HomeMy WebLinkAboutOrd 1978-1789 • • ' . , .
I � � � � � '
ORDINANCE NO. 1789
)
AN ORDINANCE OF THE CITY OF CHULA VISTA PROPOSING AND
SUBMITTING TO THE ELECTORS OF SAID CITY AT THE GENERAL
MUNICIPAL ELECTION TO BE HELD IN SAID CITY ON THE llth
DAY OF APRIL, 1978 , CERTAIN PROPOSITIONS TO AMEND THE
CHARTER OF THE CITY OF CHULA VISTA AND A MEASURE
� AUTHORIZING LOW-INCOME HOUSING
The City Council of the City o£ Chula Vista does ordain
as follows: .
' SECTION I ; Pursuant to the provisions of Section Eight
of Article Eleven of the Constitution of the State of California,
and the Elections Code of the State of California, the City Council
of the City of Chula Vista, being the legislative body thereof,
hereby proposes and submits to the qualified voters of said City
at the general municipal election to be held on the llth day of April,
' 1978 , the propositions contained in Exhibit "A" , •attached hereto
and made a par.t hereof by this reference, to amend the Charter of
said City. .
SECTION II: The method of voting upon said Charter pro-
visions shall be as provided in the Elections Code of the State of
� California, and on the ballots to be used at said general municipal
election, in addition to any other matters required by law.
SECTION III: Said propositions shall be designated on the
ballots by letters printed on the left margin of the square contain-
ing the descriptions of the measure, as provided in Section 10231
of the Elections Code of the State of California. Only qualified
, voters of the City of Chula Vista shall be permitted to vote at
said election.
SECTION IV: The City Clerk of the City of Chula Vista,
shall, within fifteen (15) days after its passage, cause this ordi-
nance to be published once in the Chula Vista Star News, a news-
� paper of general circulation printed and published in the City of
Chula Vista.
SECTION V: . This ordinance shall take effect and be in
force from and after its passage .
.. Presented and Approved as to Form by
�
.2-�'��v ,
George D. Lindberg, City Att ey
.
i .
. , .
ADOPTED AND APPROVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF
i CHULA VISTA, CALIFORNIA, ihis 23rd day of- F,ebruary
197 8 , by fhe following vote, To—wit:
i AYES� CounCilmen Scott . Eedahl . Cox. Hvde
NAYES� Councilmen None
I
ABSTAIN: Caaicilmen vone
' ABSENT: Councilmen Hobel
C,J � � l.�
Mayor of the City of Ch Vista
ATTEST
City CI
; ,
STATE OF CALIFORNIA )
� COUNTY OF SAN DIEGO ) ss.
CITY OF CHULA VISTA )
I, JENNIE M. FULASZ, CMC, CITY CLERK of the City of Chula Visfa, California,
DO HEREBY CERTIFY that the above and foregoing is a full, true and correct copy of
,and that the same has not been amendedor repealed.
DATED
• (seal) City Clerk
CC-660 �� � 9
` . ' ' EXHIBIT "A" � .
` PROPOSITION A
Amend Article III , Section 304 thereo£, of the Charter of the City
of Chula Vista to be, and to read as follows:
S Section 304 . Presiding Officer, Mayor.
(a) Mayor. There shall be elected at the general
municipal election' a Mayor who shall hold office for
a term of four years and until a successor is elected
and qualified.
(b) Duties. The Mayor shall be a member of the
City Council and shall perform all the functions and
, have all of the powers and rights of a duly elected
Councilmember. In addition to said powers and duties ,
the Mayor shall have the power and duty: . (1) to report
to the City Council annually and from time to time on
the affairs of the City and to recommend £or its con-
sideration such matters as deemed expedient, and (2)
to be the official head of the City for all political
and ceremonial purposes and shall be recognized by the
courts for the purpose of serving civil process, for
the signing of all legal instruments and documents ,
and by the Governor for emergency purposes , and (3)
in the time of public danger or emergency, the Mayor,_
with the consent of the Council and �for such period as . the
Council may fix, take command of the police, maintain
order and enforce .the law, and (4) to assume the pri-
mary but not the exclusive responsibility for inter-
preting to the people the policies, programs and needs
of the City government and for informing the people of
any major change in policy or program. The Mayor may
represent the City in any and a11 matters involving
other governmental. agencies, provided that no act,
promise, commitment or agreement entered into or com-
mitted by the Mayor shall be binding upon the City of
Chula Vista unless duly authorized or ratified by the •
City Council, and (5) to represent the City in all
regional public agencies which require an elected City
official, unless otherwise determined by the City '
Council, and (6) Supervise the operation of the Mayor/
Council office and personnel assigned thereto, and (7)
to perform such other duties consistent with the office
as may be prescribed by this Charter or delegatad to
the Mayor or imposed on the Mayor by the City Council
if not inconsistent with the provisions of this Charter
and (8) to exercise the function as Mayor of the City
during the usual business hours that the offices of the
City are open, and such other hours and times as shall
be necessary to discharge in full the duties imposed
upon the Mayor. _
(c) Compensation. The Mayor shall receive as a
salary the amount a Councilmember receives as authorized
under State law pursuant to Section 302 herein, multi-
plied by a factor of four (4) . The Mayor shall also
be reimbursed for Council authorized travel and related
expenses and a sum as set .by resolution of the City
Council.
