HomeMy WebLinkAbout2021/06/15 Agenda en espanol
REUNIÓN ORDINARIA DEL AYUNTAMIENTO
fecha: 15 de Junio de 2021, 17:00 horas.m.
ubicación: Cámaras del Consejo, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA
EN VIRTUD DE LA ORDEN EJECUTIVA N-29-20, LOS MIEMBROS DEL CONCEJO MUNICIPAL Y EL PERSONAL
PUEDEN PARTICIPAR EN ESTA REUNIÓN POR TELECONFERENCIA.
Ver la reunión en vivo:
chulavistaca.gov/councilmeetings ׀ AT&T U-verse canal 99 (SD County) ׀ Cox channel 24 (Chula Vista)
Bienvenido a su reunión del Concejo Municipal
COMENTARIOSEN PERSONA: Aquellos que deseen proporcionar comentarios deben usar máscaras
y seguir las pautas de distanciamiento social publicadas. Se vigilarán los límites de aforo y el
distanciamiento social. Este plan puede ser modificado sin previo aviso dependiendo de la asistencia
esperada o las circunstancias cambiantes antes o en la reunión. Por favor visite
www.chulavistaca.gov/cityclerk o llame al 619-691-5041 para obtener información actualizada.
CÓMO VER: Solicitamos a aquellos que no deseen hacer un comentario en vivo que vean la
reunión de forma remota a través de transmisión en vivo en www.chulavistaca.gov/councilmeetings. Las
sesiones grabadas también se transmiten los miércoles a las 7 p.m. (ambos canales arriba) y el sitio
web de la Ciudad.
CÓMO ENVIAR COMENTARIOS ELECTRÓNICOS: Visite
www.chulavistaca.gov/councilmeetings,localice la reunión y haga clic en "Abrir para comentarios". El
período de comentarios estará disponible cuando se publique el orden del día y permanecerá
abierto durante la reunión. Los comentarios deben ser recibidos antes de la hora en que el Alcalde
llama para el cierre del período de comentarios. Los comentarios recibidos después de ese tiempo no
serán considerados por el Ayuntamiento. Para obtener ayuda, comuníquese con la Oficina del Secretario
de la Ciudad al cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041.
ACCESIBILIDAD: Se invita a las personas con discapacidades o necesidades especiales a
solicitar modificaciones o adaptaciones para acceder y/o participar en una reunión de la Ciudad
comunicándose con la Oficina del Secretario de la Ciudad en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-
5041 (El Servicio de Retransmisión de California está disponible para personas con discapacidad
auditiva marcando 711) al menos cuarenta y ocho horas antes de la reunión.
2021/06/15 ciudad consejo página 2
de 13
LÍMITES DE TIEMPO DE LOS ORADORES: El tiempo asignado para los oradores puede ser ajustado por el Alcalde.
- Cinco minutos* para los puntos específicos que figuran en el orden del día
- Tres minutos* para los puntos que NO figuran en el orden del día (llamados a intervenir durante los
comentarios del público)
- Un grupo de personas puede seleccionar a un portavoz para que hable en su nombre sobre un tema
del programa, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema.
Generalmente, se asignan cinco minutos por persona, hasta un límite de 30 minutos, aunque
los límites pueden ajustarse. Los miembros del grupo deben estar presentes.
*A las personas que utilicen un traductor se les asignará el doble de tiempo.
CONOCIENDO SU AGENDA
Secciones del orden del día:
Los elementos del CALENDARIO CONSENT son elementos de rutina que no se espera que provoquen
la discusión. Todos los puntos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Los
concejales y el personal pueden solicitar que se retiren los artículos y los miembros del público
pueden presentar una boleta de orador si desean comentar sobre un tema. Los elementos
eliminados del Calendario de consentimiento se discuten después de la votación sobre los elementos
restantes del Calendario de consentimiento.
COMENTARIO PÚBLICO ofrece al público la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier
asunto no incluido en el orden del día que sea de la competencia del Consejo. De conformidad con
la Ley Brown, el Consejo no puede tomar medidas sobre cuestiones que no figuran en el orden del
día.
