HomeMy WebLinkAbout2022/02/25 Agenda en español
REUNIÓN ORDINARIA DEL AYUNTAMIENTO
Fecha: 25 de Enero de 2022 a las 17:00 .m.
Ubicación: Cámaras del Consejo, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA
Vea la reunión en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/reuniones del consejo
AT&T U-verse ch. 99 (Condado de San Diego) & Cox ch. 24 (Chula Vista) solo en
inglés
Bienvenido a su reunión del Concejo Municipal
COMENTARIOS PÚBLICOS: Los comentarios públicos pueden ser presentados al Concejo Municipal
de las siguientes maneras:
• En persona. La comunidad es bienvenida a hacer comentarios públicos en esta reunión del
Concejo Municipal, pero debido al aumento de casos de COVID, los asientos públicos y la
capacidad serán limitados. Se recomiendan comentarios a través de eComment (instrucciones
a continuación).
• Enviar un comentario electrónico: Visite www.chulavistaca.gov/councilmeetings,localice la
reunión y haga clic en el icono de burbuja de comentarios. Seleccione el elemento y haga clic
en "Dejar comentario". Los comentarios electrónicos se pueden enviar hasta la conclusión de
los comentarios públicos sobre el artículo y se pueden ver en línea en el momento de la
presentación. Si tiene dificultades para enviar eComments,envíe comentarios por correo
electrónico a: cityclerk@chulavistaca.gov
CÓMO VER:La transmisión en vivo está disponible en www.chulavistaca.gov/councilmeetings. Para
cambiar el video al español, porfavor haga clic en "ES" en la esquina inferior derecha. Las
reuniones están disponibles en cualquier momento en el sitio web de la Ciudad (inglés y español).
ACCESIBILIDAD: Se invita a las personas con discapacidades o necesidades especiales a
solicitar modificaciones o adaptaciones para acceder y / o participar en una reunión de la Ciudad
comunicándose con el Secretario de la Ciudad Oficina en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-
5041 (el Servicio de Retransmisión de California está disponible para personas con discapacidad
auditiva marcando el 711) al menos cuarenta y ocho horas antes de la reunión.
2022/01/25 Ciudad Consejo Agenda Página
2 de 7
LÍMITES DE TIEMPO DE LOS ORADORES: El tiempo asignado a los oradores puede ser ajustado por el Alcalde.
- Cinco minutos* para los puntos específicos enumerados en el orden del día
- Tres minutos* para los puntos QUE NO figuran en el orden del día (llamados a la palabra durante
los comentarios públicos)
- Un grupo de personas puede seleccionar un portavoz para que hable en su nombre sobre un tema
del programa, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema.
Generalmente, se asignan cinco minutos por persona, hasta un límite de 30 minutos, aunque
los límites pueden ajustarse. Los miembros del grupo deben estar presentes.
*A las personas que utilizan un traductor se les asignará el doble de tiempo.
CONOCIENDO TU AGENDA
Secciones del orden del día:
Los elementos del CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO son elementos de rutina que no se espera
que provoquen discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con
un voto. Los concejales y el personal pueden solicitar que se eliminen los artículos y los miembros del
público pueden enviar una hoja de orador si desean comentar sobre un artículo. Los elementos
eliminados del Calendario de consentimiento se discuten después de la votación sobre los elementos
restantes del Calendario de consentimiento.
COMENTARIOS PÚBLICOS brinda al público la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier
asunto no incluido en el orden del día que esté dentro de la jurisdicción del Consejo. De conformidad
con la Ley Brown, el Consejo no puede adoptar medidas sobre cuestiones que no figuran en el orden
del día.
Las AUDIENCIAS PÚBLICAS se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. El
Alcalde abre la audiencia pública y solicita presentaciones del personal y del proponente o
solicitante involucrado (si corresponde) en el asunto en discusión. Tras las preguntas de los
concejales, el alcalde abre la audiencia pública y pide comentarios públicos. La audiencia es
cerrada, y el Concejo Municipal puede discutir y tomar medidas.
Los PUNTOS DE ACCIÓN son elementos que se espera que causen discusión y / o acción por parte
del Consejo, pero que legalmente no requieren una Audiencia Pública. El personal puede hacer una
presentación y los concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes
de que el alcalde invite al público a proporcionar su opinión.
SESIÓN CERRADA sólo podrán asistir miembros del Consejo, personal de apoyo y/o asesor
jurídico. El propósito más común de una Sesión Cerrada es evitar revelar información confidencial
que pueda perjudicar la posición legal o negociadora de la Ciudad o comprometer la intereses de
privacidad de los empleados. Cerrado
las sesiones sólo podrán celebrarse en los casos específicamente autorizados por la ley.
Acciones del Consejo:
Las RESOLUCIONES son expresiones formales de opinión o intención del Consejo y suelen tener
efecto inmediato.