(d) Mayor Pro Tempore. The City Council shall also
designate� one of its members as Mayor Pro Tempore, who
� shall serve in such capacity at the pleasure of the
City Council. The Mayor Pro Tempore shall perform the
duties of the Mayor during the Mayor' s absence or dis-
ability.
1
��
.
� • � .
. '. '
, PROPOSITION B
Amend Article XII , Section 1202 thereof , of the Charter of the City
of Chula Vista to be , and to read as follows :
Section 1202. Eligibility .
' No person shall be eligible to hold office as a
member of the Board of Education unless a qualified
elector of the territory comprising the School District .
PROPOSITION C -
A certain measure for adoption as an ordinance by the Council of
the City of Chula Vista to be, and to read as follows :
Shall the ordinance approving the development, con-
struction and acquisition of low-rent housing projects
not to exceed 400 units on scattered sites within the
City of Chula Vista for persons of low-income, including
senior citizens and the handicapped , be adopted?
(��f
r ' •
ORDF.i�ADiZA N0. 1789 February 23 , 1978
IRrA ORDENANZA DE LA CIUDAD DE CHULA VISTA QUE PROPUDiE Y PRFSENTA
A LOS ELFCTORES DE DIC}iA CIUDAD EN LA ELF.CCION MUNICIPAL GENE}tAL
QUE SE EFF.CTUAFtA F.Y DICHA CIUDAD EL DIA 11 DE AtlRIL DE 1978�
CIERTAS YROP0.SICIONFS PARA Et�'MENDAR Il� CARTA DE LA CIUllAD DE
CHUL1 VISTA Y UN PROYECTO @UE AUTORIZA VIVIIIiDAS PA}2A PGRSONAS
DE INGRFSClS HAJ0.S
E1 Concejo Municipal de la Ciudad de Chula vista por esto ordena lo
siguiente:
' SF.CCIOY I: De acuerdo con las provisiones de la Seccion Ocho del
Articulo Jnce 3e la Constitucion del F.stado de California, y el Codigo Electoral
del Estado de California, el Concejo Municipal de la Ciudad de Chula Vista, siendo
el cuerpo legislativo de la misma, por esto propone y presenta a los electores
calificados de dicha Ciudad, en la eleccion municipal general que se efectuara el
dia il de abril de 1978, las proposiciones contenidas en el Documento "A^, la cual
se anexa a la presente y fox�a parte de la presente a fuerza de esta referencia,
para enmendar la Carta de dicha Ciudad.
SECCION II: E1 metodo de votar sobredichaprovisiones de la Carta sera
el que provee el Codigo Electoral del Fs tado de Califoraia y las balotas a usarse
en dicha eleccion municipal general, ademas de otros particulares que pueda requerir
la lay. ` ,.
' ' , ' - - ,:�' -.. �
SECCION lII: Dichas proposiciones deberfitt indicarse en la balota por
medio de letras impresas en el margen izquierdo del cuadro que contiene la des- .
cripcion del proyecto, segun dispone la Seccion 10231 del Codigo Electoral del
Estado de California. Solamente a los electores calificados de la Ciudad de Chula
Vista se les pe:mitira-votar en dicha eleccion. .
SECCIUN I�': F1 Secretario Municipal de la Ciudad de Chula Vista�
dentm de los quince (15) dias posteriores a su aprobacion, debera causar que la
presente ordenanza se publique una vez en el Chula oista Star News, periodico de
circulacion general que se imprime y publica en la Ciudad de Chula Vista.
SECCION V: La presente ordenanza entrara en vigor desde el momento de
su aprobacion.
Foima Presentada p Aprobada por
Ceorge D. Lindberg, Procurador Municipal
i� �f
G �
• • ' A�CUMENTO np�� .
PROP(�SICION A
Enmendar la Seccion 3U4 del Articulo III de la Carta de la Ciudad de Chula Vista
a que se lea de la siguiente manera:
, Seccion 304. . Oficial Presidente, Aicalde.
