Loading...
HomeMy WebLinkAbout2021/10/26 Agenda en español REUNIÓN ORDINARIA DEL AYUNTAMIENTO Fecha: 26 de octubre de 2021, 17:00 .m. Ubicación: Cámaras del Consejo, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA Vea la reunión en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/reuniones del consejo AT&T U-verse ch. 99 (Condado de San Diego) Cox ch. 24 (Chula Vista solo en inglés) Bienvenido a su reunión del Concejo Municipal El Concejo Municipal ha vuelto a celebrar reuniones en vivo y en persona. COMENTARIOS PÚBLICOS: Los comentarios públicos pueden ser presentados al Concejo Municipal de las siguientes maneras: • Comentarios en persona durante la reunión. Únase a nosotros para la reunión del Concejo Municipal en el momento y lugar especificados en esta agenda para hacer sus comentarios. • Cómo enviar eComments: Visite www.chulavistaca.gov/councilmeetings,localice esta reunión y haga clic en el icono de la burbuja de comentarios. Haga clic en el elemento que desea comentar, luego haga clic en "Dejar comentario". Los comentarios electrónicos podrán presentarse cuando se publique el orden del día y hasta la conclusión de las observaciones públicas sobre el punto del orden del día. Los comentarios electrónicos pueden ser vistos por el Concejo Municipal y los miembros del público a medida que se presentan. Si tiene dificultades para enviar eComments, envíe sus comentarios por correo electrónico a: cityclerk@chulavistaca.gov CÓMO VER:La transmisión en vivo está disponible en www.chulavistaca.gov/councilmeetings. Para cambiar el video al español, haga clic en "ES" en la esquina inferior derecha. Las reuniones grabadas también se transmiten los miércoles a las 7 p.m. (ambos canales anteriores solo en inglés) y están disponibles en el sitio web de la Ciudad en inglés y español. ACCESIBILIDAD: Se invita a las personas con discapacidades o necesidades especiales a solicitar modificaciones o adaptaciones para acceder y / o participar en una reunión de la Ciudad comunicándose con el Secretario de la Ciudad Oficina en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041 (el Servicio de Retransmisión de California está disponible para personas con discapacidad auditiva marcando el 711) al menos cuarenta y ocho horas antes de la reunión. 2021/10/26 Ciudad Consejo Agenda Página 2 de 8 LÍMITES DE TIEMPO DE LOS ORADORES: El tiempo asignado a los oradores puede ser ajustado por el Alcalde. - Cinco minutos* para los puntos específicos enumerados en el orden del día - Tres minutos* para los puntos QUE NO están en el orden del día (llamados a la palabra durante los comentarios públicos) - Un grupo de personas puede seleccionar un portavoz para que hable en su nombre sobre un tema del programa, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema. Generalmente, se asignan cinco minutos por persona, hasta un límite de 30 minutos, aunque los límites pueden ajustarse. Los miembros del grupo deben estar presentes. *A las personas que utilizan un traductor se les asignará el doble de tiempo. CONOCIENDO TU AGENDA Secciones del orden del día: Los elementos del CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO son elementos de rutina que no se espera que provoquen discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Los concejales y el personal pueden solicitar que se eliminen los artículos y los miembros del público pueden enviar una hoja de orador si desean comentar sobre un artículo. Los elementos eliminados del Calendario de consentimiento se discuten después de la votación sobre los elementos rest antes del Calendario de consentimiento. COMENTARIOS PÚBLICOS brinda al público la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto no incluido en el orden del día que esté dentro de la jurisdicción del Consejo. De co nformidad con la Ley Brown, el Consejo no puede adoptar medidas sobre cuestiones que no figuran en el orden del día. Las AUDIENCIAS PÚBLICAS se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. El Alcalde abre la audiencia pública y solicita presentaciones del personal y del proponente o solicitante involucrado (si corresponde) en el asunto en discusión. Tras las preguntas de los concejales, el