Las audiencias públicas se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. El
alcalde abre la audiencia pública y pide presentaciones del personal y del proponente o solicitante
involucrado (si corresponde) en el asunto en discusión. A raíz de las preguntas de los concejales, el
alcalde abre la audiencia pública y pide comentarios públicos. La audiencia está cerrada, y el
Concejo Municipal puede discutir y tomar medidas.
LOS ELEMENTOS DE ACCIÓN son temas que se espera que causen discusión y/o acción por
parte del Consejo, pero que legalmente no requieren una Audiencia Pública. El personal puede
hacer una presentación y los concejales pueden hacer preguntas al personal y a las partes
involucradas antes de que el alcalde invite al público a proporcionar información.
A LA SESIÓN PRIVADA solo pueden asistir miembros del Consejo, personal de apoyo y/o asesores
legales. El propósito más común de una sesión cerrada es evitar revelar información confidencial
que pueda perjudicar la posición legal o de negociación de la Ciudad o comprometer los intereses de
privacidad de los empleados. Cerrado
las sesiones sólo pueden celebrarse según lo autorice específicamente la ley.
Acciones del Consejo:
Las resoluciones son expresiones formales de opinión o intención del Consejo y suelen ser
efectivas inmediatamente.
Las ORDENANZAS son leyes aprobadas por el Consejo. Las ordenanzas suelen modificar, derogar o
complementar el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o dinero apropiado
para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia
introductoria, generalmente seguida de una segunda audiencia en la siguiente reunión ordinaria. La
mayoría de las ordenanzas entran en vigor 30 días después de la aprobación final.
Las PROCLAMACIONES son emitidas por la Ciudad para honrar los logros significativos de los
miembros de la comunidad, resaltar un evento, promover la conciencia de los problemas de la
comunidad y reconocer a los empleados de la Ciudad.
2021/06/15 ciudad consejo página 3
de 13
1. LLAMADA AL ORDEN
2. VOTACIÓN NOMINAL
3. JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO
4. PEDIDOS ESPECIALES DEL DÍA
4.1. Actualización de COVID-19 por el Coordinador de Servicios de Emergencia de la Ciudad de Chula Vista,
Marlon King
4.2. Presentación de la especialista en desarrollo económico Miranda Evans de la aplicación
choose chula smartphone
4.3. Actualización del especialista en conservación Cory Downs sobre la inscripción de la Fase Dos de
Energía Comunitaria de San Diego
4.4. Reconocimiento especial a los beneficiarios de becas PFLAG de San Diego y a los residentes de Chula
Vista: Sofia Alcocer, Aaron Bautista, Elizabeth Granados Johnson, Aranzazu Salgado-Gutierrez y
Jay Schmidt
5. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Puntos 5.1 a 5.13)
Todos los elementos enumerados en el Calendario de consentimiento se consideran y se actúa en
consecuencia mediante una sola moción. Cualquier persona puede solicitar que se elimine un artículo
para su consideración por separado.
ACCIÓN RECOMENDADA:
El Consejo aprueba la medida recomendada sobre los siguientes elementos del calendario de
consentimiento.
5.1. Aprobación de las Actas
de la Reunión ACCIÓN
RECOMENDADA:
Aprobar el acta con fecha: 23 de marzo de 2021
5.2. Renunciar a la lectura del texto de las
resoluciones y ordenanzas acción recomendada:
Aprobar una moción para leer sólo el título y renunciar a la lectura del texto de todas
las resoluciones y
ordenanzas en esta reunión.
5.3. Enmiendas al Programa Costero Local y al Código Municipal para unidades de
vivienda accesorias y unidades de vivienda accesorias junior
Número de informe: 21-0049
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Servicios de Desarrollo
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección
15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto,
de conformidad con las Directrices Estatales, sección 15060(c)(3), no se requiere
ninguna revisión ambiental. Además, no obstante lo anterior, la actividad también
califica para una Exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas
Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California.
ACCIÓN RECOMENDADA:
2021/06/15 ciudad consejo página 4
de 13
Adoptar una ordenanza para enmendar varios capítulos del Código Municipal de Chula
Vista relacionados con la construcción de unidades de vivienda accesorias y unidades
de vivienda accesorias junior
(segun
da lectura y adopción).
