The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutOrd 1976-1664 . . * ` � Retyped , 1/15/76 . ��;rL:Ci:TtiU;?S;y�� ORDINANCE NO. 1664 ' AN ORDINANCE OF THE CITY OF CHULA VISTA PROPOSING AND SUBMITTING TO THE ELECTORS OF SAID CITY AT THE GENERAL MUNICIPAI, ELECTION TO BE HELD IN SAID CITY ON THE 13TH DAY OF APRIL, 1976 , CERTAIN PRO- POSITIONS TO AMEND THE CHARTER OF THE CITY OF CHULA VISTA The City Council of the City of Chula Vista does ordain as follows : SECTION I : Pursuant to the provisions o£ Section Eight of Article Eleven of the Constitution of the State of California, and the Elections Code of the State of California, the City Council of the City of Chula Vista, being the legislative body thereof, hereby proposes and submits to the qualified voters of said City at the general municipal election to be held on the 13th day of' April, 1976 , the propositions contained in Exhibit "A" , attached hereto and made a part hereof by this reference, to amend the Charter of said City. SECTION II : The method of voting upon said Charter pro- visions shall be as provided in the Elections Code of the State of California, and on the ballots to be used at said general muni- cipal election, in addition to any other matters required by law, " there shall be printed substantially the language.contained in Exhibit "B,. attached hereto and by reference made a part hereof. SECTION III : Said propositions shall be designated on the ballots by letters printed on the left margin of the square containing the descriptions' o£ the r.measure, as provided in Section 10231. of the Elections Code of the State of California. Only qualified voters of the City of Chula Vista shall be permitted to vote at said election. SECTIOPI IV: The City Clerk of the City of Chula Vista shall, �vithin fifteen (15) days after its final passage, cause this ordinance to be published once in the Chula Vista Star News , a newspaper of general circulation printed and published in the City of Chula Vista. No other notice of such election need be given. SECTION V: This ordinance shall take effect and be in force from and after its passage. Presented and Approved as to form by ` �� I� � 1e,s~O George D. L . dberg, City Attorney � ,,,,,,.,._ � va - � - • EX}IIBIT "A" PROPOSITION A Amend Article 3 , Section 304 thereof, of the Charter of the � City of Chula Vista to be , and to read as follocas: Sec. 309 . Presidinc7 Officer, tdavor. ' (a) ldauor. There shall be elected at the gene_al municipal elect-ion as provided in Article X, Secticn 1000 of this Charter� or in accordance �:�ith the di.rec- tive of the voters of the City of Chula Vista, a t:a.,or who shall devote such time as may be necessary and desirable to properly and efiiciently discl�azge the po�aers and duties assigned herein. (b) The hlayor shall be a member of the City Co�.iacil �and shall perform all the functions and have all o= ''�he pocaers and rights of a duly elected CounciL�an. In }a�ddition to said po��:ers and duties, the Tsagoz shall . ll'uVC i.l�C ��'F.C� G:iu uu�1 . . (1) to report to the Council from time to time on the affairs of the City ar.d to recoT�-nend �or its co�- �sideration such matters as ne may deem e}::e3ient , and ' ' (2) to be the offical head of the City ior all ceremonial purposes and shall be recognize3 by the courts for the nuraose of ser��ing civil process , �cr the signing of all legal instrunents and doc��ents , and by the Go��ernor for military puraoses , and (3) in the time of public danger or e;�er;zacy, he may, o:ith the consent o� 'the Council and for suc� period as the Council may fih , take command of the • police, maintain order and enforce the lac:�, and . � (4) to assume the primary .but not the e3:clusive responsibility for inferareting to the oeople the policies , programs and needs of the City go�-ernment and for infor;,iing the people of any major cnange in policy or pro,ram. The Piayor , unless a representative is designated by the affirmative vote of a majorit}� of the City Council, shall represent the City in any and all matters involving ot?�er governmental agencies , provided that no act, promise , cocnmitment or aaree^^nt entered into or com,-nitted by the f•tayor or the abo�•e- mentioned representative shall be binding upon the City of Chula Vista unless duly authorize3 or ratified by the City Council , and (S) to perform such othcr duti.e� consistcnt �•:ith hi_: office a:, may be i�rescrihec3 Uy i:his Ch:�rter or dcicgatcd to him or imposed by him or thc City Council , if not inconsistenC with thc provisions of this Chartc�- . (c) The Dfayor shall serve in a full-tir.me capacity and shall receive a salary in accord- ance with an ordinance adopted by the City Council or by a majority vote of the electors ' voting on the proposition at a municipal elec- tion in accordance �vith the salary setting process as provided for general law cities , as set forth in Section 36516 . 1 of the Governnent Code of the State of Calif- -/ - . ' � � ornia and shall receive reimbursement on • ' order of the Council for Council-authorized '� travel and other expenses when on official duty out of the City, and in addition, shall receive the sum of fifty dollars ( $50. 00) per month, which amount shall be deemed to be ' reiriburseaient of other out-of-pocket expendi- , tures. The City Council may also provide, by resolution , for the payrient to the Mayor of an allowance of a sum certain per month to reimburse him for the additional demands and expenses nade upon and incurred by hin in serving as t•fayor. ` , ' (d) l�!ayoz• Pro TeMpoi�e. The City Council shall also , , designate one of its mecnbers as t•fayor Yro Temporc , c��ho shall serve in such caaacity at L-he pleasure of the City Council . The rlayor Pro Tc*��pore shall perform the . , duties of the t�fayor during his absence or disability. PROPOSITION B Amend Article 8 , Section 803 thereof, o£ the Charter of the City of Chula Vista, by repealing and deleting Subsection 5 of Section 803 . Sec. 803 . Rules and ReGul.ations . ' . ; The Civil Serv�ce rules and rerulatio7s sliall provice for �he follo::i:�g 7.^.at�ers , in � addition to �w.... ot'r.ers as �he Civz� Service ('�;»mi �ci.c�n JT13V f.�E'P�� nec�ssar,', Prp�nr r�' �::- pedient to carrv on the ir.ter,t an3 ouri,ose of � the Civil Service provisions o� 'tnis Charter: ' � 1 . The classification of all positions ; in the Ciassified Service . � i 2 . The selection, e:nployment, advance- � ment, suspension, denotion, discharae ; � and retire.*�ent of all persons in tne Classified Service. 3 . Thc rccruiin:ent of appl.icants f:or. �� j City positi_o:is tt:i-ct�gii pu'.�lic advertir;e- i metit• inviting «nplic.��.ioas an<i by ::l�e ` Iestablirlvr.ent or li.:,�: accor.di.ny to thc � Ii1CI1� u11C1 ?:li=.^.^55 O'_" i:�1C <�.)i:ll.Ccl7tS � t:Q bc detc�-*�i.nec? by frce e;:ar�iir.t:tiors .i:: accerdance �::i.th sttc:h i:ul.e� . Tiie holci.ing Of pror.ioEior.al C:{:Ii�li:C:�20.•?S t.0 i'1�.�. ��:t— ' Cf111C1CS S•:]1CTC DYU:::Oi.].Oi.dl C::�+*::• P.�1t1C�1!:� .ire pract�caUlc in thc opinion of thc Civil Service Co�a:ai ,:,;io�i. 4 , The certi;icnt: on of tLrce r.ames st-anding l:i.ci':test on the el.ici.ble list to thc, ap��oi;:ting ��t:L�;orit.� to fill a position i.n tLe Cit:ssific:: Sc_rvicc, un- less the Civi1 Sc°��ice Cc::�-::i�e:.i.on, caitn ihc conscr.t, o� th� :;�»oint-i.r.,; �,�r:er , � AUL'I:OYlZC:l L�1C C(:):i:li:.LCilL1l�:? 4T �CSS � {:�lclli t�11Ci? Il�:::i�?� GI! 111 i?�l :j:l :)�.B ].1: �: f:il(�� in th� opi.ni.o�; of sucii Co;rar:is::ion anci � such appoir.L-.inq �.a�;,�r , con�lit.ions 41i11-rilllL SllC�l dCl:1011. -z- . s • • Sc--A-pro�r.ti�r�-z�c-r=vc�vf.--rn�yerr-is kerebp-e�tai:�iat�r.*.i-�:vz-z�l-3-zrf1-R.-��-s�:7rd enp?�opee�-in-�=c-t`t�---;i{-iz2r�7�.�,�2'tr- ufter-oric�inai'ar-pr�,a-t�-i�;�T-�r56t�Tf- � ment-darinr-nt-�i�5-�t��'aY'L'i�'z�'ZS��ta.S7'u,�ec ° nap-be-re7e�t��-orsn�p��z.�r1'�1 �:, - ; '�_ g�r.tcd-ar-tim�-��-L'��.oi��.ii�c;autlSo= . rit�'tJi�nbC:E-�re-i3FjTi�:-o;. a�ic,iring7�::fore . thG�'Cit�II-SL•P�Jice�o�a�issio�i;a pef�;o;i-�o re 3 e c Lad-£«ea_a-?�ri-z-io�r}�-��1}i-c-3T-}re-hr.s hccu_y�proa�ic.:i-�..�,-+:O-I�.L;EL1iY'.rLtir�C[��-t�]O-tltGy gQiZL�Q��iKG�w��i1�'�.FiTP"TIEL1.