HomeMy WebLinkAbout2022/07/12 Agenda en español CITY Of
CH A ISTA
Mary Casillas Salas, Mayor
John McCann, Councilmernber- District 1 Maria V. Kachadoorian, City Manager
Jill M. Galve -Councilrnernber- District 2 Glen R. Googins, City Attorney
Stephen C. Padiila-Councilrneber District 3 berry K. Bigelow, City Clerk
Andrea Cardenas-Councilmernber- District 4
REUNION ORDINARIA DEL AYUNTAMIENTO
**REVISADO**
Fecha: Martes, 12 de julio de 2022, 5:00 p.m.
Ubicacion: Council Chambers, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA
Vea la reunion en vivo en ingles y espanol: chulavistaca.gov/ councilmeetings
Cox canal 24 solo en ingles
Bienvenido a su reunion del Concejo Municipal
COMENTARIOS POBLICOS: Los comentarios publicos pueden ser presentados al Concejo Municipal de las
siguientes maneras:
En persona. La comunidad es bienvenida a hacer comentarios publicos en esta reunion del Concejo
Municipal.
Enviar un comentario electronico: Visite www.chulavistaca.gov/councilmeetings, localice la
reunion y haga clic en el icono de la burbuja de comentarios. Seleccione el elemento y haga clic en
"Dejar comentario". Los comentarios electronicos se pueden enviar hasta la conclusion de los
comentarios publicos para el articulo y se pueden ver en linea al enviarlo. Tengodificultades para
enviar eComments, comentarios por correo electronico a: cityclerk(aD-chulavistaca.gov
COMO VER: La transmision en vivo esta disponible en www.chulavistaca.gov/councilmeetings. Para cambiar
el video al espanol, haga clic en "ES" en la esquina inferior derecha . Las reuniones estan disponibles en
cualquier momento en el sitio web de la Ciudad (ingles y espanol).
ACCESIBILIDAD: Se invita a las personas con discapacidades o necesidades especiales a solicitar
modificaciones o adaptaciones para acceder y/ o participar en una reunion de la Ciudad comunicandose con
la Oficina del Secretario de la Ciudad en cityclerk(cDchulavistaca.gov o (619) 691-5041 (California Relay
Service esta disponible para personas con discapacidad auditiva marcando 711) al menos cuarenta y ocho
horas antes de la reunion.
LIMITES DE TIEMPO DE LOS ORADORES : EI tiempo asignado a los oradores puede ser ajustado por el
Alcalde.
- Cinco minutos* para los puntos especificos enumerados en el orden del dia
- Tres minutos* para los puntos QUE NO figuran en el orden del dia (Ilamados a la palabra durante los
comentarios publicos)
- Un grupo de personas puede seleccionar un portavoz para que hable en su nombre sobre un punto
del orden del dia, renunciando a su opcion de hablar individualmente en el mismo item.
Generalmente, se asignan cinco minutos por persona, hasta un limite de 30 minutos, aunque los
limites pueden ajustarse. Los miembros del grupo deben estar presentes.
*A las personas que utilizan un traductor se les asignara el doble de tiempo.
CONOCIENDO TU AGENDA
Secciones del orden del dia:
Los elementos del CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO son elementos de rutina que no se espera que
provoquen discusion. Todos los puntos se consideran para su aprobacion al mismo tiempo con un voto. Los
concejales y el personal pueden solicitar que se eliminen los articulos y los miembros del publico pueden enviar
una hoja de orador si desean comentar sobre un articulo. Los elementos eliminados del Calendario de
consentimiento se discuten despues de la votacion sobre los elementos restantes del Calendario de
consentimiento.
COMENTARIOS PUBLICOS brinda al publico la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier
asunto no incluido en el orden del dia que este dentro de la jurisdiccion del Consejo. De conformidad con la
Ley Brown, el Consejo no puede adoptar medidas sobre cuestiones que no figuran en el orden del dia.
Las AUDIENCIAS PUBLICAS se Ilevan a cabo sobre asuntos especificamente requeridos por la ley. EI
Alcalde abre la audiencia publicay solicita presentaciones del personal y del proponente o solicitante
involucrado (si corresponde) en el asunto en discusion. Tras las preguntas de los concejales, el alcalde abre
la audiencia publica y pide comentarios publicos. La audiencia es cerrada, y el Concejo Municipal puede
discutir y tomar medidas.