alcalde abre la audiencia pública y pide comentarios públicos. La audiencia es cerrada, y el Concejo Municipal puede discutir y tomar medidas. Los PUNTOS DE ACCIÓN son elementos que se espera que causen discusión y / o acción por parte del Consejo, pero que legalmente no requieren una Audiencia Pública. El personal puede hacer una presentación y los concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes de que el alcalde invite al público a proporcionar su opinión. SESIÓN CERRADA sólo podrán asistir miembros del Consejo, personal de apoyo y/o asesor jurídico. El propósito más común de una Sesión Cerrada es evitar revelar información confidencial que pueda perjudicar la posición legal o negociadora de la Ciudad o comprometer la intereses de privacidad de los empleados. Cerrado las sesiones sólo podrán celebrarse en los casos específicamente autorizados por la ley. Acciones del Consejo: Las RESOLUCIONES son expresas formales de opinión o intención del Consejo y suelen tener efecto inmediato. Las ORDENANZAS son leyes adoptadas por el Consejo. Las ordenanzas suelen enmendar, derogar o complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o dinero apropiado para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia introductoria, generalmente seguida de una segunda audiencia en la próxima reunión ordin aria. La mayoría de las ordenanzas entran en vigor 30 días después de la aprobación final. Las PROCLAMACIONES son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los miembros de la comunidad, resaltar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad. 2021/10/26 Ciudad Consejo Agenda Página 3 de 8 1. LLAMADA AL PEDIDO 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. ÓRDENES ESPECIALES DEL DÍA 4.1. Actualización de COVID-19 por el Gerente de Servicios de Emergencia de la Ciudad de Chula Vista, Marlon King 4.2. Presentación de una proclamación al supervisor de podadores de árboles de obras públicas Mike Leake sobre 40 años de servicio a la ciudad de Chula Vista 4.3. Presentación de una Proclamación proclamando el 25 de octubre de 2021 como el Día de Larry Itliong en la Ciudad de Chula Vista 4.4. Presentación del video de la Comisión Internacional de Amistad para la ceremonia de conmemoración del 40 aniversario con la ciudad hermana de Chula Vista, Odawara 5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.10) Todos los elementos enumerados en el Calendario de consentimiento se consideran y se actúa sobre ellos mediante una moción. Cualquier persona puede solicitar que se elimine un elemento para su consideración por separado. 5.1. Renunciar a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una moción para leer sólo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones y ordenanzas en esta reunión. 5.2. Examen de las solicitudes de ausencias justificadas ACCIÓN RECOMENDADA: Considere las solicitudes de ausencias justificadas según corresponda. 5.3. Presupuesto de la Ciudad: Varias Enmiendas al Presupuesto de Fin de Año del Año Fiscal 2020/21 para Ajustar las Variaciones y Apropiarse de Fondos para ese Propósito Número de informe: 21-0173 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Finanzas Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Aceptar el Informe Financiero Trimestral para el trimestre que finaliza el 30 de junio de 2021; y adoptar una resolución por la que se e hagan varias modificaciones al presupuesto del ejercicio fiscal 2020/21 para ajustar las diferencias y apropiarse de fondos para ese fin. (Se requiere 4/5 voto) 2021/10/26 Ciudad Consejo Agenda Página 8 de 8 5.4. Compensación y puestos de empleados: Aprobar la adición y eliminación de varios títulos de puestos y recuentos de puestos enmendados en varios departamentos, un calendario de compensación revisado y enmiendas presupuestarias Número de informe: 21-069 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar resoluciones (A) enmendar el Cronograma de Compensación y el Plan de Clasificación para reflejar la adición y eliminación de varios títulos de puestos y enmendar el número de puestos autorizados en varios departamentos; (B) aprobar el Programa de Compensación revisado del Año Fiscal 2021/22 a partir del 5 de noviembre de 2021, según lo requerido por el Código de Regulaciones de California, Título 2, Sección 570.5; y (C) hacer varias enmiendas al presupuesto del año fiscal 2021/22 para apropiarse de fondos para ello (se requiere 4/5 votos). 