�]'C.r�}I.�..~.�T��IT� urllC.'iJ ha-�a-c�xs:a�F-e�-i�r�-41r�--��rvtc-c��-tlYe Ci.k�-}a-��r33��e�-{�{,�--i�j-c-c'�rcra-,--rrr �s1�i-b;;-eveut-N�_SV3?3_+r��-�i:c r.i�;;-t--v�-a l�av�n�_�,�.ie�r_,��C-ei�3 Jy �. 1 �" T��T1J� S�By�'�.��ry�s��^ VTCrr--tl-T11.J:t:�.:�?sU� • E?�c�ee�tea-r.t-�tcc�ion-�gtZ�'i'3',-i J`I"t.-1" PROPOSITION C Amend Article 8 , Section 807 thereof, of the Charter of the City of Chula Vista, by repealing and deleting said Section 807 . Sec. 807. Removal or Su=pension of Em�lo;ees . � : �'ha-ap��Tr.tin?-a.-,��r_'�'T�-'f�7'T�-.LTL'._'T'i'L'�' � j purrS�.^��-CSr�^�-�.^.::-�^'i-',r`.rJi:�'j7.V1Ti'C;��t��'�6 c-I � ` !, '�r. � ritji�t'G.'.-4��SS3'."-r.i:'?'�s� L�.IZ_L�T��—�J'.�S?:�.C�G _L.1/..�_ I 7i11��1�1:� n':��-ru.._i:;:�,:- � -}-Rr-,nr��:i��r ± ��'t''.17�T:Z"�.,'�Y� �n-�-;•. ir--^- -�-- ��_T .�_ lit.-r�• 'y,..�-, � i or-c..-�^.�.� _� �.� �.i_..,; T: ,:�7 �..fTT1-T :'C �.�.�...or- C i S22'<T•'.CV-=G^-L'J�-'.i.Il:-`._1_�_r'_�_T.�,v�.�T��`....-.: OnG I Cfl�C.TLt`.�1-•.'Csi:� .--_:�i:-.�-:�i:—�'-i.i�i:Z.ii�:� :.Tc, i�T: T..�=- CYCc`:S•'� I.6i._�r.._i.'^ii�1'D�'i.T:L'-7iyi��.ict.7'•.'.��:v�° Of -a`-i�ci j��ii. ,^_G••_`t:�-C12v Li.lTi?1L'li.-__ ::`.`. -':` - at-�Icct�6n-�,orIT-2';-2973 . ) ' _E7tr_._AGLy°e__C.,.7_�m�Jcl•��{:-}1�Er-�rzL 1`.�iii-7?C� . - ' re��r.�-s,.�.�ti�_�.._W_�o�7°��-:z�r-L_�i-t::t=�='_-�i Sex-t*'rce-�:t�.�_--etai--=_rrr`-i-ec--e±-�-:r::^.,•�^;� • so-}o,:?-4s-i�-e-=�=s-n-ur.=rr-��-rc �--�rti-T� �_` � �- fere::� r�re-cr.r�---cooc-�.^:n��irn----�:��a- FJOSITi.�::C-�::L�"t^'_^^-_r.J:^i.7-:T�-SjTc.��_�si�n:ZT�.�Ji ';.T,Y to'd�-6��,--s�s�c:-u-or-r��:�-�^ar.?r�-r:;-r;==-�er or'C�_5I�•'.3-e-f��'�-:`*s-p��'DrT.r�S�^z'�, inco:��e�ence�-iia�i-u�I-in��n�erz7cz,-;�-:c�sai co�yc�,--�-ccwa��---��on;-°--y-��-*_v= ____.,__ - teaus-tre a�-:�z t-o�-��!e-,,n�:3i�-�v-r.��.-'�i�c:r�r� : a fEY��-2.*I�_�`C:1L=O'!-�O-^a�L_��v_-�-�- gagtrrq-rn-g�a?-�i:�it�w--�ii-ti�-i-��-�r��t SU�'iJCzCt-t6-t:`.'-r�-s?L-0--5��.l-Vi�'L'C'_"'�-Y"•�"� • pla'p��-ta-a-he�r.�_ng-beT��^--t��?.��-�yr-r�e Co;nrsissicn'�n-t![�;:�ann�r-s��vrt-!rzzr��-s seCCTG�T.- 'Sff�fi-L��Io?��-�?T�22-TSZ-�Ti';1t'1ZT8"Yt5"Y�Ce'i v e', . up6n-f"ii�-icyucs�;-a�-�fie t,Z'f1L�a�Y3��1'tl _ : or v��zecr-�G?�}xc�-sae�i-�e�a.�;-,-��:-�-z�;.�=-1;::�_n t}IC�-YC�',"`JRi�-}f!i!-i}HFk+ii-E+ei�-t:�}F;+"/�l.:i.:-�:.`:-�-.�rr1��".-Y1_'�.('�Tl � 5 L7it(".�L'iTf-iY.-�Nt�Cfl-!;lili=-��{'<�.`}ite:„�L•�=:-lYl�i..: � Cu'C}7 V�-tI':^-��.^.ZLR��_t,^�7�••;t-'fn'.'.r't�`jY.Y.�.s�ir_*.L�it- SuCh-.'�,"(%cn��on;-3r_-��ir.-rrr..--Zr.nr..:--r.r-3ri-4:-i , . � I�� ; • � . � � i i i i I i " i i i i i i i � i i i � i I � I i i i i i � � i �,i �i �i cr� � a i .a .} �i�i i ,�� { cr� � . a � � m , � a) � u1 v1 � d' t�' � �4 cn� Pd n� vi � �f N N tY 0 K �C N 0� 0� m i hr r,,iG � r� �� r" rl ry � t� � <�G� DI �� n� � 'd rt � � � �. � � c� � a r�rp � cd r r�• N� � td � d' d d d d N W cC A-. ;i. � b Y�� 1 r! �� , � � � pl �!�t� rt� �� <� � � � ci 7 � r� d � c� � . � i ti f O� ^ M cJ J rtl cl rf dr eA m � i i pip, i � i c� �,i �1 i i i �i �� Ci �t ;.i � i A :+- m � � � w �+ -r r�, ��•� �� "f � N :J, i �• � -1 � c� �. :tr �" y; � H hr rt i �j =i �i � � �i � � �t 'i ��i 1 �i i i ' � f .�-.i ;i � .�� r-+ " c �. � i ci � � cJ N� i i d, ;i. : ' sU i i i i h f ir; �i r� r'i -t ^ c i '7 c'i 0i ri "� �i ,t-.+ �• � �• �. � � • � � � s� r � t' > :� �� - :�� d rJ � ,{ � �y `4 r�- � s� d� � � t;i� �5 �i �1 � � � ��r�i �i a '-i � - � � � �� n � � � � t' �''. � ;,� �i -� d' r�• ` � J � � �h ch r � i tr i� H i �r „ �' � �i i � � �' 'j' .� �L � � c� � c� � r G � rY �J r �� r � � �� :M M- �� i r_ bi� �-t �� q � � � � c�ri �i � ..i � , i i �t� Y � '�, � I.:� . , � � � i ,'�; � f '� �k i �. ii� * . ,i� i � � � �-r '' ;.i .� . i �i 7i � �`'i � � i � �. T �� i' � 1 a i cil i c � �.. a� i, � _i W i ` � ' ,�I �i �,i �i � . � a x� 'I' t �, � � . t# ; �� i � � � �, �r �P '� S� � � � �� 1 �I ' � � � � � �; �: � � `� � � �4 � ;t �� -,:� � � � c - � m r a � , �. �� i, r, � r o i i i i i •74, . r� � ' l °� F t , !�, ::� I C! �{ � n i�� I i,. ,I� 1� ,� }� � I� 1 �� GP �-d �"I 1 � I .I 9 j ,J 1 ' I� r �r C� 'I L�. . I, � ;1 � � 1 f I �.�J, i:l� � ' � l.�.V ��i��h :Y !• '1� I"• It �" ��C. rl P1 t�{ rt �j :�J, F r '=1 �I � �I � 1 �1. �� 7 �4. F� ^ c C C� '; C r' F (" r1 c ii,, "1 `1 i ,i,: � a i 1 '!, `� r �' ,r � r. {� r; � �y� �� 1y �� } �' . � �1 � -r .L `�. = . 'r ,A `�i r,7, � �. c �r < f? . t� i c s �•• �� •s � - � �{ ,J, y . � � 1 :� :L � � �.� 1 '� � � I.<<I I l f �.4 r 1� 1�, ,'l�j A� � )� (' �J rr �� JI (!1 f) !l �I '� � ' � ;�I nl lf1 I � C� � : � :T � Y Y 7�� L � !-� �i C , i L r�, ( h 0 G ( C ( ` -', ("' r� { �4� � . rI �.�I r. �. �. I � 1�i rt � •L S� �� 7 ��.. t; 6; �,i r. '4 i cl�� 1 .:�' c� .} i ..r t �'�t { `� d�, � ( 1 i � � � . 1 ti� � r �(� f �A ��I� jl� I 1�- A• 1� (. f=1� I W' 1 1 �f .�' � d (�• fl I � F�� .� � �� rl �� iT' •T �. 1 q �. j. .l. .L 1' 1 1• � Y �: f'I. H' rl� Gl H• tp (1 �L N' 1 1 �"T �- l � �.�' 1 � h ' � �' �- � �. ' 1� � iT• �J ir s. c� P� r�, � �� 1 .f `, �: � J �. � �.� .U � � , �' F�" � . � � � y �,J7, {., I ct rt ':1 rt :1 1 'f� 1 1 - I .a I' � } I 1 �T' 1, � FI' � 'Y I � �[ � 'Y "h I,� �� . �,j � I � �Y ,t � � � �� t I ' �N C� (7 Cl l.t �I 1 hY• Cl 1 '':.1 r'! �� l J' `I �� I 'k L Y Y JS Y' � . * -I r �. rJ' F � �Y �Y ,J, ..I "1 �`.,! � `7' I `1 �p �I'; I�� I ,1�, � � F. h I I �1 :7 I �'f cl CC 7 � 1' '�I C� f p y ��1' � I ' h" i J t ��-{ .l. � ;� C r,J � �' ,IS ;1.� ,a �1 � Y L FI `l� �i ..� W 7L ir r 4j f'I�t H, I I ct tt� �t :t' �C I ri�' '�t '') �'� I -a FY '1� �I �� t. J�.� }�.' R' 'S -f �t r Y `f ,� � i. ;.1 .f 'j� �• S�1: �t� � X � �� ''� �, i- f; � F. l. i� ra� ri ��i � c� i i cl « i '4 ::� � �'� �i i �, zr 'F �t � ,1,. r L z� L � � :F �, '•Y H ''� t I -r �i"� h' �1� : it."r �: i' '� I, j� 7; �: ti t-'.c'i � cl r� •c �o �r cr. :i Ci �� • � s:� �c� '7 i � �} �9 �i i 'T ,t 'Y t� r � •t Jt, �� (l �'f 1 r} �L < <Y ,L �f. y � Y' 1� �. 1=� � {l, :J (1 it rP� Q :L- ;I ct :1� I �r s) tJ, f!� �I I I �F h" � T� .(:' i= f' • i � R � W � � �� T �Y � 4 y��.' .� � � l. 'I� h f* �� r L i�i� r+• c1 :�• N• « rr ;u it� :r m i !-r y i ;.i �( � p" � � � ,� p t' r . qi �j � ty � c ,r �r."L w �V � Y' P �_. � e F i :i ra i 1. :r i �F• c� cn .c' c��i ci :r :� •t :1 n i, r t: �` G �'! (1 N N I � �+� :!� �F �l •a � � � � `r 'r �1� h�. tY' '�Yf1_ 1 I� � I� C�i _. <<F :t ��, ;h i s N• :t cr i :� i �t �.i 4 !t ':1 R I N F t• f �� i i i x iw Q i i �D I � H"I I I �`V� '� �% V� G� P 1� V� {�� i i-1 � cl ;1� r�. ,o. Ur :r i ��• r� :�� n ci ;-i• �i� rr a f� :z � Q� i r V f; t.. ' rt CI lf: N m' r'1 tt �0 A� 'p I N' I RI rl' :1 �V �y fY• ip. N R� `, �� (� 1� n I .I � ,I il. ;k cA 'I', it� th (E •I U� ::I :.I :'I CI, Fh ft R I ;C H'• M'• �Y� i� I'� (` I-' (� 'U cL '-C N'• A, O m AL 0 rt I 1 I Q rf cp (� :G ry�� rt` 4' h��' fr �) �i f^-• f''� �'-1 ;� I •1 :l. :k tl; �t' d• ;� ,b I :L :I I :1 � '•t :I: .C' ti Y. '1� I I G h' � '3 [L I m O I 1 A� :U :a w ��fl 7' n (i I �d tl` ;n 0� I, (� I 1% i' r• r c�� `� �V, �;F� FI,. J7 11., I �b 1 IIS f.l I U �l :] 97 tL :L I� IY� I 'll 1^ (� f I ;7 m ;E '�'L y �t rt y nr m � ru :f o � ^� co m rr��•A a"u � ��% N r,: G 4: ti�� G �s� f •� � � rA ,�- •J� u�� 1 �t .� d � cD n :r, rr rh� er � O f• � �`' p H• !7�� N I I t" '7 il'� T� ft �1 O :J C� !0 �4 :�' •� 1 tD 1'. U' It ti (� G I I I � �4.A ;�: I f� ,h y; ;Is �U `r i i o P. i a, r i �- r* i n i C� . ' H J IL y� h O (L � '�D N 1 :1 4 I rt (D (i (P :L lL A% �IS ll `I: D '�I: IJ 1 l: K•`I O �f :i• ;L •ti �, i, � ;b .4 ra iy � ?t rt �� Er i iw n n o n c' � i U rf :c 4•, U' u� i ;D 7� � H� H� rh :l. �t �i cL iN� i 'S 1� �1;. i i: G i i CJ t�i •`t FL �i, i a; ,�., i� + �V i ;I i :1; :4 i W� t1� 1• �h �.I: I i f. I G� r� � �L. F1. �4. � I (p N � �k U1 Cl H� 1 I I ir• ,r.��;� N }: 0: 'U q la I') I� G f.'•l �I; I ;1; I'� �1; ,A; ;!� FL .1;�'•I rt ;1 �l �� .0 .1: ti it; O f., fi L' I G t p � !� n, ri. µ, � � � n '1 O IV� rr �h :U' cD � dr >>. �� In i D r.: U ni O �1, .�- .L �t, b ��, i� i .� cd c1 �y .t �� l, i �J, i C en O L-' �- c^ r. I rt, �h i� IL� FI� � 1 U1 m ';j I ;L H !.! t' H• 1 1. t I 4•� f5 1 D : N. C] GI ra �1.. �l. �f:. �1 y f r �B r.l FL �l ;1. :t FL. tY, �4. d•. 