(a) Alcalde. Debera elegirse en la eleccion municipal general un
Alcalde, quien debera estar en funciones durante un termino de cuatro
anos y hasta que se elija y califique su sucesor:
(b) Funciones. E1 Alcalde sera un miembro del Concejo atunicipal y
desempenara todos los cargos y tendra todos los poderes y derechos de
un Concejal debidamente elegi3o. Ademas de los dichos poderes y fun-
ciones� el Alcalde tendra tambien los siguientes poderes y deberes:
( 1) presentar un informe anual ante el Concejo Municipal y de cuando en
cuando sobre los asuntos de la Ciudad, y recomendar para su considera-`
cion cualesquier asuntos que juzgue apropiados, y (2) ser el dirigente
oficial de la Ciudad para todos los propositos politicos y ceremoniales,
y sera reconocido por los tribunales para los propositos del proceso
civil� para la fiima de todos los doc�entos e instrumentos legales, y
por el Gobernador para los casos de emergencias, y (3) en el momento de
un peligro o emergencia publica, el Alcalde, con el consentimiento del
Concejo y por el periodo que fije el Concejo, debera as�ir el mando de
la policia, manteaer el orden y hacer obedecerse la ley, y (4) asiunir,
principal pero no ezclusivamente, la responsabilidad de interpretar a
la ciudadania las politicas, los programas, y las aecesidades del -go-
bierno municipal; y de infocmar a la ciudadania de cualquier modifica-
cion mayor de cualquier programa o politica. E1 Alcalde puede repre- ` ,
sentar � la Ciudad en todos y cualquiera de los asuntos que se sostengaa
con otras agencias gubernamentales, con la condicion de que ningun acto, '
promesa, obligacion, o convenio extendido o cometido por el Alcalde �
constituir3 una obligacion legal para la Ciudad de Chula Vista, a menos
que haqa sido debidamente autorizado a ratificado por el Concejo Muai-
cipal, y (5) representar la Ciudad ante todas las agencias publicas
regionales que requieren la participacion de un oficial municipal ele-
gido, a menos que el Concejo determine de otra manera, y (ti) supervisar
las operaciones de la oficina de A1calde�Concejo y el personal de la
misma, y (7) desempenar cualesquier otras funciones compatibles con la
oficina que prescriba la presente Carta o que sean delegadas al Alcalde
o impuestas al Alcalde por el Concejo, siempre y cuando no sean incom-
patibles con las provisiones de la presente Carta, y (fi) ejercer las
funciones de Alcalde de la Ciudad durante las horas habiles nonnales
en que est5n abiertas las oficinas municipales, y cualesquier otras �
. horas que fueren necesarias para c�mmplir debidamente con los deberes
de que es responsable el Alcalde.
(c) Compeusacion. E1 Alcalde debera recibir como salario la cantidad
que recibe un Concejal segun sea autorizada por la ley estatal de acuerdo
_ con la Seccion 302 del presente Articulo, multipliczda por un factor de
_ ir cuatro (4). Tambien al Alcalde se le indemnizar5n cualesquier viajes
autorizados, junto coo los gastos relacionados� y una cantidad que sea
estipulada por resolucion del Concejo Hunicipal.
(d) Alcalde Temporal. E1 Concejo tambieu debera designar a uno de sus
miembros como Alcalde Temporal, quien servira en dicha_capacidad a vo-
luntad del Concejo. E1 Alcalde Te.aporal debera desempenar las funciones
del Alcalde durante su ausencia o incapacidad. '
. ���
PROPC�SICION a
Enmendar la Seccion 1202 del Articulo XII de la Carta de la Ciudad de Chula Vista
a que sea y se lea de la siguiente manera:
Seccion 12U2. Fleeibilidad.
\inguna persona sera elegible para funcionar como mielnbro de la
Junta de Educacion a menos que sea un elector calificado del terri-
torio que comprime el Distrito Escolar.
PROP0.SICIOV C
Cierto proyecto propuesto para adopcion como ordenanza por el Concejo de la
Ciudad de Chula�ista para ser y leerse de la siguiente manera:
- �
iDebera adogtarse la ordeaanzz que a�rueba el desa_rrollo, �
la const:uccioa, y la adauisicio'n de edificaciones de �
vivier.das de alcuiler reducido que no deber�n exceder de j
L00 unidades en sitios esparcidos der.tro de la Ciudad de �
Chu3a Vista, para las personas de oa�os rzcursos, '
incluyendo las personas nayores y los inhabilitados? �
- - — - .- - � , - ---- -- -- �-- �
. �
� _ . .. � .. ' _ _ . .i' . 7.
�� V 1
� � �
U:•:A�iI[?OUS C0:•i5�_ii PQ?'d•1
IT IS HERi.3Y' RE(?liESTED by �:ie uadersigr.ed that tne folloo;ing -
1�EiR� 4:1�?l �.^.e liIId*111R011S consent O° ti12 C2t'y C011::Cll O` �':1G C1tV Oi .
Chula Vista , be cor.sic'.e*ed and acted upon b•y tne Council pursuant
to the provisions of Sec. 2 . Od .090 0` the Cnula Vista City Ccce .
1�89. Electors of said citv
Ordinance.- Proposing and Si�hm; tr; .,rt to thg
_ on the llth day of April , 1978 certain Propositions to Amend the
Charter of the City of Chula Vista and a Measure Authorizinq Low-Income
Hou s i ng. l , A �..'e:.��L�e�-'� .-c
��J i�/� �,
� Signature)
Unani;:ious Consent of the City Council , as � dicated by the following
signatures : .
� �
� � �Q __
,
.
- � , ; � - -. .
_ �1�
3�
��y .
� g�1 �' .
(
CA-301