HomeMy WebLinkAbout2022/11/08 Agenda en español
REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL
Fecha: Martes 8 de noviembre de 2022, 5:00 p.m.
Ubicación: Council Chambers, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA
Vea la reunión en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/ councilmeetings Cox
canal 24 solo en inglés
Bienvenido a su reunión del Concejo Municipal
COMENTARIOS PÚBLICOS: Los comentarios públicos pueden enviarse al Concejo Municipal de las
siguientes maneras:
• En persona. La comunidad es bienvenida a hacer comentarios públicos en esta reunión del
Concejo Municipal. Se recomienda el uso de máscaras o cubiertas faciales en las Cámaras del
Consejo y en todas las salas de conferencias y reuniones de la Ciudad.
• Enviar un comentario electrónico: Visite www.chulavistaca.gov/councilmeetings, localice la
reunión y haga clic en el icono de burbuja de comentarios. Seleccione el elemento y haga clic en
"Dejar comentario". Los comentarios electrónicos se pueden enviar hasta la conclusión de los
comentarios públicos para el artículo y se pueden ver en línea al momento de la presentación. Si
tiene dificultades para enviar comentarios electrónicos, envíe sus comentarios por correo
electrónico a: cityclerk@chulavistaca.gov.
CÓMO VER: La transmisión en vivo está disponible en www.chulavistaca.gov/councilmeetings. Para
cambiar el video a español, haga clic en "ES" en la esquina inferior derecha . Las reuniones están
disponibles en cualquier momento en el sitio web de la Ciudad (inglés y español).
ACCESIBILIDAD : Se invita a las personas con discapacidades o necesidades especiales a solicitar
modificaciones o adaptaciones para acceder y/ o participar en una reunión de la Ciudad comunicándose
con el Secretario de la Ciudad Oficina en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041 (el Servicio de
Retransmisión de California está disponible para personas con discapacidad auditiva marcando 711) al
menos cuarenta y ocho horas antes de la reunión.
2022/11/08 Ciudad Consejo Agenda Página
2 de 8
LÍMITES DE TIEMPO PARA ORADORES : El tiempo asignado para los oradores puede ser ajustado por el Alcalde.
- Cinco minutos* para temas específicos enumerados en el orden del día
- Tres minutos* para temas que NO están en el orden del día (llamados a hablar durante los comentarios
públicos)
- Un grupo de personas puede seleccionar a un portavoz para que hable en su nombre sobre un tema
del programa, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema.
Generalmente, se asignan cinco minutos por persona, hasta un límite de 30 minutos, aunque los
límites pueden ajustarse. Los miembros del grupo deben estar presentes.
*A las personas que utilicen un traductor se les asignará el doble de tiempo.
CONOCIENDO TU AGENDA
Secciones del orden del día:
Los elementos del CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO son elementos rutinarios que no se espera que
provoquen la discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto.
Los miembros del consejo y el personal pueden solicitar que se eliminen los artículos y los miembros del
público pueden presentar una hoja de orador si desean comentar sobre un tema. Los elementos
eliminados del Calendario de consentimiento se discuten después de la votación sobre los elementos
restantes del Calendario de consentimiento .
COMENTARIOS PÚBLICOS brinda al público la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier
asunto que no figure en la agenda y que esté dentro de la jurisdicción del Consejo. De conformidad con
la Ley Brown, el Consejo no puede tomar medidas sobre asuntos que no figuran en el orden del día.
Las AUDIENCIAS PÚBLICAS se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. El
alcalde abre la audiencia pública y solicita presentaciones del personal y del proponente o solicitante
involucrado (si corresponde) en el asunto en discusión. A raíz de las preguntas de los concejales, el
alcalde abre la audiencia pública y solicita comentarios públicos. La audiencia está cerrada, y el Concejo
Municipal puede discutir y tomar medidas.
Los PUNTOS DE ACCIÓN son temas que se espera que causen discusión y / o acción por parte del
Consejo, pero que legalmente no requieren una audiencia pública. El personal puede hacer una
presentación y los concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes de
que el alcalde invite al público a proporcionar comentarios.
SESIÓN A PUERTA CERRADA solo pueden asistir miembros del Consejo, personal de apoyo y / o
asesores legales. El propósito más común de una sesión cerrada es evitar revelar información
confidencial que pueda perjudicar la posición legal o negociadora de la Ciudad o comprometer la
Intereses de privacidad de los empleados. Cerrado
Las sesiones pueden celebrarse solo según lo autorizado específicamente por la ley.
Acciones del Consejo :
Las resoluciones son expresiones formales de opinión o intención del Consejo y suelen ser efectivas
inmediatamente.