5.4. Aprobación de la recaudación de impuestos especiales y coleccionables por parte de los
distritos de instalaciones comunitarias para el año fiscal 2021/22
Número de informe: 21-0052
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento:
Finanzas
Aviso ambiental: Esta actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad
con la Sección 15060(c)(3) de las Directrices Estatales, no se requiere revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar las resoluciones A) por las que se recaudan impuestos especiales para pagar los
costos de las instalaciones y servicios de los distritos de instalaciones comunitarias 97-1, 97-
2, 97-3, 98-1, 98-2, 98-3, 99-1, 99-2, 2000-1, 2001-1, 2001-2, 07-I, 08-I, 08-M, 09-M, 11-
M, 12-I, 12-M, 13-I, 13-M, 14-M, 14-M2, 16-I, 17-
I, 18-M y 19-M dentro de la Ciudad de Chula Vista y designando al Subgerente de la Ciudad
para presentar una lista de impuestos que se cobrarán en cada parcela con el auditor del
Condado cada año; y B) la imposición de impuestos especiales que se recaudarán para pagar
los costos de las instalaciones y servicios de los Distritos de Instalaciones Comunitarias 06-I y
07-M, dentro de la Ciudad de Chula Vista y la designación del Administrador Adjunto de la
Ciudad para presentar una lista de impuestos que se cobrarán en cada parcela con el
auditor del Condado cada año.
5.5. Iniciativa Gann: Establecer límites de asignación para el año fiscal
2021/22 Número de informe: 21-0053
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento:
Finanzas
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad
con las Directrices Estatales, sección 15060(c)(3), no se requiere ninguna revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que establezca el límite de asignaciones de la iniciativa GANN para la
Ciudad de Chula Vista para el Año Fiscal 2021/22.
5.6. Aprobar una Quinta Enmienda al Acuerdo con la Firma de Contabilidad de Lance, Soll
y Lunghard, LLP para Proporcionar Servicios de Auditoría
Número de informe: 21-0077
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica Departamento:
Finanzas
2021/06/15 ciudad consejo página 5
de 13
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las
Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con
las Directrices Estatales, sección 15060(c)(3), no se requiere ninguna revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que apruebe la enmienda de servicios de auditoría entre la Ciudad y
LSL para los años fiscales 2020/21 y 2021/22.
5.7. Aprobación de la extensión del acuerdo de venta de energía 100% limpia con el
número de informe de Shell Energy: 21-0079
Ubicación: Biblioteca del Centro Cívico, Biblioteca Sur, Servicios Públicos Sur (Edificio B) y
Discovery Park
Departamento: Desarrollo Económico
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de
las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad
con las Directrices Estatales, sección 15060(c)(3), no se requiere ninguna revisión ambiental.
No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de conformidad con la
Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que apruebe un Acuerdo de Continuación que extienda el plazo del
Acuerdo de Servicio de Energía de las partes para las compras de productos básicos de
electricidad hasta el 30 de junio de 2024; y autorizando al Administrador de la Ciudad a
ejecutar todos los documentos necesarios.
5.8. Consideración de la participación en el programa CALeVIP para cargadores de
vehículos eléctricos en estacionamientos propiedad de la ciudad
Número de informe: 21-0071
Ubicación: Estacionamiento de la ciudad número 2 en Landis Avenue y Davidson Street o
estacionamiento de la biblioteca del Centro Cívico
Departamento: Desarrollo Económico
Aviso ambiental: El proyecto califica para una exención categórica de conformidad con
las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California Sección 15301 Clase
1 (Instalaciones existentes), Sección 15303 clase 3 (Nueva construcción o conversión de
estructuras pequeñas) y Sección 15061 (b) (3).
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adopte una resolución que autorice la aceptación de hasta $ 720,000 en fondos de
incentivos a través del Proyecto de Incentivos del Condado de San Diego del Proyecto de
Infraestructura de Vehículos Eléctricos de California (CALeVIP) y apruebe un acuerdo con Zero
Impact Solutions y Zero Impact Builders para instalar infraestructura de vehículos eléctricos
en estacionamientos propiedad de la Ciudad.
