HomeMy WebLinkAbout2022/04/12 Agenda en español
REUNIÓN ORDINARIA DEL AYUNTAMIENTO
Fecha: Martes 12 de abril de 2022, 5:00 p.m.
Ubicación: Cámaras del Consejo, 276 Fourth Avenue, Chula
Vista, CA
Vea la reunión en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/ councilmeetings
AT&T U-verse ch. 99 (Condado de San Diego) & Cox ch. 24 (Chula Vista) solo
en inglés
Bienvenido a su reunión del Concejo Municipal
COMENTARIOS PÚBLICOS: Los comentarios públicos pueden ser presentados al Concejo Municipal de las
siguientes maneras:
•
En persona. La comunidad es bienvenida a hacer comentarios públicos en esta reunión del Concejo
Municipal. Se requieren máscaras o cubiertas faciales, independientemente del estado de
vacunación. Se recomiendan comentarios a través de eComment (instrucciones a continuación).
•
Enviar un comentario electrónico: Visite www.chulavistaca.gov/councilmeetings, localice la reunión
y haga clic en el icono de la burbuja de comentarios. Seleccione el elemento y haga clic en "Dejar
comentario". Los comentarios electrónicos se pueden enviar hasta la conclusión de los comentarios
públicos sobre el artículo y se pueden ver en línea en el momento de la presentación. Si tiene
dificultades para enviar eComments, envíe comentarios por correo electrónico a:
cityclerk@chulavistaca.gov
CÓMO VER: La transmisión en vivo está disponible en www.chulavistaca.gov/councilmeetings. Para cambiar
el video al español, haga clic en "ES" en la esquina inferior derecha. Las reuniones están disponibles en
cualquier momento en el sitio web de la Ciudad (inglés y español).
ACCESIBILIDAD: Se invita a las personas con discapacidades o necesidades especiales a solicitar
12/04/2022 Página del orden del día del
modificaciones o adaptaciones para acceder a un anuncio / o participar en una reunión de la Ciudad
comunicándose con la Oficina del Secretario de la Ciudad en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041
(el Servicio de Retransmisión de California está disponible para personas con discapacidad auditiva marcando
el 711) al menos cuarenta y ocho horas antes de la reunión.
LÍMITES DE TIEMPO DE LOS ORADORES: El tiempo asignado a los oradores puede ser ajustado por el Alcalde.
- Cinco minutos* para los puntos específicos enumerados en el orden del día
- Tres minutos* para los puntos QUE NO figuran en el orden del día (llamados a la palabra durante los
comentarios públicos)
- Un grupo de personas puede seleccionar un portavoz para que hable en su nombre sobre un tema del
programa, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema. Generalmente, se
asignan cinco minutos por persona, hasta un límite de 30 minutos, aunque los límites pueden ajustarse.
Los miembros del grupo deben estar presentes.
*A las personas que utilizan un traductor se les asignará el doble de tiempo.
CONOCIENDO TU AGENDA
Secciones del orden del día:
Los elementos del CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO son elementos de rutina que no se espera que
provoquen discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Los
concejales y el personal pueden solicitar que se retiren los artículos y los miembros del público pueden enviar
una hoja de orador si desean comentar sobre un artículo. Los elementos eliminados del Calendario de
consentimiento se discuten después de la votación sobre los elementos restantes del Calendario de
consentimiento.
COMENTARIOS PÚBLICOS brinda al público la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto
que no figure en la lista del orden del día y que esté dentro de la jurisdicción del Consejo. De conformidad con
la Ley Brown, el Consejo no puede adoptar medidas sobre cuestiones que no figuran en el orden del día.
Las AUDIENCIAS PÚBLICAS se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. El
Alcalde abre la audiencia pública y pide presentaciones al personal y al proponente o solicitante involucrado
(si corresponde) en el asunto en discusión. Tras las preguntas de los concejales, el alcalde abre la audiencia
pública y pide comentarios públicos. La audiencia es cerrada, y el Concejo Municipal puede discutir y tomar
medidas.
