Loading...
HomeMy WebLinkAbout2022/01/18 Revised Spanish agenda REUNIÓN ORDINARIA DEL AYUNTAMIENTO **REVISADO** Fecha: 18 de Enero de 2022 a las 17:00 .m. Ubicación: Virtual, vía teleconferencia Ver reunión en vivo: chulavistaca.gov/meetings ׀ AT&T U-verse canal 99 (Condado de San Diego) ׀ Cox canal 24 (Chula Vista) Bienvenido a su reunión del Concejo Municipal DE CONFORMIDAD CON LA LEY BROWN Y LA RESOLUCIÓN NO. 2022-009, Y EN INTERÉS DE LA SALUD Y SEGURIDAD PÚBLICA, LOS MIEMBROS DEL AYUNTAMIENTO Y EL PERSONAL PUEDEN PARTICIPAR EN ESTA REUNIÓN A TRAVÉS DE TELECONFERENCIA Y EL PÚBLICO PUEDE ACCEDER A LA REUNIÓN Y ENVIAR ECOMMENTS EN VIVO EN LÍNEA. LA REUNIÓN TAMBIÉN SE PUEDE VER POR TELEVISIÓN. LAS SALAS DEL CONSEJO ESTARÁN CERRADAS Y NO SE LLEVARÁ A CABO NINGUNA REUNIÓN EN PERSONA. CÓMO VER: Vea la reunión a través de transmisión en vivo en chulavistaca.gov/meetings, en el canal 99 de AT&T U-verse (Condado de San Diego) y en el canal 24 de Cox (Chula Vista). Las reuniones grabadas también se transmiten el miércoles a las 7 p.m. (ambos canales) y disponible en el sitio web de la Ciudad. CÓMO COMENTAR : Envíe comentarios a: chulavistaca.gov/meetings . Busque la reunión que desea comentar y seleccione "Abrir para comentarios". Los comentarios deben recibirse antes del momento en que el Alcalde solicite el cierre del período de comentarios. Los comentarios recibidos después de ese tiempo no serán considerados por el Ayuntamiento. Si tiene dificultades o no puede enviar un comentario, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad para obtener ayuda al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041. ACCESIBILIDAD: Se invita a las personas con discapacidades a solicitar modificaciones o adaptaciones para acceder y / o participar en una reunión de la Ciudad comunicándose con la Oficina del Secretario de la Ciudad al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041 (el Servicio de Retransmisión de California está disponible para personas con discapacidad auditiva marcando el 711) al menos cuarenta y ocho horas antes de la reunión. 2022/01/18 Ciudad Consejo Agenda Página 2 de 8 ENTENDIENDO LA AGENDA Secciones del orden del día: Los elementos del CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO son elementos de rutina que no se espera que provoquen discusión. Todos los elementos del Calendario de Consentimiento se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un solo voto. Antes de la votación, el alcalde pregunta si alguien está interesado en eliminar los puntos para la discusión. Los concejales y el personal pueden solicitar que se eliminen los artículos y los miembros del público pueden enviar una hoja de orador si desean comentar sobre un artículo. Los elementos eliminados del Calendario de consentimiento se discuten después de la votación sobre los elementos restantes del Calendario de consentimiento. El punto de comentarios públicos brinda al público la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto dentro de la jurisdicción del Consejo pero no en la agenda. De conformidad con la Ley Brown, el Consejo no puede tomar medidas sobre ningún asunto presentado que no esté en la lista del orden del día. El público puede formular observaciones sobre los puntos del orden del día durante la fase de audiencia pública o testimonio público antes de que el Consejo adopte medidas sobre ese tema en particular. Las AUDIENCIAS PÚBLICAS se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. El Alcalde abre la audiencia pública y solicita presentaciones del personal y del proponente o solicitante involucrado (si corresponde) en el asunto en discusión. Tras las preguntas de los concejales, el alcalde pedirá testimonio público. La audiencia es cerrada, y el Concejo Municipal puede discutir y tomar medidas sobre el tema. Los PUNTOS DE ACCIÓN son aquellos elementos que se espera que causen discusión y / o acción por parte del Consejo, pero que legalmente no requieren una Audiencia Pública. El personal puede hacer una presentación y los concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes de que el alcalde invite al público a proporcionar su opinión. SESIÓN CERRADA sólo podrán asistir miembros del Consejo, personal de apoyo y/o asesor jurídico. El propósito más común de una Sesión Cerrada es evitar revelar información confidencial que pueda perjudicar la posición legal o de negociación de la Ciudad o comprometerse. intereses de privacidad de los empleados. Las sesiones privadas sólo podrán celebrarse según lo autorice específicamente la ley. Acciones del Consejo: Las RESOLUCIONES son expresiones formales de opinión o intención del Consejo y generalmente entran en vigor en la fecha de aprobación. Las ORDENANZAS son leyes adoptadas por el Consejo. Las ordenanzas suelen enmendar, derogar o complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o dinero apropiado para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia introductoria, generalmente seguida de una segunda audiencia en la próxima reunión ordinaria. La mayoría de las ordenanzas entran en vigor 30 días después de la fecha de aprobación final. Las PROCLAMACIONES pueden ser emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de un miembro de la comunidad, resaltar un evento que tiene lugar en la Ciudad, promover la conciencia de los problemas que afectan a la y para reconocer a los empleados de la Ciudad. 2022/01/18 Ciudad Consejo Agenda Página 3 de 8 1. LLAMADA AL PEDIDO 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 4.1 a 4.6) Todos los elementos enumerados en el Calendario de consentimiento se consideran y se actúa sobre ellos mediante una moción. Cualquier persona puede solicitar que se elimine un elemento para su consideración por separado. ACCIÓN RECOMENDADA: El Consejo aprueba la medida recomendada sobre los siguientes puntos del calendario de consentimiento. 4.1. Renunciar a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una moción para leer sólo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones y ordenanzas en esta reunión. 4.2. Consideración de solicitud de ausencias justificadas ACCIÓN RECOMENDADA: Considere las solicitudes de ausencias justificadas según corresponda. 4.3. Compra del sistema de transporte de ambulancias: Aprobar la compra de dos (2) ambulancias adicionales y el equipamiento requerido Número de informe: 22-0027 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Incendios Aviso Ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar las resoluciones para comprar dos (2) ambulancias adicionales a través de Republic EVS, y comprar el equipamiento requerido de Stryker Gurney Systems y Motorola para el equipamiento de ambulancia necesario. 4.4. Compra de motor: Aprobación de la compra de dos (2) aparatos de bombeo de motor Pierce a través de la Medida P Número de informe: 22-0028 Ubicación: No hay un departamento de ubicación geográfica específica: Incendio Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere 2022/01/18 Ciudad Consejo Agenda Página 4 de 8 ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe la compra de dos (2) Aparatos de Bombeo de Motor Pierce de conformidad con el Plan de Gastos de la Medida P. 4.5. Aprobación del Plan Maestro del Parque: Aprobación del Plan Maestro del Parque para el Parque Town Square de 2.8 acres (Lotes B y C) en Otay Ranch Village 8 West y el nombre "Central Square" Parque" Número de informe: 22-0016 Ubicación: Town Square Park (Lotes B & C) ubicado entre La Media Parkway North y La Media Parkway South Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso Ambiental: El Proyecto fue cubierto adecuadamente en el Informe Final de Impacto Ambiental previamente certificado (FEIR 10-03) - SCH #2010062093 para la Planificación Seccional Oeste de Otay Ranch Village 8 West Plan de Área ("SPA"). ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe el Plan Maestro del Parque para el Parque Town Square Park de 2.8 acres en Otay Ranch Village 8 West y el nombre "Central Square Park". 