Loading...
HomeMy WebLinkAbout2021/06/01 Spanish Agenda2021/06/01 ciudad consejo agenda página 1 REUNIÓN ORDINARIA DEL AYUNTAMIENTO fecha: 1 de junio de 2021, 5:00 p.m. ubicación: Salas del Consejo, 276 Cuarta Avenida, Chula Vista, CA SEGÚN LA ORDEN EJECUTIVA N-29-20, LOS MIEMBROS DEL AYUNTAMIENTO Y DEL PERSONAL PODRÁN PARTICIPAR EN ESTE ENCUENTRO A TRAVÉS DE TELECONFERENCIA. Ver la reunión en vivo: chulavistaca.gov/councilmeetings ׀ AT&T U-verse canal 99 (Condado de SD) ׀ Cox canal 24 (Chula Vista) Bienvenido a su reunión del Concejo Municipal COMENTARIOSEN PERSONA: Aquellos que deseen proporcionar comentarios están obligados a usar máscaras y seguir las directrices de distanciamiento social publicadas. Se vigilarán los límites de capacidad y el distanciamiento social. Este plan puede modificarse sin previo aviso dependiendo de la asistencia prevista o las circunstancias cambiantes antes o en la reunión. Visite www.chulavistaca.gov/cityclerk o llame al 619-691-5041 para obtener información actualizada. CÓMO VER: Pedimos a aquellos que no desean hacer un comentario en vivo para ver la reunión de forma remota a través de transmisión en vivo en www.chulavistaca.gov/councilmeetings. Las reuniones grabadas también se transmiten los miércoles a las 7 p.m. (ambos canales anteriores) y el sitio web de la ciudad. CÓMO ENVIAR ECOMMENTS: Visite www.chulavistaca.gov/councilmeetings, localice la reunión y haga clic en "Abrir para comentarios." El período de comentarios estará disponible cuando se publique el orden del día y permanecerá abierto durante la reunión. Los comentarios deben ser recibidos antes del momento en que el Alcalde pide el cierre del período de comentarios. Los comentarios recibidos después de ese tiempo no serán considerados por el Ayuntamiento. Para obtener ayuda, comuníquese con la Oficina del Secretario municipal al cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041. 2021/06/01 ciudad consejo agenda página 2 ACCESIBILIDAD: Se invita a las personas con discapacidades o necesidades especiales a solicitar modificaciones o adaptaciones para acceder y/o participar en una reunión de la ciudad poniéndose en contacto con la Oficina del Secretario de la Ciudad en cityclerk@chulavistaca.gov o (619) 691-5041 (El Servicio de Retransmisión de California está disponible para los discapacitados auditivos llamando al 711) al menos cuarenta y ocho horas antes de la reunión. LÍMITES DE TIEMPO DE LOS ALTAVOCES: El alcalde puede ajustar el tiempo asignado para los oradores. - Cinco minutos* para los puntos específicos enumerados en el orden del día - Tres minutos* para los puntos QUE NO están en el orden del día (llamados a hablar durante los comentarios públicos) - Un grupo de personas puede seleccionar a un portavoz para hablar en su nombre en un punto del orden del día, renunciando a su opción de hablar individualmente sobre el mismo tema. Generalmente, se asignan cinco minutos por persona, hasta un límite de 30 minutos, aunque los límites se pueden ajustar. Los miembros del grupo deben estar presentes. *Las personas que utilicen un traductor serán asignadas el doble de tiempo. CONOCER SU AGENDA Secciones del orden del día: Los elementos DE CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO son elementos de rutina que no se espera que soliciten la discusión. Todos los artículos se consideran para su aprobación al mismo tiempo con un voto. Los miembros del Consejo y el personal pueden solicitar la eliminación de los artículos y los miembros del público pueden presentar un recibo del orador si desean comentar sobre un punto. Los elementos eliminados del calendario de consentimiento se describen después de la votación de los elementos restantes del Calendario de consentimiento. PUBLIC COMMENT ofrece al público la oportunidad de dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto que no figure en el orden del día que esté dentro de la jurisdicción del Consejo. En cumplimiento de la Ley Brown, el Consejo no puede tomar medidas sobre asuntos que no figuran en el orden del día. Las AUDIENCIAS PÚBLICAS se llevan a cabo sobre asuntos específicamente requeridos por la ley. El Alcalde abre la audiencia pública y pide presentaciones del personal y del proponente o solicitante involucrado (si corresponde) en el asunto en discusión. A preguntas de los concejales, el alcalde abre la audiencia pública y pide comentarios públicos. La audiencia está cerrada, y el Ayuntamiento puede discutir y tomar medidas. LOS PUNTOS DE ACCIÓN son temas que se espera que causen debate y/o acción por parte del Consejo, pero no requieren legalmente una Audiencia Pública. El personal puede hacer una presentación y los concejales pueden hacer preguntas del personal y las partes involucradas antes de que el Alcalde invite al público a proporcionar aportaciones. La SESIÓN A PUERTA CERRADA solo podrá asistir los miembros del Consejo, el personal de apoyo y/o el asesor legal. El propósito más común de una sesión a puerta cerrada es 2021/06/01 ciudad consejo agenda página 3 evitar revelar información confidencial que pueda perjudicar la posición legal o