HomeMy WebLinkAbout2022/05/10 Agenda en español
REUNIONES EXTRAORDINARIAS DE LA AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE
REURBANIZACIÓN Y LA AUTORIDAD DE VIVIENDA REUNIÉNDOSE CONJUNTAMENTE CON EL
CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE CHULA VISTA
**REVISADO**
Fecha:Martes 10 de mayo de 2022, 5:00p.m.
Ubicación: Cámaras del Consejo, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA
Por la presente se notifica que el Alcalde ha convocado y convocará Reuniones Especiales de la Agencia
Sucesora de la Agencia de Reurbanización y la Reunión de la Autoridad de Vivienda conjuntamente con el
Concejo Municipal.
Vea la reunión en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/councilmeetingsAT&T
U-verse ch. 99 (Condado de San Diego) & Cox ch. 24 (Chula Vista) solo en inglés
Bienvenido a su reunión del ConcejoMunicipal
COMENTARIOS PÚBLICOS: Los comentarios públicos pueden ser presentados al Concejo Municipal de las
siguientes maneras:
•
En persona. La comunidad es bienvenida a hacer comentarios públicos en esta reunión del Concejo
Municipal.
•
Enviar un comentario electrónico: Visite www.chulavistaca.gov/councilmeetings, localice la reunión
y haga clic en el icono de burbuja de comentarios. Seleccione el elemento y haga clic en "Dejar
comentario". Los comentarios electrónicos se pueden enviar hasta la conclusión de los comentarios
públicos sobre el artículo y se pueden ver en línea en el momento de la presentación. Si tiene
dificultades para enviar eComments, envíe comentarios por correo electrónico a:
cityclerk@chulavistaca.gov
2022/05/10CiudadConsejoAgenda Página
CÓMO VER: La transmisión en vivo está disponible en www.chulavistaca.gov/councilmeetings. Para cambiar
el video al español, haga clic en "ES" en la esquina inferior derecha. Las reuniones están disponibles en
cualquier momento en el sitio web de la Ciudad (inglés y español).
ACCESIBILIDAD: Se invita a las personas con discapacidades o necesidades especiales a solicitar
modificaciones o adaptaciones para acceder a un anuncio / o participar en una reunión de la Ciudad
comunicándose con la Oficina del Secretario de la Ciudad en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041 (El
Servicio de Retransmisión de California está disponible para personas con discapacidad auditiva marcando
711) al menos cuarenta y ocho horas antes de la reunión.
LÍMITES DE TIEMPO DE LOS ORADORES : El tiempo asignado a los oradores puede ser ajustado por el Alcalde.
- Cinco minutos* para los puntos específicos enumerados en el orden del día
- Tres minutos* para los puntos QUE NO figuran en el orden del día (llamados a la palabra durante los
comentarios públicos)
- Un grupo de personas puede seleccionar un portavoz para que hable en su nombre sobre un tema del
programa, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema. Generalmente, se
asignan cinco minutos por persona, hasta un límite de 30 minutos, aunque los límites pueden ajustarse.
Los miembros del grupo deben estar presentes.
*A las personas que utilizan un traductor se les asignará el doble de tiempo.
CONOCIENDO TU AGENDA
Secciones del orden del día:
Los elementos del CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO son elementos de routine que no se espera que
provoquen discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Los
concejales y el personal pueden solicitar que se eliminen los artículos y los miembros del público pueden enviar
una hoja de orador si desean comentar sobre un artículo. Los elementos eliminados del Calendario de
consentimiento se discuten después de la votación sobre los elementos restantes del Calendario de
consentimiento.
COMENTARIOS PÚBLICOS brinda al público la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier
asunto no incluido en el orden del día que esté dentro de la jurisdicción del Consejo. De conformidad con la
Ley Brown, el Consejo no puede adoptar medidas sobre cuestiones que no figuran en el orden del día.
