Loading...
HomeMy WebLinkAbout2021/09/28 Agenda en español REUNIÓN ORDINARIA DEL AYUNTAMIENTO Fecha: 28 de septiembre de 2021, 5:00 p.m. Ubicación: Cámaras del Consejo, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA Vea la reunión en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/reuniones del consejo AT&T U-verse ch. 99 (Condado de San Diego) Cox ch. 24 (Chula Vista solo en inglés) Bienvenido a su reunión del Concejo Municipal El Concejo Municipal ha vuelto a celebrar reuniones en vivo y en persona. COMENTARIOS PÚBLICOS: Los comentarios públicos pueden ser presentados al Concejo Municipal de las siguientes maneras: • Comentarios en persona durante la reunión. Únase a nosotros para la reunión del Concejo Municipal en el momento y lugar especificados en esta agenda para hacer sus comentarios. • Cómo enviar eComments: Visite www.chulavistaca.gov/councilmeetings,localice esta reunión y haga clic en el icono de la burbuja de comentarios. Haga clic en el elemento que desea comentar, luego haga clic en "Dejar comentario". Los comentarios electrónicos podrán presentarse cuando se publique el orden del día y hasta la conclusión de las observaciones públicas sobre el punto del orden del día. Los comentarios electrónicos pueden ser vistos por el Concejo Municipal y los miembros del público a medida que se presentan. Si tiene dificultades para enviar eComments, envíe sus comentarios por correo electrónico a: cityclerk@chulavistaca.gov CÓMO VER:La transmisión en vivo está disponible en www.chulavistaca.gov/councilmeetings. Para cambiar el video al español, haga clic en "ES" en la esquina inferior derecha. Las reuniones grabadas también se transmiten los miércoles a las 7 p.m. (ambos canales anteriores solo en inglés) y están disponibles en el sitio web de la Ciudad en inglés y español. ACCESIBILIDAD: Se invita a las personas con discapacidades o necesidades especiales a solicitar modificaciones o adaptaciones para acceder y / o participar en una reunión de la Ciudad comunicándose con el Secretario de la Ciudad Oficina en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041 (el Servicio de Retransmisión de California está disponible para personas con discapacidad auditiva marcando el 711) al menos cuarenta y ocho horas antes de la reunión. 2021/09/28 Ciudad Consejo Agenda Página 2 de 8 LÍMITES DE TIEMPO DE LOS ORADORES: El tiempo asignado a los oradores puede ser ajustado por el Alcalde. - Cinco minutos* para los puntos específicos enumerados en el orden del día - Tres minutos* para los puntos QUE NO están en el orden del día (llamados a la palabra durante los comentarios públicos) - Un grupo de personas puede seleccionar un portavoz para que hable en su nombre sobre un tema del programa, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema. Generalmente, se asignan cinco minutos por persona, hasta un límite de 30 minutos, aunque los límites pueden ajustarse. Los miembros del grupo deben estar presentes. *A las personas que utilizan un traductor se les asignará el doble de tiempo. CONOCIENDO TU AGENDA Secciones del orden del día: Los elementos del CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO son elementos de rutina que no se espera que provoquen discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Los concejales y el personal pueden solicitar que se eliminen los artículos y los miembros del público pueden enviar una hoja de orador si desean comentar sobre un artículo. Los elementos eliminados del Calendario de consentimiento se discuten después de la votación sobre los elementos restantes del Calendario de consentimiento. COMENTARIOS PÚBLICOS brinda al público la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto no incluido en el orden del día que esté dentro de la jurisdicción del Consejo. De conformidad con la Ley Brown, el Consejo no puede adoptar medidas sobre cuestiones que no figuran en el orden del día. Las AUDIENCIAS PÚBLICAS se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. El Alcalde abre la audiencia pública y solicita presentaciones del personal y del proponente o solicitante involucrado (si corresponde) en el asunto en discusión. Tras las preguntas de los concejales, el alcalde abre la audiencia pública y pide comentarios públicos. La audiencia es cerrada, y el Concejo Municipal puede discutir y tomar medidas. Los PUNTOS DE ACCIÓN son elementos que se espera que causen discusión y / o acción por parte del Consejo, pero que legalmente no requieren una Audiencia Pública. El personal puede hacer una presentación y los concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes de que el alcalde invite al público a proporcionar su opinión. SESIÓN CERRADA sólo podrán asistir miembros del Consejo, personal de apoyo y/o asesor jurídico. El propósito más común de una Sesión Cerrada es evitar revelar información confidencial que pueda perjudicar la posición legal o negociadora de la Ciudad o comprometer la intereses de privacidad de los empleados. Cerrado las sesiones sólo podrán celebrarse en los casos específicamente autorizados por la ley. Acciones del Consejo: Las RESOLUCIONES son expresas formales de opinión o intención del Consejo y suelen tener efecto inmediato. Las ORDENANZAS son leyes adoptadas por el Consejo. Las ordenanzas suelen enmendar, derogar o complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o dinero apropiado para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia