Loading...
HomeMy WebLinkAbout2022/12/06 Agenda en español REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL ** PUBLICAR AGENDA** Fecha: Martes 6 de diciembre de 2022, 5:00 p.m. Ubicación: Council Chambers, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA Vea la reunión en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/ councilmeetings Cox canal 24 solo en inglés Bienvenido a su reunión del Concejo Municipal COMENTARIOS PÚBLICOS: Los comentarios públicos pueden enviarse al Concejo Municipal de las siguientes maneras: • En persona. La comunidad es bienvenida a hacer comentarios públicos en esta reunión del Concejo Municipal. Se recomienda el uso de máscaras o cubiertas faciales en las Cámaras del Consejo y en todas las salas de conferencias y reuniones de la Ciudad. • Enviar un comentario electrónico: Visite www.chulavistaca.gov/councilmeetings, localice la reunión y haga clic en el icono de burbuja de comentarios. Seleccione el elemento y haga clic en "Dejar comentario". Los comentarios electrónicos se pueden enviar hasta la conclusión de los comentarios públicos para el artículo y se pueden ver en línea al momento de la presentación. Si tiene dificultades para enviar comentarios electrónicos, envíe sus comentarios por correo electrónico a: cityclerk@chulavistaca.gov. CÓMO VER: La transmisión en vivo está disponible en www.chulavistaca.gov/councilmeetings. Para cambiar el video a español, haga clic en "ES" en la esquina inferior derecha . Las reuniones están disponibles en cualquier momento en el sitio web de la Ciudad (eninglés y español). ACCESIBILIDAD: Se invita a las personas con discapacidades o necesidades especiales a solicitar modificaciones o adaptaciones para acceder y/ o participar en una reunión de la Ciudad comunicándose con el Secretario de la Ciudad Oficina en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041 (el Servicio de Retransmisión de California está disponible para personas con discapacidad auditiva marcando 711) al menos cuarenta y ocho horas antes de la reunión. 2022/12/06 Ciudad Consejo Exponer Agenda Página LÍMITES DE TIEMPO PARA ORADORES : El tiempo asignado para los oradores puede ser ajustado por el Alcalde. - Cinco minutos* para temas específicos enumerados en el orden del día - Tres minutos* para temas que NO están en el orden del día (llamados a hablar durante los comentarios públicos) - Un grupo de personas puede seleccionar a un portavoz para que hable en su nombre sobre un tema del programa, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema. Generalmente, se asignan cinco minutos por persona, hasta un límite de 30 minutos, aunque los límites pueden ajustarse. Los miembros del grupo deben estar presentes. *A las personas que utilicen un traductor se les asignará el doble de tiempo. CONOCIENDO TU AGENDA Secciones del orden del día: Los elementos del CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO son elementos rutinarios que no se espera que provoquen la discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Los miembros del consejo y el personal pueden solicitar que se eliminen los artículos y los miembros del público pueden presentar una hoja de orador si desean comentar sobre un tema. Los elementos eliminados del Calendario de consentimiento se discuten después de la votación sobre los elementos restantes del Calendario de consentimiento . COMENTARIOS PÚBLICOS brinda al público la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto que no figure en la agenda y que esté dentro de la jurisdicción del Consejo. De conformidad con la Ley Brown, el Consejo no puede tomar medidas sobre asuntos que no figuran en el orden del día. Las AUDIENCIAS PÚBLICAS se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. El alcalde solicita presentaciones del personal y del proponente o solicitante involucrado (si corresponde) en el asunto en discusión. A raíz de las preguntas de los concejales, el alcalde abre la audiencia pública y solicita comentarios públicos. La audiencia está cerrada, y el Concejo Municipal puede discutir y tomar medidas. Los PUNTOS DE ACCIÓN son temas que se espera que causen discusión y / o acción por parte del Consejo, pero que legalmente no requieren una audiencia pública. El personal puede hacer una presentación y los concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes de que el alcalde invite al público a proporcionar comentarios. SESIÓN A PUERTA CERRADA solo pueden asistir miembros del Consejo, personal de apoyo y / o asesores legales. El propósito más común de una sesión cerrada es evitar revelar información confidencial que pueda perjudicar la posición legal o negociadora de la Ciudad o comprometer la Intereses de privacidad de los empleados. Cerrado Las sesiones pueden celebrarse solo según lo autorizado específicamente por la ley. Acciones del Consejo : Las resoluciones son expresiones formales de opinión o intención del Consejo y suelen ser efectivas inmediatamente. Las ORDENANZAS son leyes adoptadas por el