Las AUDIENCIAS PÚBLICAS se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. El
Alcalde abre la audiencia pública y solicita presentaciones del personal y del proponente o solicitante
involucrado (si corresponde) en el asunto en discusión. Tras las preguntas de los concejales, el alcalde abre
la audiencia pública y pide comentarios públicos. La audiencia es cerrada, y el Concejo Municipal puede
discutir y tomar medidas.
Los PUNTOS DE ACCIÓN son elementos que se espera que cauce la discusión y / o acción del Consejo,
pero que legalmente no requieren una Audiencia Pública. El personal puede hacer una presentación y los
concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes de que el alcalde invite al
público a proporcionar su opinión.
CERRADO SESSION solo puede ser atendido por miembros del Consejo, personal de apoyo y / o asesor
legal. El propósito más común de una Sesión Cerrada es evitar revelar información confidencial que pueda
2022/05/10CiudadConsejoAgenda Página
perjudicar la posición legal o de negociación de la Ciudad o comprometer los intereses de privacidad de los
empleados. Las sesiones privadas sólo podrán celebrarse según lo autorice específicamente la ley.
Acciones del Consejo:
Las RESOLUCIONES son expresiones formales de opinión o intención del Consejo y suelen tener efecto
inmediato.
Las ORDENANZAS son leyes adoptadas por el Consejo. Las ordenanzas suelen enmendar, derogar o
complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o dinero apropiado para
fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia introductoria,
generalmente seguida de una segunda audiencia en la próxima reunión ordinaria. La mayoría de las
ordenanzas entran en vigor 30 días después de la aprobación final.
Las PROCLAMACIONES son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los miembros
de la comunidad, resaltar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer
a los empleados de la Ciudad.
2022/05/10CiudadConsejoAgenda Página
1.LLAMADA ALPEDIDO
2.PASEDE LISTA
3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO
4. ÓRDENES ESPECIALES DEL DÍA
4.1.Presentación de una proclamación a la jefa de policía Roxana Kennedy proclamando el
domingo,mayo
15, 2022 como Día Nacional de Conmemoración de los Oficiales de Paz en la Ciudad de Chula
Vista
4.2.Presentación de una proclamación que elogia a los murales de la planta baja por sus
contribucionesa
la ciudad de Chula Vista
5.CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a5.6)
Todos los elementos enumerados en el Calendario de consentimiento se consideran y se actúa sobre
ellos mediante una moción. Nadie
puede solicitar que se elimine un elemento para su consideraciónpor separado.
ACCIÓN RECOMENDADA:
El Consejo aprueba la medida recomendada sobre los siguientes puntos de calendar de
consentimiento.
5.1. Renunciar a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas
ACCIÓN RECOMENDADA:
Aprobar una moción para leer sólo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las
resoluciones y
ordenanzas en esta reunión.
5.2.Examen de las solicitudes deausencias justificadas
ACCIÓN RECOMENDADA:
Considere las solicitudes de ausencias justificadas según corresponda.
5.3.Concesión de subvención: Acepte fondos de la Asociación de Gobiernos de San Diego
("SANDAG")
Programa de Aceleración de Vivienda implementará el Programa de Asistencia a unidades de
vivienda accesoria de la ciudad de Chula Vista
Número de informe: 22-0036
Ubicación:No hay una ubicación geográfica específica
Departamento: Servicios de Desarrollo
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de la
Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna
revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar resoluciones: A) El Concejo Municipal autorizando la aceptación de una subvención del
Programa de Aceleración de Vivienda de $180,719.68 de la Asociación de Gobiernos de San
Diego ("SANDAG") para implementar el Proyecto de Asistencia de la Unidad de Vivienda
Accesoria de la Ciudad de Chula Vista ("ADU"), y la apropiación de fondos de SANDAG para
ese propósito; y B) el Concejo Municipal y la Autoridad de Vivienda aprobando y apropiándose
de $200,000 en Fondos De Inclusión de la Autoridad de Vivienda como fondos de contrapartida
para un programa piloto de préstamos de la Unidad de Vivienda Accesoria. (4/5 votos requeridos)
2022/05/10CiudadConsejoAgenda Página
5.4.Control de alquiler de casas móviles : retenga la tarifa administrativa existente de $ 12 parael
alquilerde casas móviles
Servicios de control para el año fiscal 2022/23
Número de informe:22-0106
Ubicación:No hay una ubicación geográfica específica
Departamento: Servicios de Desarrollo
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de la
Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna
revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que acepte el Capítulo 18 (Casas móviles) del Programa de Tarifas
Maestras de la Ciudad y retenga la tarifa administrativa existente de $ 12 para el año fiscal
2022/23.