Las ORDENANZAS son leyes adoptadas por el Consejo. Las ordenanzas suelen modificar, derogar o
complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o dinero apropiado para
fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia introductoria,
generalmente seguida de una segunda audiencia en la siguiente reunión regular. La mayoría de las
ordenanzas entran en vigencia 30 días después de la aprobación final.
Las PROCLAMACIONES son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los
miembros de la comunidad, destacar un evento, promover la conciencia de los problemas de la
comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad.
2022/11/08 Ciudad Consejo Agenda Página
3 de 8
1. LLAMAR PARA ORDENAR
2. PASE DE LISTA
3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO
4. PEDIDOS ESPECIALES DEL DÍA
4.1. Juramento del cargo
Lea Cruz - Medida A Comité de Supervisión Ciudadana
4.2. Proclamación proclamando el mes de noviembre como el Mes de Concientización sobre
el Hambre y las Personas sin Hogar en la Ciudad de Chula Vista
5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.10)
Todos los elementos enumerados en el Calendario de consentimiento se consideran y se actúa sobre ellos
mediante una sola moción. Cualquier persona puede solicitar que un artículo sea retirado para su consideración
por separado.
ACCIÓN RECOMENDADA:
El Consejo aprueba la acción recomendada sobre los siguientes elementos del calendario de
consentimiento.
5.1. Aprobación del Acta
ACCIÓN RECOMENDADA
:
Aprobar el acta fechada: 12 y 19 de julio de 2022.
5.2. Renuncia a la lectura del texto de las resoluciones y
ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA :
Aprobar una moción para leer sólo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las
resoluciones y
ordenanzas en esta reunión.
5.3. Examen de las solicitudes de ausencias
justificadas MEDIDAS RECOMENDADAS :
Considere las solicitudes de ausencias justificadas según corresponda.
5.4. Códigos de construcción e incendios: adopte varios códigos de
construcción y contra incendios de California 2022 Número de informe: 22-
0266
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Servicios de Desarrollo
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378
de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo
tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere
una revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Colocar ordenanzas en primera lectura que modifican los capítulos 15.06 (Disposiciones
administrativas para los Códigos Técnicos de Construcción), 15.08 (Código de
Construcción), 15.09 (Código Residencial ), 15.10 (Referenciado Código de Normas),
15.12 (Normas de construcción ecológica ),
15.14 (Código de Construcción Existente ), 15.16 (Código Mecánico), 15.24 (Código y
Reglamentos Eléctricos), 15.26 (Código de Energía ), 15.28 ( Código de Plomería) y
15.36 (Código de Incendios ).(Primera lectura)
2022/11/08 Ciudad Consejo Agenda Página
4 de 8
5.5. Asuntos de personal: Aprobar el Programa de Compensación y el Plan de Clasificación
Modificados, ciertos términos y condiciones para el personal de bomberos, beneficios para
ciertos empleados, incentivos de contratación, memorando de entendimiento de la IAFF,
nombramiento de personal, Código de Conflicto de Intereses y Fondos Apropiados
Número de informe : 22-0282
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento:
Recursos Humanos
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las
Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la
Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Aprobar resoluciones: a) Enmendar el cuadro de remuneración y el plan de clasificación para
reflejar la adición y supresión de diversos títulos de puestos y modificar el número de
puestos autorizados en diversos cargos . departamentos; (B) Identificar los términos y
condiciones para la respuesta del Departamento de Bomberos fuera de su lugar de destino
oficial y asignado a un incidente de emergencia ; (C) Aprobar el Resumen de
Compensación Enmendado para todos los empleados no representados y funcionarios
electos, incluida la autorización para que el Alcalde ejecute cualquier enmienda
contractual necesaria para implementar dicho Resumen de Compensación Enmendado ;
d) Aprobar una prórroga y un aumento de la paga de incentivo lateral para las nuevas
contrataciones de oficiales de paz laterales; (E) Aprobar la Política de Recursos Humanos 219
que proporciona un subsidio de reubicación de hasta $ 5,000 para ejecutivos, gerentes
superiores y clasificaciones difíciles de llenar, como se describe en Política de Recursos
Humanos 218, Programa de Referencia para Puestos Difíciles de Cubrir ; (F) Aprobar la
Primera Enmienda al Memorando de Entendimiento entre la Ciudad y la IAFF, Local 2180
que cubre el período del 1 de julio de 2022 a 31 de diciembre de 2024; (G) Aprobar el
Programa de Compensación revisado para el Año Fiscal 2022-23 a partir del 18 de
noviembre de 2022, según lo requerido por el Código de Regulaciones de California, Título
2 , Sección 570,5; h) Ratificar el nombramiento por el Administrador de la Ciudad de
Stacey Kurz como Directora de Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar ; (i) Enmendar
el presupuesto del año fiscal 2022-23 a fondos apropiados, en consecuencia ( se requiere voto
4/5); y ( J) Modificar el apéndice al Código de Conflicto de Intereses local para revisar
la lista de empleados designados que deben presentar Declaraciones de Interés
Económico (Formulario 700).
