Loading...
HomeMy WebLinkAbout2022/04/26 Agenda en español2022/04/26 Ciudad Consejo Agenda Página 2 de 9 REUNIÓN ORDINARIA DEL AYUNTAMIENTO Fecha: Martes 26 de abril de 2022, 5:00 p.m. Ubicación: Cámaras del Consejo, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA Vea la reunión en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/ councilmeetings AT&T U- verse ch. 99 (Condado de San Diego) & Cox ch. 24 (Chula Vista) solo en inglés Bienvenido a su reunión del Concejo Municipal COMENTARIOS PÚBLICOS: Los comentarios públicos pueden ser presentados al Concejo Municipal de las siguientes maneras: • En persona. La comunidad es bienvenida a hacer comentarios públicos en esta reunión del Concejo Municipal. Se recomiendan comentarios a través de eComment (instrucciones a continuación). • Enviar un comentario electrónico: Visite www.chulavistaca.gov/councilmeetings, localice la reunión y haga clic en el icono de burbuja de comentarios. Seleccione el elemento y haga clic en "Dejar comentario". Los comentarios electrónicos se pueden enviar hasta la conclusión de los comentarios públicos sobre el artículo y se pueden ver en línea en el momento de la presentación. Si tiene dificultades para enviar eComments, envíe comentarios por correo electrónico a: cityclerk@chulavistaca.gov CÓMO VER: La transmisión en vivo está disponible en www.chulavistaca.gov/councilmeetings. Para cambiar el video al español, haga clic en "ES" en la esquina inferior derecha . Las reuniones están disponibles en cualquier momento en el sitio web de la Ciudad (en inglés y español). ACCESIBILIDAD: Se invita a las personas con discapacidades o necesidades especiales a solicitar modificaciones o adaptaciones para acceder y / o participar en una reunión de la Ciudad comunicándose con el Secretario de la Ciudad Oficina en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041 (el Servicio de Retransmisión de California está disponible para personas con discapacidad auditiva marcando el 711) al menos cuarenta y ocho horas antes de la reunión. 2022/04/26 Ciudad Consejo Agenda Página 3 de 9 LÍMITES DE TIEMPO DE LOS ORADORES : El tiempo asignado a los oradores puede ser ajustado por el Alcalde. - Cinco minutos* para los puntos específicos enumerados en el orden del día - Tres minutos* para los puntos QUE NO figuran en el orden del día (llamados a la palabra durante los comentarios públicos) - Un grupo de personas puede seleccionar un portavoz para que hable en su nombre sobre un tema del programa, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema. Generalmente, se asignan cinco minutos por persona, hasta un límite de 30 minutos, aunque los límites pueden ajustarse. Los miembros del grupo deben estar presentes. *A las personas que utilizan un traductor se les asignará el doble de tiempo. CONOCIENDO TU AGENDA Secciones del orden del día: Los elementos del CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO son elementos de rutina que no se espera que provoquen discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Los concejales y el personal pueden solicitar que se eliminen los artículos y los miembros del público pueden enviar una hoja de orador si desean comentar sobre un artículo. Los elementos eliminados del Calendario de consentimiento se discuten después de la votación sobre los elementos restantes del Calendario de consentimiento. COMENTARIOS PÚBLICOS brinda al público la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto no incluido en el orden del día que esté dentro de la jurisdicción del Consejo. De conformidad con la Ley Brown, el Consejo no puede adoptar medidas sobre cuestiones que no figuran en el orden del día. Las AUDIENCIAS PÚBLICAS se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. El Alcalde abre la audiencia pública y solicita presentaciones del personal y del proponente o solicitante involucrado (si corresponde) en el asunto en discusión. Tras las preguntas de los concejales, el alcalde abre la audiencia pública y pide comentarios públicos. La audiencia es cerrada, y el Concejo Municipal puede discutir y tomar medidas. Los PUNTOS DE ACCIÓN son elementos que se espera que causen discusión y / o acción por parte del Consejo, pero que legalmente no requieren una Audiencia Pública. El personal puede hacer una presentación y los concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes de que el alcalde invite al público a proporcionar su opinión. SESIÓN CERRADA sólo podrán asistir miembros del Consejo, personal de apoyo y/o asesor jurídico. El propósito más común de una Sesión Cerrada es evitar revelar información confidencial que pueda perjudicar la posición legal o negociadora de la Ciudad o comprometer la intereses de privacidad de los empleados. Cerrado las sesiones sólo podrán celebrarse en los casos específicamente autorizados por la ley. Acciones del Consejo : Las RESOLUCIONES son expresiones formales de opinión o intención del Consejo y suelen tener efecto inmediato. Las ORDENANZAS son leyes adoptadas por el Consejo. Las