Loading...
HomeMy WebLinkAbout2021/08/10 Agenda en español2021/08/10 Ciudad Consejo Agenda Página 2 de 7 REUNIÓN ORDINARIA DEL AYUNTAMIENTO **REVISADO** Fecha: 10 de Agosto de 2021, 17:00 horas.m. Ubicación: Cámaras del Consejo, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA Vea la reunión en vivo en inglés y español: chulavistaca.gov/councilmeetings AT&T U-verse ch. 99 (San Diego County) Cox ch. 24 (Chula Vista sólo en inglés) Bienvenido a su reunión del Concejo Municipal El Ayuntamiento ha vuelto a celebrar reuniones en directo y presenciales. COMENTARIOSPÚBLICOS: Los comentarios públicos pueden ser presentados al Concejo Municipal de las siguientes maneras: • Comentarios en persona durante la reunión. Únase a nosotros para la reunión del Concejo Municipal en el momento y lugar especificados en esta agenda para hacer sus comentarios. • Cómo enviar comentarios electrónicos: Visite www.chulavistaca.gov/councilmeetings, localice esta reunión y haga clic en el icono de la burbuja de comentarios. Haga clic en el elemento que desea comentar, luego haga clic en "Dejar comentario". Los comentarios electrónicos pueden presentarse cuando se publique el orden del día y hasta que concluyan las observaciones del público sobre el tema del programa. Los comentarios electrónicos pueden ser vistos por el Concejo Municipal y los miembros del público a medida que se presentan. Si tiene dificultades para enviar comentarios electrónicos, envíe sus comentarios por correo electrónico a: cityclerk@chulavistaca.gov 2021/08/10 Ciudad Consejo Agenda Página 3 de 7 CÓMO VER :La transmisión en vivo está disponible en www.chulavistaca.gov/councilmeetings. Para cambiar el video al español, haga clic en "ES" en la esquina inferior derecha. Las sesiones grabadas también se transmiten los miércoles a las 7 p.m. (ambos canales anteriores solo en inglés) y están disponibles en el sitio web de la Ciudad en inglés y español. ACCESIBILIDAD: Se invita a las personas con discapacidades o necesidades especiales a solicitar modificaciones o adaptaciones para acceder y/o participar en una reunión de la Ciudad comunicándose con la Oficina del Secretario de la Ciudad en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691- 5041 (El Servicio de Retransmisión de California está disponible para personas con discapacidad auditiva marcando 711) al menos cuarenta y ocho horas antes de la reunión. LÍMITES DE TIEMPO DE LOS ORADORES: El tiempo asignado para los oradores puede ser ajustado por el Alcalde. - Cinco minutos* para los puntos específicos que figuran en el orden del día - Tres minutos* para los puntos que NO figuran en el orden del día (llamados a intervenir durante los comentarios del público) - Un grupo de personas puede seleccionar a un portavoz para que hable en su nombre sobre un tema del programa, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema. Por lo general, se asignan cinco minutos por persona, hasta un límite de 30 minutos, aunque los límites pueden ajustarse. Los miembros del grupo deben estar presentes. *A las personas que utilicen un traductor se les asignará el doble de tiempo. CONOCIENDO SU AGENDA Secciones del orden del día: Los elementos del CALENDARIO CONSENT son elementos de rutina que no se espera que provoquen la discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Los concejales y el personal pueden solicitar que se retiren los artículos y los miembros del público pueden presentar una boleta de orador si desean comentar sobre un tema. Los elementos eliminados del Calendario de consentimiento se discuten después de la votación sobre los elementos restantes del Calendario de consentimiento. COMENTARIO PÚBLICO ofrece al público la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto no incluido en el orden del día que sea de la competencia del Consejo. De conformidad con la Ley Brown, el Consejo no puede tomar medidas sobre cuestiones que no figuran en el orden del día. Las audiencias públicas se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. El alcalde abre la audiencia pública y pide presentaciones del personal y del proponente o solicitante involucrado (si corresponde) en el asunto en discusión. A raíz de las preguntas de los concejales, el alcalde abre la audiencia pública y pide comentarios públicos. La audiencia está cerrada, y el Concejo Municipal puede discutir y tomar medidas. LOS ELEMENTOS DE ACCIÓN son temas que se espera que causen discusión y/o acción por parte del Consejo, pero que legalmente no requieren una Audiencia Pública. El personal puede hacer una presentación y los concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes involucradas antes de que el alcalde invite al público a proporcionar información. 