4.6. Adjudicación del contrato: Preparación de un informe de financiación de gestión de aguas pluviales y drenaje con SCI Consulting Group Número de informe: 21-0228 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Ingeniería Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de conformidad con la Sección 15061 (b ) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que otorgue un contrato a SCI Consulting Group para proporcionar servicios profesionales para la preparación de un Informe de Financiamiento de Gestión de Aguas Pluviales y Drenaje. 5. COMENTARIOS PÚBLICOS El público podrá dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto de la competencia del Consejo, pero no sobre el orden del día. 5.1. Comentarios públicos recibidos para el 18/01/2022 6. AUDIENCIAS PÚBLICAS Los siguientes artículos se han anunciado como audiencias públicas según lo exija la ley. 2022/01/18 Ciudad Consejo Agenda Página 5 de 8 6.1. Audiencia pública para aceptar y presentar un informe de subsidio de desarrollo económico de conformidad con la Sección 53083 del Código de Gobierno para que Sunroad BCV Holding construya un concesionario de automóviles BMW Número de informe: 21-0239 Ubicación: 3.85 acres de propiedad inmobiliaria vacante ubicada al sur de Main Street, al este de Brandywine Avenue y al oeste de Maxwell Road. Departamento: Desarrollo Económico Aviso Ambiental: El Proyecto fue cubierto adecuadamente en la Declaración Negativa Mitigada IS-02-010 previamente adoptada para el Plan Específico de Chula Vista Auto Park East. ACCIÓN RECOMENDADA: Esta audiencia pública ha sido cancelada y se volverá a notificar para una fecha futura. 6.2. Vacaciones de tierra: una porción de Marina Parkway y una porción de G Street como parte del desarrollo de Bayfront Número de informe: 21-0241 Ubicación: Partes de la Marina Pkwy existente. y G St. Department: Desarrollo Económico Aviso Ambiental: El Proyecto fue cubierto adecuadamente en el Informe Final de Impacto Ambiental previamente certificado UPD#83356-EIR-658; SCH No. 2005081077 para el Plan Maestro de Chula Vista Bayfront. ACCIÓN RECOMENDADA: Continúe el artículo hasta el 3/8/2022. 6.3. Enmiendas al Uso de la Tierra de Sunbow II: Enmiendas al Plan General, el Plan de Desarrollo General de Sunbow II y el Plan de Área de Planificación Seccional de Sunbow II para rezonificar una parcela vacante existente de uso industrial a residencial, lo que resulta en 718 nuevas unidades Número de informe: 22-0050 Ubicación: Sunbow, esquina sureste de Brandywine Avenue y Olympic Parkway Departamento: Servicios de desarrollo Aviso Ambiental: Se ha elaborado el Informe de Impacto Ambiental (EIR20-0002). 2022/01/18 Ciudad Consejo Agenda Página 6 de 8 ACCIÓN RECOMENDADA: Llevar a cabo una audiencia pública y considerar la posibilidad de adoptar: A. Resolución que hace ciertas constataciones de hecho; adoptar una declaración de consideraciones primordiales; adoptar un Programa de Monitoreo y Reporte de Mitigación y certificar el Informe Final de Impacto Ambiental (EIR-20-0002; SCH No. 2020110148) para el Sunbow II, Fase 3 del Plan de Área de Planificación Seccional, la Enmienda del Plan de Desarrollo General de Sunbow II y el Mapa Tentativo de conformidad con la Ley de Calidad Ambiental de California; B. Resolución que aprueba las modificaciones al Plan General de Chula Vista (MPA20-0012) y al Plan General de Desarrollo Sunbow II (MPA20-0013) para reflejar el uso de la tierra para aproximadamente 135.7 acres dentro de la Comunidad Planificada Sunbow II, Fase 3, incluyendo texto, mapas y tablas asociadas; C. Resolución que modifica el Plan de Área de Planificación Seccional Sunbow II (MPA20-0006) para actualizar los Capítulos 10.0 a 17.0, para describir y definir el uso de la tierra modificado para Sunbow II, Fase 3 y incorporar las normas de desarrollo y las directrices de diseño específicas de este Proyecto; D. Ordenanza que aprueba el Proyecto Sunbow II, Fase 3 para rezonificar de usos industriales limitados a usos residenciales permitiendo hasta 534 unidades de vivienda multifamiliares de densidad