14. h I 1 U f: G � �I T i i ct ti. m •r d�� J �0 r�. � c� �D tD m N A� E � �, o ia �t rrJ F-�ti i r l a � �,. �j x� �y '-i �l F[. �4, c6 A� 1 •L Sn � W :r: L^. (� G F'• . .,i � �� d:, +r r� �' su dn H rl �1 tl W• i te. �q i� b� v�� !� t) k i i�• h N� I f'� 1' �' > > b, �� « o� ;� �6 .� �: d, i R� � ot- c; H K, ' �1 � �� ,�• d, �. �L � �� N 'I �cl nc �n rk � n i iD dr� f.; � :; tr t� . �a� n �J; �:. ;� j�.. �; °� i �s� �, :b '� ��; t:� ,r, � . t: r.. �. G (Y, �� {^_, � N V-� F' C1 I �� N hl� :� 5 f�� (J ^� ` � R: L' I I � I:: ^ J. � {� G �a � � c�t �� r� C C� F't f: ki !�� (' J I F-' (J 1). �.1. r (�1 J `S :3 . ^) F� l.. '�� '� ...�; �_� rr, �U '�1 (� O 0 7 w � � �( r �i (.I � � t� � � h , �-� rr -. :'i �i rt � 1 • • REVISED R-�e�ne��aA-�R-gay-s�a�}-�e-a-�e�et�e�T aA�e�-th}s-see��en,--nn�ess-�t-�s-a-@a�t-e€-a , g�an-te-�e�aee-sa}artes-aA�-Wa�es-�fl-een�ee- . t3en-witk-a-gene�a�-eee�e�p-e�-ex�tas��eftp ppeg�a�.---A-€a�}ar-e-te-��ant-afl-#xe�ea9e-te an-3��v��aa}-at-a-t}�e-Hhen-inereases-are gra�te�-geRe�a�}p-as-a-ga�t-e€-a-�}a�-te tne�ease-sa�a��es-an�-Ha�es-tk�eng�ent-the E}hy-se�v#eeT-s�a}}_}#�eH�se-�e-a-�e�et}eR.- PROPOSITION D Amend Article 3, Section 308 thereof, of the Charter of the City of Chula Vista, to be and to read as follows : Sec . 308 . Place of Meetings . All regular meetings shall be held in the Council Chamber of the City Hall and shall be open to the public . If , by reason of fire, flood or other emergency it shall be unsafe to meet in the place designated, the meetings may be held for the duration of the emergency at such place as is designated by the Mayor, or, if he should fail to act, by three members of the City Council . It is further provided that any special meetings may be held within any place suitable and desirable for pub- lic assembly within the City of Chula Vista or areas contiguous thereto to facilitate the public participation in the business of the City, subject to the requiremen'ts of notice as provided in this Charter and the iaws of the State of California . Further, the City Council may meet in joint session at an appropriately designated official place of ineeting with the governing body or bodies of any other governmental agency in the County of San Diego, subject to notification as required herei�- above. At any such special meeting called at the time and place and in the manner provided herein, the City Council may not pass upon any ordinance or resolution, or make any final decision on the matters being discussed at said meeting except that final actions may be taken at joint meetings with other governmental agencies held at a regular place of ineeting of such agency . I. _ . " � � EXfIIBIT "B" PROPOSITION A An amendment to the Charter of the City of Chula Vista anending Article 3 , Section 304 YES thereof; providinq for a full-tine idayor and a method for the establi�hment of the salary for the office of llayor in accord- ance witli the proccdure est�ibliched by State law bp an orciinance adopted by the City Council or by a najority vote of Lhe NO clector:� voL-ir.g on tl�o proposition at a. muni- cipal clection. PROPO;ITIOP! ll An amcnclment to the Charter of ihe City of ]r5 Chula VistZ rimending Ar. �icle II , Section II03 thereof by re��ec�ling and deleti�:g SubsecCion � 5 of Section [303 rclating to the probation- ary period of officcrs ar.d employees in tlie t,,� Classified service of t-he City, PROPOSIlIOi� C � . An amend.^�ent to the Charter of th� City of Chula Vista ariending Article 8, Section 807 YES thereof relatir.c, to the neariny and appeal require;icnts for the removal or suspension of enployees in the Classified service of ' the City by repealing and dcleting said Section 807 . �'� PROPOSITIO?7 D An anendr.; to i:;ie Charter of the Citv of Chula Vista am ing nrticle 3 , Sectio YES thereof to authoriz e City Cyo ��' to conduct special council n ` ' g�s at a suit- able place other th�a e Coun ' Chamber of the City F.� _ �pon proper notice provid iat no decisions be r.iade at sai NO spe al neeting. -- ._`i" . _ , � -. � . '_ ;;�. PROPOSITIOV D � � � - An anendment to �he Charter of t'r.e City of Chula Vista a,-n�nding Article 3 ,- Sectioa 308 tnereof to authorize t�e City Council to conduct special council neetings YES at a suita'nle nlace other than tne Council Cha:nber of the Cit: Hall ��cn oro�er notice and proviced that no decisions be made at said soecial meetina escept NO " _ t1a` final actions na� be taken at joint meetir.gs w,ith other coveranental acencies held at a reaular place: of meeting of such aaencies. � °ROPOSIC16V D Una enjienda a la Cart2 de la Ciudad 3e Chul� �Iista ea�e�dar_do Articnlo 3 , Seccian 308 de =so , �ne zutoriza 8� CCIIC°�O 1i�_uBiC1D3� CO��li^_1° ?'?�,:a=0_^_°S ES�?C2a1es . del Sl CO^cejo °P llR �llg^2=' 2LP0D18�0 ?II OLSO lugar dll2 RO SE8 . '!a C2�ara Coacejal del b?unicz�:o al recibir noticia e�ropiaca que no se haran decisiones en tal reu^_ion esrecial excepto que ias acciones o decisiones Pir,ales NO pve�'en nacerse en reuZiones conju*rtas con otr2s agencias guberna�>ntales_ en un lugar regular donde se reunen tal>s agencias . ;.. �� ORDINANCE N0. 1664 AN ORDINANCE OF THE CITY OF CHULA VISTA PROPOSING AND SUBMITTING TO THE ELECTORS OF SAID CITY AT - THE GENERAL MUNICIPAL ELECTION TO BE HELD IN SAID CITY ON THE 13TH DAY OF APRIL, 1976, CERTAIN PRO- POSITIONS TO AMEND THE CHARTER OF THE CITY OF � - CHUI,A VISTA ORDENANZA MUNICIPAL N0. 1664 UNA ORDENANZA MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE CHULA VISTA PROPONE Y SOMETE A LOS ELECPORES DE DICHA CIUDAD EN LA GENERAI, ELECCIO'N MUNICIPAL QUE SE LLEVARA' A CABO EN DICHA CIUDAD EL DI�A 13 DE ABRIL, 1976, CIERTAS PROPOSICIONES PARA IIVMENDAR LA CARTA DE LA CIUDAD DE CHULA VISTA The City Council of the City of Chula Vista does ordain as follows: E1 Concejo Municipal de la Ciudad de Chula Vista decreta lo siguiente: SECTION I: Pursuant to the provisions of Section Eight of Article Eleven of the Constitution of the State of California, and the Elections Code � of the State of California, the City Council of the City of Chula Vista, being� the legislative body thereof, hereby proposes and submits to the qualified voters of said City at the general municipal election to be held on the 13th day of April, 1976, the propositions contained in Exhibit "A", attached hereto and made a part hereof by this reference, to amend the Charter of said City. SECCIO'N I: Conforme a las provisiones de la Seccio'n Ocho del Arti'culo Once de la Constitucio'n del Estado de California y el Co'digo Electoral del Estado de California, el Concejo Municipal de la Ciudad de Chula Vista, siendo el cuerpo legislativo de esto, por este medio propone y somete a los electores capacitados de dicha Ciudad en la general eleccio�g municipal que se llevara' a cabo el di'a 13 de abril, i976, las proposiciones contenidas en Exhi:bita "A", adjuntas a e'sta y.por esta referencia formando una parte de e'sta, para enmendar la Carta de dicha Ciudad. SECTION IZ: The method of voting upon said Charter provisions shall be as provided in the Elections Code of the State of California, and on the ballbts to be used at said general municipal election, in addition to any other matters required by law, there shall be printed substantially the language contained in Exhibit "B", attached hereto and by reference made a part hereof. SECCIO'N II� El me'todo de votar solre las provisiones de dicha Carta sera' como se provee en el Co'digo Electoral del Estado de California, y en las balotas que se usara n en dicha general eleccio'n municipal, y adema's de cualquier otro asunto que se requiera por ley, sera� impreso en substancia el lenguaje contenido en Exhi'bita "B", adjunto a e'sta y por referencia hecho una parte �e e'sta. - SECTION III: Said propositions shall be designated on the ballots by letters printed on the'left margin of the square containing the descriptions of the measure, as provided in Section 10231 of the Elections Code of the State of California. Only qualified voters of the City of Chula Vista shall be permit- ted to vote at said election. SECCIO'N III: Dichas proposiciones sera'n designadas en las balotas por letras impresas en el margen izquierdo del cuadrado que contiene las descripciones del proyecto, como se provee en la Seccio n 10231 del Co'digo Electoral del