Consejo. Las ordenanzas suelen modificar, derogar o complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o dinero apropiado para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia introductoria, generalmente seguida de una segunda audiencia en la siguiente reunión regular. La mayoría de las ordenanzas entran en vigencia 30 días después de la aprobación final. Las PROCLAMACIONES son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los miembros de la comunidad, destacar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad. 2022/12/06 Ciudad Consejo Exponer Agenda Página 1. LLAMAR PARA ORDENAR 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. PEDIDOS ESPECIALES DEL DÍA 4.1 Presentación de una Proclamación al Trabajador de Mantenimiento Senior Luis Castillo en Reconocimiento a su Jubilación y 25 Años de Servicio con la Ciudad de Chula Vista 4.2 Presentación de una Proclamación al Asistente del Fiscal de la Ciudad Michael J. Shirey en reconocimiento a su retiro y 17 años de servicio con la ciudad de Chula Vista 4.3 Presentación de una Proclamación a la Fiscal Adjunta de la Ciudad Carol Trujillo en Reconocimiento a su Jubilación y 13 Años de Servicio con la Ciudad de Chula Vista 4.4 Presentación sobre el evento Beautify Chula Vista 2022 por el especialista sénior en reciclaje, Víctor Sánchez 4.5 Presentación de Sue Peerson, FAICP, miembro de la facultad de UC San Diego sobre el estudio del paisaje urbano de Broadway de UC San Diego 4.6 Presentación del Departamento de Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar sobre los resultados finales del Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia administrado por SBCS Corporation y los Programas de Asistencia de Vivienda disponibles 5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.15) Todos los elementos enumerados en el Calendario de consentimiento se consideran y se actúa sobre ellos mediante una sola moción. Cualquier persona puede solicitar que un artículo sea retirado para su consideración por separado. ACCIÓN RECOMENDADA: Para aprobar las acciones recomendadas que aparecen debajo de los puntos 5.1 a 5.7 del calendario de consentimiento y 5.9 a 5.15. Se leyeron los encabezados, se renunció al texto. La moción fue aprobada por la siguiente votación: 5.1 Aprobación de las actas de la reunión ACCIÓN RECOMENDADA : Aprobar el acta fechada: del 26 de julio de 2022 al 4 de octubre de 2022. 5.2 Renuncia a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA : Aprobar una moción para leer sólo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones y ordenanzas en esta reunión. 5.3 Examen de la solicitud de ausencias justificadas 2022/12/06 Ciudad Consejo Exponer Agenda Página 5.4 Códigos de Construcción e Incendios: Adopte varias ordenanzas del Código de Construcción y Fuego de California 2022 (Segunda Lectura) Número de informe : 22-0266 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar ordenanzas que modifiquen los capítulos 15.06 (Disposiciones Administrativas para los Códigos Técnicos de Construcción), 15.08 (Código de Construcción), 15.09 ( Código Residencial), 15.10 (Código de Normas de Referencia), 15.12 (Normas de Construcción Ecológica), 15.14 (Código de Construcción Existente), 15.16 (Código Mecánico), 15.24 (Código y Reglamentos Eléctricos), 15.26 (Código de Energía), 15.28 (Código de Plomería), y 15.36 (Código de Incendios). (Segunda lectura y adopciones) 5.5 Juntas y comisiones: adoptar una ordenanza que apruebe cambios en la estructura y el alcance de varias juntas y comisiones municipales y enmendar el código municipal en consecuencia (segunda lectura) Número de informe : 22-0297 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Administrador de la Ciudad y Secretario de la Ciudad Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una ordenanza que apruebe revisiones a las Reglas Generales para las juntas y comisiones de la Ciudad, y la estructura y el alcance de varias juntas y comisiones de la Ciudad, así como los cambios correspondientes. a lo largo del Código Municipal. (Segunda lectura y adopción) 5.6 Acuerdos de consultoría: Aprobar acuerdos con tres firmas consultoras para el procesamiento de permisos, verificación de planes de construcción y servicios de inspección de edificios Número de informe : 22-0284 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de Desarrollo 2022/12/06 Ciudad Consejo Exponer Agenda Página Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. Adoptar una resolución por la que se aprueben acuerdos de tres años, con la opción de tres prórrogas de un año, por un período total de seis años, con Interwest Consulting Group, Bureau Veritas North America , Inc., y True North Compliance Services, Inc. para el procesamiento de permisos, verificación de planos de construcción y servicios de inspección de edificios. 