Loading...
HomeMy WebLinkAbout2022/03/01 Agenda en español2022/03/01 Ciudad Consejo Agenda Página 1 de 9 REUNIÓN ORDINARIA DEL AYUNTAMIENTO Fecha: 1 de marzo de 2022 a las 17:00 .m. Ubicación: Cámaras del Consejo, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA Vea la reunión en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/ councilmeetings AT&T U- verse ch. 99 (Condado de San Diego) & Cox ch. 24 (Chula Vista) solo en inglés Bienvenido a su reunión del Concejo Municipal COMENTARIOS PÚBLICOS: Los comentarios públicos pueden ser presentados al Concejo Municipal de las siguientes maneras: • En persona. La comunidad es bienvenida a hacer comentarios públicos en esta reunión del Concejo Municipal. Se requieren máscaras o cubiertas faciales, independientemente del estado de vacunación . Se recomiendan comentarios a través de eComment (instrucciones a continuación). • Enviar un comentario electrónico: Visite www.chulavistaca.gov/councilmeetings, localice la reunión y haga clic en el icono de burbuja de comentarios. Seleccione el elemento y haga clic en "Dejar comentario". Los comentarios electrónicos se pueden enviar hasta la conclusión de los comentarios públicos sobre el artículo y se pueden ver en línea en el momento de la presentación. Si tiene dificultades para enviar eComments, envíe comentarios por correo electrónico a: cityclerk@chulavistaca.gov CÓMO VER: La transmisión en vivo está disponible en www.chulavistaca.gov/councilmeetings. Para cambiar el video al español, haga clic en "ES" en la esquina inferior derecha . Las reuniones están disponibles en cualquier momento en el sitio web de la Ciudad (inglés y español). ACCESIBILIDAD: Se invita a las personas con discapacidad es o necesidades especiales a solicitar modificaciones o adaptaciones para acceder y / o participar en una reunión de la Ciudad 2022/03/01 Ciudad Consejo Agenda Página 2 de 9 comunicándose con el Secretario de la Ciudad Oficina en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041 (California Relay Service está disponible para personas con discapacidad auditiva marcando 711) al menos cuarenta y ocho horas antes de la reunión. LÍMITES DE TIEMPO DE LOS ORADORES : El tiempo asignado a los oradores puede ser ajustado por el Alcalde. - Cinco minutos* para los puntos específicos enumerados en el orden del día - Tres minutos* para los puntos QUE NO figuran en el orden del día (llamados a la palabra durante los comentarios públicos) - Un grupo de personas puede seleccionar un portavoz para que hable en su nombre sobre un tema del programa, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema. Generalmente, se asignan cinco minutos por persona, hasta un límite de 30 minutos, aunque los límites pueden ajustarse. Los miembros del grupo deben estar presentes. *A las personas que utilizan un traductor se les asignará el doble de tiempo. CONOCIENDO TU AGENDA Secciones del orden del día: Los elementos del CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO son elementos de rutina que no se espera que provoquen discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Los concejales y el personal pueden solicitar que se eliminen los artículos y los miembros del público pueden enviar una hoja de orador si desean comentar sobre un artículo. Los elementos eliminados del Calendario de consentimiento se discuten después de la votación sobre los elementos restantes del Calendario de consentimiento. COMENTARIOS PÚBLICOS brinda al público la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto no incluido en el orden del día que esté dentro de la jurisdicción del Consejo. De conformidad con la Ley Brown, el Consejo no puede adoptar medidas sobre cuestiones que no figuran en el orden del día. Las AUDIENCIAS PÚBLICAS se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. El Alcalde abre la audiencia pública y solicita presentaciones del personal y del proponente o solicitante involucrado (si corresponde) en el asunto en discusión. Tras las preguntas de los concejales, el alcalde abre la audiencia pública y pide comentarios públicos. La audiencia es cerrada, y el Concejo Municipal puede discutir y tomar medidas. Los PUNTOS DE ACCIÓN son elementos que se espera que causen discusión y / o acción por parte del Consejo, pero que legalmente no requieren una Audiencia Pública. El personal puede hacer una presentación y los concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes de que el alcalde