ordenanzas suelen enmendar, derogar o complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o dinero apropiado para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia introductoria, generalmente seguida de una segunda audiencia en la próxima reunión ordinaria. La mayoría de las ordenanzas entran en vigor 30 días después de la aprobación final. Las PROCLAMACIONES son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los miembros de la comunidad, resaltar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad. 2022/04/26 Ciudad Consejo Agenda Página 9 de 9 1. LLAMADA AL PEDIDO 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. ÓRDENES ESPECIALES DEL DÍA 4.1. Juramentos de cargo Timothy Aufmuth - Comisión sobre el Envejecimiento Ed Flores - Comisión de Seguridad 4.2. Actualización de la Gerente del Programa regional de Sostenibilidad del Condado de San Diego, Murtaza H. Baxamusa sobre el Análisis de Oportunidades de Política Local "Una Asociación para Mover la Región a Cero Carbono" 4.3. Presentación de una Proclama proclamación que proclama del 27 al 28 de abril de 2022 como el Día de la Memoria en la Ciudad de Chula Vista 5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.9) Todos los elementos enumerados en el Calendario de consentimiento se consideran y se actúa sobre ellos mediante una moción. Cualquier persona puede solicitar que se elimine un elemento para su consideración por separado. ACCIÓN RECOMENDADA: El Consejo aprueba la medida recomendada sobre los siguientes puntos del calendario de consentimiento. 5.1. Aprobación de las Actas de la Reunión ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar las actas de fecha: 24 de agosto, 14 de septiembre y 28 de septiembre de 2021 5.2. Renunciar a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una moción para leer sólo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones y ordenanzas en esta reunión. 5.3. Examen de las solicitudes de ausencias justificadas ACCIÓN RECOMENDADA: Considere las solicitudes de ausencias justificadas según corresponda. 5.4. Cierre temporal de la carretera: Apruebe un cierre temporal de Park Way para un mercado semanal de agricultores de Third Avenue Village desde la Tercera Avenida hasta la Cuarta Avenida los domingos de 7 a .m. a las 4 p.m. Número de informe : 22-0115 Ubicación: Dentro de la Aldea de la Tercera Avenida en Park Way de la Tercera Avenida a la Cuarta Avenida Departamento: Desarrollo Económico y Administrador de la Ciudad Aviso Ambiental: El Proyecto califica para una Exención Categórica de conformidad con las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California Sección 15301 Clase 1 (Instalaciones Existentes), Sección 15304 Clase 4 (Alteraciones menores de la tierra) y la Sección 15061(b)(3). Adoptar una resolución que apruebe un cierre temporal del carril en dirección oeste de Park Way, al norte de la mediana, para un mercado semanal de agricultores de Third Avenue Village desde la Tercera Avenida hasta la Cuarta Avenida los domingos a parti r de las 7 a.m. a las 4 p.m. hasta el 30 de abril de 2023, sujeto a condiciones de aprobación y renunciando a todas las tarifas de la Ciudad. 2022/04/26 Ciudad Consejo Agenda Página 10 de 9 5.5. Adjudicación del contrato: Adjudicar un contrato a Iteris, Inc. Para realizar servicios de reestimización de señales de tráfico Número de informe: 22-0107 Ubicación: Este de la I-805 Departamento: Ingeniería Aviso Ambiental: El Proyecto califica para una Exención Categórica de Clase 1 de conformidad con la Sección 15301 (Instalaciones Existentes) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California . ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que otorgue un contrato de servicios profesionales a Iteris, Inc. para realizar servicios de retimización de señales de tráfico para la parte de Chula Vista generalmente al este de la Interestatal 805. 5.6. Acuerdo y reasignación: Enmendar el Plan de Gastos de la Ley del Plan de Rescate Americano , Autorizar un Acuerdo de Enmienda y Subreceptor con SBCS para el Programa de Violencia Doméstica, y Reasignar Fondos para ese propósito Número de informe : 22-0116 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales , no se requiere ninguna revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de CEQA. ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una resolución (1) que modifique el Plan de Gastos de la Ley del Plan Americano de Rescate ("ARPA"); (2) aprobar un acuerdo subreceptor con el Programa de Violencia Doméstica de SBCS; y 3) la reasignación de fondos con ese fin. 5.7. Contrato: Aprobar contrato con Ace Parking, Inc. para la Administración y Aplicación del Distrito de Estacionamiento de la Tercera Avenida para el año fiscal 2022 Número de informe : 22-0122 Ubicación: Tercera Avenida abordada entre E Street, Del Mar Ave, H Street y Garrett Avenue Departamento: Finanzas Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. Adoptar una resolución que renuncie al proceso de licitación competitiva como se describe en la Sección 2.56.070.B.3 del Código Municipal y aprobar un acuerdo con Ace Parking, Inc. 2022/04/26 Ciudad Consejo Agenda Página 11 de 9 5.8. Compra de camión aéreo : Aprobación de la compra de un tractor Pierce Arrow XT 107' tirado aéreo a través de la Medida P Número de informe : 22-0129 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Incendios Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe la compra de un Pierce Arrow XT 107' Tractor Drawn Aerial (TDA) de conformidad con el Plan de Gastos de la Medida P. 5.9. Medida A Plan de Gastos de Seguridad Pública : Enmendar la Medida Un Plan de Gastos de Seguridad Pública para Comprar Cinco Vehículos para el Departamento de Policía Número de informe : 22-0132 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Policía Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe el Plan de Gastos de Seguridad Pública de la Medida A enmendada , para comprar cinco vehículos para el Departamento de Policía y que modifique el presupuesto de gastos del Año Fiscal 2022 para las Ventas de la Medida A Fondo de Impuestos para financiar los vehículos fuera del fondo de la Medida A. (Se requiere 4/5 voto) 6. COMENTARIOS PÚBLICOS El público podrá dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto de la competencia del Consejo , pero no sobre el orden del día . 7. AUDIENCIAS PÚBLICAS Los siguientes artículos se han anunciado como audiencias públicas según lo exija la ley. 7.1. Anexión del Distrito de Instalaciones Comunitarias: Elección con respecto a la Anexión de Otay Ranch Village 3 Neighborhood R-20 en el Distrito de Instalaciones Comunitarias 97-2 Número de informe : 22-0064 Ubicación: Ubicado generalmente cerca de la intersección de Main Street y Heritage Road, como se muestra más particularmente en el mapa de anexión Departamento: Servicios de Desarrollo 2022/04/26 Ciudad Consejo Agenda Página 12 de 9 Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Llevar a cabo la audiencia pública y adoptar resoluciones: A) Tomar ciertas determinaciones y autorizar la presentación del cobro de impuestos especiales a los electores calificados dentro de la propuesta de Anexión No. 12 al Distrito de Instalaciones Comunitarias ("CFD 97-2"), Área de Mejoramiento "C" y B) Declarar los resultados de la elección especial relacionada con el cobro de impuestos especiales dentro de Anexión No. 12 a CFD 97-2, Área de Mejora "C." 7.2. Anexión del Distrito de Instalaciones Comunitarias: Elección con respecto a la Anexión de Otay Ranch Village 3 Neighborhood R-20 en el Distrito 18M de instalaciones comunitarias Número de informe : 22-0094 Ubicación: Ubicado generalmente cerca de la intersección de Main Street y Heritage Road, como se muestra más particularmente en el mapa de anexión Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Llevar a cabo la audiencia pública y adoptar resoluciones: A) Tomar ciertas determinaciones y autorizar la presentación del cobro de impuestos especiales a los electores calificados dentro de la propuesta de Anexión No. 1 a CFD 18M; y B) Declarar los resultados de la elección especial relativa a la recaudación de impuestos especiales dentro de la Anexión No. 1 a CFD 18M. 7.3. Enmienda del Código Municipal: Enmendar el Código Municipal de Chula Vista relacionado con permitir desarrollos de dos unidades y divisiones de lotes urbanos, como lo requiere el Proyecto de Ley del Senado 9, la legislación estatal reciente adoptada para Aumentar las oportunidades de vivienda Número de informe : 22-0095 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. Llevar a cabo la audiencia pública y colocar una ordenanza en primera lectura para enmendar varias secciones en el Código Municipal de Chula Vista relacionadas con permitir desarrollos de dos unidades y divisiones de lotes urbanos, de conformidad con el proyecto de ley 9 del Senado. (Primera lectura) 2022/04/26 Ciudad Consejo Agenda Página 13 de 9 7.4. Política de Equipo Militar: Consideración de Aprobar la Política de Equipo Militar del Departamento de Policía de Chula Vista Número de informe : 22-0123 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Policía Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Llevar a cabo la audiencia pública y colocar una ordenanza en primera lectura que apruebe la Política de Equipo Militar del Departamento de Policía. (Primera lectura) 7.5. Tarifas de alcantarillado: Considere el aumento de las tarifas de alcantarillado y la resolución Adoptar aumentos de tarifas de alcantarillado y aprobar otras recomendaciones del estudio de tarifas de alcantarillado Número de informe : 22-0007 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Ingeniería Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una resolución: (1) aceptar el Estudio de Tarifas de Alcantarillado (Estudio); (2) aprobar las recomendaciones del Estudio para los años fiscales 2021/22 a 2025/26; (3) adoptar un aumento de las tarifas de alcantarillado y aprobar enmiendas a la Lista de Tarifas Maestras; (4) autorizar