media-alta y 184 multifamiliares altas unidades de vivienda residencial de densidad en seis parcelas, un sitio de Instalación de Propósito Comunitario de 0.9 acres, calles en el lugar, espacio abierto y MSCP Preserve Open Space (PRIMERA LECTURA); E. Resolución que aprueba el Mapa Tentativo de Subdivisión CVT20-0002 (PCS20- 0002) para un sitio de 135.7 acres para 718 unidades residenciales multifamiliares, conocido como el Proyecto Sunbow II, Fase 3; y F. Ordenanza que aprueba un Acuerdo de Desarrollo entre la Ciudad de Chula Vista y ACI Sunbow, LLC (MPA21-0014) para el Proyecto Sunbow II, Fase 3 (PRIMERA LECTURA). 7. ELEMENTOS DE ACCIÓN Los siguientes temas se examinarán individualmente y se espera que susciten debates y deliberaciones. 7.1. Número de informe de la Iniciativa de Política de Privacidad de Datos de la Ciudad y la Actualización de Ciudades Inteligentes: 21-0185 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Desarrollo Económico. Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. 2022/01/18 Ciudad Consejo Agenda Página 7 de 8 ACCIÓN RECOMENDADA: Acepte el informe y adopte una resolución que apruebe un acuerdo con Madaffer Enterprises para proporcionar servicios de consultoría para una Política de Supervisión de Tecnología y Privacidad en toda la Ciudad. 7.2. Medida P Comité de Supervisión Ciudadana: Enmendar el Código Municipal para cambiar el número de miembros del Comité de 16 a 9 Número de informe: 21-0199 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Administrador de la ciudad Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Coloque una ordenanza en primera lectura que modifique el capítulo 2.61 del Código Municipal con respecto al Comité de Supervisión Ciudadana de la Medida P para cambiar el número de miembros del comité de 16 a 9. (Primera lectura) *7.3. Ratificación de la Proclamación de Existencia de Emergencia Local del Director de Servicios de Emergencia de la Ciudad de Chula vista del 12 de enero de 2022 e Informe de la Ciudad Gerente con respecto al estado del servicio de basura e impactos en la comunidad Número de informe: 22-0056 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Administrador de la ciudad Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad también califica para una Exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Escuche el informe del Administrador de la Ciudad con respecto al estado del servicio de basura y sus impactos en la comunidad, y adopte la resolución que vuelve a ratificar la Proclamación del 12 de enero de 2022 de Existencia de Emergencia Local del Director de Servicios de Emergencia de la Municipalidad de Chula Vista. 8. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 9. INFORMES DEL ALCALDE 10. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES 2022/01/18 Ciudad Consejo Agenda Página 8 de 8 11. INFORMES DEL FISCAL DE LA CIUDAD 12. SESIÓN CERRADA Los anuncios de las acciones tomadas en las Sesiones Cerradas estarán disponibles antes del mediodía del siguiente día hábil después de la reunión del Concejo en la oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo con el Ralph Ley M. Brown (Código de Gobierno 54957.7) 12.1. Conferencia con asesoría legal sobre litigios existentes de conformidad con la Sección 54956.9 (d) (1) del Código de Gobierno A) Nombre del caso: Patricia Ortiz vs. Ciudad de Chula Vista, Tribunal Superior de San Diego, Caso No. 37-2020-00040498-CU-PO-CTL B) Nombre del caso: Yasoda Namier, et al. v. Ciudad de Chula Vista, Tribunal Superior de San Diego, Caso No. 37-2019-00062842-CU-PA-CTL 12.2. Conferencia con Negociadores Laborales de conformidad con la Sección 54957.6 del Código de Gobierno Representantes designados por la agencia: Maria Kachadoorian, Glen Googins, Courtney Chase, Kelley Bacon, Simon Silva, Sarah Schoen, Ed Prendell, Tanya Tomlinson y Steve Berliner Organizaciones de empleados: IAFF, MM/PR 13. APLAZAMIENTO a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 25 de enero de 2022 a las 5:00 p.m. en las Salas del Consejo.