5.9. Contrato: Aprobar órdenes de cambio de contrato de emergencia con Sancon
Technologies, Inc. para la rehabilitación de tuberías de metal corrugado dentro del proyecto
de derecho de paso (CIP Nos. DRN0205/DRN0212); y Transferir $350,000 en apropiación de
Transnet
2021/06/15 ciudad consejo página 6
de 13
Número de informe: 21-0069 Ubicación:
855 Energy Way Departamento: Ingeniería
Aviso ambiental: El proyecto califica para una exención categórica de clase 1 de conformidad
con la Sección 15301 (Instalaciones existentes), la Sección 15302 Clase 2 (Reemplazo o
reconstrucción) y la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad
Ambiental de California.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución aprobando órdenes de cambio de contrato de emergencia y
transfiriendo fondos a DRN0205 (se requiere votación 4/5).
5.10. Documentos de Planificación del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano: Plan
de Participación Ciudadana 2020-2024, Plan Quinquenal Consolidado 2020-2024 y
Informe Anual de Acción 2021-2022 Número: 21-0050
Ubicación: Esta partida incluye tanto los servicios como los proyectos de mejora de
capital. Los programas de servicio no tienen una ubicación geográfica específica. Los dos
proyectos capitales incluyen Alpine Avenue Sidewalk Project y Lancerlot Park Playground
Equipment ubicado en "K" y Colorado.
Departamento: Servicios de Desarrollo
Aviso ambiental: El proyecto califica para una exención categórica de conformidad con las
Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California Sección 15301 Clase
1 (Instalaciones existentes), Sección 15302 Clase 2 (Reemplazo o Reconstrucción),
Sección 15303 clase 3 (Nueva construcción o conversión de estructuras pequeñas),
Sección 15304 Clase 4
(Alteraciones menores a la tierra) y Sección 15061 (b) (3). Bajo NEPA,la actividad está exenta
de conformidad con el Título 24, Parte 58.34 (a) (2) &(3) del Código de Regulaciones
Federales y de conformidad con los EE. UU. Directrices Ambientales del Departamento de
Vivienda y Desarrollo Urbano.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución (1) que apruebe el Plan de Participación Ciudadana 2020-2024, el
Plan Quinquenal Consolidado 2020-2024 y el Plan de Acción Anual 2021-2022 para los
Estados Unidos. Programas de Subvenciones en Bloque del Departamento de Vivienda y
Desarrollo Urbano; (2) autorizar al Administrador de la Ciudad o a su designado a ejecutar
todos y cada uno de los documentos de HUD relacionados con las subvenciones; (3)
autorizar al Administrador de la Ciudad o a su designado a ejecutar acuerdos con cada
subrecipiente; y, (4) establecer un nuevo Proyecto de Mejora de Capital Número
PRK0338 titulado Lancerlot Park Playground y apropiarse de fondos del mismo.
5.11. Contrato: Adjudicación del contrato de mantenimiento de árboles a West
Coast Arborists, Inc. Número de informe: 21-0085
Ubicación: Open Space Districts &Community Facilities Districts Department:
Public Works
Aviso ambiental: El proyecto califica para una exención categórica de conformidad con las
Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California Sección 15301
2021/06/15 ciudad consejo página 7
de 13
Clase 1 (Instalaciones existentes) y Sección 15304 Clase 4 (Alteraciones menores a la
tierra).
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que otorgue un contrato para servicios de mantenimiento de árboles
de espacio abierto a West Coast Arborists, Inc. por un monto no superior a $2,500,000 por el
período de hasta cinco años del contrato.