Los PUNTOS DE ACCIÓN son elementos que se espera que causen discusión y / o acción por parte del
Consejo, pero que legalmente no requieren una Audiencia Pública. El personal puede hacer una presentación
y los concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes de que el alcalde invite
al público a proporcionar su opinión.
SESIÓN CERRADA sólo podrán asistir miembros del Consejo, personal de apoyo y/o asesor jurídico. El
propósito más común de una Sesión Cerrada es evitar revelar información confidencial que pueda perjudicar
la posición legal o de negociación de la Ciudad o comprometer los intereses de privacidad de los empleados.
Las sesiones privadas sólo podrán celebrarse en la medida en que la ley lo authorre específicamente.
Acciones del Consejo:
Las RESOLUCIONES son expresiones formales de opinión o intención del Consejo y suelen tener efecto
12/04/2022 Página del orden del día del
inmediato.
Las ORDENANZAS son leyes adoptadas por el Consejo. Las ordenanzas generalmente enmiendan, derogan
o complementan la Code Municipal; proporcionan especificaciones de zonificación; o dinero apropiado para
fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia introductoria,
generalmente seguida de una segunda audiencia en la próxima reunión ordinaria. La mayoría de las
ordenanzas entran en vigor 30 días después de la aprobación final.
Las PROCLAMACIONES son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los
miembros de la comunidad, resaltar un evento, promover la conciencia de los problemas de la
comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad.
12/04/2022 Página del orden del día del
1.LLAMADA AL PEDIDO
2.PASE DE LISTA
3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO
4. ÓRDENES ESPECIALES DEL DÍA
4.1.Presentación de una Proclamaciónque proclamará del 10 al 16 de abril de 2022 como
Público Nacional
Semana de las Telecomunicaciones de Seguridad en la Ciudad de Chula Vista
4.2. Presentación de una Proclamación a CSA Condado de San Diego Proclamando
Abril 2022 como Feria
Mes de la Vivienda en la Ciudad de Chula Vista y Anuncio de los Próximos Eventosde
Vivienda
Justa
4.3. Presentación de una Proclamación al Departamento de Obras Públicas, Proclamando el
viernes 29 de abril,
2022 como Día del Árbol en la Ciudad de Chula Vista
5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.7)
Todos los elementos enumerados en el Calendario de consentimiento se consideran y se actúa sobre
ellos mediante una moción. Nadie
puede solicitar que se elimine un elemento para su consideración por separado.
ACCIÓN RECOMENDADA:
El Consejo aprueba la medida recomendada sobre los siguientes puntos del calendario de
consentimiento.
5.1. Renunciar a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas
ACCIÓN RECOMENDADA:
Aprobar una moción para leer sólo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las
resoluciones y
ordenanzas en esta reunión.
5.2. Examen de la solicitud de ausencias justificadas
ACCIÓN RECOMENDADA:
Considere las solicitudes de ausencias justificadas según corresponda.
5.3. Acuerdo de Consultoría: Renuncia a los Requisitos de Licitación Competitiva; Aprobación
de un acuerdo
con B. Consultoría de Adair para Servicios de Apoyo a la Administraciónde Subvenciones
Federales y Estatales de Guardia; y hacer transferencias presupuestarias
correspondientes
Número de informe: 21-0217
Ubicación: No hay una ubicación geográfica específica
Departamento: Servicios de Desarrollo
Aviso Ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de
la
Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna
revisión ambiental.