la transferencia de todas las tarifas y cargos futuros impuestos por los cargos al por mayor para el tratamiento de aguas residuales o el tratamiento de aguas residuales; (5) aprobar enmiendas a la Política del Concejo Municipal 220-04; 6) autorizar un aumento de las asignaciones de ingresos por concepto de servicios al Fondo de Sustitución de Instalaciones de Alcantarillado; y (7) apropiarse de 6 millones de dólares del Fondo de Capital de Alcantarillado Troncal al Fondo de Ingresos del Servicio de Alcantarillado para financiar los gastos de capital de Metro. (Se requiere 4/5 voto) 7.6. Vacaciones de calles: Aprobar vacaciones de una parte de Marina Parkway y una parte de G Street como parte del desarrollo de Bayfront Ubicación: Partes de la Marina Pkwy existente. y G St. Department: Desarrollo Económico Aviso Ambiental: El Proyecto fue cubierto adecuadamente en el Informe Final de Impacto Ambiental previamente certificado UPD#83356-EIR-658; SCH No. 2005081077 para el Plan Maestro de Chula Vista Bayfront. Este tema se ha continuado hasta la sesión del 5/10/2022 . 2022/04/26 Ciudad Consejo Agenda Página 14 de 9 8. ELEMENTOS DE ACCIÓN Los siguientes temas se examinarán individualmente y se espera que susciten debates y deliberaciones. 8.1. Enmienda del Contrato: Aprobar una Enmienda al Contrato con la Junta de Administración y CalPERS para que los Miembros Clásicos de la Asociación de Oficiales de Policía de Seguridad Local hagan una contribución adicional de conformidad con a la Sección §20516 del Código de Gobierno Número de informe : 22-0120 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: A) Adoptar una resolución de intención de aprobar una enmienda al contrato entre la Junta de Administración, el Sistema de Jubilación de Empleados Públicos de California (CalPERS) y la Ciudad de Chula Vista para proporcionar un empleado obligatorio contribución para todos los miembros clásicos de Seguridad Local de la Asociación de Oficiales de Policía de Chula Vista del 1% del salario a partir del 1 de julio de 2022, según lo dispuesto en el Código de Gobierno §20516 y B) introducen una ordenanza que aprueba una enmienda al contrato entre la Junta de Administración, el Sistema de Jubilación de Empleados Públicos de California (CalPERS) y la Ciudad de Chula Vista para proporcionar una contribución obligatoria de los empleados para todos los miembros clásicos de Seguridad Local de la Asociación de Oficiales de Policía de Chula Vista del 1% del salario según lo dispuesto en Código de Gobierno §20516. (Primera lectura) 8.2. San Diego Community Power: Presentación del Director de Operaciones de San Diego Community Power, Cody Hooven, sobre el lanzamiento de Residential Power en Chula Vista Número de informe : 22-0128 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Desarrollo Económico Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Escucha la presentación. 9. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 2022/04/26 Ciudad Consejo Agenda Página 15 de 9 10. INFORMES DEL ALCALDE 10.1. Ratificación del nombramiento a las siguientes Juntas y Comisiones: Beatrice Zamora-Aguilar - Comisión de Artes Culturales Daniel Zavala - Comisión de Artes Culturales Arnold Luke - Comisión de Seguridad William Sallee - Comité de Supervisión Ciudadana de Measure A 11. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES 12. INFORMES DEL FISCAL DE LA CIUDAD 13. SESIÓN CERRADA Los anuncios de las acciones tomadas en las Sesiones Cerradas estarán disponibles antes del mediodía del siguiente día hábil después de la reunión del Concejo en la oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo con el Ralph Ley M. Brown (Código de Gobierno 54957.7) 13.1. Conferencia con asesores legales sobre litigios existentes de conformidad con la Sección 54956.9 (d) (1) del Código de Gobierno : A) Nombre del caso: Diana Watts, et al. v. Ciudad de Chula Vista, et al., Tribunal Superior de San Diego, Caso No. 37-2019-00054127-CU-PO-CTL. B) Nombre del caso: Ciudad de Chula Vista y Chula Vista Redevelopment Agency Successor Agency v. Keely Bosler, en su calidad oficial de Directora de Finanzas del Estado de California; Tracy M. Sandoval, en su calidad oficial de Auditora-Contralora de San Diego; Caso no. 34- 2019-80003123 y Tribunal de Apelación, Tercer Distrito de Apelación, Tribunal No. C094237. 14. APLAZAMIENTO en memoria de Harry Rosen , un sobreviviente del Holocausto , a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 3 de mayo de 2022 a las 5:00 p.m. en las Salas del Consejo. Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en esta agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041. Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las agendas del Concejo Municipal se publiquen en línea. Descargo de responsabilidad: La oficina del Secretario de la Ciudad traduce las agendas para mejorar el acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de la reunión o los temas a discutir. En caso de discrepancia, prevalecerá la agenda inglesa.