introductoria, generalmente seguida de una segunda audiencia en la próxima reunión ordinaria. La mayoría de las ordenanzas entran en vigor 30 días después de la aprobación final. Las PROCLAMACIONES son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los miembros de la comunidad, resaltar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad. 2021/09/28 Ciudad Consejo Agenda Página 3 de 8 1. LLAMADA AL PEDIDO 2. PASE DE LISTA 3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. ÓRDENES ESPECIALES DEL DÍA 4.1. Juramento del cargo - James Clark, Comisión Internacional de Amistad 4.2. Actualización de COVID-19 por el Gerente de Servicios de Emergencia de la Ciudad de Chula Vista, Marlon King 4.3. Presentación de la Liga del Cuerpo de Marines en reconocimiento al Departamento de Bomberos de Chula Vista y al veterano de Chula Vista, Roger Cazares, por años de asistencia en la campaña Toys for Tots 4.4. Reconocimiento de los Campeones Juveniles de Artes Marciales Mixtas de la Federación Internacional de Artes Marciales Mixtas 2021 del Centro de Entrenamiento One Legacy de Chula Vista: Abigail Alvarez, David Daniels, Gavin Mitchell, Elijah Nehme y Omar Rodríguez 4.5. Presentación de una Proclama proclamación que proclama el miércoles 6 de octubre de 2021 como el Día del Aire Limpio en la Ciudad de Chula Vista 4.6. Presentación del personal del Condado de San Diego sobre la posible acción de la Junta de Supervisores para autorizar las operaciones de cocina en el hogar de microempresas (MEKECO) en el condado de San Diego 5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.7) Todos los elementos enumerados en el Calendario de consentimiento se consideran y se actúa sobre ellos mediante una moción. Cualquier persona puede solicitar que se elimine un elemento para su consideración por separado. ACCIÓN RECOMENDADA: El Consejo aprueba la medida recomendada sobre los siguientes puntos del calendario de consentimiento. 5.1. Renunciar a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una moción para leer sólo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones y ordenanzas en esta reunión. 5.2. Examen de las solicitudes de ausencias justificadas ACCIÓN RECOMENDADA: Considere las solicitudes de ausencias justificadas según corresponda. 5.3. Reglamento de Animales: Modificando el Título 6 del Código Municipal de Chula Vista para Permitir la Cría de un Cerdo miniatura por Unidad de Vivienda Número de informe: 21-0154 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Administrador de 2021/09/28 Ciudad Consejo Agenda Página 4 de 8 la ciudad y cuidado de animales Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una ordenanza que modifique el Título 6, Animales, del Código Municipal de Chula Vista para restaurar la subsección 6.04.060.C, permitiendo la cría de un cerdo en miniatura por unidad de vivienda (Second Lectura y adopción). 5.4. Acuerdo de Adquisición/Financiamiento: Considere la Adopción de un Acuerdo Relativo a la Autoridad de Finanzas Municipales de California Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 2021-11 (Otay Ranch Village 8 Oeste) Número de informe: 21-0157 Ubicación: Otay Ranch Village 8 West Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe un Acuerdo de Adquisición/Financiamiento relacionado con el Distrito no. 2021-11 (Otay Ranch Village 8 West) y autorizar acciones relacionadas. 5.5. Consideración del nombramiento de miembros del Grupo de Trabajo sobre la Estatua de Cristóbal Colón Número de informe: 21-0167 Ubicación: Discovery Park, 700 Buena Vista Way, Chula Vista, CA 91910 Departamento: Recursos Humanos Aviso Ambiental: El Proyecto califica para una Exención Categórica de conformidad con las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California Sección 15301 Clase 1 (Instalaciones Existentes), Sección 15302 Clase 2 (Reemplazo o Reconstrucción), y La Sección 15061(b)(3). ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una resolución aprobando el nombramiento de los miembros Brianna Conser, Angela Elliot, John Elliot, Nicole Enriquez, Roberto Hernández, Lee Kohse, Paola Martínez-Montes, Lorise Maynard, Ricardo Medina, Erica Pinto, Grace Sardina y Bea Zamora al Grupo de Trabajo de la Estatua de Colón. 2021/09/28 Ciudad Consejo Agenda Página 5 de 8 5.6. Programa de Subvención de Reembolso: Autorizar el Pago de la Ciudad de las Tarifas de Capacidad de Alcantarillado en Nombre de las Empresas que han Recibido la Aprobación para elReembolso de R bajo el Programa de Subvención Sidewalk Café de la Ciudad Número de informe: 21-0158 Ubicación: Tercera Avenida entre la calle E y H Departamento: Desarrollo Económico Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que autorice el pago de la Ciudad de las tarifas de capacidad de alcantarillado en nombre de las empresas que han recibido la aprobación bajo el programa de subvenciones de reembolso de la Ciudad para el reembolso de costos de diseño, permisos y construcción para cafés en las aceras. 5.7. Enmienda de la Lista de Tarifas Maestras: Modificando el Capítulo 4, Tarifas Comerciales Generales, de la Lista de Tarifas Maestras de la Ciudad para Modificar las Tarifas Relacionadas con el Cannabis Número de informe: 20-0166 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Policía Aviso Ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad también califica para una Exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de la Ley de Calidad Ambiental de California State Guidelines. ACCIÓN RECOMENDADA: Adopte una resolución que agregue la revisión de antecedentes de los empleados de cannabis comercial y las tarifas de renovación de antecedentes de los empleados al Capítulo 4 del programa de tarifas maestras de la Ciudad. 