5.7 Informe de inversión: trimestre que finaliza el 30 de septiembre de 2022 Número de informe: 22-0300 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Finanzas Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Acepte el informe de inversión para el trimestre que finaliza el 30 de septiembre de 2022. ELEMENTO ELIMINADO DEL CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO 5.8 Asignación: Enmendar el presupuesto del Programa de Mejoras de Capital del Año Fiscal 2022/23 y el Plan de Gastos de la Ley del Plan de Rescate Americano para asignar fondos a la Estación de Bomberos # 1 y rehabilitación a la antigua YMCA Proyectos de construcción y cambio de nombre del proyecto "Casa Casillas" Número de informe : 22-0308 Ubicación: 447 F Street (F Street & Fourth Avenue); 50 Fourth Avenue (Calle C y Cuarta Avenida) Departamento: Finanzas Aviso ambiental: Estos proyectos califican para exenciones categóricas de conformidad con la Ley de Calidad Ambiental de California Pautas estatales Sección 15301 Clase 1 (Instalaciones existentes), Sección 15302 Clase 2 (Reemplazo o Reconstrucción), y Sección 15303 Clase 3 (Nueva construcción o conversión de estructuras pequeñas). ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar la resolución No. 2022-257, encabezado leído, texto eximido. La moción aprobada en la siguiente votación nominal: 5.9 Restricción de escritura: Aprobar una restricción de escritura en la propiedad del parque según sea necesario como condición para la concesión de una subvención Número de informe : 22-0311 Ubicación: Rancho Del Rey Park, 1311 Buena Vista Way Department: Community Services – Parks and Recreation 2022/12/06 Ciudad Consejo Exponer Agenda Página Aviso ambiental: El proyecto califica para una exención categórica de conformidad con la Ley de Calidad Ambiental de California Pautas estatales Sección 15301 Clase 1 (Instalaciones existentes), Sección 15303 clase 3 (Nueva construcción o conversión de estructuras pequeñas), y Sección 15304 Clase 4 (Alteraciones menores a la tierra). Adoptar una resolución que autorice una restricción de escritura para la propiedad del Parque Rancho Del Rey como se requiere como condición de la subvención per cápita a través de la Proposición 68. 5.10 Acuerdo: Aprobar un Memorando de Entendimiento con el Distrito de Escuelas Secundarias de Sweetwater Union para el Programa de Oficiales de Recursos Escolares Número de informe : 22-0315 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Policía Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe un Memorando de Entendimiento (MOU) con el Distrito de Escuelas Secundarias de Sweetwater Union para el Programa de Oficiales de Recursos Escolares (SRO). 5.11 Beneficios para empleados: Adoptar el Plan de Beneficios de Cafetería 2023 que refleja el seguro de salud y los beneficios de seguro voluntario para los empleados elegibles de la ciudad Número de informe : 22-0302 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que adopte el Plan de Beneficios de la Cafetería de la Ciudad de Chula Vista para 2023, que incluya una descripción de los beneficios disponibles, las reglas de participación, los procedimientos electorales, la forma de contribuciones, el monto máximo de contribuciones, el año del plan y las disposiciones del plan para cumplir con los acuerdos de gastos flexibles (FSA). 5.12 Reparaciones de emergencia: Informe final de gastos para las reparaciones de drenaje pluvial de emergencia en 855 Energy Way Ubicación: 855 Energy Way Departamento: Ingeniería y Proyectos de Capital 2022/12/06 Ciudad Consejo Exponer Agenda Página Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Reciba el informe. 5.13 Política del Consejo: Aprobar la Política Enmendada del Consejo No. 111-02 sobre presentaciones al Consejo Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: City Manager Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe enmiendas a la Política No . 111-02 sobre presentaciones al Consejo. 5.14 Actualización de tarifas: Modifique la tarifa de licencia de remolque iniciada por la ciudad y el programa de tarifas de remolque y almacenamiento iniciado por la ciudad Número de informe : 22-0318 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Policía Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar la resolución A) que modifica la tarifa de licencia de remolque iniciada por la ciudad; y B) enmendar el Programa de Tarifas de Remolque y Almacenamiento Iniciado por la Ciudad. *5.15 Enmienda y Acuerdo del Proyecto: Enmendar el Proyecto del Programa de Mejoras de Capital para las Mejoras de Intercambio SR-125 en Main Street y Otay Valley Road y Aprobar un Acuerdo con Caltrans para iniciar la fase de informe del proyecto / documento ambiental Número de informe : 22-0313 Ubicación: Ruta Estatal 125 en (futuro) Main Street y (futuro) Otay Valley Road Department: Servicios de Desarrollo e Ingeniería y Proyectos de Capital Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de CEQA. 2022/12/06 Ciudad Consejo Exponer Agenda Página ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que modifique la descripción del proyecto para el Proyecto del Programa de Mejoras de Capital para mejoras de intercambio en SR-125 y (futuro) Main Street y (futuro) Otay Valley Road (STM0409 ) y aprobar un acuerdo de cooperación con Caltrans para comenzar a trabajar en la fase ambiental. 