2021/08/10 Ciudad Consejo Agenda Página 4 de 7 A LA SESIÓN PRIVADA solo pueden asistir miembros del Consejo, personal de apoyo y/o asesores legales. El propósito más común de una sesión cerrada es evitar revelar información confidencial que pueda perjudicar la posición legal o de negociación de la Ciudad o comprometer los intereses de privacidad de los empleados. Cerrado las sesiones sólo pueden celebrarse según lo autorice específicamente la ley. Acciones del Consejo: Las resoluciones son expresiones formales de opinión o intención del Consejo y suelen ser efectivas inmediatamente. Las ORDENANZAS son leyes aprobadas por el Consejo. Las ordenanzas suelen modificar, derogar o complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o dinero apropiado para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia introductoria, generalmente seguida de una segunda audiencia en la siguiente reunión ordinaria. La mayoría de las ordenanzas entran en vigor 30 días después de la aprobación final. Las PROCLAMACIONES son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los miembros de la comunidad, resaltar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad. 2021/08/10 Ciudad Consejo Agenda Página 5 de 7 1. LLAMADA AL ORDEN 2. VOTACIÓN NOMINAL 3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 4. PEDIDOS ESPECIALES DEL DÍA 4.1. Juramento del cargo -Mopelola Olaoye, Comisión de Relaciones Humanas 5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.6) Todos los elementos enumerados en el Calendario de consentimiento se consideran y se actúa en consecuencia mediante una sola moción. Cualquier persona puede solicitar que se elimine un artículo para su consideración por separado. ACCIÓN RECOMENDADA: El Consejo aprueba la medida recomendada sobre los siguientes elementos del calendario de consentimiento. 5.1. Comunicaciones escritas Memorando del concejal Padilla solicitando una ausencia justificada de la reunión del Concejo Municipal del 27 de julio de 2021. ACCIÓN RECOMENDADA: El Consejo disculpe la ausencia. 5.2. Renunciar a la lectura del texto de las resoluciones y ordenanzas acción recomendada: Aprobar una moción para leer sólo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones y ordenanzas en esta reunión. 5.3. Ajuste del límite de velocidad: Moss Street Número de informe: 21-0095 Ubicación: Moss Street entre Industrial Boulevard y el callejón sin salida del este en la estación de bomberos 3 Departamento: Ingeniería y Proyectos de Capital Aviso ambiental: Este proyecto califica para una exención categórica de conformidad con las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California Sección 15301 Clase 1 (Instalaciones existentes) y la Sección 15061 (b) (3). ACCIÓN RECOMENDADA: Adopte una ordenanza que disminuya el límite de velocidad en el St. del musgo entre Broadway y la segunda avenida. de 35 mph a 30 mph y entre second ave. y el callejón sin salida oriental de 35 mph a 25 mph, y la modificación del horario X del registro en la oficina del Ingeniero de la Ciudad. (Segunda lectura y adopción). 2021/08/10 Ciudad Consejo Agenda Página 6 de 7 5.4. Adjudicación del contrato: Acuerdo de diseño y construcción con EC Constructors, Inc. para la Fase de Construcción del Centro Recreativo Loma Verde Segmentos 1 y 2 Número de informe: 21-0116 Ubicación: 1420 Loma Lane, Chula Vista Departamento: Ingeniería y Servicios de Desarrollo Aviso ambiental: El proyecto está exento de conformidad con las Directrices estatales de CEQA Sección 15301 Clase 1 (Instalaciones existentes), Sección 15302 Clase 2 (Reemplazo o Reconstrucción), Sección 15303 clase 3 (Nueva construcción o conversión de estructuras pequeñas), Sección 15304 Clase 4 (Alteraciones menores a la tierra) y Directrices estatales CEQA Sección 15302 Clase 2 (Reemplazo o Reconstrucción). ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una Resolución otorgando un Acuerdo de Diseño-Construcción a EC Constructors, Inc. para la Fase de construcción del Centro Recreativo Loma Verde Tramos 1 y 2, por un precio máximo garantizado de $12,812,639. 