5.5.Adjudicación del contrato: Aprobar un contrato de servicio con Microsoft Corporation
parasoftware,
Serviciosde suscripción y licencias
Número de informe: 22-0113
Ubicación:No hay ubicación geográfica específica
Departamento: Serviciosde Tecnología de la Información
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de la
Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión
ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que autorice a la Ciudad a celebrar un acuerdo con Microsoft Corporation
para servicios de software, suscripción y licencias.
*5.6. Informe financiero y asignaciones: Acepte el informe financiero trimestral del trimestre
Hasta el 31 de marzo de 2022, enmendar el plan de gastos de la Leydel Plan de Rescate
Americano y los fondos apropiados para ajustar las variaciones
Número de informe: 22-0112
Ubicación:No hay una ubicación geográfica específica
Departamento:Finanzas
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de la
Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión
ambiental.
2022/05/10CiudadConsejoAgenda Página
ACCIÓN RECOMENDADA:
Acepte el Informe Financiero Trimestral para el trimestre que finaliza el 31 de marzo de 2022,
adopte una resolución (1) que modifique el Plan de Gastos de la Ley del Plan de Rescate
Americano ("ARPA") y (2) realicevarias enmiendas al presupuesto del Año Fiscal 2021/22 para
ajustar las variaciones y apropiarse de fondos para ese propósito. (Se requiere 4/5 voto)
6.COMENTARIOS PÚBLICOS
El público podrá dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto de la competencia del Consejo , pero no
sobre el
agenda.
7. AUDIENCIAS PÚBLICAS
Los siguientes artículos se han anunciado como audiencias públicas según lo exija la ley.
7.1. Vacaciones de calles: Aprobar vacaciones de una porción de Marina Parkway y una porción
de G
Calle como parte del desarrollo de Bayfront
Número de informe:21-0241
Ubicación: Partes de la Marina Parkway y G Street existentes
Departamento: Desarrollo Económico
Aviso Ambiental: El Proyecto fue cubierto adecuadamente en el Informe Final de Impacto
Ambiental previamente certificado
UPD#83356-EIR-658; SCH No. 2005081077 para el Plan Maestro de Chula Vista Bayfront.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Llevar a cabo la audiencia pública y adoptar una resolución que apruebe las vacaciones de una
parte de Marina Parkway y una parte de G Street para el desarrollo de Bayfront.
Hora cierta 5:30p.m.:
*7.2.Bayfront Financing: Varias acciones necesarias para la financiación de un hotel resort,
convención
Centro , estructura de estacionamiento y mejoras públicas relacionadas en y adyacentes a la
parcela H-3 dentro del área del plan maestro de Chula Vista Bayfront
Número de informe: 22-0049
Ubicación: Parcela H-3 del Área del Plan Maestro de Chula Vista Bayfront
Departamento: Servicios de Desarrollo
Aviso Ambiental: El Director de Servicios de Desarrollo ha revisado lapropuesta
aprobaciones para el cumplimiento de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) y ha
determinado que las actividades involucradas con dichas aprobaciones estaban cubiertas en el
Informe de Impacto Ambiental UPD # 83356-EIR-65B / SCH # 2005081077, y los anexos al
mismo. Las acciones propuestas por el Ayuntamiento son simplemente un paso adelante del
proyecto original para el cual se realizó la revisión ambiental. No ha surgido ninguna
circunstancia que desencadene ningún requisito de análisis CEQA suplementario o posterior.