Estado de California. Solamente se permitira' votar en dicha eleccio'n a los electores calificados de la Ciudad de Chula Vista. SECTION IV: The City Clerk of the City of Chula Vista shall, within fifteen (15) days after its final passage, cause this ordinance to be published once in the Chula Vista Star News, a newspaper of general circulation printed and published in the City of Chula Vista. No other notice of such election need be given. SECCIO'N IV: El Secretario Municipal de la Ciudad de Chula Vista, dentro de quince (15) di'as despue's de su aorobacio'n final, causara'esta ordenanza municipal ser publicada una vez en el Chula Vista Star News, un perio:dico de circulacio'n general impreso y publicado en la Ciudad de Chula Vista. No sera' necesario dar otra noticia de dicha eleccio'n. SECTION V: This ordinance shall take effect and be in force from and after its passage. SECCIO�N V: Esta ordenanza municipal entrara' y estara' en vigencia desde y despue's de su aprobacio�n. Presented and Approved as to form by Presentada y Aprobada con respecto a forma por � ' George D. Lindberg, City Attorney George D. Lindberg, Procurador Municipal � � - /- r ADOPi�D AiiD APPROVED BY THE CITY COUcdCIL OF THE CIT1` OF . CiIULA VISTA, CALIFORCdIA this 20th day of January , 197 6 , by the following vote, to-wit : AYES : Counca,Zmen Scott,. Hobel , Hamilton , Hyde , Egdahl �IAYES : Councilmen None ABSEi1T : Couneilmen None Mayor of the City of Chula Vist ; ATTES^t � City Zerk .riTATE OF CALIFOR:JIA ) COUNTY OF SA�V DIEGO ) ss . CITY OF CIIULA VISTA ) I, JENNIE M. FULASZ, CMC, City Clerk of the City of Chula Vista, Cali�"ornia, DO HEP,EBY CERTIFY that the above and foregoing is a full, true and correct copy of and that the same has not been amended or repealed. DATED City Clerk (SEAL) CC-660 I°� �I EXHIBIT "A" • (EXHIBITA"A") PROPOSITION A Amend Article 3, Section 304 thereof, of the Charter of the City of Chula Vista to be, and to read as follows: PROPOSICIO'N A Ehmendar Arti'culo 3, Seccio'n 304 de la Carta de la Ciudad de Chula Vista que sea, y lea como sigue: Sec. 304. Presiding Officer, Mayor. (a) Mayor. There shall be elcted at the general municipal election provided in Article X, Section 1000 of this Charter, or in accordance with the directive of the voters of the City of Chula Vista, a Mayor who shall devote such time.as may be necessary and desirable to properly and efficiently discharge the powers and duties assigned herein. Seccio�n 304. Official que Preside, Alcalde (a) Alcalde. Se eligira' en la general eleccio'n municipal como se provee en el Arti'culo X, Seccio'n 1000 de esta Carta, o en acuerdo con la directiva de los electores de la Ciudad de Chula Vista, un Alcalde quien dedicara' tal tiempo que sea necesario y deseable para cumplir propia y eficazmente los poderes y deberes asignados aqui�. (b) The Mayor shall be a member of the City Council and shall perform all the functions and have all of the powers and rights of a duly elected Councilman. In addition to said powers and duties, the Mayor � shall have the power and duty: (b) E1 Alcalde sera' un .miembro del Concejo Municipal y ejecutara' todas las funciones y tendra todos los poderes y derechos de un Concejal debidamente elegido." Y adema�s de tales poderes y derechos, el Alcalde tendra' el poder y deber: (1) to report to the Council from time to time on the affairs of the City and to reco�end for its consideration such matters as he may deem expedient, and (1) de informar al Concejo de vez en cuando de los asuntos de la Ciudad y recomendar para su consideracio�n tales asuntos que el considere oportunos, y (2) to be the official head of the City for all ceremonial purposes and shall be recognized by the courts for the purpose of serving civil process, for the signing of all legal instruments and documents, and by the Governor for military purposes, and (2) de ser el jefe oficial de la Ciudad para todos los propo�sitos ceremoniales y sera' reconocido por las cortes para el propo'sito de servir el proceso civil, para firmar toda escritura legal y docwaentos, y por el Gobernador para propo'sitos militares, y (3) in the time of public danger or emergency, he may, with the consent of the Council and for such period as the Council may fix, take _- cov¢nand of the police, maintain order and enforce the law, and �3) en tiempo de peligro pu'blico o emergencia, e'1 puede, con el consentimiento del Concejo y por el peri'odo�que el Concejo mande, tomara' el mando de la polici'a, mantendra� el orden y hara cumplir la ley y . � -.Z- , b (4) to assume the primary but not the exclusive responsibility;- for the interpreting to the people the policies, programs and needs - of the City government and for informing the people of any major change in policy or program. The-Mayor, unless a representative is designated- by the affirmative vote of a majority of the City Council, shall represent the City in any and all matters involving other governmental agencies, provided that no act, promise, co�itment or agreement entered into or coffinitted by the Mayor or the abovementioned representative shall be binding upon the City of Chula Vista unless duly authorized or ratified by the City Council, and (4) asumira' la responsabilidad primaria pero no exclusiva de interpretar al puebloalos..planessde_accio�n; .programas y necesidades del gobierno municipal e informar al pueblo de cualquier cambio m�yor de poli'tica o programa. E1 Alcalde, a menos que un representante sea designado por un voto afirmativo de la mayori'a del Concejo Municipal, representara' la Ciudad en cualesquiera y todos asuntos que traten con otras agencias gubernamentales, con tal que ningu'n hecho, promesa, compromiso o acuerdo entrado o comprometido por el Alcalde o el antes mencionado representante no sea obligatorio para la Ciudad. de Chula Vista a menos que sea debidamente autorizado 0 ratificado. por el Concejo Municipal, y (5) to perform such other duties consistent with his office as may be' prescribed by this Charter or delegated to him or imposed by him or •- the City Council if not inconsistent with the provisions of this Charter (5) ejecutara' tales otros deberes consistentes con su oficio c�o .sea prescrito por la Carta o delegado a e'1 o impuesto por e�l o el Concejo Municipal si no es inconsistente con las provisiones de esta Carta. (c) The.Pfayor shall serve in a full-time capacity and shall receive .� a salary in accordance with an ordinance adopted by.-the City Council or by a majority vote of the electors voting on the proposition at a municipal election in accordance with the salary setting process as provided for general law cities, as set forth in Section 36516.1 of the . Government Code of the State of California and shall receive reimbursement ^: on order of the Council for Council-authorized travel and other expenses when on official duty out of the City, and in addition, shall receive the sum of fifty dollars ($50.00) per month, which amount shall be deemed to be reimbursement of other out-of-pocket expenditures. The City Council may also provide, by resolution, for- the payment to the Mayor of an :_ allowance of a sum certain per month to reimburse him for the additional demands and .expenses made upon and incurred by him in serving as Mayor. (c) El Alcalde servira� a capacidad de pleno plazo y recibira' un sueldo en acuerdo con la ordenanza municipal adoptada por el Concejo Municipal o por un voto de la mayori�a de los electores votando en la proposicio'n en una eleccio n municipal en acuerdo con el proceso que se fijan los sueldos como se .provee para lts ciudades de ley general, como es afirmado en la Seccio'n 36516.1 del Co'digo. Gubernamental del Estado de California y sera' reembolsado por orden .del Concejo para viajes sutorizados por el Concejo y otros gastos cuando en deber oficial fuera de la Ciudad, y .adema�s, recibira la suma de cincuenta do'lares ��50.00) por mes , tal cantidad que se considerara' como reembolso para gastos menores. El Concejo Municipal, podra' proveer , por resolucio'n, que se le pague al Alcalde un estipendio de suma cierta p'or mes para reembolsarlo por las demandas adicionales y gastos que contraiga e'1 mientras