Los PUNTOS DE ACCION son temas que se espera que caurumpanla discusion y/ o accion del Consejo,
pero que legalmente no requieren una Audiencia Publica. EI personal puede hacer una presentacion y los
concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes de que el alcalde invite al
publico a proporcionar su opinion.
CERRADO SESSION solo podra ser atendido por miembros del Consejo, personal de apoyo y/o asesor
legal. EI proposito mas comun de una Sesion Cerrada es evitar revelar informacion confidencial que pueda
perjudicar la posicion legal o de negociacion de la Ciudad o comprometerlos intereses de privacidad de los
empleados. Las sesiones privadas solo podran celebrarse segun to autorice especificamente la ley.
Acciones del Consejo :
Las RESOLUCIONES son expresiones formales de opinion o intencion del Consejo y suelen tener efecto
inmediato.
Las ORDENANZAS son leyes adoptadas por el Consejo. Las ordenanzas suelen enmendar, derogar o
complementar el Codigo Municipal; proporcionar especificaciones de zonificacion; o dinero apropiado para
2022/07/12 Ciudad Consejo Agenda Pagina 2
fines especificos. La mayoria de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia introductoria,
seguida deuna segunda audiencia en la proxima reunion ordinaria. La mayoria de las ordenanzas entran en
vigor 30 dias despues de la aprobacion final.
Las PROCLAMACIONES son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los
miembros de la comunidad, resaltar un evento, promover la concienciade los problemas de la
comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad.
2022/07/12 Ciudad Consejo Agenda Pagina 3
1. LLAMADA AL PEDIDO
2. PASE DE LISTA
3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO
4. ORDENES ESPECIALES DEL DIA
4.1. Presentacion por parte de la Asociacion de Personal del Condado de la Ciudad de San
Diego del Premio Kevin Powell 2022 a la Excelencia en Recursos Humanos
4.2. Presentacion de la Directora Ejecutiva Susan Guinn del Centro Regional de Politica e
Innovacion de San Diego
5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.14)
Todos los elementos enumerados en el Calendario de consentimiento se consideran y se actua sobre
ellos mediante una mocion. Cualquier persona puede solicitar que se elimine un elemento para su
consideracion por separado.
5.1. Aprobacion de las Actas de
la Reunion
ACCION RECOMENDADA:
Aprueban el acta de fecha: 9 de noviembre de 2021
5.2. Renunciar a la lectura del texto de las resoluciones y
ordenanzas ACCION RECOMENDADA:
Aprobar una mocion para leer solo el titulo y renunciar a la Iectura del texto de todas las
resoluciones y
ordenanzas en esta reunion.
5.3. Consideracion de solicitud de ausencias
justificadas ACCION RECOMENDADA:
Considere las solicitudes de ausencias justificadas segun corresponda.
5.4. Eleccion municipal: Recitando el hecho de las elecciones municipales generales
celebradas el 7 de junio de 2022, declarando los resultados; Convocar y dar aviso de
una eleccion municipal especial que se Ilevara a cabo el 8 de noviembre de 2022; y la
adopcion de reglamentos sobre las elecciones
Numero de informe: 22-0170
Ubicacion: No hay ubicacion geografica
especifica
Departamento: Secretario de la ciudad
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Seccion 15378 de las
Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por Io tanto, de conformidad
con la Seccion 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revision ambiental.
2022/07/12 Ciudad Consejo Agenda Pagina 4
ACCION RECOMENDADA:
Adoptar resoluciones A) Recitar el hecho de las Elecciones Generales Municipales celebradas
el 7 de junio de 2022, declarando los resultados de las mismas, y otros asuntos relacionados;
B) Convocar una Eleccion Municipal Especial que se Ilevara a cabo el martes 8 de
noviembre de 2022, para Ilevar a cabo una segunda vuelta paraelegir un Alcalde, dos
miembros del Concejo Municipal, que representan a los Distritos 1 y 2, y un Abogado de la
Ciudad; consolidando la eleccion con la eleccion estatal; y solicitando la Junta de
Supervisores del Condado de San Diego para permitir que el Registrador de Votantesrealice
ciertos servicios para la realizacion de la eleccion; y
C) Adoptar regulaciones para candidatos a cargos electivos relacionadas con las
declaraciones de los candidatos a los votantes en la Eleccion Municipal Especial el martes 8
de noviembre de 2022.
5.5. Acuerdo: Aprobar acuerdo con la Fundacion San Diego para administrar subvenciones
a pequenas empresas y organizaciones sin fines de lucro en la ciudad de Chula Vista
Numero de informe: 22-0184
Ubicacion: Sin ubicacion geografica
especifica
Departamento: Desarrollo Economico
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Seccion 15378 de las
Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por Io tanto, de conformidad
con la Seccion 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revision ambiental.