6. COMENTARIOS PÚBLICOS El público puede dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto dentro de la jurisdicción del Consejo, pero no en el orden del día. 7. AUDIENCIAS PÚBLICAS Los siguientes artículos se han anunciado como audiencias públicas según lo exige la ley. 7.1 Formación del Distrito de Instalaciones Comunitarias : Considere autorizar a la Autoridad de Financiamiento Municipal de California a formar CFD No. 2022-27 (Sunbow) a través del Programa de Oportunidades de Bonos para el Desarrollo de la Tierra y acciones relacionadas Número de informe : 22-0295 Ubicación: Sunbow, ubicado al sur de Olympic Parkway y al este de Brandywine Avenue Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA); por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar la resolución No. 2022-265, encabezado leído, texto eximido. La moción fue aprobada por la siguiente votación: ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar la resolución No. 2022-266, encabezado leído, texto eximido. La moción fue aprobada por la siguiente votación: 8. ELEMENTOS DE ACCIÓN Los siguientes temas se considerarán individualmente y se espera que provoquen discusión y deliberación. 8.1 Compensación y posiciones de empleados : aprobar un plan de clasificación y programas de compensación modificados; cuenta de puestos en departamentos; Se modificó la sección del Código Municipal sobre puestos no clasificados; Código de Conflicto de Intereses actualizado ; y Enmiendas presupuestarias Número de informe : 22-0307 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. 2022/12/06 Ciudad Consejo Exponer Agenda Página ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar las resoluciones Nos. 2022-267 a 2022-272 y coloque la ordenanza en primera lectura, se leyó el encabezado, se renunció al texto. La moción fue aprobada por la siguiente votación: 8.2 Distrito Universitario-Innovación: Aprobar acuerdos de compra/venta y desarrollo de proyectos y fondos apropiados para el Centro Académico de Artes Cinematográficas y el Desarrollo de la Biblioteca para la televisión de la Universidad Estatal de San Diego, Estudios de producción de cine y nuevos medios Número de informe : 22-0317 Ubicación: Lote 7 de Millenia, 1775 Millenia Avenue Departamento: Desarrollo Económico Aviso Ambiental: El Proyecto fue cubierto adecuadamente en el Informe Final de Impacto Ambiental de Segundo Nivel previamente certificado (EIR 07-01) – SCH No. 2007041074 para el Plan del Área de Planificación Seccional (SPA) del Centro Urbano del Este (EUC) de Otay Ranch y el Mapa Tentativo. ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar la Resolución Nos. 2022-273 a 2022-275, encabezado leído, texto eximido. La moción fue aprobada por la siguiente votación: 8.3 Acuerdo: Aprobar un Acuerdo de Negociación Exclusiva con HomeFed, LLC para Negociar un Acuerdo Maestro de Desarrollador para el Distrito de Innovación Universitaria Número de informe : 22-0306 Lugar: Universidad-Distrito de Innovación Departamento: Desarrollo Económico Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar la resolución No. 2022-276, título leído, texto eximido. La moción aprobada en la siguiente votación nominal: 9. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 9.1 Actualización sobre Harborside Park 10. INFORMES DEL ALCALDE 11. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES 12. INFORMES DEL FISCAL DE LA CIUDAD 2022/12/06 Ciudad Consejo Exponer Agenda Página 13. SESIÓN CERRADA Los anuncios de las acciones tomadas en las sesiones cerradas estarán disponibles antes del mediodía del siguiente día hábil después de la reunión del Consejo en la oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo con el Ralph Ley M. Brown (Código de Gobierno 54957.7) 13.1 Conferencia con un asesor legal sobre litigios existentes de conformidad con la Sección 54956.9 (d) (1) del Código de Gobierno A) Nombre del caso: Patricia Ortiz contra la Ciudad de Chula Vista, Tribunal Superior de San Diego, Caso No. 37-2020-00040498-CU-PO-CTL B) Nombre del caso: Jaqueline Limon v City of Chula Vista, San Diego Superior Court, Case No. 37-2021-00045866-CU-PA-CTL 14. APLAZAMIENTO a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 13 de diciembre de 2022, a las 5:00 p.m. en las Salas del Consejo. Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en esta agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad al cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041. Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las agendas del Ayuntamiento se publiquen en línea. Descargo de responsabilidad: La oficina del Secretario de la Ciudad traduce las agendas para mejorar el acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de la reunión o los temas que se discutirán. En caso de discrepancia, prevalecerá la agenda inglesa.