desempena su oficio de Alcalde. (d) Mayor Pro Tempore. The City Council shall also designate one of its members as Mayor Pro Tempore, who shall serve in such capacity at the pleasure of the City Council. The Mayor Pro Tempore shall perform the duties of the Mayor during his absence or disability. (d) Alcalde Pro Tempore (por el m�ento) . E1 Concejo Municipal tambie�n designara uno de sus miembros como Alcalde Pro Tempore, que servira� en tal capacidad y al gusto del Concejo Municipal. El Alcalde Pro Tempore ejecutara' los deberes del Alcalde durante su ausencia o incapacidad. _ Y� PROPOSITION B Amend Article 8, Section 803 thereof, of the Charter of the City of Chula Vista, by repealing and deleting Subsection 5 of Section 803. PROPOSICIO'N B Enmendar Arti'culo 8, Seccio'n 803 de esto, de la Carta de la Ciudad de Chula Vista, por revocar y suprimir Subseccio'n 5 de Seccio'n 803• Sec. 803. Rules and Regulations. The Civil Service rules and regulations shall provide for the following matters, in addition to such others as the Civil Service Commission may deem necessary, proper or ex- pedient to carry on the intent and purpose of the Civil Service provisions of this Charter: Seccio'n 803• Reglas y Reglamentos. Las reglas y reglamentos de la Administracio'n Pu'blica proveera' para los siguientes asuntos, y adema's , de tales otros que considere necesario la Comisio'n de Administracio'n Pu'blica, propios o convenientes para cumplir con el intento y propo�sito de las provisiones de Administracio'n Pu�blica de esta Carta: 1. The classification of all positions in the classified Service. 1. La clasificacio'n de todos los puestos en el Servicio clasificado. 2. The selection, employment, advancement, suspension, demotion, discharge and retirement of all persons in the Classified Service. 2. La seleccio'n, empleo, ascenso, suspensio'n, descenso, remuevo y .retiramiento o jubilacio'n de toda persona en el Servicio Clasificado. 3. The recruitment of applicants for City positions through public ad�zrtisement inviting applications and by the establish- ment of lists according to the merit and fitness of the applicants, to be determined by free examinations in accordance with such rules. The holding of promotional examinations to fill vacancies where promotional examinations .are practicable in the opinion of the Civil Service Commission. 3• E1 reclutamiento de solicitantes para puestos Municipales por medio de anuncios pu'blicos invitando solicitudes y por el establecimiento de listas en acuerdo con los me�ritos y aptitudes. de los solicitantes, que de determinara' por medio de pruebas rgratuitas en acuerdo con tales reglas. El celebrar pruebas de - ascenso para llenar vacantes donde en la opinion de la Comisio�n de Administracio'n Pu'blica, pruebas de ascenso sean practicables. 4. The certification of three names standing highes on the eligible list to the appointing authority .to fill a position in the Classified Service, unless the .Civil Service Courmission, with the consent of the appointing power, authorized the certification of less than three names on an eligibe:.list�and�, in`_the:,opinion:of such Commission and such appointing power, conditions warrant such action. 4. La certificacio'n de tres nombres que ocupan la.posicio'n ma s alta de la lista de elegibles a la autoridad que nombra en el Servicio Clasificado, a menos que la Comisio'n de Administracio'n Pu'blica, con el consentimiento de la autoridad que nombra, autorice la certificacio'n de menos de tres nombres de la lista de los elegibles y, en la opinio�n de tal Comisio'n y autoridad que nombra, las condiciones justifiquen tal accio'n. - T` . , ' ' '; RGVISED - _ R-�e��et�eR-�n-�aY-sHa}}-ge-a-�e�ret�enT . . - ' tsn�e�-t}��s-seet�en,--e�9}Ny9_¢t_#9_a_�r„«_ee_a _ . g�an-te-Ke��ee-sa}an}es-aqd-HaKe9-}q-eeagee- t}an-F+�t�-a-Pe9era}-eeener��-e�-etifta;,wea� _, � . greg=aw---:,-€a}}Cr'e-te-R�aRe=an-3gerease-te . ' en-#9d}H}�na=-at-a-t#we-H4e!�->aere"ase�-are , ' grar.te�-ge:°�er-azly-as-a-Nar-L-t3°-3-H�3H-�9 � - " tReL`ed9e-93�dK}e9-dP.E�-N3P�e9-tP�6tlPjlS9Ht.-±�°° . � Eity-9eFV�eer-spa��-z�}�eH}se-be-a-ae�.et}en- PROPOSITION D ' Amend Article 3, Section 308 thereof, of the Charter of the City of Chula Vista, to be and to read as follows : Sec . 308 . Place of Meetinqs . - All regular meetings shall be held in the Council Chamber of the City Hall and shall be ooen to the � public . Zf , by reason of fire, flood or other emercerc�• it shall be unsafe to meet in the place designated, t�e . meetings may be held for the duration of the. emergency at such Diace as is designated by the Mayor, or, if he should fail to act, by three members of the City Councii . . It is further provided that any -special meetings may ' be held within any olace suitable and desirable for pub- lic assembly within the Cit}� of Chula Vista or areas contiguous thereto to facilitate the public participa*_ic� in the business of the' City, subject to the requiremen�s of notice as orovided in this Charter and : the iaws o* the State of California . Further, the City Council �a�,• meet in joint session at an appropriately designatzd official place of ineeting. with the governing body or - bodies of any other governmental ager_cy in tne Ceu:�=:� of San Diego, subject to notification as required here�-- above . At any such soecial meeting called at the time � and place and in the manner. provided ?herein, the City - Council may not pass upon any ordinance or resolutior., or make any final decision on the �atters beir.g discu�sed at said meeting �except that final actions may be taken at joint meetings with other goverr-nertal agencies held at a regular place of ineeting of such ageney . ��c r� � � � I� bb'f Amend Article 8, Section 807 thereof, of the Charter of the City of Chula Vista, by repealing and deleting said Section 807. PROPOSICIO'N C Ehmendar Arti'culo 8, Seccio'n 807 de eso, de la Carta de la Ciudad d"e Chula Vista, por medio de revocar y suprimir tal Seccio'n 807 PROPOSITION D Amend Article 3, Secion 308 thereof, of the Charter of the City of Chula Vista, to be and to read as follows: PROPOSICIO�N D EYimendar Arti'culo 3, Seccio'n 308 de eso, de la Carta de la Ciudad de Chula Vista, de ser y leer como sigue:`: Sec. 308. Place of Meetings. All regular meetings shall be held in the Council Chamber of the City Hall and shall be open to the public. If, by reason of fire, flood or other emergency it shall be unsafe to meet in - the place designated, the meetings may be held for the duration of the emergency at such place as is designated by the Mayor, or, �if he should fail to act,by three members of the City Council. Seccio'n 308. Lu�ar de Reuniones. r� �. Toda reunio'n regular tendra'. lugar en la Ca'mara del Conce,jo del Municipio y sera' abierta al pu'blico. Si por razo�n de incendio, diluvio u otra emergencia seri�a inseguro reunirse en el lugar designado, las reuniones tendra'n lugar por la duracio'n de la emerge'ncia en tal lugar como sea designado por � . el Alcalde, o, si e'1 no actu'a, por tres miembros del Conce,jo Municipal. It if further provided that any special meetings may be held within any place suitable and desirable for public assembly within the City of Chula Vista or areas contiguous thereto to facilitate the public participation in the business of the City, subject to the requirements of notice as provided in this Charter and the laws of the State of California, Further, the City Council may meet in joint session at an appropriately designated official place of ineeting with the governing body or bodies of any other governmental agency in the County of San Diego, subject to noti- fication as required hereinabove. At any such special meeting ' called at the time and place and in the manner provided herein, the City Council may not pass upon any ordinance or resolution, or make any final decision on the matters being duscussed at said meeting. Adema's se provee que cualesquiera de las reuniones especiales pueden tener lugar en cualquier lugar apropiado y deseable para una asamblea pu'blica dentro de la Ciudad de Chula Vista o s'reas contiguas a e'sa para facilitar la participacio'n pu'blica en el negocio de la Ciudad, sujeto a los