Las ORDENANZAS son leyes adoptadas por el Consejo. Las ordenanzas suelen enmendar, derogar
o complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o dinero apropiado
para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia
introductoria, generalmente seguida de una segunda audiencia en la próxima reunión ordinaria. La
mayoría de las ordenanzas entran en vigor 30 días después de la aprobación final.
Las PROCLAMACIONES son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los miembros
de la comunidad, resaltar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y
reconocer a los empleados de la Ciudad.
2022/01/25 Ciudad Consejo Agenda Página
3 de 7
1. LLAMADA AL PEDIDO
2. PASE DE LISTA
3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO
4. ÓRDENES ESPECIALES DEL DÍA
4.1. Juramentos de cargo
Candice Custodio-Tan - Comisión de Relaciones Humanas
Lynne Pine - Comisión Asesora de Veteranos
Vikki Robinson Opeodu - Comisión Asesora de Vivienda
4.2. Presentación de una proclamación a la estudiante de Southwestern College Xiomara
Villarreal-Gerardo por periodismo galardonado
5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.8)
Todos los elementos enumerados en el Calendario de consentimiento se consideran y se actúa sobre ellos
mediante una moción. Cualquier persona puede solicitar que se elimine un elemento para su consideración
por separado.
ACCIÓN RECOMENDADA:
El Consejo aprueba la medida recomendada sobre los siguientes puntos del calendario de
consentimiento.
5.1. Aprobación de las Actas de
la Reunión ACCIÓN
RECOMENDADA:
Aprueban el acta fechada: 1 de junio de 2021
5.2. Renunciar a la lectura del texto de las resoluciones
y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA:
Aprobar una moción para leer sólo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las
resoluciones y
ordenanzas en esta reunión.
5.3. Consideración de solicitud de ausencias
justificadas ACCIÓN RECOMENDADA:
Considere las solicitudes de ausencias justificadas según corresponda.
5.4. Medida P Comité de Supervisión Ciudadana: Enmendar el Código Municipal para
cambiar el número de miembros del Comité de 16 a 9
Número de informe: 21-0199
Ubicación: No hay ubicación geográfica específica
Departamento: Administrador de la ciudad
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección
15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna
revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de
conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad
Ambiental de California.
2022/01/25 Ciudad Consejo Agenda Página
4 de 7
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una ordenanza que modifique el capítulo 2.61 del Código Municipal con respecto al
Comité de Supervisión Ciudadana de la Medida P para cambiar el número de miembros del
comité de 16 a 9. (Segunda
lectura y aprobación)
5.5. Enmiendas al uso de la tierra sunbow II: rezonificación de una parcela vacante
existente de uso industrial a residencial que resulta en 718 nuevas unidades y
aprobación de un acuerdo de desarrollo asociado
Ubicación: Sunbow, esquina sureste de Brandywine Avenue y Olympic Parkway Departamento:
Servicios de desarrollo
Aviso Ambiental: Se ha elaborado el Informe de Impacto Ambiental (EIR20-0002).
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar ordenanzas A) aprobar el Proyecto Sunbow II, Fase 3 para rezonificar de usos
industriales limitados a usos residenciales permitiendo hasta 534 unidades de vivienda
multifamiliares de densidad media-alta y 184 multifamiliares altas unidades de vivienda
residencial de densidad en seis parcelas, un sitio de Instalación de Propósito Comunitario de
0.9 acres, calles en el lugar, espacio abierto y MSCP Preserve Open Space (Segunda
Lectura y Adopción) ; y B) aprobar un Acuerdo de Desarrollo entre la Ciudad de Chula
Vista y ACI Sunbow, LLC (MPA21-0014) para el Proyecto Sunbow II, Fase 3. (Segunda
lectura y aprobación)
5.6. Enmienda y apropiación del contrato: Aprobar una enmienda al acuerdo con Fehr
& Peers para proporcionar servicios profesionales relacionados con la estimación de costos de
proyectos de transporte y la implementación del proyecto de ley del Senado (SB) 743 y fondos
apropiados
Número de informe: 22-0030
Ubicación: No hay ubicación geográfica específica
Departamento: Servicios de Desarrollo
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión
ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que renuncie al proceso de licitación competitiva de conformidad con
la Sección 2.56.070B.3 del Código Municipal de Chula Vista, aprobando la modificación del
contrato y apropiándose de fondos para ese propósito. (Se requiere 4/5 voto)
5.7. Acuerdo: Aprobar un Acuerdo entre la Ciudad, Otay Land Company y Dudek para
Servicios de Consultoría Técnica y Ambiental para el Desarrollo de la Superposición de
La Universidad y el Distrito de Innovación Zona
Número de informe: 22-0018
Ubicación: Village 9, Village 10 y el Departamento del Distrito de Innovación
Universitaria: Administrador de la ciudad
2022/01/25 Ciudad Consejo Agenda Página
5 de 7
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión
ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que apruebe un acuerdo tripartito entre la Ciudad, Otay Land
Company, LLC y Dudek para servicios de consultoría técnica y ambiental en la
preparación de la Universidad e Innovación. Zona de superposición del distrito para
facilitar el desarrollo y los fondos apropiados para ese propósito. (Se requiere 4/5 voto)
5.8. Solicitud de financiamiento: Aprobación para autorizar la presentación de solicitudes al
Programa de Pago de Reciclaje de CalRecycle
Número de informe: 22-0054
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Desarrollo Económico
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección
15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna
revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de
conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad
Ambiental de California.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución para autorizar al Administrador de la Ciudad o a la persona designada
a presentar solicitudes para recibir fondos del Programa de Pago de Reciclaje de
CalRecycle.