5.12. Autorización para aceptar dedicaciones de tierra de acuerdo con el acuerdo con
respecto a la restauración del valle del río Otay entre Chula Vista y HomeFed
Corporation aprobado por el Concejo Municipal el 17 de mayo de 2016
Número de informe: 21-0084
Ubicación: Departamento del Valle
del Río Otay: Gerente de la ciudad
Aviso Ambiental: Esta acción fue adecuadamente cubierta en la Declaración Negativa
Mitigada (ENM) previamente adoptada, IS-15-006. Además, la acción califica como
una exención categórica de clase 25 de conformidad con la Sección 15325 de las
Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que autorice al Administrador de la Ciudad a adquirir la parcela
PA 20 y aceptar ofertas posteriores de dedicación bajo el Acuerdo con respecto a la
restauración del valle del río Otay entre Chula Vista y HomeFed Corporation.
5.13. Plan de salud posterior al empleo para empleados públicos elegibles en los
grupos de mandos intermedios/profesionales no clasificados, mandos
intermedios/profesionales confidenciales, confidenciales no clasificados y clasificados
confidenciales
Número de informe: 21-0093
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Recursos Humanos
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección
15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de
conformidad con las Directrices Estatales, sección 15060(c)(3), no se requiere ninguna
revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que entre en un plan de salud post-empleo con Nationwide
Retirement Solutions.
6. COMENTARIOS DEL PÚBLICO
El público podrá dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto de la competencia del Consejo, pero no sobre
el orden del día.
7. INFORMES DE LA JUNTA DIRECTIVA Y DE LA COMISIÓN
Los siguientes artículos han sido presentados por una junta, comisión o comité de la Ciudad.
2021/06/15 ciudad consejo página 8
de 13
7.1. Consideración y acción del Concejo Municipal con respecto a las
recomendaciones de la Comisión de Relaciones Humanas con respecto a la
composición y el alcance de las actividades del Grupo de Trabajo de la Estatua
y el Parque Discovery de Cristóbal Colón
Número de informe: 21-0094
Ubicación: Discovery Park, 700 Buena Vista Way
Departamento: Comisión de Relaciones Humanas con el apoyo de Recursos Humanos
Aviso ambiental: El proyecto califica para una exención categórica de conformidad con
las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California Sección 15301
Clase 1 (Instalaciones existentes), Sección 15302 Clase 2 (Reemplazo o
Reconstrucción) y Sección 15061 (b) (3).
ACCIÓN RECOMENDADA:
Considere y tome las medidas que el Concejo Municipal considere apropiadas por
recomendación de la Comisión de Relaciones Humanas con respecto a la composición
y el alcance de las actividades del Grupo de Trabajo de la Estatua de Colón y discovery
park.
8. AUDIENCIAS PÚBLICAS
Los siguientes artículos han sido anunciados como audiencias públicas según lo requerido por la ley.
8.1. Aprobación de las evaluaciones y coleccionables de los distritos de espacio
abierto para el año fiscal 2021/22
Número de informe: 21-0051
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Departamento: Finanzas
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378
de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de
conformidad con las Directrices Estatales, sección 15060(c)(3), no se requiere ninguna
revisión ambiental.
ACCIÓN RECOMENDADA:
El Consejo llevará a cabo la audiencia pública y adoptará las resoluciones A) para
recaudar las evaluaciones y coleccionables para el año fiscal 2021/22 para los distritos
de espacio abierto 2 a 9, 11, 14, 15, 17, 18,
20 (Zonas 1 a 9), 23, 24, 26, 31, 33, Eastlake Maintenance District No. 1 (Zonas A, B
y D), y Distrito de Mantenimiento de Bay Boulevard; B) para recaudar las evaluaciones y
coleccionables para el año fiscal 2021/22 para los distritos de espacio abierto 10,
Distrito de mantenimiento de Eastlake No. 1 (Zona E), y Distrito de Mantenimiento del
Centro de la Ciudad; C) recaudar las evaluaciones y coleccionables para el año fiscal
2021/22 para el Distrito de Espacio Abierto 1; y D) para recaudar las evaluaciones y
coleccionables para el año fiscal 2021/22 para el distrito de mantenimiento de Eastlake de
espacio abierto No. 1 (Zona C).