12/04/2022 Página del orden del día del
ACCIÓN RECOMENDADA:
Aprobar una resolución (1) por la que se renuncie a los requisitos de licitación pública; (2)
aprobar un acuerdo con B. Adair Consulting para servicios de apoyo a la gestión de
subvenciones de guardia para los programas de subvenciones federales y estatales de la Ciudad
de Chula Vista, con un período máximo de contrato de cinco años y un monto no superior a $
300,000; (3 ) aprobar una transferencia presupuestaria de $100,000 de la categoría Otros
Gastos a la categoría de Suministros y Servicios en los fondos de la Administración de
Subvenciones de la División de Vivienda bajo las Operaciones de subvención en bloque del
Fondo Federal de Subvenciones para el Desarrollo Comunitario (CDBG); y 4) autorizar una
transferencia presupuestaria con ese fin. (Se
requiere 4/5 voto)
5.4.Concesión de subvención: Acepte una subvención del Departamento de Justicia de los
Estados Unidos, Oficina de Asistencia de Justicia para
Iniciativa de Policía Inteligente
Número de informe: 22-0100
Ubicación: No hay una ubicación geográfica específica
Departamento: Policía
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de la
Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión
ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que acepte $ 40,000 en fondos de subvenciones y apropie $ 20,000 a
la Sección de Subvenciones policiales del Fondo de Subvenciones Federales para la Iniciativa
de Policía Inteligente de la Oficina de Asistencia Judicial (BJA) 2021. (Se requiere 4/5 voto)
5.5. Concesión de subvención: Acepte una subvención del Departamento de Seguridad
Nacional de los Estados Unidos para la operación
Jardín de piedra
Número de informe: 22-0101
Ubicación: No hay una ubicación geográfica específica
Departamento: Policía
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de la
Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión
ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adopte una resolución que acepte $ 180,000 del Departamento de Seguridad Nacional de los
Estados Unidos para la Operación Stonegarden.
12/04/2022 Página del orden del día del
5.6. Servicios de paisajismo de espacio abierto : Apruebe la Primera Enmienda con Aztec
Landscaping, Inc. Para
Aumentar el monto máximo del contrato
Número de informe: 22-0098
Ubicación: No hay una ubicación geográfica específica
Departamento: Obras Públicas
Aviso Ambiental: El Proyecto califica para una Exención Categórica de conformidad con las
Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California, Sección 15301 Clase 1
(Instalaciones Existentes) y Sección 15304 Clase 4 (Alteraciones Menores a la Tierra).
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que apruebe la primera enmienda al acuerdo con Aztec Landscaping,
Inc., para los servicios de paisajismo de guardia para aumentar el monto máximo del contrato
que no debe exceder de $ 1,000,000 a $ 2,000,000 durante el plazo de 5 años del acuerdo.
5.7. Enmienda y aprobación del Plan de Clasificación y el Cronograma de Compensación:
Enmienda
y aprobación del resumen de compensación enmendado paraempleados no representados, y
la apropiación de fondos para ese propósito
Número de informe: 22-0111
Ubicación: No hay una ubicación geográfica específica
Departamento: Recursos Humanos
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de la
Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión
ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar resoluciones A) enmendar el Cronograma de Compensación y el Plan de Clasificación
para reflejar la adición y eliminación de varios títulos de posición y enmendar el conteo de
posiciones autorizadas en varios departamentos; B) modificar el Resumen de
Compensación para Empleados No Representados; C) aprobar el Calendario de
Compensación revisado del Año Fiscal 2021-2022 a partir del 22 de abril de 2022, según lo
requerido por el Código de Regulaciones de California, Título 2, Sección 570.5; y D) apropiarse
(Se requiere 4/5 voto)
de fondos para ese fin.
6. COMENTARIOS PÚBLICOS
El público podrá dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto de la competencia del Consejo, pero no
sobre el
agenda.
7. AUDIENCIAS PÚBLICAS
Los siguientes artículos se han anunciado como audiencias públicas según lo exija
la ley.