5.5. Presentación electrónica de reclamos: Modifique el Código Municipal de Chula Vista Capítulo 1.34 para permitir que los reclamos se presenten electrónicamente de acuerdo con sb 1473 (Ley Ómnibus de Gobierno Local de 2020) Número de informe: 21-0110 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Secretario de la Ciudad Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con las Directrices Estatales, sección 15060(c)(3), no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Coloque una ordenanza en primera lectura que enmide el capítulo 1.34 del Código Municipal de Chula Vista para permitir que las reclamaciones se presenten electrónicamente y actualice al delegado para rechazar, aprobar, comprometer o resolver reclamaciones al Administrador de la Ciudad o a su designado (Primera Lectura). 5.6. Abogacía Legislativa: Aprobar un Acuerdo con Nielsen Merksamer Parrinello Gross &Leoni, LLP para Realizar Servicios de Defensa Legislativa Estatal Número de informe: 21-0072 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Administración Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con las Directrices Estatales Sección 15060 (c) (3), no se requiere ninguna revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de 2021/08/10 Ciudad Consejo Agenda Página 7 de 7 conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que apruebe un acuerdo con Nielsen Merksamer Parrinello Gross &Leoni, LLP, para realizar servicios de defensa legislativa estatal para el año fiscal 2021/22. 2021/08/10 Ciudad Consejo Agenda Página 8 de 7 6. COMENTARIOS DEL PÚBLICO El público podrá dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto de la competencia del Consejo, pero no sobre el orden del día. 7. AUDIENCIAS PÚBLICAS Los siguientes artículos han sido anunciados como audiencias públicas según lo requerido por la ley. 7.1. Formación del Distrito de Instalaciones Comunitarias: Considerando el Uso del Programa de Oportunidades de Bonos para el Desarrollo de Tierras (BOLD, por sus) de la Autoridad de Financiamiento Municipal de California y Considerando autorizar la Formación de CFD 2021-11 a través del Programa BOLD Número de informe: 21-0117 Ubicación: Otay Ranch Village 8 West Department: Development Services Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con las Directrices Estatales, se requiere una revisión ambiental de la Sección 15060(c)(3) n o. ACCIÓN RECOMENDADA: A) Llevar a cabo una audiencia pública de conformidad con la Sección 6586.5 del Código del Gobierno de California; luego B) Adoptar una resolución que autorice el uso del Programa de Oportunidades de Bonos para el Desarrollo de tierras, autorizando a la Autoridad de Finanzas Municipales de California a aceptar solicitudes de propietarios, llevar a cabo procedimientos y recaudar impuestos especiales dentro del territorio de la Ciudad de Chula Vista de conformidad con la Ley de Instalaciones Comunitarias mello-roos de 1982, como enmiendas y autorización de acciones conexas; y C) Aprobar una resolución por la que se autorice la formación del Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 2021- 11 (Ciudad de Chula Vista – Otay Ranch Village 8 West) a través del Programa BOLD de conformidad con la Ley, aprobando un Acuerdo conjunto de instalaciones comunitarias y autorizando acciones relacionadas. 7.2. Sunbow II: Modificación del Plan General, el Plan General de Desarrollo Sunbow II y el Plan de Área de Planificación de la Sección Sunbow II para modificar el uso de la tierra de una parcela vacante de uso industrial a uso residencial Ubicación: Sunbow, esquina sureste de Brandywine Avenue y Olympic Parkway Department: Development Services ACCIÓN RECOMENDADA: Este punto ha sido retirado a petición del solicitante. El personal anticipa que el artículo será reprogramado en una fecha posterior. En ese momento se proporcionará un aviso de una nueva audiencia pública. *8. ELEMENTOS DE ACCIÓN Los siguientes puntos se examinarán individualmente y se espera que susdicirán debate y deliberación. 