2021/06/15 ciudad consejo página 9
de 13
8.2. Enmiendas propuestas a Otay Ranch Village 3 para incluir la parcela "FlatRock" y
cambiar el uso de la tierra de tres parcelas de tierra a usos residenciales, lo que
resulta en un aumento de 1,597 a 1,638 unidades residenciales permitidas
Número de informe: 21-0089
Ubicación: Otay Ranch Village 3
Departamento: Servicios de Desarrollo
Aviso ambiental: El proyecto fue cubierto adecuadamente en los Informes de Impacto
Ambiental (FEIRs) finales previamente adoptados para el EIR de University Villages
(FEIR 13-01) (SCH
#2013071077) y Otay Ranch Village 2, 3 y una porción de 4 EIR (FEIR02 -02) (SCH
#2003091012), y sólo se requerían cambios técnicos menores; por consiguiente, se
ha preparado una segunda adición a la FEIR 13-01.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Llevar a cabo una audiencia pública y adoptar la resolución A) considerando una adición
(IS20-0003) al Informe final de impacto ambiental para la aldea tres y una parte de la
aldea cuatro (FEIR 13-01); resolución B) aprobar enmiendas al Plan General de Chula
Vista y al Plan General de Desarrollo de Otay Ranch para reflejar los cambios en el
uso de la tierra para aproximadamente 484.6 acres dentro de la comunidad planificada de
Otay Ranch Village Three y una porción de Village Four, incluyendo texto, mapas y
tablas asociados; resolución C) que modifica el Plan de Otay Ranch Village Three y una
porción del Área de Planificación Seccional (SPA) de Village Four (MPA20-0017),
incluyendo las Regulaciones/Plan de Diseño del Distrito Comunitario Planificado (Código
Basado en Formularios), para expandir el límite de SPA para incluir la parcela FlatRock,
aproximadamente 48.6 - área de acre, al sur de Main Street (Village 3 South) que
resulta en un plan SPA de 484.6 acres área, y cambiar aún más la designación de uso de
la tierra en tres parcelas: 1) Parcela R-19 de profesional & oficina a 224 unidades
residenciales de alto nivel (APN # 644-061-10-00 y 644-061-11-00); 2) Parcela R-6 de
mediana residential a 78 unidades residencial media-alta (APN # 644-062-01-00 a
través de 644-062-47-00); y 3) Parcela R-20 de industrial limitado a 116 unidades
residenciales medias-altas (APN # 644-060-13-00) y modificar el Plan de Área de
Planificación Seccional de la Aldea 9 para mover 41 unidades de vivienda residencial
de la Aldea 9 a la Aldea 3; ordenanza D) por la que se aprueban las regulaciones del
Distrito Comunitario Planificado del Área de Planificación Seccional (SPA) (Código
Basado en Formularios) para Otay Ranch Village Three North y una Porción de Village
Four (Primera Lectura); resolución E) por la que se aprueba un mapa provisional de
subdivisión para el proyecto R-19 de Otay Ranch Village Three Parcel (CVT-20-0004)
sujeto a las condiciones aquí contenidas; resolución F) por la que se aprueba un mapa
provisional de subdivisión para el proyecto Otay Ranch Village Three Parcels R-6 y R-
20 (CVT-20-0005) sujeto a las condiciones aquí contenidas; resolución G) por la que se
aprueba un mapa provisional enmendado de Otay Ranch Village Nine para eliminar
41 unidades de vivienda residencial (CVT-20-0006); resolución H) aprobando la Enmienda
del Plan Preciso Otay Ranch Village Three and a Portion of Village Four Master; y la
ordenanza I) aprobando la segunda enmienda a los Acuerdos de Desarrollo entre la Ciudad
de Chula Vista y C Village III Master, LLC y V Otay Land II, LLC y Otay Land
Company, LLC y HomeFed Village 8, LLC. (Primera lectura)
2021/06/15 ciudad consejo página 10
de 13
8.3. Audiencia pública para considerar varias acciones para el financiamiento, desarrollo y
operaciones de un hotel resort, centro de convenciones, estructura de
estacionamiento y mejoras públicas relacionadas en y adyacentes a la parcela H-3
dentro del Plan Maestro de Chula Vista Bayfront
Número de informe: 21-0055
Ubicación: Parcela H-3 del Departamento de Área del Plan Maestro de Chula Vista
Bayfront: Servicios de Desarrollo
Aviso ambiental: El Director de Servicios de Desarrollo ha revisado las aprobaciones