No obstantelo anterior, la actividad califica para una Exencion de conformidad con la
Seccion 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de
California.
ACCION RECOMENDADA:
Adoptar una resolucion que apruebe un acuerdo con la Fundacion San Diego para la
administracion de la Ley del Plan de Rescate Americano Chula Vista de $3.6 millones del
Programa de Subvenciones de Ayuda para Pequenas Empresas y Organizaciones sin
Fines de Lucro para ayudar en la recuperacion economica y apropiarse de hasta
$252,000 para la administracion. (Se requiere 4/5 voto)
5.6. Acuerdo: Aprobar un Acuerdo de Servicios Profesionales con STC Traffic, Inc. para
realizar servicios de reestimizacion de senales de trafico
Numero de informe: 22-0169
Ubicacion: Varias ubicaciones en toda la ciudad
Departamento: I ngenieria
Aviso Ambiental: EI Proyecto califica para una Exposicion Categorica de Clase 1de
conformidad con la Seccion 15301 (Instalaciones Existentes) de las Pautas Estatales de la Ley
de Calidad Ambiental de California.
2022/07/12 Ciudad Consejo Agenda Pagina 5
ACCION RECOMENDADA:
Adoptar una resolucion que apruebe un acuerdo de servicios profesionales con STC Traffic, Inc.
para realizar Servicios de Retiming de Senales de Trafico para el Proyecto Federal HSIPL
5203(052).
5.7. Distritos de Instalaciones Comunitarias: Aprueban el Cobro de Impuestos Especiales y
Cobrables para el Ano Fiscal 2022/23
Numero de informe: 22-0155
Ubicacion: No hay ubicacion geografica
especifica
Departamento: Finanzas
Aviso Ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" como se definebajo la Seccion 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por Io tanto, de conformidad
con la Seccion 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere revision ambiental.
ACCION RECOMENDADA:
Aprobar resoluciones A) Recaudar impuestos especiales que seacumularan para pagar los
costos de las instalaciones y servicios de los Distritos de Instalaciones Comunitarias 97-1, 97-
2, 97-3, 98-1, 98-2, 98-3, 99-1, 99-2, 2000-1, 2001-1, 2001-2, 07-I, 08-I, 08-M, 09-M, 11-M, 12-
2, 12-M, 13-I, 13-M, 14-M, 14-M2, 16-I, 17-
1, 18-M y 19-M conla Ciudad de Chula Vista y designando al Director de Finanzas para
presentar una lista de impuestos que se cobraran en cada parcela con el auditor del Condado
cada ano; y
B) Recaudar impuestos especiales que se recaudaran para pagar los costos de instalaciones
y servicios para las instalaciones y servicios delas comunidades de los distritos 06-I y 07-M
dentro de la Ciudad de Chula Vista y designar al Director de Finanzas para que presente una
lista de impuestos que se cobraran en cada parcela con el auditor del Condado cada ano.
5.8. Acuerdo de compra: Apruebe la compra con Axon Enterprise, Inc. para ochenta
camaras corporales y equipos y servicios asociados
Numero de informe: 22-0200
Ubicacion: No hay ubicacion geografica
especifica
Departamento: Policia
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Seccion 15378 de las
Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por Io tanto, de conformidad
con la Seccion 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revision ambiental.
ACCION RECOMENDADA:
Adoptar una resolucion que apruebe un acuerdo de compra con Axon Enterprise, Inc.f u
ochenta camaras corporales y equipos y servicios asociados, y autorizar al Administrador de la
Ciudad a ejecutar el acuerdo.
2022/07/12 Ciudad Consejo Agenda Pagina 6
5.9. Compensacion de Empleados, Posiciones y Acuerdo de Negociacion:Aprobar un Memorando
de Entendimiento con IAFF Local 2180; Aprobar la adicion de titulos de puestos,
recuentos de puestos enmendados , un cronograma de compensacion revisado y
enmiendas presupuestarias relacionadas
Numero de informe: 22-0202
Ubicacion: Sin ubicacion geografica especifica
Departamento: Recursos Humanos
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Seccion 15378 de las
Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por to tanto, de conformidad
con la Seccion 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revision ambiental.