requisitos de aviso como se provee en esta Carta y en leyes del Estado de California. Adema's, el Concejo Municipal se puede reunir en sesio�n conjunta en un lugar oficialciente designado para reunirse con el cuerpo o cuerpos gobernantes de cualquier agencia gubernamental en el Condado de San Diego, sujeto a notificacio'n como se requiere en este escrito. � En cualquier reunio�n especial que sea llamada a la hora y lugar y en la manera provei'da aqui' , el Concejo Municipal no aprobara' ninguna ordenanza municipal o resolucio'n, ni tomara' ninguna decisio�n final en asuntos discutidos en tal reunio�n. I � � V - 5 - PROPOSITION A EXHIBIT "B" (EXHIBITA.,'B") ' An amendment to the Charter of the City of Chula Vista amending Article 3, Section 304 YE$ thereof; providing for a full-time Mayor and a method for the establishment of the salary for the Office of Mayor in accordance with the procedure established by State law by an ordinance adopted by the City Council or by a majority vote of the eleciors voting NO on the proposition at a municipal election PROPOSICIO'N A Una enaienda a la Carta de la Ciudad de Chula Vista er�endando Arti'culo 3, Seccio'n 304 de eso, que provee por un Alcalde a capacidad de pleno plazo y gI un me'todo para el establecimiento del sueldo para el oficio del Alcalde en acuerdo con el procedimiento establecido por ley Estatal por una ordenanza^muni- cipal adoptada por el Concejo Municipal o por voto de la m�yori'a de los electores votando en la propo- NO sicio'n en una eleccio'n municipal, PROPOSITION B An amendment to the Charter of the City of � Chula Vista amending Article 8, Section 803 YES thereof by repealing and deleting Subsection 5 of Section 803 relating to the probationary period of officers and employees in .the Classified NO service of the City. PROPOSICIO'N B � Una enmienda a la Carta de la Ciudad de Chula Vista ensendando Arti'culo 8, Seccio'n 803 de eso por revocar � '_ SSI y suprimir Subseccio'n 5, de la Seccio'n �803 relacionado al peri�odo de prueba de oficiales y empleados en el NO servicio Clasificado de la Ciudad. �: PROPOSITION C � An amendment to the Charter of the City of Chula Vista amending Article 8, Section 807 YES thereof relating to the hearing and appeal requirements for the removal or suspension of employees in the Classified service of the City by repealing and,deleting said NO Section 807. • PROPOSICIO'N C � � Una enmienda a la Carta de la Ciudad de Chula Vista ' enmendando Arti'culo 8, Seccio'n 807 de eso, relacionado SI a los requisitos de audencia y apelacio'n para remover o suspender empleados en el servicio Clasificado de la NO Ciudad por medio de revocar y suprimir tal Seccio'n 807. _ ( _ . - PROPOSZTIOid D - - An arendment to the Charter of the City of Chula Vista amending Article 3, Section 308 thereof to authcrize t�e City Council to coaduct special council meetings ygg at a suitable nlac= other chan tne Council Cha.-*.i�er of t�e City Hall u�on .proper notice and provided that no decisions be made at said soecial meetina except NO that final actions nay be taken at joint meetir.gs with other coverzmental agencies held at a regular place of meeting of such agencies. PiO=OSICZt�et D Una er.nie�da a 1a Carta de la Ciudad de Chula �lista " enaendando Articulo ' 3 , Seccion 308 �'e eso , cue aLtoriza al Co^.cejo ?�fua�ci�a1 co�3ucir ^en�zones =sp=cial°s del Si coac=�o en un luger ap;opiedo en otro lugar que no sea la Czaa^a Conce,jai del Afunici�io al recibir n'oticia a_•rop:ada oue no se haran decision=s en tal ree^_:bn es�eciai excepto q�,= �es acciones o decisiones fir_a1=s VO puede� hac=rse en , eunio�=s conju^tas con otras agencias gub=rnanentales eaYun lugar regular donde se reunen tales ag=ncias . I � �� . �..S.r' � . . � . � . . I z/L�.�3- .. - I, 'Dh. VaCQh.cO S. Rodn.i.guez, be�.ng Shom Sou.thwea.tenn . Co£kege, an �.na.t.i..tu.t.i.on accned�.ted by .the wee.tenn Aeaoc�a.t.�on os SchooCe and Co �kegee , cen..t�.6y .tha.t #he. a.t.tached �.e a c2ean., compke.te and accun.a.te Span�.a h .tnana 2a.t�.on o � V�. I a.0 /�-Lo. �— ^-P ��b, -� (.k`u^�.c ocumenti .tn�na .te S///3�7L �� Z� '� S�.gned ��.� � � �_ ` _ Da.t e d �� / � / 9��6 , • • . .. .*`i � . _' � .. `� � h ,' . ` � . �,�� ' 3 .1.. ' . • . '1 . ' }" •�� . l Y. � �, ' � t.' � i. '�L . � � ♦ /n t' �.�. ) ' ' . ' ``' �i� � _ . . � ' :t , ' - �'�' � . � � R:� .. ' J �'/•�' , • ', . . .. - . ::.�,• < „ . ., .,` _ '.'" ` �_ . ;' '•'page.,l �. . : ' ` c.� ,~; c� �z� �•_.1 � ,.'y,. _ ''. . . . , • ,� : ' .2�>. �� .{ M'.. �� r• � . . .... . .. . .Y` . ' �-.. . . .' � ` � �� :'.�:... �^�: .. • . . �,.. ` i , "•y�', - ., f�" � . . : � � .,: , i , .`... ..:, . . ,: : �f. ..c`.:� {1 . . _ � , , "'" . - ' • ��`':ORDENANZA MUNICIPAI:. NUMERO. ' �� '� ' _ ... `,f•f' r�s . . �i y, . . � S ) � . . . ` _ 1 , •Y, ,J� k. .� � ' • .I�Y . -, .•�\ � .Y� . . V �� '•. L • . � . . � � - �" `.','�UNA� ORDENANZA�.MUNIdIPAL DE= LA bIUDAD: DE 'QHULA� VISTA± PROPONE •: ,, ' . -� - - � .� , ��:�.;.� , -. , -., . :., _ ; : , . .;. _.. � : : ,,. . � . _ . � '' Y SOMETE -A LOS��EI.ECTORES DE,°DICfiA��CIUDAD�_EN LA. GENERAL u� � ' . _ , .�, � : , .- . .. � . �. .'. . • -„• ,. . � ,. , - . y. ` � -ELECGION,'•MUNIEIPAI.'�QUE SE'•LLEVARA"1A.,CABO�EN-DICHA ,CIUDAD " • n , ♦ .� • .v• . , ) . ; . i t.� B- . � , ��i . � . ' .. . / � .. � • •'P ' , - ' �-� EI;'DIA�,13 DE�ABRIL,.:�1976, � CIBRTAS •�PROPOSICIONES;PARA 'ENMENDAR ; . � , . - ��. �•: ,- . - ; .: . -.�a., i.� � � ". �. . ..,�; . . . • � � � . . . _ > . ,' �LA• 'CARTA� DS I,A' CIUDAD'.DE CHULA �VISTA,-`�: ;. :� � �. _�''' ? ' ,, , • � - t�... ' � . I:S' _ �:� .�.� .� n. . T a' ryj�ti i:�. .'[.i Ct ' • -��•� x, ' _ . , .. . � ' - .r '_ ' r�,: {•_ .1 '��11'1�• ' ' :,� O • - . ' ^ - --,. - , •�v' f� •. R . � i �E,^:..4.�.�'s't�.. .. .. .. . ,' , . . " . ' ' ` . _ .' � �i :. �: • �.i • •- :'� . : -. �'i.:� � i _ . _ : ! Y . . ':�p�� . .�� 4`�'rf .� ' �. �� .' . :� Y--..r� ._ ' .. _ � _ . _ "'• _��,. ' • �' E1.,�Concejo''t4unicipal�<de'.Ia��=cinaaa:ae 'Ghula":Vista' decreta ., `. - _. . - �_, . .� :��, . . ., 'io?F � �.tii. ;5«�:? ,: � . .\�,��'•-vte�i3 •"-' • . . . . .. � �� ' � �' ,. 'e.�: ' _.4'C '.. ..' . ' j . ; . !s�^ '� � _ i.r To;sip��3ente': > -��< ..� i�,� -.,..,,.,;- �., � . . . ; . =k_ , f , O" i, i:3. _ � .i ;9�..j� 1J`hX.�: M1r•V�- ,S�f"`� rK'. "t...• - 4:Y. ��'5:...':�r-�` . . " - .. � /i. , . . . - . , �� . `'j• J • --� • �'.:'. s:!. `: ;" ,, . ��. _• : '�-•`�s. ; -•.��,,. . 1� � ,' ', �-!'� , � ' . .� -. • ,SECCION�7I:� =ConYo"rme":'a' las tp`rovisio'nes de� La{, Seccion Ocho:�del. � ` _ . , : . ...,: ; . , ... . , , . : . � ., - -_ ,.. • , . ., , . .. ,,.: - �Azticul'o:Once�d'e�la• �Constituoiont�de3- Estado.'de'.California �y�el:Qod�igo:�� `' � ' . . _ if� � '4F' � � �. ' �f '' f- , ` ' Electoral: del�Est'ado de.,Gali'Pornia; . e1� Concejo± Municipal,de la�:Ciudad• de • ' '. - . , - - - ' -. . ,. . � . . . . . .. _ +. .- �. . . , � . . , y � r�;• _ . �- ' � ". _i. ..� „ ' :� �. � � '. '.` �. � ' .._ ��"r•',. • .bhula Vista; siendo ,el_ cuerpo legislativo de_ e"sto',�;por. ,este medio :.proporie ' '; . � - � � , , ..-, : ,> ; �� , . . -. ;, . . . . , . . , y. .-, . , _ .. ... . .; .•:. , . _. . ..• . . : • .._ • . ,_ ,-�,- :., . - `� y,somete� a. los'' eleo,tores•capacitados,'de`• d�icha 'Ciudad,en��la -geneTal +ele,ccion: ,. , . � � .muaicipal que ;se.:l�le�ara ,a cabo`.el,_dia� 13 de� abri�l; 1976,: 1as proposiciones . ' , -F - • ; , . , � contenidas� en;•EYhibita� "A�" , ad�unt'as;�a �esta'..y�Jpor',esta?referenc:ia �£ormando'. : � - ... . _, �:'�• � �- � i� . . .�. � . . .•i .. . : ; i ,: .�: J � ' " • _ � una�,parte�.de eata, •.para:enmendar.'la Carta�.de dicha' Ciudad: '= - •�",, . � • .. � . •:t . �. � � . ' !•� ' !� . • . ' '�; . .i• ♦ . � • _(.�. •�r . . 1- • • • :�� .r.. . ^; � - _ . � . .: ' . �T,•�- ~',�x.�',� ' ' .i. ' " _a.. .r .-' '��1..` . . .. . • , ? .�,. : ' 'i .. .. '�i.:.f '�i� � .r. � . • _ �� ,: • � . , . . " . s 1. `� ' 'r�- SECCIOI3"I2:�; El -metodo ;de •votar _sobre'3as�provisiones. d'e' dicha � '� r : ..._. : , . , � '' _ .. ? : : E> :, " . ; . ` ''." . . 'r.. : -'. . '� �_ . . ` . ..'. � :. Carta, aera aomo` se.�pTOVee'.`en•el?