invite al público a proporcionar su opinión. SESIÓN CERRADA sólo podrán asistir miembros del Consejo, pers onal de apoyo y/o asesor jurídico. El propósito más común de una Sesión Cerrada es evitar revelar información confidencial que pueda perjudicar la posición legal o negociadora de la Ciudad o comprometer la intereses de privacidad de los empleados. Cerrado las sesiones sólo podrán celebrarse en los casos específicamente autorizados por la ley. Acciones del Consejo : Las RESOLUCIONES son expresiones formales de opinión o intención del Consejo y suelen tener efecto inmediato. Las ORDENANZAS son leyes adoptadas por el Consejo. Las ordenanzas suelen enmendar, derogar o complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o dinero apropiado para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia introductoria, generalmente seguida de una segunda audiencia en la próxima reunión ordinaria. La mayoría de las ordenanzas entran en vigor 30 días después de la aprobación final. Las PROCLAMACIONES son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los miembros de la comunidad, resaltar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad. 1. LLAMADA AL PEDIDO 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 2022/03/01 Ciudad Consejo Agenda Página 3 de 9 4. ÓRDENES ESPECIALES DEL DÍA 4.1. Actualización de COVID-19 por el Gerente de Servicios de Emergencia de la Ciudad de Chula Vista, Marlon King 4.2. Presentación de una proclamación que proclama el 7 de marzo de 2022 como el Día de Conmemoración de las Víctimas de COVID-19 en la ciudad de Chula Vista 4.3. Reconocimiento al equipo de fútbol americano Crusaders de Chula Vista Mater Dei High School por ganar el Campeonato estatal de la División 2-AA 2021 5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.11) Todos los elementos enumerados en el Calendario de consentimiento se consideran y se actúa sobre ellos mediante una moción. Cualquier persona puede solicitar que se elimine un elemento para su consideración por separado. ACCIÓN RECOMENDADA: El Consejo aprueba la medida recomendada sobre los siguientes puntos del calendario de consentimiento. 5.1. Aprobación de las Actas de la Reunión ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar el acta de fecha: 13 de julio de 2021. 5.2. Renunciar a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una moción para leer sólo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones y ordenanzas en esta reunión. 5.3. Consideración de solicitud de ausencias justificadas ACCIÓN RECOMENDADA: Considere las solicitudes de ausencias justificadas según corresponda. 5.4. Programa de Compradores de Vivienda por Primera Vez : Autorizar al Administrador de la Ciudad a Ejecutar un Acuerdo entre la Ciudad de Chula Vista y la Comisión de Vivienda de San Diego para la Administración e Implementación de un Acuerdo por Primera Vez Programa para compradores de vivienda y fondos apropiados para ese propósito Número de informe : 22-0038 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso Ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA"); por lo tanto, de conformidad con las Directrices Estatales 15060 (c) (3) no se requiere ninguna revisión ambiental. Bajo la Ley de Política Ambiental Nacional ("NEPA"), la actividad califica para una Exclusión Categórica No Sujeta a §58.5 por 24 CFR 58.35(b)(5). ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una resolución (1) que autorice al Administrador de la Ciudad a ejecutar un acuerdo y las enmiendas necesarias, según sea necesario, para los servicios de consultoría entre la Comisión de Vivienda de San Diego y la Ciudad de Chula Vista para administrar un Programa de Asistencia para Compradores de Vivienda por Primera Vez; (2) autorizar al Agente de Compras a ejecutar cuatro opciones de un año para extender; (3) autorizar al Director de Servicios de Desarrollo o a la persona designada para ejecutar o enmendar todos y cada uno de los documentos de préstamo para compradores de vivienda por primera vez; y (4) apropiarse de los fondos de vivienda disponibles necesarios para la implementación del programa. (Se requiere 4/5 voto) 5.5. Subvención pública de artes: aprobación de la subvención Create Chula Vista Arts Grant financiada por la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021 Número de informe : 22-0077 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica. Departamento: Servicios Comunitarios – Biblioteca Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la 2022/03/01 Ciudad Consejo Agenda Página 4 de 9 Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de Califo rnia . ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que establezca un programa de subvenciones de artes públicas de $ 400,000 (Create Chula Vista Arts Grant) financiado por los fondos de Recuperación Fiscal Estatal y Local de Coronavirus a través de American Rescue Plan Act de 2021 y consistente con el plan de gastos del Plan de Rescate Americano 2021 de la Ciudad , con el fin de apoyar a artistas, organizaciones y grupos artísticos, y empresas en produciendo proyectos de arte público. 5.6. Extensión del Acuerdo: Aprobar una Enmienda para Extender el Acuerdo de Resolución Alternativa de Disputas entre la Ciudad y la Asociación de Oficiales de Policía de Chula Vista Número de informe : 22-0084 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe una enmienda para extender el Acuerdo de Resolución Alternativa de Disputas entre la Ciudad y la Asociación de Oficiales de Policía de Chula Vista por un año más. 5.7. Programa de Referencia de Empleados: Apruebe el Programa de Referencia de la Ciudad para Puestos Difíciles de Llenar Número de Informe: 22-0086 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe el Programa de Referencia de la Ciudad de Chula Vista para puestos difíciles de llenar . 5.8. Memorando de Entendimiento (MOU): Aprobar un MOU con SANDAG con respecto al próximo sistema operativo (Next OS) para mejorar una red de transporte segura y eficiente Número de informe : 22-0040 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Ingeniería Aviso Ambiental: El Proyecto califica para una Exención Categórica de conformidad con las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California Sección 15301 Clase 1 (Instalaciones Existentes), Sección 15303 clase 3 (Nueva Construcción o Conversión de Pequeñas Estructuras), y Sección 15306 Clase 6 (Recopilación de Información). ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe un Memorando de Entendimiento con la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) con respecto al trabajo cooperativo para avanzar en el desarrollo de la Fase 1 de la Próxima Sistema operativo (Next OS). 2022/03/01 Ciudad Consejo Agenda Página 5 de 9 5.9. Solicitud de subvención: Quinto ciclo del Programa de Incentivos de Crecimiento Inteligente administrado por la Asociació n de Gobiernos de San Diego para el Plan Maestro de Chula Vista Trails Número de informe : 22-0024 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales , no se requiere ninguna revisión ambiental. No obstante lo anterior, la a ctividad califica para una Exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California . ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que autorice una solicitud de fondos de subvención de la Asociación de Gobiernos de San Diego para un Plan Maestro de Senderos y, si se selecciona para su financiamiento, autorizar las acciones necesarias para la ejecución de la subvención. 5.10. Informe de Política e Inversión del Concejo Municipal: Enmendar la Política del Concejo Municipal, Delegar la Autoridad de Actividad de Inversión al Director de Finanzas / Tesorero y Recibir el Trimestre Finalizado el 31 de Diciembre de 2021 Informe de Inversión Número de informe : 22-0069 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Finanzas Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que modifique la Política no. 220-01 Política y Directrices de Inversión; delegar la autoridad de la actividad de inversión en el Director de Finanzas/Tesorero; y recibir el Informe de Inversiones correspondiente al trimestre finalizado el 31 de diciembre de 2021. 5.11. Recuento de posiciones y enmienda presupues taria: Aprobación de recuentos de posiciones enmendadas en varios departamentos y enmiendas presupuestarias Número de informe : 22-0078 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar resoluciones (A) que modifiquen el número de puestos autorizados en varios departamentos; y (B) hacer varias enmiendas al presupuesto del año fiscal 2021/22 y asignar fondos para ese propósito. (Se requiere 4/5 voto) 6. COMENTARIOS PÚBLICOS El público podrá dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto de la competencia del Consejo , pero no sobre el orden del día . 2022/03/01 Ciudad Consejo Agenda Página 6 de 9 7. JUNTAS Y COMISIONES Los siguientes puntos han sido presentados por una junta, comisión o comité de la Ciudad. 