12/04/2022 Página del orden del día del
7.1.Financiamiento de subvenciones federales propuestos: Recomendaciones para el Plan de
Acción Anual 2022/2023
Número de informe: 22-0110
Ubicación: No hay una ubicación geográfica específica
Departamento: Servicios de Desarrollo
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de la
Directrices estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA") y el Título 24 del
Código Federal de Regulaciones; por lo tanto, de conformidad con las Directrices Estatales
Sección 15060 (c) (3) y las Pautas Federales Parte 58.34 (a) (2) y (3) no se requiere revisión
ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de conformidad con
la Sección 15061 (b) (3) de CEQA y la Parte 58.34 (a) (2) y (3) de la Ley de Política Ambiental
Nacional ("NEPA").
ACCIÓN RECOMENDADA:
Llevar a cabo la audiencia pública y aceptar el informe de Federal Grand Funding.
8. ELEMENTOS DE ACCIÓN
Los siguientes puntos se examinarán individualmente y se espera que susciten un debate y
deliberación.
8.1. Protecciones para inquilinos: Actualización sobre las discusiones entre proveedores de
vivienda residencial e inquilinos y
Ordenar al Administrador de la Ciudad o a la Persona Designada que Celebre un
Acuerdo con CSA del Condado de San Diego para Proporcionar Vivienda Justa y
Servicios de Ombudsman de Propietarios / Inquilinos
Número de informe: 22-0037
Ubicación: No hay una ubicación geográfica específica
Departamento: Servicios de Desarrollo
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de la
Directrices estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA") y el Título 24 del
Código Federal de Regulaciones; por lo tanto, de conformidad con las Directrices Estatales
Sección 15060 (c) (3) y las Pautas Federales Parte 58.34 (a) (2) y (3) no se requiere revisión
ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de conformidad con
la Sección 15061 (b) (3) de CEQA y la Parte 58.34 (a) (2) y (3) de la Ley de Política Ambiental
Nacional ("NEPA").
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que apruebe un acuerdo con CSA del Condado de San Diego para
vivienda justa y servicios relacionados con el propietario / inquilino, con un período máximo de
contrato de cinco años por un monto no superior a $ 500,000.
12/04/2022 Página del orden del día del
9.INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
10. INFORMES DEL ALCALDE
10.1. Ratificación del nombramiento a las siguientes Juntas y
Comisiones:
Timothy Aufmuth - Comisión sobre el Envejecimiento
Ed Flores - Comisión de Seguridad
11. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES
12.INFORMES DEL FISCAL DE LA CIUDAD
13. SESIÓN CERRADA
Los anuncios de las medidas adoptadas en las sesiones privadas
estarán disponibles antes del mediodía del siguiente período de
sesiones.
día hábil siguiente a la reunión del Consejo en la oficina del Fiscal de
la Ciudad de acuerdo con el Ralph
Ley M. Brown (Código de Gobierno 54957.7)
13.1. Conferencia con Negociadores Laborales de conformidad con la
Sección 54957.6 del Código de Gobierno
Representantes designados por la agencia: Maria Kachadoorian, Glen
Googins, Courtney Chase,
Kelley Bacon, Simon Silva, Sarah Schoen, Tanya Tomlinson, Ed
Prendell y Steve Berliner
Organización de empleados: IAFF
13.2. Conferencia con asesores legales sobre litigios existentes de
conformidad con el Código de Gobierno
Artículo 54956.9(d)(1)
Nombre del caso: UL Chula Two LLC v. City of Chula Vista, et al.,
Tribunal Superior de San Diego,
Expediente 37-2020-00041554-CU-WM-CTL.
Tribunal de Apelación, Cuarto Distrito de Apelación, División Uno
Caso No. D079215
14.APLAZAMIENTO
a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 26 de abril de 2022 a las 5:00 p.m. en las Cámaras del
Consejo.
Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en
esta agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario de la
Ciudad en cityclerk@chulavistaca.gov
o (619) 691-5041.
Regístrese en www.chulavistaca.govpara recibir notificaciones por correo electrónico
cuando las agendas del Concejo Municipal se publiquen en
línea.
12/04/2022 Página del orden del día del