De acuerdo, no se requiere ninguna otra revisión ambiental para este tema.
2022/05/10CiudadConsejoAgenda Página
ACCIÓN RECOMENDADA:
Llevar a cabo una audiencia pública, considerar todos los testimonios presentados y adoptar A)
una resolución que apruebe una contribución adicional de $ 9.0 millones al proyecto planificado
del centro de convenciones en Chula Vista Bayfront utilizando dinero único del Fondo General,
aprobando un Cuarto Acuerdo de Participación en los Ingresos Enmendado y Reformulado
entre el La Ciudad y el Distrito Portuario Unificado de San Diego, aprobando un Acuerdo de
Centro de Convenciones, un acuerdo de subordinación, no perturbación y control con Marriott
International, Inc., el operador del Hotel Resort y Declaración de Servidumbres Recíprocas,
aprobando un plazo inicial de arrendamiento de 37 años para el Arrendamiento y
Subarrendamiento de Instalaciones, terminando un Acuerdo de Financiamiento entre la
Ciudad y el Distrito Portuario, y aceptando un desarrollo económico informe de subvención al
respecto (4/5 voto requerido); B) una resolución que apruebe un acuerdo con RIDA Chula
Vista, LLC para el aplazamiento de cierto impacto en el desarrollo y las tarifas de capacidad
de alcantarillado; y C) una resolución que asigne fondos adicionales de alcantarillado para
pagar ciertas mejoras de alcantarillado en el frente de bahía de Chula Vista (se requiere 4/5
votos).
8. ELEMENTOS DE ACCIÓN
Los siguientes puntos se examinarán individualmente y se espera que susciten un debatey
deliberación.
8.1. Presupuesto anual propuesto por el administrador de la ciudad : considere aprobar el
año fiscal2022/23
Presupuestos Operativos y de Mejoramientode Capital; y fijar una audiencia pública para
su consideración final y adopción
Número de informe: 22-0134
Ubicación:No hay una ubicación geográfica específica
Departamento:Finanzas
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de la
Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión
ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
El Consejo/Agencia Sucesora/Autoridad de Vivienda escucha la presentación y proporciona
comentarios y cambios propuestos. Si el Concejo está preparado para aprobar el presupuesto
propuesto, con o sin modificaciones, como el Presupuesto Propuesto por el Concejo
Municipal, el Concejo Municipal / Agencia De Éxito / Autoridad de Vivienda puede adoptar
la resolución y establecer el momento y el lugar para una audiencia pública para la consideración
final y la adopción del presupuesto para el año fiscal 2022/23.
9. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
10. INFORMES DEL ALCALDE
11. COMENTARIOS DE LOSCONCEJALES
12. INFORMES DEL FISCAL DE LA CIUDAD
13. SESIÓN CERRADA
Los anuncios de las medidas adoptadas en las sesiones privadas estarán disponibles antes del
mediodía delsiguiente período de sesiones.
2022/05/10CiudadConsejoAgenda Página
día hábil siguiente a la reunión del Consejo en la oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo con el
Ralph Ley M. Brown (Código de Gobierno 54957.7)
13.1.Conferencia con asesores legales sobre litigios existentes de conformidad con el Códigode
Gobierno
Sección54956.9(d)(1):
A) Nombre del caso: Estate of Oral Nunis, Sr., et al v. Ciudad de Chula Vista, et al., Estados
Unidos
Tribunal de Distrito, caso No. 21-cv-1627-AJB-DEB
B) Nombre del caso: Patricia Ortiz vs. Ciudad de Chula Vista, et al., Tribunal Superior de
San Diego,Caso
N° 37-2020-000505098-CU-PO-CTL
14.APLAZAMIENTO
a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 17 de mayo de 2022 a las 5:00 p.m.en
las Salas del Consejo.
2022/05/10CiudadConsejoAgenda Página