5.5. Concesión de subvención: Acepte el acuerdo de subvención con la Oficina de Seguridad del Tráfico de California Número de informe: 21-0174 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Policía Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución aceptando $455,000 de la Oficina de Seguridad del Tráfico de California y apropiándose de $352,536 a la Sección de Subvenciones de la Policía del Fondo de Subvenciones Federales para el Tráfico Selectivo Programa de Cumplimiento (4/5 Voto Requerido). 5.6. Aceptación y apropiación de subvenciones: Acepte fondos de la subvención municipal de la Fundación San Diego Age Friendly Communities para implementar una línea telefónica informativa CV Senior Connect para personas mayores y Sus cuidadores Número de informe: 21-0178 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. 2021/10/26 Ciudad Consejo Agenda Página 9 de 8 Adoptar una resolución que acepte fondos de subvención por un monto de $ 49,850 de la Subvención Municipal de Comunidades Amigables con la Edad de la Fundación san Diego para implementar las metas en la Comunicación e Información y las secciones de Salud y Comunidad del Plan de Acción Amigable con las Personas Mayores, y la apropiación de fondos para ese propósito (se requiere 4/5 votos). 5.7. Acuerdo de Servicios de Auditoría: Aprobar un Acuerdo con Hinderliter de Llamas ("HdL") para Proporcionar Servicios de Auditoría de Impuestos sobre Ventas y Uso Número de informe: 21-0183 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Finanzas Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe un acuerdo de servicios de auditoría fiscal de ventas y uso con HdL para los años fiscales 2021/22 y una opción para extender para 2022/23. 5.8. Contrato de servicios de conserjería: Adjudicación de un contrato a Source Facility Solutions para servicios de limpieza Número de informe: 21-0184 Ubicación: Varias instalaciones de la ciudad, incluyendo – Departamento de Policía, Bibliotecas, Centros de Recreación Departamento: Obras Públicas Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con las Directrices Estatales Sección 15060 (c) (3) no se requiere ninguna revisión ambiental ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que otorgue un contrato de servicios de limpieza a Source Facility Solutions por un monto que no exceda los $ 1,250,000 por hasta cinco años y aprobar una transferencia presupuestaria de $ 165,000 de la categoría de gastos de Servicios de Personal del Departamento de Obras Públicas a la categoría de gastos de Suministros y Servicios en el presupuesto del año fiscal 2021-22 (se requiere 4/5 voto). 5.9. Aceptación, apropiación y aprobación de acuerdos de subvenciones: acepte subvenciones, asigne fondos y apruebe un acuerdo con T-Mobile USA para continuar brindando servicio de punto de acceso WiFi a familias desfavorecidas Número de informe: 20-0191 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Servicios Comunitarios – Biblioteca 2021/10/26 Ciudad Consejo Agenda Página 10 de 8 Aviso ambiental: El proyecto califica para una exención categórica de conformidad con las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California, Sección 15301 Clase 1 (Instalaciones existentes) y Sección 15061 (b) (3). Adoptar una resolución que acepte fondos de conectividad de emergencia por un monto de $ 480,000, asigne $ 144,000 de los fondos de PEG y autorice al Administrador de la Ciudad a renovar un acuerdo con T-Mobile USA continuar brindando servicio de punto de acceso WiFi a familias desfavorecidas y apropiarse de fondos para ese propósito (se requiere 4/5 voto). 5.10. Ratificación del nombramiento: Nombramiento del Director de Servicios para Animales por parte del Administrador de la Ciudad – John Skeel Número de informe: 21-0207 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que ratifique el nombramiento de John Skeel como Director de Servicios para Animales por parte del Administrador de la Ciudad. 