negociadora de la Ciudad o comprometer los intereses de privacidad de los empleados. Cerrado sesiones pueden celebrarse únicamente según lo autorice la ley. Acciones del Consejo: Las resoluciones son expresiones formales de opinión o intención del Consejo y suelen ser efectivas inmediatamente. Las ORDENANZAS son leyes adoptadas por el Consejo. Las ordenanzas generalmente modifican, derogan o complementan el Código Municipal; proporcionar especificaciones de zonificación; o dinero apropiado para fines específicos. La mayoría de las ordenanzas requieren dos audiencias: una audiencia introductoria, generalmente seguida de una segunda audiencia en la próxima reunión regular. La mayoría de las ordenanzas entran en vigor 30 días después de la aprobación final. Las PROCLAMAS son emitidas por la Ciudad para honrar logros significativos de los miembros de la comunidad, resaltar un evento, promover la conciencia de los problemas de la comunidad y reconocer a los empleados de la ciudad. LLAMADA AL ORDEN 1. ROLL CALL 2. PROMESA DE LEALTAD A LA BANDERA Y MOMENTO DE SILENCIO 3. ÓRDENES ESPECIALES DEL DÍA 3.1. Juramento de cargo - Brianna Conser, Comisión de Parques y Recreación 3.2. Proclamación: Proclamación de junio de 2021 como Mes de la Mariposa Monarca en la Ciudad de Chula Vista 3.3. Proclamación: Proclamación del 4 de junio de 2021 como Día Nacional de Concientización sobre la Violencia armada en la ciudad de Chula Vista 4. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO (Artículos 5.1 a 5.6) Todos los elementos enumerados en el Calendario de Consentimiento se consideran y actúan con una sola moción. Cualquier persona puede solicitar que un elemento sea eliminado para su consideración separada. ACCIÓN RECOMENDADA: El Consejo aprueba la acción recomendada sobre los siguientes artículos del calendario de consentimiento. 4.1. Renunciar a la lectura del texto de resoluciones y ordenanzas ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar una moción para leer sólo el título y renunciar a la lectura del texto de todas las resoluciones y ordenanzas en esta reunión. 4.2. Enmienda del Código Municipal para agregar y eliminar ciertos títulos de posición no clasificados Número de informe: 21-0047 Ubicación: No hay un departamento de ubicación geográfica específico: Finanzas 2021/06/01 ciudad consejo agenda página 4 Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con las Directrices estatales sección 15060(c)(3) no se requiere ningún examen ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar la ordenanza por la que se modifica el Código Municipal de Chula Vista Sección 2.05.010 para añadir los títulos de puesto no clasificados de Director de Servicios Animales, Gerente de Servicios de Emergencia y Gerente de Proyectos Especiales y eliminar el título de Administrador del Centro de Cuidado Animal (Segunda Lectura y Adopción) (4/5 Voto Requerido)Programa costero local y modificación del Código Municipal para unidades de vivienda accesoria y unidades de viviendas de accesorios junior Número de informe: 21-0049 Ubicación: No hay un departamento de ubicación geográfica específico: Servicios de desarrollo Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con las Directrices estatales sección 15060(c)(3) no se requiere ningún examen ambiental. Además, a pesar de lo anterior, la actividad también califica para una Exención de conformidad con el artículo 15061(b)(3) de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar la ordenanza para modificar varios capítulos del Código Municipal de Chula Vista relativos a la construcción de Unidades de Vivienda Accesorio y Unidadesde Vivienda Accesorio Junior (S egunda Lectura). 4.3. Adjudicación del contrato: Renuncie al requisito de licitación competitiva y apruebe un acuerdo de servicios para consultores con la Dra. Dorothy Davidson-York, DVM, MPVM for Relief Veterinary Services y Spay/Neuter Surgery Services Número de informe: 21-0067 Ubicación: No hay un departamento de ubicación geográfica específico: Centro de Cuidado animal AvisoAmbiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con las Directrices estatales sección 15060(c)(3) no se requiere ningún examen ambiental. 2021/06/01 ciudad consejo agenda página 5 ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución renunciando al requisito de licitación competitiva y aprobando un acuerdo de servicios de consultores con la Dra. Dorothy Davidson-York, DVM, MPVM para servicios veterinarios de socorro y servicios de cirugía de castos/esterilizadores sin impacto fiscal neto para el Año Fiscal 2021/22. 4.4. Modificación de la Orden de Emergencia 002-D-2020 Número de informe: 21-0076 Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Departamento: Abogado de la Ciudad & Gerente de la Ciudad & Servicios Comunitarios – Parques y Recreación Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con las Directrices estatales sección 15060(c)(3) no se requiere ningún examen ambiental. No obstante lo anterior, la actividad también califica para una Exención de conformidad con el artículo 15061(b)(3) de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución que ratifique y confirme la Orden de Emergencias 002-D- 2020 modificada el 20 de mayo de 2021, para especificar cómo se pueden llevar a cabo las reuniones del Ayuntamiento, la junta, la comisión y el comité, ampliar las horas y usos en parques y senderos de la ciudad, y actualizar la cobertura facial y la recopilación de regulaciones para seguir las normas estatales. 