�odigo -Electora'1'�d"el Estad'o�.der:California, '. �. ,' .: , . '. ," ':1 .: � ' '� „ ..,;..;,y �� ;. _,. � yl , ' .. � . . � . . ' '.e.. . . " .` . , .. �. ; �.. ,'�i_ _i : � . .. . ,• ., � .. -_..... � . . ._. �� . �y en.las�-balotas que, -se .usaran;�°en:'dicha>gerieral� eleccion municipal,� y ,ademas. � " . � :. :.� ;:.,�, .= . `."`_ . .. :- :: �' ,�-; . :� .. �:;a' :-' � .. ;� '�. . -:_ .. ... - . '' ` de: cuaYquier' otro�asunto;:que• se �requiera por ley.;. sera�i'mpreso: en ,substancia� � . . � � . � ' �. � ;�. ._ r .ii�= �; ' � f- . . .�: - ' . �a�. i . • i ` h+.t ^•� � ,4'�. p. :��'i . . •`-� .81� .18II ,. .. . � . ^ • _ -_ �� •.� . � .., . �. � •, ,.�. '� � :.: � . a- .. guaje `contenido:en:.ESch�bita "B" ;, ad�unto:,a �esta y :po'r ,rePerencia .- ; �: hecho una,parte de esta. ",~'::" . . ``�� . . f' .:r . �, . �- ` . . t � , -:�... t� ,� _ ' • �~ �' ' - . { - -, - - `':a� - "d�`i' . - '. ' ^i:' ' �• - ..:. - � - � " . . � • •:' �' ' °' -�' .�,: � . �, n'' ... . - . � . . . � . .SEGC30N'-II�I r � Dichas:,:proposiciones " seran�designedas_ en 'las " , . ; : . . ,. _ • . : ,: balotas� por •Ietras �impresas:�en el,�margen�'�izquierdo 'del`,cuadrado� que- ; � . ... � , - . . ... � �.. „ c • . , ; . ,_ n, ., ... . :• ,=�: :�- .contiene��las. desc_ripciorie"s::del�proyecto,%.como;.se'� prbvee;.•en•.le ,Se'ccion'�10231� � . . . w . .:. .. . . .) . �. '� ) _ • . �i'y � _ ' � ( � 3 �f •� �.' .� . ` . I.� .` y •.�.�. .,f'• f t_ � f ' ' � � 1�_ �' �•_ _ . ' � _ �a.r�__ , , • _ '^i`�.. �'?f .. . v. `j•� �,r� � � -•1�' `�� •,,' ' .. `/ , .. . ; ' x.� `. . _ , - ,. .t.<_. ,< �`~ ' _ if _ ' '. . • . .L ��Y;J� ' - . . . , �j'.ry4 ' .. : - �•�,�'_ _ �' � .. .. ' �- , ;�' . .. � ��: �' '..r:'�.; : ,;<.t. : . . ." p '*: a _,j -p ;page .2 '' .. .'� Y •Y�q • L< I. ! .♦ ,! j. . , L� . 1�_� i� ��:�� .. . � i : . •.ij.a'�'. _ ' , � ' YC ..3 , .. .::J��' �'y.�: •` �• . . . ' ' .f ' . , _ 7 .�r, _ �t:� a•. . .,` s � . � .L. . •ye` •/• 5 .S,t` .� "_i '. '. .' . . . .i,�=�.t`�' n �.. . �•. "••� •'� . ` , . . I. .� �. 0�'.. ' ^`, � .I . . � � '�. �( ' ; �.: •' / ' t ' ' . ' . . � . ' 'i . . .e/��.� ' ' 1 . r� � •�'�( .•- - de1�.Codigo:-Electoral�• del� Estsdo;de� California: �� .,_�Solamente� 'se permitira- ' , -, •r, � , v - j � ,. �� votar en diche�'eleccion a �l;os.�electores cali�ficados= de,._la, civaaa .ae. cnUia '" ' � �" " - - ~�.. . ::.- - .3 ., -. „ , _ , . ' �-� . ' Vista: - . :, , < ,_. , :z. ' _ . ..�,. ;, ., :. ' � � � .� w, _ ±.-;.�I. .• . ' �t,;.'= � ;� � :� � •� .� + r, � - •i:.`,' ' . �'+ � ' ' , a ,r `�' �� i. 'r: ,. • . � �' . . . ,�{- r, ' � ' � � - 'S.' � ': _ '�_ _ • . •,''�` • �. : .• .� =`_�'4ri. �. • . : '�i.� '- D :t< vf'�•�: y�r- :-4• • - ' .. '• , �.;-{}: �:1;' • ' . ' - . � •,%''� • �°� ., � `��r�..<`.':�� . . ' �'•' '��"��•i2•1� ' �- '•., � . • • . - .: • `SECCION `:IV:: �?�El-'Secr.etario ;Muni`cipal: de �la �'Ciudad��:de Chn3a - '` - ,: • � °�.= � -.. _ ` '.c - ."= �..,. •,_ �3 . , •_ . . �. • •. . . . --. . .. , .:• _ , . . . . . ; . '_' . . - !'��'." . ' �.. .. •• ... ,tt';.:.. : .;...�� •,.:=.� , - �._� .:, . ' �, . _• :: , : ':� � .•: �� ". , . ,,Vista; dentro d'e .quihce •(:15); �dias: despu.�s de;'su�.'aprobacion- final,� causera . , . . . . �. ^= . � . � • ; �� esta .ordenenza -munioipaT, ser publicada �una vez';en� el"�hula'�.Vista 5tar •News, „ ;_ . . • t. ' . ... � : ..- .. .� . ' : :, :. .°- : : . . : .'.� _'._r..,-z; , ,, �'• uri periodico, .de'�:cizculacion �ge'neral:impre8o•� y:�publicado 'en •la;Eiudad',:de .,� . ... . •.-•-?� � . ��. �:-.:� -s - : : rc•.a� .: , r. ; . , :, ,�,: . . .._ , : . � �`•`"_ChuTa ,Vista. �..;, No"'seTa,necesario:daT.�otra'noticia de•`-,dicha,;eledcion:.' . r � .'} .•� . .`Z`(�._ ' � `;. .' , � ..�`<' , . . ,�h�'� �r � .. _ti` ' •• �. � � 1.' " � _ :'/" !*• ' ' � ' -, , SECCION.`.V: ;:Esta' ordenanza �municipa•1 -'entrara� y, estar'a.en. - ' ,. - r _ : ., : iy, �•• . .�, ,: =.: . : , .. �s� : .. . _ a:+...::' . : �t " ` . ':.,,r.,.. . � � vigencia desde 9�.deapues de• 5u:-aprobaoion:;"� � - =:' ' '. .:.,. �.,. �- o` �� :.F t. . . _ _ .�. t� .,' - i`'"; . . . , • r- i .._ " : . - -- t � - ' , .. .,1 �C . .r� . , _ = .�; `F'._.. .. . . .� ' ' ;'�� ;S. _ - ' '% _ .ri_ _ • . _ ��' . ... . - •. � . • . < Presentada� y `Aprobada -con. respecto' a Yorma� �por` �_J,,;" " �' . "' �_ ;-`:, - " . . .t . . ��'.: ' �.15a•:' � . u � �J.r j• � ._ :� '`. ` r w� ' _[i' . ' " '}� . - . -fIJ?.' . ,.✓� . - '�! . , - ' . ��_ � y. •� . :4:_' ' ' ' � . . .} . . !. - ' _ 1" - . - .. . t: .. • ' w. . � George�_D,, Lindberg;'�Proourador� Mariicipal'`-;;,� - ;.., , • _ '• r� - ' . � . ' . �� r •'r%r. ' ~� .i.',• ,,f 'r •' ♦ �� `�`;:'r�' •1' �.,. . 'i,* °,�+ ' �e •'�a . . :�� :i " . . , k;;�.'_ ' - .rr . .. � - ^ ^ _ � . . ' � " .>:. � : . . ` � � � . . �+£' �:::w` . ,_ :.4 . � ' : , ', e Y�' . . . . .f•' " { � - �a,. T� .. -. � ' ' '�� ' _ .� .` " _' I4�• • . . ��.: �1.�� f I . ;' . � . . _ �- . - . .. 1� � . . _ . ' �� t\ • . . ,at' `-. _� ' "'T Y l_�� . r,� . , ' ,�•' 1` , ., . - . .; `�b�j _•� �', ys Y, 4�� _� �tJ, T]Jl�. •: Z ' . � . '�f � • • 4' '. � ' _ � - • i�. � y��1 'F, 't.. ' . G� . - .•~• . . !i. y� � . �� ,� ' '=a � ._ � 4• . •. `.. �� . ;;(��: ♦T` � � � . . n) ' • ` � �r� - ti� - 'L �J:i+k':•�TjY.A;. _ � ' �. ' Hi� �� . ��L�:� . � - ' • J�J.:�r^ . . � �` -�v( ' �'.'- t'�.,�'. ' . '` .'l a�-:...`'' .. . . -' ''' .> .{ .� ' . . . ' . . . . . �• •.Lo, � � M.� [ { T �+� _ :i. .�..,-:' :•.�'�I:r� ��` � ' �b� �.Y � ' ' . -•J. � ; •'.♦ . . j'":S,' s '.'� .b �.+�:$. i?' j .. t; T.S..�'�.it. � . ��.1' '� • . . .` . ' ' _ ' ' .x- • ' '.2 ' � ' - ' . ' :. ; • ':. • : . :1 . i. ''� { . . , � }ltie Y: •i f�ly. C� - f� . . �. . . � ' �1, ^ � ,J�� .C', � _l�� :�`45-. T� 4� ib, '•p�' ��¢; ,T.' S:�l.' � . . . � �� '•.f'"' �{i- 4f p ^:i�1' '"{. . " . !� : . ' - ,''�'r , �xc_,....' .t� c.. .r ..�� ..,�.• ,�;w". " " _. . . . . ' �,.5.�,. ' f..-. � ... . , -_ .y i.; . -'' . ... . .. .° . ��. , _ . . t._ . . .- .^ .' " �_('.'1.^ � ,�v,.��, .•�+��n.��:Eia4�'��a 4 ':��.�y�iZy'••. •,+: r - •S. ,�. � .- . . ' j•' . �' � y a ' :r.«-,..�,- � - " ; � . . '.' �' L�.' � � I ,'.� .�'�. 2�.). E-'� „y. � {?' ,t ' � _. - ' � Y�- � . 5:��`r`^`rf;.�' '4c .t : .}� '-r�SY.G..sr'��tir', �fff�'.��.�r :t� �'•�l. �.. ,�' �� . . ''r . ' . . ` �� -3y 'v ��q...�. .t.. -,i' . . . :i , 'i'� �`I.• ••a• .... . _ '. , _ •={'- ,a ' 3�� ,•€^ . . : ' . � , �:'�.. � ' ''; �'t ` ._ "Y�= �y ' - �..� .�� - . ' �� - y �a -• ' ' -! '!y. ' �'" - � �... - • .i . .s. "' " - ' . . '' � : .. , . . ' .�� ' ' '-�t. '" � ' .. , . , _ . . , r ^ `^ca` . ' , i'... .i '.1.. ' .'`.. , ` _ . ��V��' •: . •_ � •' ,t�� -- • • �`� ` •'•'~ . . " . . � ' . �`� '!i;`, _ . '�`�r ' • �. .. . _ _ �..� • � '+ . ' •�` � - _,! �'j i ,��`. � �.�,�j ' �.� � • ' ��-l♦ '�4 ..K,�t. . �Ti �� ' ' � ��r� . � :t ♦ �Y� �1�� . � .') � � ' ♦ � ,1��.5'� .. � -�,ti?' .. ,�r� _ .� _ _ . _ � .� . ._ _ . � . . . _ ♦ • _i . . �._ �• . .. r .. . � � . .. . ' . . � • ( . t ^ _ ��,: • . . .:a . . � � : _. • 'i a _ _ r ' - . 't. . .G�J. _ , . _ �.' . . ' ,c�..�. - . �.-. . : ��,n'„� * `e.i. . � . 5 ' '� ' . . . :;'- f • . .i :n1i9;� . . � , � • "j':., a.' qe..,..[� ' .� If � _+.i ,_.�: .' .. .''.� ��",�;, .._ S . ^, � ' `;` :t.=�: . _ �n':.�. , : - r,3 . ., , ,.page 3 . _. ; .,:55 . • : : - � � -� ,� ,:. , - ,. � �: .. :: .• ,.��:�,:� "J • .^., ; � �.. , , >. .:: - - ' - ' .i �r � i-. • "��.. . . _:� �. �• - - . _ . ,',' ,- � �.lt.i a _ .� • ,• - ',n� EXHIBITA�-:��.A��.`':,,;s., .�.��4 ' r F�, � ,•�t��.�i • 4� �" . � �� . . .♦ • ♦ ' ' ' } • �i.2.Y.:.� • .' . . : -�.\ p , �� {y � _ ` , .. a5�'� ` . .i . •� • �3 f� ._. _ �PROEOSICION. A': . - : ` .' Jx� , =;,` ,- : " 2 ,,M1:'�•[ .- .i,;. :.� ��:.;.y . ,, � - . .. . , '-Y, � - =s _ ,y��;. �.:;:._ ; " . • ,. -` <` �� . - ' ` . . . �� ' '- . • :;.' '�': :->'� �� - .-� .._; ;� �`,:.� :. f�°. - -. ... ,•:��'�'� ; ;��':,: .,� . . ,. ., . . , . . . 4 , �� t . '-Enmendar. Ar.t�aulo-.3; Secci6n �304.:de'�3a. Carta? de ',la Ctudad ;de• ,Chula• Vista . � �-f . . '. :. '. � t . .' �� e ' _ ' `Y l{� �� • &��_} i. • .. • - � que.-sea;: y. lea� CiQmO,sl�P. �� ;Y•l..` ntii . �i�' . .J:' ' _ r � i�`= . .* . fi � y..yi�i.• �:}e?f�� .{:, - 5' ;• . " . � • �• - � � .ib r. .6.� . : , . , _ .•� � � _ . . . �.. . . � .