6. COMENTARIOS PÚBLICOS El público podrá dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto de la competencia del Consejo, pero no sobre el orden del día. 6.1. Comentarios públicos recibidos para el 9/28/2021 7. AUDIENCIAS PÚBLICAS Los siguientes artículos se han anunciado como audiencias públicas según lo exija la ley. 2021/09/28 Ciudad Consejo Agenda Página 6 de 8 7.1. Informe de Logros de Fin de Año: Programas Federales de Subvenciones en Bloque de Vivienda y Desarrollo Urbano Número de informe: 21-0150 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Departamento de Servicios de Desarrollo Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: El Consejo llevará a cabo la audiencia pública y recibirá el informe de logros de fin de año para los Programas Federales de Subvenciones en Bloque de Vivienda y Desarrollo Urbano. 8. ELEMENTOS DE ACCIÓN Los siguientes temas se examinarán individualmente y se espera que susciten debates y deliberaciones. 8.1. Programas de Vivienda de Ingresos Medios: Informe y Discusión de Programas de Vivienda de Ingresos Medios Propuestos por la Autoridad de Desarrollo de Comunidades del Estado de California y la Autoridad de Finanzas Municipales de California Número de informe: 21-0152 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso Ambiental: Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Escuche el informe sobre los programas de vivienda de ingresos medios propuestos por la Autoridad de Desarrollo de Comunidades del Estado de California y la Autoridad de Finanzas Municipales de California y proporcione orientación política al personal según corresponda. 8.2. Operaciones de cocina en el hogar de microempresas: Considere oponerse al Condado de San Diego Autorización de operaciones de cocina en casa de microempresas dentro del condado de San Diego Número de informe: 21-0161 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Servicios de Desarrollo Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna 2021/09/28 Ciudad Consejo Agenda Página 7 de 8 revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que establezca la oposición de la Ciudad a la autorización de Microenterprise Home Kitchen Operations dentro del Condado de San Diego y que indique al personal que prepare una carta para el Firma del alcalde oponiéndose a dicha autorización en nombre de la Ciudad de Chula Vista. 8.3. Ordenanza de Urgencia Provisional: Prohibición de Usos en Conflicto con la Enmienda del Uso de la Tierra y la Iniciación de la Rezonificación IR19-0026 De conformidad con el Código de Gobierno 36937, si se aprueba por un voto de 4/5 del Concejo Municipal, esta ordenanza de urgencia provisional entrará en vigencia y estará en vigor la noche de su y permanecerá en vigor durante 90 días. Se pueden implementar dos extensiones de un año a la ordenanza de urgencia provisional después de una audiencia pública y el voto 4/5 del Concejo Municipal de conformidad con CVMC 19.12.060 a 19.12.080. Número de informe: 21-0163 Ubicación: Aproximadamente 50 acres ubicados al oeste de la I -5 y al este y al sur de los edificios principales de oficinas y distribución en el campus de Collins Aerospace / United Technology Company Departamento: Servicios de Desarrollo y Desarrollo Económico Aviso Ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con la Sección 15060 (c) (3) de las Directrices Estatales, no se requiere ninguna revisión ambiental. Además, no obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una ordenanza de urgencia provisional que prohíba los usos en conflicto con la enmienda del uso de la tierra y la iniciación de la rezonificación IR19-0026 en el campus de Collins Aerospace / United Technology Company, promulgando así un moratoria necesaria para proteger la seguridad pública, la salud y el bienestar de conformidad con la Sección 19.12.130 de cvMC. (Se requiere 4/5 voto) 9. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 10. INFORMES DEL ALCALDE 11. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES 12. INFORMES DEL FISCAL DE LA CIUDAD 13. SESIÓN CERRADA Los anuncios de las acciones tomadas en las Sesiones Cerradas estarán disponibles antes del mediodía del siguiente día hábil después de la reunión del Concejo en la oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo con el Ralph Ley M. Brown (Código de Gobierno 54957.7) 13.1. Conferencia con Negociadores Laborales de conformidad con la Sección 54957.6 del 2021/09/28 Ciudad Consejo Agenda Página 8 de 8 Código de Gobierno Representantes designados por la agencia: Maria Kachadoorian, Glen Googins, Courtney Chase, Kelley Bacon, Simon Silva, Sarah Schoen y Tanya Tomlinson Organizaciones de empleados: ACE, IAFF, MM/PR, NS-IAFF, POA, WCE y empleados no representados 14. APLAZAMIENTO a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 12 de octubre de 2021 a las 5:00 p.m. en las Salas del Consejo. Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta en esta agenda están disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691- 5041. Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las agendas del Concejo Municipal se publiquen en línea.