5.6. Informe financiero y asignación: Acepte el informe financiero trimestral para el trimestre
que finaliza el 30 de septiembre de 2022 y los fondos apropiados para implementar los
ajustes presupuestarios requeridos
Número de informe : 22-0291
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento:
Finanzas
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las
Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la
Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental.
2022/11/08 Ciudad Consejo Agenda Página
5 de 8
ACCIÓN RECOMENDADA:
Aceptar el informe financiero trimestral para el trimestre que finaliza el 30 de septiembre de 2022,
(A) adoptar una resolución que realice varias enmiendas al presupuesto del año fiscal 2022/23
para ajustar las variaciones y la asignación de fondos para ese fin, y (B) adoptar una resolución
por la que se modifique la Política 220-02 del Consejo "Autoridad de Información y Transferencia
Financiera". (Se requiere 4/5 votos)
5.7. Concesión de subvención: Acepte una subvención de los EE. UU. Microsubvención de la
Oficina de Servicios Policiales Orientados a la Comunidad para el Desarrollo de la Policía
Comunitaria del Departamento de Justicia
Número de informe : 22-0292
Ubicación: No hay ubicación geográfica específica
Departamento: Policía
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las
Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la
Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución aceptando fondos de subvención de $160,224 y asignando los fondos a la
Sección de Subvenciones de la Policía del Fondo de Subvenciones Federales para la
Microsubvención de Desarrollo de la Policía Comunitaria . (Se requiere 4/5 votos)
5.8. Acuerdos: Aprobar 20 acuerdos para servicios de consultoría relacionados con el
desarrollo de guardia y la vivienda
Número de informe : 22-0293
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento:
Servicios de Desarrollo
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378 de las
Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revisión
ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución por la que se aprueben veinte acuerdos de servicios de consultoría para
servicios de consultoría de guardia para servicios relacionados con el desarrollo y la vivienda
en las áreas de Ingeniería Civil, Auditoría de Costos de Construcción, Análisis Fiscal, Vivienda ,
Arquitectura del Paisaje y Planificación por un período de un año y un monto no superior a
$500,000 para cada categoría para la cual un consultor ha sido seleccionado. Las veinte (20)
firmas seleccionadas son CR Associates, Inc, Ninyo & Moore, RICK Engineering, Harris &
Associates, Inc., NBS, Economic & Planning Systems, Inc. , Keyser Marston Associates, Inc.,
Willdan Financial Services, Ross Financial, Michael Baker International, RSG, Inc., DeLorenzo
International, Deneen Powell Atelier, Inc , Estrada Land Planning , Inc., KTU&A , Spurlock
Landscape Architects , DUDEK, Eilar Associates, Inc., RECON Environmental Inc. y TRC
Engineers.
2022/11/08 Ciudad Consejo Agenda Página
6 de 8
5.9. Juntas y comisiones: Aprobar cambios en la estructura y el alcance de varias
juntas y comisiones de la ciudad y enmendar el código municipal en
consecuencia.
Número de informe : 22-0297
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Administrador de la Ciudad y Secretario
de la Ciudad
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" según se define en la Sección 15378
de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una
revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Colocar una ordenanza en primera lectura para aprobar revisiones a las Reglas Generales
para las juntas y comisiones de la Ciudad, y la estructura y el alcance de varias juntas y
comisiones de la Ciudad, así como los cambios correspondientes en todo el Código
Municipal (Primero Lectura) ; y adoptar una resolución que revoque la Política No. 110-
15, "Consejo de Acción Juvenil ", basado en los comentarios del Concejo Municipal de la
reunión celebrada el 11 de octubre de 2022.