propuestas para el cumplimiento de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA)
y ha determinado que las actividades involucradas con dichas aprobaciones estaban
cubiertas en el Informe de Información Ambiental previamente adoptado UPD # 83356-EIR-
65B / SCH # 2005081077, y los apéndices correspondientes. Las acciones propuestas por
el Concejo Municipal son simplemente un paso adelante del proyecto original para el
cual se realizó la revisión ambiental. No han surgido circunstancias que
desencadenen ningún requisito de análisis ceqa suplementario o posterior. En
consecuencia, no se requiere ningún otro examen ambiental para este tema.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Llevar a cabo una audiencia pública, considerar todos los testimonios presentados y
adoptar las resoluciones A) Autorizando la ejecución y entrega del Arrendamiento de
instalaciones del Centro de Convenciones Chula Vista Bayfront, el Acuerdo de
Subarrendamiento, el Acuerdo de Implementación del Proyecto, el Acuerdo de
Arrendamiento Mutuo y Cumplimiento del Subarriendo, Enmienda No. 1 al Acuerdo de
JEPA Enmendado y Reexpresado, y el Acuerdo de Compra de Bonos en relación con la
emisión de Bonos de la Autoridad de Financiamiento de Chula Vista Bayfront Facilities
y autorizando la ejecución de los documentos y certificados necesarios y acciones
relacionadas y B) Actuar como el cuerpo legislativo del Distrito de Financiamiento de
Impuestos Especiales del Proyecto Bayfront, autorizando la ejecución y entrega de un
Acuerdo de Implementación de Proyectos, Un Acuerdo de Compra de Bonos y un
Acuerdo de Préstamo en relación con la emisión de bonos de ingresos y autorizando la
ejecución de los documentos, certificados y acciones relacionadas necesarias.
9. ELEMENTOS DE ACCIÓN
Los siguientes puntos se examinarán individualmente y se espera que susdicirán debate y
deliberación.
9.1. Ordenanza provisional de urgencia: Prohibición de usos en conflicto con la
enmienda del uso de la tierra e inicio de la rezonificación IR19-0026
Número de informe: 21-0082
Ubicación: Aproximadamente 50 acres ubicados al oeste de la I-5 y al este y al sur de los
edificios principales de oficinas y distribución en el campus de Collins Aerospace / United
Technology Company
Departamento: Servicios de Desarrollo y Desarrollo Económico
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección
15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de
2021/06/15 ciudad consejo página 11
de 13
conformidad con las Directrices Estatales, sección 15060(c)(3), no se requiere ninguna
revisión ambiental. Además, no obstante lo anterior, la actividad califica para una
Exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley
de Calidad Ambiental de California.
ACCIÓN RECOMENDADA:
De conformidad con el Código de Gobierno 36937 y una votación de 4/5 del Concejo
Municipal, esta ordenanza de urgencia provisional entrará en vigor y estará en vigor la
noche de su aprobación y permanecerá en vigor durante 90 días. Dos extensiones de un
año a la ordenanza de urgencia provisional pueden implementarse después de una
audiencia pública y el voto de 4/5 del Concejo Municipal de conformidad con CVMC
19.12.060 a 19.12.080. El personal recomienda que el Concejo Municipal adopte la
ordenanza.
9.2. Aprobación del Acuerdo de Subvención: Community Congregational
Development Corporation Report Number: 21-0068
Ubicación: Norman Park Senior Center, 270 F Street
Department: Community Services – Parks and Recreation
Aviso ambiental: El proyecto califica para una exención categórica de conformidad con
las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California Sección 15301
Clase 1 (Instalaciones existentes), Sección 15302 Clase 2 (Reemplazo o
Reconstrucción), Sección 15303 clase 3 (Nueva construcción o conversión de
estructuras pequeñas) y Sección 15304 Clase 4 (Alteraciones menores a la tierra).
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución que apruebe el Acuerdo de Subvención entre la Corporación
de Desarrollo Congregacional de la Ciudad y la Comunidad (CCDC,porsus) para
renovaciones en el Norman Park Senior Center.