6. COMENTARIOS PÚBLICOS
El público podrá dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto de la competencia del Consejo, pero no sobre
el orden del día.
6.1. Comentarios públicos recibidos para el 1/25/2022.
7. AUDIENCIAS PÚBLICAS
Los siguientes artículos se han anunciado como audiencias públicas según lo exija la ley.
7.1. Consideración de las protestas contra un ajuste en las tasas de recolección para
cumplir con las regulaciones de residuos orgánicos
Ubicación: En toda la ciudad
Departamento: Desarrollo Económico
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección
15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de
conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna
revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de
conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad
Ambiental de California.
ACCIÓN RECOMENDADA:
2022/01/25 Ciudad Consejo Agenda Página
6 de 7
Continúe el artículo hasta el 22/02/2022.
Hora cierta 6:00 p.m.:
7.2. Apelación de la Comisión de Planificación: Permiso de uso condicional y revisión del diseño para un
hospital psiquiátrico agudo de 120 camas en la comunidad planificada de Eastlake II, conocido
como Eastlake Behavioral Health Hospital
Número de informe: 22-0010
Ubicación: 830 y 831 Showroom Place
Departamento: Servicios de Desarrollo
Aviso Ambiental: Se ha elaborado el Informe de Impacto Ambiental (EIR20-0001).
8. ELEMENTOS DE ACCIÓN
Los siguientes temas se examinarán individualmente y se espera que susciten debates y
deliberaciones.
8.1. Compensación y puestos de empleados: Aprobación de: (1) Recuentos de puestos
modificados en varios departamentos; (2) Ajustes salariales para ciertos puestos no
clasificados por hora; 3) Calendario de indemnización revisado; y 4) enmiendas
presupuestarias
Número de informe: 22-0026
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Recursos Humanos
Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección
15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto,
de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere
ninguna revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Aprobar resoluciones (A) que modifiquen el número de puestos autorizados en varios
departamentos y los ajustes salariales para ciertos puestos por hora no clasificados; (B)
aprobar el Calendario de Compensación revisado del Año Fiscal 2021-2022 a partir
del 28 de enero de 2022 para reflejar los ajustes salariales para ciertos puestos no
clasificados por hora y el ajustado salarios para alcalde, concejal y abogado de la
ciudad a partir del 1 de julio de 2021 y su inclusión en los Calendarios de
compensación revisados a partir del 2 de julio de 2021; 13 de agosto de 2021; 10
de septiembre de 2021;
5 de noviembre de 2021; 19 de noviembre de 2021; 17 de diciembre de 2021 y 31 de
diciembre de 2021, según lo requerido por el Código de Regulaciones de California,
Título 2, Sección 570.5; y (C) hacer varias enmiendas al presupuesto del año fiscal
2021/22 para apropiarse de fondos para ese propósito. (Se requiere 4/5 voto)
9. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
10. INFORMES DEL ALCALDE
10.1. Discusión y orientación sobre el papel futuro de la Comisión de Relaciones Humanas con
respecto al programa de lector automatizado de matrículas
2022/01/25 Ciudad Consejo Agenda Página
7 de 7
10.2. Carretera de peaje SR-125: Solicitando que la Asociación de Gobiernos de San Diego ejerza la
opción de pagar la deuda de las carreteras de peaje en 2027 y tome medidas para
revertir el control de la SR-125 a el Departamento de Transporte de California en 2027 para la
operación como autopista
11. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES
12. INFORMES DEL FISCAL DE LA CIUDAD
13. APLAZAMIENTO
a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 1 de febrero de 2022 a las 5:00 p.m. en las Salas del
Consejo.
Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en
esta agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario de la
Ciudad en cityclerk@chulavistaca.gov
o (619) 691-5041.
Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo
electrónico cuando las agendas del Concejo Municipal se publiquen en línea.