura)
6.3 declarar vacantes para los puestos de concejal de la ciudad del Distrito 3 y
abogado de la ciudad, determinar si llenar la vacante de concejal del Distrito 3 por
nombramiento o convocando unaelección especial, llamar a un Elección especial
para vacante de abogado de la ciudad y acciones relacionadas
Número de informe: 22-0320
Ubicación: No hay ubicación geográfica específica
Departamento: Secretario de la Ciudad
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las
Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptarresoluciones, proporcionar orientación al personal y fondos apropiados, según
corresponda, implementando las acciones del Concejo Municipal para 1) declarar vacantes
para los puestos de Concejal de la Ciudad y Fiscal de la Ciudad del Distrito 3, 2) determinar si
pasar por un proceso de solicitud y nombramientoo convocar una elección especial para llenar
la vacante de Concejal del Distrito 3, 3) determinar si la elección se llevará a cabo utilizando el
modelo del Centro de Votación (en persona) o el formato de boleta por correo para la vacante
del Fiscal de la Ciudad y, si se selecciona la opción de elección especial, la vacante de
concejal del Distrito 3, 4) determinar la fecha de la elección especial y 5) implementar cualquier
acción relacionada requerida, incluidas las asignaciones necesarias (4/5 Voto requerido para
las asignaciones)
2022/12/20 Agenda del Ayuntamiento - Revisada el 16/12/22
7.INFORMES DE CITY MANAGER
8.INFORMES DEL ALCALDE
8.1 Nombramiento de teniente de alcalde
8.2Nombramiento de concejales de laAsociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG)
Los nombramientos para estas agencias vencen antes del 10 de enero de 2023
•
Comité de Ciclovías Bayshore de la Asociación de Gobiernos de San Diego
(SANDAG) - Miembro
•
Junta Directiva de la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) - Miembro
•
Junta Directiva de la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) - 1er Suplente
•
Junta Directiva de la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) - 2do Suplente
•
Grupo de Trabajo de Preservación de la Costa de la Asociación de Gobiernos de
San Diego (SANDAG) - Miembro
2022/12/20 Agenda del Ayuntamiento - Revisada el 16/12/22
8.3Solicitar aportes e interés para el nombramiento de concejales de la ciudad para agencias
externas
•
Junta Directiva de la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones de Chula Vista
Bayfront - Dos (2) Miembros
•
Subcomité de la Universidad de Chula Vista (subcomité interno del Consejo) - Dos
(2) miembros
•
Chula Vista Veterans Home Support Foundation - Miembro
•
Chula Vista Veterans Home Support Foundation - Suplente
•
Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre el Agua - Dos (2) Miembros
•
Consejo Internacional para Iniciativas Ambientales Locales (ICLEI) - Líder Ambiental
•
Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales (ICLEI) - Suplente
•
League of California Cities, División de San Diego- Miembro
•
Liga de Ciudades de California, División de San Diego - Suplente
•
Junta Directiva del Sistema de Tránsito Metropolitano (MTS) - 1er Miembro (Alcalde)
•
Junta Directiva del Sistema de Tránsito Metropolitano (MTS) - 2do Miembro
(Concejal de la Ciudad)
•
Junta Directiva del sistema de Metropolitan Transit S (MTS) - Suplente
•
Comisión Metropolitana de Aguas Residuales (Metro) - Miembro
•
Comisión Metropolitana de Aguas Residuales (Metro) - Alternate
•
Comité de Políticas del Gerente de Propietarios de Otay Ranch Preserve (POM) -
Miembro
•
Comité de Políticas del Gerente de Propietarios de Otay Ranch Preserve (POM) -
Suplente
•
Comité de Políticas del Parque Regional del Valle de Otay (OVRP) - Miembro
•
Comité de Políticas del Parque Regional del Valle de Otay (OVRP) - Suplente
•
Autoridad de Energía Comunitaria de San Diego - Miembro
•
Autoridad de Energía Comunitaria de San Diego - Suplente
•
Consejo de Desarrollo Económico del Sur del Condado (EDC) - Miembro
•
Consejo de Desarrollo Económico del Sur del Condado (EDC) - Suplente
•
Grupo de Trabajo del Proyecto Universitario con Southwestern College - Dos (2)
miembros
9. OBSERVACIONES DE LOS CONCEJALES
10. INFORMES DEL FISCAL DE LA CIUDAD
2022/12/20 Agenda del Ayuntamiento - Revisada el 16/12/22
11.APLAZAMIENTO
a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 17 de enero de 2023, a las 5:00 p.m. en las Salas del
Consejo.
Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en
esta agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario de la
Ciudad en cityclerk@chulavistaca.gov
o (619) 691-5041.
Regístrese en www.chulavistaca.govpara recibir notificaciones por correo
electrónico cuando las agendas del Ayuntamiento se publiquen en línea.
Descargo de responsabilidad: La oficina del Secretario de la Ciudad traduce las agendas para mejorar el
acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de
la reunión o los temas que se discutirán. En caso de discrepancia, prevalecerá la agenda inglesa.
2022/12/20 Agenda del Ayuntamiento - Revisada el 16/12/22