6. COMENTARIOS PÚBLICOS El público podrá dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto de la competencia del Consejo, pero no sobre el orden del día. 6.1. Comentarios públicos recibidos para el 26/10/2021 7. AUDIENCIAS PÚBLICAS Los siguientes artículos se han anunciado como audiencias públicas según lo exija la ley. 7.1. Enmiendas al Uso de la Tierra: Enmiendas al Plan General de Chula Vista, al Plan General de Desarrollo de Sunbow II y al Plan de Área de Planificación Seccional de Sunbow II para rezonificar una vacante existente Parcela de uso industrial a residencial que resulta en 718 nuevas unidades Número de informe: 21-0124 Ubicación: Sunbow, esquina sureste de Brandywine Avenue y Olympic Parkway Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso Ambiental: Se ha elaborado el Informe de Impacto Ambiental (EIR20-0002). ACCIÓN RECOMENDADA: El Consejo prosiga este tema hasta una fecha futura. 8. ELEMENTOS DE ACCIÓN Los siguientes temas se examinarán individualmente y se espera que susciten debates y deliberaciones. 8.1. Política de Vivienda de la Fuerza Laboral: Aprobar una "Política de Vivienda de la Fuerza Laboral" para permitir que la Ciudad considere las Propuestas de la Autoridad de Energía Conjunta para Proporcionar Proyectos de Alquiler de Ingresos Moderados Número de Informe: 21-0180 2021/10/26 Ciudad Consejo Agenda Página 11 de 8 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe una Política del Concejo Municipal titulada "Política de Vivienda de la Fuerza Laboral para Servir a los Hogares de Alquiler de Ingresos Moderados". 8.2. Propuesta de vivienda: Consideración de la propuesta para convertir la comunidad de alquiler de CasaLago Eastlake en "vivienda para la fuerza laboral" a través de un acuerdo de agencia de poderes conjuntos con la Autoridad de Mejora comunitaria de CSCDA Número de informe: 21-0181 Ubicación: CasaLago Eastlake - 2816 Cielo Circulo (91915) Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: El Consejo proporcionará orientación al personal sobre el Acuerdo de Agencia de Poderes Conjuntos de CasaLago Eastlake ("CasaLago") propuesto y, si lo desea, adoptará una resolución que autorice al Administrador de la Ciudad a celebrar un Acuerdo de Agencia de Poderes Conjuntos involucrando a la Autoridad de Mejoramiento Comunitario de CSCDA ("Autoridad") y la propiedad de CasaLago; autorizar al Administrador de la Ciudad a ejecutar los Acuerdos deBeneficio Público relacionados (sujeto a negociaciones adicionales); y aprobar la emisión de bonos de ingresos por parte de la Autoridad con el fin de financiar la adquisición de la propiedad de CasaLago Eastlake. 9. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 9.1. Actualización del sistema de transporte de ambulancias del Departamento de Bomberos 10. INFORMES DEL ALCALDE 11. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES 12. INFORMES DEL FISCAL DE LA CIUDAD 12.1. Proyecto Charter Actualización sobre el Comité de Revisión de la Carta "Proyecto de la Carta": Un programa para la revisión "de arriba a abajo" de la Carta de la Carta por parte de la Comisión de Revisión de la Carta (con aportes del personal relevante de la Ciudad) identificar y, según proceda, proponer revisiones de las disposiciones de la Carta que 2021/10/26 Ciudad Consejo Agenda Página 12 de 8 estén desactualizadas (incompatibles con las mejores prácticas actuales), ambiguas (que necesiten aclaración) o desalineadas con la ley estatal vigente, para consideración del Concejo Municipal. 13. SESIÓN CERRADA Los anuncios de las acciones tomadas en las Sesiones Cerradas estarán disponibles antes del mediodía del siguiente día hábil después de la reunión del Concejo en la oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo con el Ralph Ley M. Brown (Código de Gobierno 54957.7) 14. APLAZAMIENTO a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 9 de noviembre de 2021 a las 5:00 p.m. en las Salas del Consejo. Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en esta agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691- 5041. Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las agendas del Concejo Municipal se publiquen en línea.