ACCION RECOMENDADA:
Adoptar resoluciones: (A) Aprobar un Memorando de Entendimiento ("MOU") entre la Ciudad
de Chula Vista y Local 2180, Asociacion Internacional de Bomberos, AFL-CIO ("IAFF"),
relacionados con la compensacion y otros terminos y condiciones de empleo;
(B) Enmendar el Cronograma de Compensacion y el Plan de Clasificacion para reflejar la
adicion de varios titulos de posicion y enmendar el recuento de posiciones autorizadas en
varios departamentos;
(C) Aprobar el Programa de Compensacion revisado del Ano Fiscal 2022-23 a partir del 1 de
julio de 2022, segun to requerido por el Codigo de Regulaciones de California, Titulo 2,
Seccion 570.5;
(D) Hacer varias enmiendas al presupuesto del ano fiscal 2022-23 para apropiarse de fondos
para ese proposito; y
Coloque una ordenanza en primera lectura que modifique la Seccion 2.05.010 del Codigo
Municipal de Chula Vista para agregar el titulo de puestos no clasificados de Gerente de
Proyectos de Desarrollo de Bayfront. (Primera lectura) (se requiere 4/5 voto)
5.10. Contrato: Adjudicacion del contrato de servicios de consederia a
Nova Numero de informe comercial: 22-0171
Ubicacion: Instalaciones de la ciudad, incluyendo Policia, Bibliotecas y Centros de
Recreacion
Departamento: Obras Publicas
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se definebajo la Seccion 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por to tanto, de conformidad
con las Pautas Estatales Seccion 15060 (c) (3) no se requiere revision ambiental.
Este punto continuo desde la reunion del 14 de junio de 2022.
ACCION RECOMENDADA:
Adoptar una resolucion que otorgue un contrato de servicios de limpieza a Nova Commercial
por un monto que no exceda los $ 2,250,000 por hasta cinco anos.
2022/07/12 Ciudad Consejo Agenda Pagina 7
5.11. Enmienda del Acuerdo: Aprobar la Primera Enmienda al Acuerdo con Madaffer
Enterprises, Inc. Proporcionar seis grupos focales al Grupo de Trabajo de
Tecnologia a Innovacion del Administrador de la Ciudad
Numero de informe: 22-0206
Ubicacion: Sin ubicacion geografica especifica
Departamento: Desarrollo Economico
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Seccion 15378 de las
Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por to tanto, de conformidad
con la Seccion 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revision ambiental.
No obstante to anterior, la actividad califica para una Exencion de conformidad con la
Seccion 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de
California.
ACCION RECOMENDADA:
Adoptar una resolucion que apruebe la primera enmienda al acuerdo entre la Ciudad y
Madaffer Enterprises para proporcionar seis grupos focales como parte del Grupo de Trabajo
de Tecnologia a Innovacion del Administrador de la Ciudad.
5.12. Concesion y apropiacion de subvenciones: Acepte una subvencion de la Junta de
Correcciones Estatales y Comunitarias de California para el Programa de Subvenciones de
Intervencion y Prevencion de la Violencia de California y fondos apropiados
Numero de informe: 22-0204
Ubicacion: No hay ubicacion geografica
especifica
Departamento: Policia
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se definebajo la Seccion 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por to tanto, de conformidad
con las Pautas Estatales Seccion 15060 (c) (3) no se requiere revision ambiental.
ACCION RECOMENDADA:
Adoptar resoluciones A) Aceptar $1,728,456 ensubvenciones de la Junta de Correcciones
Estatales y Comunitarias de California, agregar un Oficial de Paz al nivel de personal
autorizado del Departamento de Policia y apropiarse de $573,016 a la Seccion de
Subvenciones policiales del Programa de Subvenciones del Fondo de Subvenciones Estatales
para la Intervencion y Prevencion de la Violencia en California (CaIVIP) (se requiere 4/5
votos);
B) Aprobar un acuerdo con la Junta de Correcciones Estatales y Comunitarias de California
para el Programa de Subvenciones de Violencia y Prevencion de California (CaIVIP); y
C) Aprobar acuerdos con SBCS y la Asociacion de Gobiernos de San Diego para el
Programa de Subvenciones de California para la Violencia y la Prevencion (CalVI P).
2022/07/12 Ciudad Consejo Agenda Pagina 8
5.13. Financiamiento de subvenciones del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano:
Aprobacion del Plan de Accion Anual 2022/23
Numero de informe: 22-0130
Ubicacion: No hay ubicacion geografica
especifica
Departamento: Servicios de Desarrollo
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Seccion 15378 de las
Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA") y el Titulo 24 del
Codigo Federal de Regulaciones; por to tanto, de conformidad con IaSeccion 15060 (c) (3) y
las Pautas Federales Parte 58.34 (a) (2) y (3) no se requiere revision ambiental. No obstante to
anterior, la actividad califica para una Exencion de conformidad con la Seccion 15061 (b) (3)
de CEQA y la Parte 58.34 (a) (2) y (3) dela Ley Nacional de Politica Ambiental ("NEPA").