4.5. Lista de proyectos para el año fiscal 2021/22 financiados por la SB 1: La Ley de Reparación y Rendición de Cuentas de Carreteras de 2017 (RMRA) Número de informe: 21-0063 Ubicación: Departamento de Toda la ciudad: Ingeniería Aviso ambiental: El proyecto califica para una exención categórica de conformidad con la Ley de Calidad Ambiental de California Directrices estatales Sección 15301 Clase 1 (Instalaciones Existentes), Sección 15302 Clase 2 (Reemplazo o Reconstrucción) y Sección 15061(b)(3). ACCIÓN RECOMENDADA: Adoptar una resolución por la que se adopten listas de proyectos para el ejercicio fiscal 2021/22 financiadas por la SB 1 (RMRA). 5. COMENTARIOS PÚBLICOS El público podrá dirigirse al Consejo sobre cualquier asunto que sea competencia del Consejo, pero no en el orden del día. 6. ELEMENTOS DE ACCIÓN 2021/06/01 ciudad consejo agenda página 6 Los siguientes puntos se examinarán individualmente y se espera que el debate y la deliberación se debata. 6.1. Informe del Informe del Índice de Equidad Climática de Chula Vista Número: 21- 0044 Ubicación: No hay un departamento de ubicación geográfica específico: Desarrollo Económico Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con las Directrices estatales sección 15060(c)(3) no se requiere ningún examen ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de conformidad con la Sección 15061(b)(3) de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Acepte el Informe del Índice de Equidad Climática. 7. INFORMES DEL GERENTE DE LA CIUDAD 8. INFORMES DEL ALCALDE 8.1. Política del Ayuntamiento: Consideración de la adopción de una política del Ayuntamiento sobre comunicaciones de los miembros del Ayuntamiento, limitando ciertas comunicaciones a los distritos del Ayuntamiento Ubicación: No hay ubicación geográfica específica Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con las Directrices estatales sección 15060(c)(3) no se requiere ningún examen ambiental. No obstante lo anterior, la actividad califica para una Exención de conformidad con la Sección 15061(b)(3) de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California. ACCIÓN RECOMENDADA: Consejo adoptar las medidas que considere oportunas. 9. COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES 10. INFORMES DEL FISCAL DE LA CIUDAD 10.1. Retrasos en la redistritación debido a la recepción tardía de datos del censo y la solicitud de dirección sobre posibles modificaciones a la ordenanza de contribución de campaña de la ciudad para dirigirse al mismo departamento: Abogado de la ciudad Aviso ambiental: La actividad no es un "Proyecto" como se define en la 2021/06/01 ciudad consejo agenda página 7 Sección 15378 de las Directrices Estatales de la Ley de Calidad Ambiental de California; por lo tanto, de conformidad con las Directrices estatales sección 15060(c)(3) no se requiere ningún examen ambiental. ACCIÓN RECOMENDADA: Escuche el informe y proporcione instrucciones sobre las modificaciones deseadas a la Ordenanza de Contribución a la Campaña de la Ciudad para su consideración con urgencia en la reunión del Ayuntamiento del 15 de junio de 2021. 11. SESIÓN CERRADA Los anuncios de acciones tomadas en sesiones cerradas se publicarán al mediodía del siguiente día hábil siguiente a la reunión del Consejo en la Oficina del Fiscal de la Ciudad de acuerdo con el Ley M. Brown (Código gubernamental 54957.7) 11.1. Conferencia con Asesoría Jurídica sobre litigios existentes de conformidad con la Sección 54956.9 (d)(1) del Código Gubernamental Nombre del caso: A) Kimone Nunis, como Sucesora de Interés de La Nunis Oral Engañosa, et al. v. Ciudad de Chula Vista, Tribunal Superior de San Diego, Caso No. 37- 2020-00045571-CU-WM-CTL; y B) Finca de Oral W. Nunis, Sr., et al. v. Ciudad de Chula Vista, Tribunal Superior de San Diego, Caso. No. 37-2020-00043271-CU-CR-CTL C) Kimone Nunis, et al. v Chula Vista, et al., Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Caso No. 20cv2423- CAB-JLB D) Chula Vista v. Orr Builders, Tribunal Superior de San Diego, Caso No. 37- 2019-0004719 11.2. Conferencia con Asesoría Jurídica sobre litigios existentes de conformidad con la Sección 54956.9 (d)(1) del Código Gubernamental Nombre del caso: Ciudad de Chula Vista v. Keely Bosler, et al.; Tribunal Superior de Sacramento, Caso No. 34-2019-80003123-CU-WM-GDS 12. aplazamiento a la reunión ordinaria del Ayuntamiento el 15 de junio de 2021 a las 5:00 p.m. en las Cámaras del Consejo. Descargo de responsabilidad: La oficina delSecretariode la Ciudadtraduce agendas para mejorar el acceso del público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de la reunión o de los puntos que deban debatirse. En caso de discrepancia, prevalecerá la agenda inglesa.