2021/08/10 Ciudad Consejo Agenda Página 9 de 7 *8.1. Modificación y aprobación del calendario de compensación; Enmiendas a los acuerdos de empleo para el administrador de la ciudad y el secretario de la ciudad; Enmiendas a los conteos de posiciones; Pago de longevidad para los capitanes de policía; Oficial de Paz Incentivo Lateral; y fondos apropiados para ello Númerode informe rt: 21-0114 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Recursos Humanos Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con las Directrices Estatales, sección 15060(c)(3), no se requiere ninguna revisión ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar las siguientes resoluciones: A- enmendar el Calendario de Compensación y el Plan de Clasificación para reflejar la adición y eliminación de varios títulos de posición y enmendar el conteo de puestos autorizados en varios departamentos; B- aprobar una enmienda al acuerdo de empleo del Administrador de la Ciudad; C-aprobar una enmienda al acuerdo de empleo del Secretario de la Ciudad; D- modificación del Resumen de compensación para empleados no representados; E- aprobar el Calendario de Compensación revisado del Año Fiscal 2021-2022 a partir del 2 de julio de 2021, según lo requerido por el Código de Regulaciones de California, Título 2, Sección 570.5; F- aprobación del Calendario de Compensación revisado del Año Fiscal 2021-2022 efectivo 9. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 9.1. Actualización sobre la rezonificación de la antigua propiedad de Goodrich / Rohr 9.2. Actualización del Equipo Móvil de Respuesta a Crisis (MCT) 9.3. Actualización del Centro de Operaciones en Tiempo Real 10. INFORMES DE LA ALCALDÍA 10.1. Juntas y Comisiones: Consideración de las Renovaciones Anuales A. REELECCIÓN A PRIMER TÉRMINO (plazo inicial inferior a dos años) -Harriet Baber, Comisión de Relaciones Humanas -Paul Becotte, Comité de Supervisión ciudadana de la Medida A -Robert Cromer, Comité de Supervisión Ciudadana de la Medida P -Nicole Enríquez, Comité de Supervisión Ciudadana de la Medida P -Saad Ilyas, Comité de Supervisión Ciudadana de la Medida P -Michael Inzunza, Comisión de Revisión de la Carta -Christos Korgan, Comisión de Sostenibilidad -Elizabeth Moyer, Comisión Asesora de Veteranos -Bárbara Orozco-Valdivia, Comisión Asesora de Chula Vista Saludable -Silvia Saldívar, Medida P Comité de Supervisión Ciudadana B. RENOVACIÓN DE LOS NOMBRAMIENTOS PARA EL SEGUNDO MANDATO -Theresa Acerro, Comisión de Revisión de Alquiler de Casas Móviles -Pedro Anaya, Medida A Comité de Vigilancia Ciudadana 2021/08/10 Ciudad Consejo Agenda Página 10 de 7 -Jan Buddingh, Comisión de Revisión de la Carta -Krista Burroughs, Comisión de Planificación 2021/08/10 Ciudad Consejo Agenda Página 11 de 7 -Anna Cabral, Comisión Asesora de Vivienda -Jennifer Carbuccia, Comisión de Administración Pública -Rodney Caudillo, Comisión de Gestión del Crecimiento -Mona Freels, Medida P Comité de Supervisión Ciudadana -David Garcias, Medida P Comité de Supervisión Ciudadana -Edgar Hopida, Comisión de Revisión de la Carta -Michael T. Lengyel, Comité de Supervisión ciudadana de la Medida P -Greg Martínez, Comité de Supervisión Ciudadana de la Medida P -Tina Matthias, Comisión de Sostenibilidad -James Merino, Comisión Asesora de Vivienda -Christopher Redo, Comité de Supervisión Ciudadana de la Medida P -Darrell Roberts, Comité de Supervisión Ciudadana de la Medida A -Mayra Swanson, Junta de Síndicos de la Biblioteca -John Zarem, Comisión de Parques y Recreación C. RENOVACIÓN DE LOS NOMBRAMIENTOS PARA EL TERCER MANDATO (CONSEJO DE ACCIÓN JUVENIL) -Patricia Bessie, Consejo de Acción Juvenil -Annika Daglish, Consejo de Acción Juvenil -Celina Luisa Miranda, Consejo de Acción Juvenil -Andrea Roji, Consejo de Acción Juvenil -Alejandro Villalvazo, Consejo de Acción Juvenil Número de Informe: 21-0102 Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento: Secretario de la Ciudad Aviso ambiental: Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con las Directrices Estatales, sección 15060(c)(3), no se requiere ninguna revisión ambiental. 11. OBSERVACIONES DE LOS CONCEJALES 12. INFORMES DE LOS ABOGADOS DE LA CIUDAD 13. APLAZAMIENTO a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 24 de agosto de 2021, a las 5:00 p.m. en las Salas del Consejo. Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un punto de sesión abierta en esta agenda están disponibles para su revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691- 5041. Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las agendas 2021/08/10 Ciudad Consejo Agenda Página 12 de 7 del Concejo Municipal se publiquen en línea.