ACCION RECOMENDADA:
Adoptar una resolucion: (1) aprobar la resolucion 2022/23 de los Estados Unidos Plan anual de
gastos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano ("HUD") para la Subvencion en
Bloque de Desarrollo Comunitario, el Programa de Asociaciones de Inversion HOME y la
Subvencion de Soluciones de Emergencia (el "Plan de Accion"); (2) autorizar al Administrador
de la Ciudad o a la persona designada para ejecutar acuerdos subreceptores y todos los
documentos de HUD relacionados con las subvenciones; y (3) apropiarse de fondos para ese
proposito, por ejemplo
(4/5 Voto requerido)
*5.14. Vacante del Grupo de Trabajo: Declare vacante el Asiento representativo de los Hijos e
Hijas de Italia en la Estatua de Cristobal Colon y el Grupo de Trabajo del Parque
discovery debido a que el miembro sentado ya no esta calificado para el asiento, como
to exige el Codigo Municipal
Ubicacion: No hay ubicacion geografica
especifica
Departamento: Secretario de la ciudad
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Seccion 15378 de las
Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por to tanto, de conformidad
con la Seccion 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revision
ambiental.
ACCION RECOMENDADA:
EI Consejo declara vacante el siguiente puesto: Representante de Hijos a Hijas de Italia en el
Grupo de Trabajo de la Estatua de Cristobal Colon y discovery Park, actualmente ocupadopor
Grace Sardina.
6. COMENTARIOS PUBLICOS
El publico podra dirigirse a/ Consejo sobre cualquier asunto de la competencia del Consejo, pero no
sobre el orden del dia.
7. INFORMES DE LA JUNTA Y DE LA COMISION
Los siguientes puntos han sido presentados por una junta, comision o comite de la Ciudad.
2022/07/12 Ciudad Consejo Agenda Pagina 9
7.1. Presentacion por parte de la Comision de Revision de Estatutos y la Oficina del Fiscal de
la Ciudad de una propuesta integral de actualizacion de estatutos para una posible colocacion
en el numero de informe de la boleta electoral de noviembre de 2022: 22-0208
Ubicacion: No hay ubicacion geografica
especifica
Departamento: Abogado de la ciudad
Aviso Ambiental: Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la
Seccion 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por to
tanto, de conformidad con la Seccion 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere
ninguna revision ambiental.
ACCION RECOMENDADA:
EI Consejo examinara la propuesta de actualizacion de la Carta y proporcionara la orientacion
que considere apropiada. Si el Consejo esta dispuesto a mantener el tema avanzando, la
Comision de Revision de la Carta y el Personal estan listos para incorporar los aportes del
Consejo en un borrador actualizado de las revisiones propuestas, para preparar un posible
borrador del lenguaje de la boleta y para devolver el tema al Concejo Municipal para su
posterior consideracion en la reunion del Concejo del 26 de julio.
8. AUDIENCIAS PUBLICAS
Los siguientes articulos se han anunciado como audiencias publicas segun to exija la ley.
8.1. Distritos de Mantenimiento de Espacios Abiertos: Aprueban la Recaudacion de las
Evaluacionesy Los Cobrables para el Ano Fiscal 2022/23
Numero de informe: 22-0154
Ubicacion: No hay ubicacion geografica
especifica
Departamento: Finanzas
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Seccion 15378 de las
Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por to tanto, de conformidad
con la Seccion 15060 (c) (3) de las Pautas Estatales, no se requiere una revision ambiental.