9.3. Contribuciones de campaña: Ordenanza sobre contribuciones de campaña y
posible reasignación de distritos después de que la recaudación de fondos
haya comenzado debido a la redistritación
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Avisoambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378
de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de
conformidad con las Directrices Estatales, sección 15060 (c) (3), no se requiere ninguna
revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención
de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la Ley de
Calidad Ambiental de California.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Introducir y adoptar una ordenanza de emergencia y colocar una ordenanza en
primera lectura para enmendar las secciones del Capítulo 2.52 del Código Municipal de
Chula Vista con respecto a las contribuciones de campaña para tener en cuenta la
posible reasignación de los distritos del Concejo Municipal después de que la recaudación
de fondos haya comenzado como resultado de la redistritación (Introducción y Adopción;
4/5 Voto requerido) (Primera lectura)
10. INFORMES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
2021/06/15 ciudad consejo página 12
de 13
11. INFORMES DE LA ALCALDÍA
11.1. Política del Concejo Municipal: Consideración de la adopción de una Política del Concejo Municipal
sobre las Comunicaciones de los Miembros del Concejo Municipal, Limitando Ciertas Comunicaciones
a los Distritos del Concejo Municipal
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección
15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto,
de conformidad con las Directrices Estatales, sección 15060(c)(3), no se requiere
ninguna revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una
Exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la
Ley de Calidad Ambiental de California.
(Este punto continúa el 6/1/2021)
ACCIÓN RECOMENDADA:
El Consejo adoptará las medidas que considere oportunas.
11.2. Consideración de la adopción de una resolución del Concejo Municipal en apoyo de
CalCare (AB 1400) y la Ley de Medicare para Todos de 2021 (H.R. 1976)
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección
15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto,
de conformidad con las Directrices Estatales, sección 15060(c)(3), no se requiere
ninguna revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una
Exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la
Ley de Calidad Ambiental de California.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución de apoyo a CalCare (AB 1400) y la Ley de Medicare para
Todos de 2021 (H.R. 1976)
11.3. Consideración de la adopción del Programa Legislativo 2021
Ubicación: Sin ubicación geográfica específica
Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección
15378 de las Pautas Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto,
de conformidad con las Directrices Estatales, sección 15060(c)(3), no se requiere
ninguna revisión ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una
Exención de conformidad con la Sección 15061 (b) (3) de las Pautas Estatales de la
Ley de Calidad Ambiental de California.
ACCIÓN RECOMENDADA:
Adoptar una resolución por la que se adopte el Programa Legislativo 2021.
12. OBSERVACIONES DE LOS CONCEJALES
13. INFORMES DE LOS ABOGADOS DE LA CIUDAD
2021/06/15 ciudad consejo página 13
de 13
14. SESIÓN PRIVADA
Los anuncios de las acciones tomadas en sesiones cerradas estarán disponibles antes del mediodía
del siguiente día hábil después de la reunión del Consejo en la oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo
con el Ralph
Ley M. Brown (Código de Gobierno 54957.7)
14.1. Conferencia con un asesor legal sobre litigios existentes de conformidad con la
Sección 54956.9(d)(1) del Código de Gobierno
Nombre del caso: Arturo Castanares c. City of Chula Vista, San Diego Superior Court,
Case No. 37-2021-00017713-CU-MC-CTL.
14.2. Conferencia con un asesor legal sobre litigios existentes de conformidad con la
Sección 54956.9(d)(1) del Código de Gobierno
Nombre del caso: City of Imperial Beach, et al. v. The International Boundary
&Water Commission-United States Section, United States District Court, Case No. 18-
cv-0457 JM LL.
15. aplazamiento
a la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 13 de julio de 2021 a las 5:00 p.m. en las Salas del Consejo.
Los materiales proporcionados al Concejo Municipal relacionados con un tema de sesión abierta están
disponibles para revisión pública, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad al
cityclerk@chulavistaca.gov o al (619) 691-5041.
Regístrese en www.chulavistaca.gov para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las
agendas del Concejo Municipal se publiquen en línea.