5.10. Enmienda al Acuerdo: Aprobar una Enmienda al Acuerdo Original con HomeFed Village III ,
Master, LLC y Flat Rock Land Company, LLC, para Satisfacer las Obligaciones de
Desarrollo de Tierras del Parque en Otay Ranch Village 3 y una parte de Otay Ranch
Village 4
Número de informe : 22-0174
Ubicación: Otay Ranch Village 3 North y una parte del área de planificación seccional de
Village 4 ("Village 3 "), ubicada en Heritage Road y Main Street
Departamento: Servicios de Desarrollo
Aviso Ambiental: El Proyecto fue cubierto adecuadamente en el Informe Final de
Impacto Ambiental previamente certificado (EIR 13-01) - SCH #2013071077 para las Aldeas
Universitarias y el Segundo Nivel Final Informe de Impacto Ambiental (EIR 02-02 ) - SCH
#2003091012 para Otay Ranch Village 2, 3 y una porción de 4 y todas las adiciones y
enmiendas.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que apruebe una enmienda al acuerdo original con HomeFed
Village III , Master, LLC y Flat Rock Land Company , LLC, para satisfacer las obligaciones
de desarrollo de tierras de parques en Otay Ranch Village 3 y una parte de Otay Ranch
Village 4.
6. COMENTARIOS PÚBLICOS
El público puede dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto dentro de la jurisdicción del Consejo, pero no en el
orden del día.
7. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
8. INFORMES DEL ALCALDE
2022/11/08 Ciudad Consejo Agenda Página
7 de 8
9. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES
10. INFORMES DEL FISCAL DE LA CIUDAD
11. SESIÓN CERRADA
Los anuncios de las acciones tomadas en las sesiones cerradas estarán disponibles antes del mediodía del
siguiente día hábil después de la reunión del Consejo en la oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo con el
Ralph
Ley M. Brown (Código de Gobierno 54957.7)
11.1. Conferencia con un asesor legal sobre litigios existentes de conformidad con la Sección
54956.9 (d) (1) del Código de Gobierno
A) Nombre del caso: Jose Lua, et al. c. Ciudad de Chula Vista, et al., Tribunal Superior de San
Diego, Caso No. 37-2021-00045429-CU-PA-CTL;
B) Nombre del caso: Alma Chidester, et al. c. Marianne Rante, et al., Tribunal Superior de San
Diego, Caso No. 37-2021-00014114-CU-PA-CTL.
12. APLAZAMIENTO
al Discurso del Estado de la Ciudad del Alcalde el 29 de noviembre de 2022 a las 6:00 p.m., y luego a la
reunión regular del Concejo Municipal el 6 de diciembre de 2022 a las 5:00 p.m. en las Salas del Consejo.
Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en esta
agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad al
cityclerk@chulavistaca.gov
o (619) 691-5041.
Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico
cuando las agendas del Ayuntamiento se publiquen en línea.
AVISO DE REVISIÓN Y PENDIENTE DE APROBACIÓN DEL
MAPA FINAL
De acuerdo con la Sección 66458 (d) del Código de Gobierno de California, por la presente se
notifica que el Ingeniero de la Ciudad ha revisado y, inmediatamente después de este Concejo
Municipal del 08 de noviembre de 2022, Aprobar los siguientes mapas finales:
TRACTO DE CHULA VISTA NO. 20-0005 OTAY RANCH
VILLAGE 3, R-6 & R-20 FINAL MAP (PRJ21004)]
Específicamente, el Ingeniero de la Ciudad ha hecho que se examinen los mapas y ha hecho los
siguientes hallazgos:
(1) El(los) mapa(s) conforme(n) sustancial(es) confeccion(n) el(los) mapa(s) tentativo(s)
aprobado(s), y cualquier modificación aprobada de los mismos y cualquier condición
de aprobación impuesta con dicho(s) mapa(s) tentativo(s).
(2) El(los) mapa(s) cumple(n) con las disposiciones de la Ley de Mapas de Subdivisión y
cualquier ordenanza local aplicable en el momento de la aprobación de la(s)
mapa(s) tentativa(s).
2022/11/08 Ciudad Consejo Agenda Página
8 de 8
(3) El mapa es técnicamente correcto.
Dicho mapa se finalizará y registrará, a menos que una parte interesada presente una apelación
válida de la acción del Ingeniero de la Ciudad al Concejo Municipal a más tardar a las 2:00
p.m., 10 días hábiles. a partir de la fecha de esta reunión del Concejo Municipal. Una apelación
válida debe identificar la conclusión incorrecta y la base de dicha conclusión.
Si tiene preguntas sobre los hallazgos de la aprobación del mapa o necesita información adicional sobre el
mapa o sus derechos de apelación, no dude en ponerse en contacto con Boushra Salem, Ingeniera Civil
Principal
al (619) 409-5483, o al bsalem@chulavistaca.gov.
Descargo de responsabilidad: La oficina del Secretario de la Ciudad traduce las agendas para mejorar el acceso público. Las
agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de la reunión o los temas que se
discutirán. En caso de discrepancia, prevalecerá la agenda inglesa.