ACCION RECOMENDADA:
Llevar a cabo la audiencia publica y adoptar las siguientes resoluciones:
A. Cobro de las evaluaciones y coleccionables para el ano fiscal 2022/23 para los distritos de
espacio abierto 2 a 8, 11, 14, 15, 17, 18, 20 (Zonas 1 a 6, 8 y 9), 23, 24, 26, 31, 33, Eastlake
Maintenance District No 1 (Zonas A, B y D) y Bay Boulevard Maintenance District
B. Cobrar las evaluaciones y los coleccionables para el ano fiscal 2022/23 para el Distrito de
Espacio Abierto 9, el Distrito de Espacio Abierto 10, el Distrito de Mantenimiento de Eastlake
No 1 (Zona E) y el Distrito de Mantenimiento del Centro de la Ciudad ; y
C. Recaudacion de las evaluaciones y coleccionables para el ano fiscal 2022/23 para el
Distrito 1 de Espacios Abiertos; y
2022/07/12 Ciudad Consejo Agenda Pagina 10
D. Cobro de las evaluaciones y coleccionables para el ano fiscal 2022/23 para el Distrito de
Mantenimiento de Espacio Abierto Eastlake Distrito No 1 (Zona C); y
E. Cobro de las evaluaciones y coleccionables para el ano fiscal 2022/23 para el Distrito 20 de
Espacios Abiertos, Zona 7
9. ELEMENTOS DE ACCION
Los siguientes temas se examinaran individualmente y se espera que susciten debates y deliberaciones.
9.1. Centro Recreativo Loma Verde: Autorizar la construccion del Segmento 3 del Centro
Recreativo Loma Verde (CIP No. GGV0247) y el Ingeniero de la Ciudad para Aprobar las
Ordenes de Cambio Necesarias para el Proyecto
Numero de informe: 22-0192
Ubicacion: 1420 Loma Lane
Departamento: I ngenieria
Aviso ambiental: EI proyecto califica para una exencion categorica de conformidad con las
Directrices Estatales de CEQA Seccion 15301 Clase 1 (Instalaciones existentes), Seccion
15302 Clase 2 (Reemplazo o Reconstruccion), Seccion 15303 clase 3 (Nueva construccion o
Conversion de estructuras pequenas) y Seccion 15304 Clase 4 (Alteraciones menores a la
tierra).
ACCION RECOMENDADA:
Adoptar una resolucion que autorice la construccion del Segmento 3 del Centro Recreativo
Loma Verde (CIP No. GGV0247) y autorizando al Ingeniero de la Ciudad a ejecutar las
ordenes de cambio necesarias para el proyecto.
10. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
11. INFORMES DEL ALCALDE
11.1. Ratificacion de la nominacion de la Comision de Relaciones Humanas Nadia Kean-Ayub,
para representar al CDH en el Grupo de Trabajo de Columbus
12. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES
13. INFORMES DEL FISCAL DE LA CIUDAD
14. SESION CERRADA
Los anuncios de las acciones tomadas en las Sesiones Cerradas estaran disponibles antes del
mediodia del siguiente dia habil despues de la reunion del Concejo en la oficina del Fiscal de la Ciudad
de acuerdo cone/Ralph
Ley M. Brown (Codigo de Gobierno 54957.7)
14.1. Conferencia con asesores legales sobre litigios existentes de conformidad con la Seccion
54956.9 (d) del Codigo de Gobierno
1. Nombre del caso: City of Imperial Beach, et al. v. La Comision Internacional de
Limites yAguas-Seccion de los Estados Unidos, Tribunal de Distrito de los
Estados Unidos, Caso No. 18-cv- 0457 JM JLB; y
2. Nombre del caso: Ofelia Christman v City of Chula Vista, et al., Tribunal
Superior de San Diego, Caso No. 37-2018-00034310-CU-PO-CTL
2022/07/12 Ciudad Consejo Agenda Pagina 11
14.2. Conferencia con asesor legal sobre la exposici6n significativa a litigios de conformidad
con la Secci6n 54956.9 (d) (2) del C6digo de Gobierno
Un caso.
Acusaciones contenidas en la correspondencia del 22 de junio de 2022 del abogado John
Moot de Freeman Mathis & Gary, LLP.
15. APL.AZAMIENTO
a la reunion ordinaria del Concejo Municipal el 26 de Julio de 2022, a las 5:00 p.m. en las Sa/as del
Consejo.
Los materiales proporcionados al Consejo de C ity relacionados con un tema de la sesion abierta
en esta agenda estan disponibles para su revisi6n publica, comuniquese con la Oficina del
Secretario de la Ciudad en cityclerk()chulavistaca.gov
o (619) 691-5041.
Registrese en www.chulavistaca.gov para recibir notiflcaciones por correo
electr6nico cuando las agendas del Concejo Municipal se publiquen en linea.
La oficina del Secretario de la Ciudad traduce las agendas para mejorar el acceso
publico. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesia y no constituyen un
aviso legal de la reunion o los temas a discutir. En caso de discrepancia, prevalecera la
agenda inglesa.
2022/07/12 Ciudad Consejo Agenda Pagina 12