7.1. Comisión de Sustentabilidad: Adoptan resolución declarando emergencia climática en la ciudad de Chula Vista Número de informe : 22-0052 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Desarrollo Económico Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de Californi a . ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que declare una emergencia climática y la necesidad de una acción acelerada para abordar la crisis climática. 8. AUDIENCIAS PÚBLICAS Los siguientes artículos se han anunciado como audiencias públicas según lo exija la ley. 8.1. Programa Regional de Mejoramiento del Transporte : Enmienda al Programa de Proyectos de Mejoramiento de Calles Locales de Transnet para los años fiscales 2020/21 a 2024/25 Número de informe : 22-0023 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Ingeniería Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Llevar a cabo la audiencia pública y adoptar una resolución que apruebe las enmiendas propuestas al Programa de Mejoramiento de Calles Locales de TransNet de proyectos para los años fiscales 2020/21 a 2024/25. 9. ELEMENTOS DE ACCIÓN Los siguientes temas se examinarán individualmente y se e spera que susciten debates y deliberaciones. 9.1. Informe financiero y asignaciones: acepte el informe financiero trimestral para el trimestre que finaliza el 31 de diciembre de 2021 y los fondos apropiados para ajustar las variaciones Número de informe : 22-0079 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Finanzas 2022/03/01 Ciudad Consejo Agenda Página 7 de 9 Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Acepte el Informe Financiero Trimestral para el trimestre que finaliza el 31 de diciembre de 2021 y adopte una resolución que haga varias enmiendas al presupuesto del Año Fiscal 2021/22 para ajustar las variaciones y la apropiación de fondos para ese fin. (Se requiere 4/5 voto) 9.2. Plan Estratégico de Reducción de Residuos: Aprobación del Plan Estratégico de Reducción de Residuos 2022-2035 de la Ciudad de Chula Vista , Plan Vial de Chula Vista a Cero Residuos Número de informe : 21-0213 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Desarrollo Económico Aviso ambiental: El proyecto califica para una exención legal de conformidad con la Sección 15262 (Estudios de factibilidad y planificación) de conformidad con las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe el Plan Estratégico de Reducción de Residuos 2022- 2035, el Plan Vial a Cero Residuos de Chula Vista. 10. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 11. INFORMES DEL ALCALDE 11.1. Actualización del Programa Legislativo y Consideración de la Adopción del Programa Legislativo 2022 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que adopte el Programa Legislativo 2022. 11.2. Ratificación del nombramiento de Mónica Montano a la Comisión Asesora de Healthy Chula Vista 12. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES 13. INFORMES DEL FISCAL DE LA CIUDAD 2022/03/01 Ciudad Consejo Agenda Página 8 de 9 14. SESIÓN CERRADA Los anuncios de las acciones tomadas en las Sesiones Cerradas estarán disponibles antes del mediodía del siguiente día hábil después de la reunión del Concejo en la oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo con el Ralph Ley M. Brown (Código de Gobierno 54957.7) 14.1. Conferencia con asesoría legal sobre litigios existentes de conformidad con la Sección 54956.9 (d) (1) del Código de Gobierno A) Nombre del caso: City of Imperial Beach, et al. v. The International Boundary & Water Commission-United States Section, Tribunal de Distrito de los Estados Unidos , Caso No. 18-cv-0457 JM JLB. B) Nombre del caso: Ciudad de Chula Vista vs. Douglas Barnhart, Inc. et al.; Caso No. 37-2016- 00045312 14.2. Conferencia con Asesor Legal -- Litigio Anticipado -- Inicio de Litigio de Conformidad con la Sección 54956.9(d)(4) del Código de Gobierno: Un [1] caso. Problemas en curso con Republic Services, Inc. 15. APLAZAMIENTO en memoria de John Ferrell, 28 de agosto de 1940 - 18 de enero de 2022. a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 8 de marzo de 2022 a las 5:00 p.m. en las Salas del Consejo. Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en esta agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041. Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las agendas del Concejo Municipal se publiquen en línea.