� � � °ri'� -.' .'a�" '� t : j ' _' �µ ''K... . �.Y � ;.. .d'ti:, -•,"e°, . h� . . . ��a' ��• .. . . ,- � .. : �.�i� E�-.' . �. '. ir ..• .�e�., '� �, .` � • .. . r,�'- •. � " . . , ' , . " . _ `�..� ` �' .. " �' � . , y� ��:.r..�y.. . r �t. •. '); �.'Ps .�. , - �• �Secciori 304"::'�-: _ • :Ofiei8li"que';Preside';``Alcalde ;' '•� � � ''� � , , . .::. , �t � _ _ . �: . ; • , + , �,�;,:�"• ... : ' - -. ' `;..a t` • :,: t r�.,-� ._fi:>,:.� „ . __, .�.. ,�. .� . ..,., , ,_ :_ , y _ .� -,:,,. �� .,. �. _� , . .'�-' , ..,. • <• �,(a): , Aloalde. �� _�,Se.�:eli:gira: en`la: gerieTal_eleccion �municipal como=.��` . •_ ' .. . :.f�. 1 � ' . . .': ' ;�,� ••'• ' , , �•p . , , ,. -. ; _- � , . • �,: . . . . . •.� . en'�acuerdo : _ ;se, royee� °en° el-Art�culo-�X��Seccion•.-1000 '�de`�est'a- Car_ta o. � `' � . '! . . .q.- ; :' . ' i x J .. '; n :: • i: , - '` ' ' a. . . . .�':�-. . �. . � . % +. ', t . • iY ' ' -• . q. . .� •�. ' • . ... ��.^S � . N�'jl Q{� ..s"'.'�i d• _Ys�J " ."an.�...: �}, . . . . ... ,. . ' ' � , con� la �directiva . de los electores- de •la' Ciudad�"de Chula�Vista ;�,.=un '•�,=: _ ° , , '. - ,_ ';x� ' '�� -��„ t :.. : -- ' ; -.'.ji. `� ` ..��-,.. . :._ ._. _ . , �.� ., : ;' . . '' - Alcalde, qui�eri.dedicaTa •-tal�Ftiempo` que{sea necesario.`y deseable.para;'��. .. . .` , ': . "' � � .''r•-�•. , . �. , , •::P�,•. ' , � , , , . _, •_r , . ' , ; ' ,"� ". . _ . . ' . - `n.y,� ., `�� `, � ;:. � ..Y.. ,. ' . _ a- ^�, ' 1,:��J, •. � � .. . _ ' cumpliT:propia,.,y eficazmente_ los �poderes °y-deberes ,asigriadoe 'aqu�.•'_ '.- • � J •�•e' " ' � •�, - �:• .•�. •`'C L . ' �s �' 'y��`.,..'� � .:� • i ��J'�i'.. i _ . . . . . . . . ' �,�•.. ,. \_. :y:(•, t. . . _�_ , ':��. " . : .. 'i . .;-"_ •,• • .:�,., .: :i„- ' .� .s4V. "�� - : _:-, ' ' •.' S'„-. ' .' i ' . '' , ' � .. � �. ' � i . t ' ' � '� � •.:��y .J�p , . ' • ..�. • � � . ,ti' � .' •. ,. , . ��,`. ' _,(;b)� . El� A�lcalde.. sera; un -miembro _del �once�o Municipal•.y: ejecutaTa � : : . . .: .:.. . ,_ . - . . ;;�- .,,. �.:.- . .-},:'s;�� : -�;2:� :'. :.. . r • . ; to'das=�las,:funciories �y��teridra=todos los poderes �y derechos'�de` pn`,�� . �_c . �., .-* > . , � . � .. �- ' ' -i� •, ' ' . � �' . • �::_,'.. . � �- -��; ��_ -. �oncejal..debidamente ,elegido�.` , .�; Y ademas• de. tales :poderes .�yl�derechos,. . ,.- - ,. . -, _ . :. >.. ,_�: : ��:.r .: .: - _•, f;i;-� :e1�Alcalde te`ndra el -poder',.yrdetieT:�''`�� - �° ' - � " "�' , s ` �� .� . : ';�:•.. � . . . , . - ',:; ,� :r _ _ < , � , _ �t.; . . . . .. , ' . -. . ,: ^• ; :. _. '_:� . �; .<<:�. ' •, . . . �- � • .�.�. • : . .. . � . �.`�� (1)�' de."inYormar al �oncejo.'-de vez:'en�`cuando� de losrasuntos de la� �� '� ' Ciudad�y-recomendarf_paTa�su �•con'sideTacion �tales;asuntos��que.el•�-.considere. o.portuiios, y' ' ��' . {.- . : :�. ;" �,-_ � �: .. .. . ' ; . . ` , .. .,. ' , , ::,.• :. ,<., . .-°;: ,' : '' y .�'�.'� "'.-.''�,: � �,.`- ' .. :. ..: .m_;':. . . . , , .. '4;. . ;_; _`. ` �E�.. " (2)�� -de - seT�-el� �efe,��oPicial de la �Ciudad;para,�todos� .los •propositos• ' � •' . ' � � �� ' ' � ��" �� • � r.' " �� `��-`.,, ceremoniales y sera_reconocido :por.-las _cortes:_para�"el proposito _de ;'�; ; `:� . - ' .. . ' .. � ,..': , " t.: " � "- -� . " ..� a „ .;,: : . . . ' , ., : ':servir,'el �pro"ceso;,civil, para�Pirmar� toda�.escritura l:egal`�y:d'ocumentos, • - . :--. - � � � - � .. , . . •i ., � . . � -• . ,_.,�, �� ? . . :- , , _ L . : � g,�por eT �Gobernador :para :,propositos mil`itares;,;, y-:`�' • : , - - • . , .•.:.,: "' ; .: ;� , ': -. - - ..:y�` - •.- .� .,, f, � ' .�}- . + ; ii;.i�� ''Lf�.. : ,. ; . ' 'y',. (3)' en_,tiempo:de peligro.�publico �o.;emergencia,�.el ,puede;,_ oon- el �� , • . . :. - .� .� _ => .a�;=�-,�.' .;". . . r: . .. -. � ..�. .... . .. . . . .. • : • ' - � consentimierito' del �oncejo.-y spoz!el ,.peT�odo,' que .el �Conce�o,'mande, `tomara � �i.. .• ' ��i - ��' . . �.�'.�1ii�. . i � �./,� .% . ._. � el mando,°de��la,'.policia;� mantendra- 'el ,orden,�y,�. hara:cu`mplir'.�la �1e;9,i,:9 ' . . . . . _ . . .. / -. : , '-'=._,r ;: .. ;;° :' , .:": - .. _�'�. ' :�;;;: .,— , : , ._ , • " : (4) �.asumiTa la responsaDilidad �primaria.;�pero ;no ezolusiva' de � . _ : . . ., ._,_ , ... : ,::. . :. .. = ' �' �:' ' ' ` •�. . ': : ' •' ° ' = . . ,. i`:'.�,� •=: . : .. , :.,. .� • • . . . ' ` � v , .,} �.��c . ''_ � interpretar,al� pue,blo:Los`.planes°"de':acoion, ,p"rogramas. y� necesidades ,, . -_ . ,, : -•, ; ':,: „ . ,....' . �,• , ' .- : , �� _.-� , �.>:;_ �. . .,, ' = � del gobierno•',muriicipal ��e. �informar,�al puetlo:d'e' cuaTguier.cambio mayor ilo,[ • . ; . : . -:; r. _�.,".;i,; . -, ,. .�; ':. � , •. ' r. . , . ... T_ ., ,-'��_ .Sr�' ' . , '�� :, ' ��F., ,j. . °� . � •�'_� . -, . '",'. :.- , , . — .�.. _ ... �o - - " - - - - - -�' - _ ' . . .. .. . . . . . . . ._ „ _ ' '{ . ,.5�` . ; s,.+ r,�, ' .. s',e;iC ` . . . , , .. _ a, � . . r• • $'. . " • • _ . . .ti . . . '.t '`-.:,_ ' i.. , � n 1 .+. Jt-i.o,'j` ,�. ',�l}•' _ + "'. ri Ft-.. s.,,'6''y •g ..f. � ��' ; . . . =�; � �:�!'i� .- �.. , ` ' ..�, _ . . '1.•J' :y..' .Yi.^ -v' j��'.qr.. - r., :ir <. . �•�� " r� .2 . . , _ 4,.:.�, t,- _ ��' ,t>- . :Y%.l �,. �" , '.:; ::7::';��-: � :.,; '" t at �i,�i :.� � , .==�.-,•_. . _ : T.;� •,7:�� '�. ,�,,- . • ':.,,:s:;,��' `. 4 ;�, .i t.. �; _.�'' c� .,B$�?=,!+- i�� . �. _ .�-Q ..!3{ �;�c-{� �,.�i - ••y �'d{f,; -�•�+' . , , '�,-c4: .s:' % ':>��.i'`�° :f?;;,`. ' .s:.}-t_. - . _r' ' . . ?� .--'�: � . ... . .1:•, _ .� :i-4• . �i �__:ti ,�j `� ' .. . . �:'' , ia. ;p.,: ,; ='�. . :�;,,� . sti;r,. to ' �--: .. _. .. . _ � _ t!�3°;: ..�' - . .. � �5� _ ' 'S+\ � �=t �. � �} .�.a �t.. �Y.1 it • _�.Y• •�_ C��.Y�..''�'�P. , . . . L ' y:.�}'.�'�'..+yt� n'.. ..I.xlt'. ♦fi''�. -• tj� ��u:�:; :....•G�• •'`.�4t�� `•r.�..yJ. .: . � �. - . . ��'A; :�de..pol�tica,�o�progi�ama: = � ,,ET,Alcalde, a menos�que, un ,representante � � . i.. �•�. . �� ) � ;_,: i.' i . t' �'�. ' sf . . �C� � � �. . � � � F .�s�)`.y ♦ ^ `<:� • . '� ��;.� .� ..Zh _ ' � • � ! � F �• .:. ' . ' Y �.�4 't. '- `�� •' Tf�' ,FS'�. . '3 •� �Ja.a .-i ( � • . i �..f (i.� _ • �:, 'sea �designado�;poz.,.`un �vo.to:�aYi-rmativo�-°de-,laamayoTia;��del'Conoejo ` �. ' �`�.":rR "._�.u%r� :�;'r;: � ' �:��F.'_- � ;� "��':a�;-�'" `� � ": . - .�;_•'. �r- '�.,•��,�5�,.:;:rr; -� . ,� , : " ,>.> � _ � Municipel,�Lrepresentara-�1'a�.Ciudad ea cuaTesqui�era.;y ;tod'os�'asurit�os . . " ' .,` - :r' - .. ,::.� .4., _. _ ,,. ;-i;; ., ; .. ..,_.�� .: •� •-�. .,.� -� -. . .... . . � � . _ •: ' ' i;' - `"'.a. ... . , - i . •qne, ,trateri`con��otras� ageiioias :gubernamentales;'.con:"tal�,que:riingtin ;, �-� . 'r�i .� _Y. n. °. F ..f{ ' _ . ' ` . . :1' ::'�4.'.,_ ,:..Ji,i. i. ,Y'. . ._ ''•i . ..' ^� ' ' : �..' �•' . '�' -' :'S5>.•.:. *.. `;:.�1: ,i,".�.'�`: '•.:. t�.+� . ` yf '" �� ' ' . „hegho, �promesa,;�oompromiso}'o •aou'er3o..entTad'o. o_ bompTOmetido �gor=.e1� �� - 'i ';v " _ _ '�`i..`A'` ' x ' r ,. ^.ti:`i:�%. i. ' `tc ..,r.� . � . . .��a ." ._-�.: . ,_ ".'� . ��. _. - .. � ,.!. . - , �. : .� .�, = �: � . ," . ' ' •~---'^'': -,.: . ' . Alcalde:'o`el` a�ites �mencionado Tepresentante"rio'•sea�;obiigatorio�.para• � •' . . . <•- .< : � � : - � � .._ � .,... ,.::, , , .� , � � : �. i : '�,�:,,. . .. . . .�• ,.. • �; :;;. ::`,:, ,,.r : �. . Xt,.. : . . . . . - . ..,...:_... , . �. . ,..:.;•. ., . . , , .. = � � ,. �la��iudad� ,de,:Chula Pista-'a`menos que=`sea'.debidamente.•autorizado:o , -r ' , :. - :, ..; ' . ; : ., ,;�:s �' -. .�.°,,:r,= " ' :;;n.-:-,�: , , . . . ' , �' 'ratiPicado;por�`eT;•Conce3o�•Municipal^ vr � �r �. �' '• .. � •� •,.�. - . `; '; . � '+ � :��'�/��,�2�^ _y.i� V�'^,•HY•�� •r*,� •�4�' �`'-Y� 'Y • . �l� .�' . .!LJC �31 . \�, S �..ni'�� .1$,: ' `.r -,. ,...�:"... ' .�i .� .,,^ ' + . ' - �- ' . „ - s. til'' . , E', _`,. , � • '� ' �: (5)_;�! e�ecutara.tales otros' .deberes•=�consistentes con,; su: of-icio�� ';• ' _ �� .i�-a� ' '4. .1..:1 ' . L`ti � . ��. r rt v f -. '� . _ 'Ft° ? '.:" ; �: , : .r",�._,.�,5 ': .: �' `"`4�.'.. :? ' .v. ..-- '. '-i� •s - �i' . � l- . l ' _`rr :. ,� . _ :icomo .�sea:,psescrito: por ,la=barta�o-delegedo ".a'�:el o iIDpuesto . por.<el�° � •-;: � . �.. . , -� -' � , �.. z�f.` ��-, '•.: • - . �,� '=- ��,-. � : `_:-. y _ , .' ;,.- . 'J .�".�� .;' i. .. .— . � � ._�1: .. . .'� : o>el'��oncejo�=MunicipaT si �rio':es inoorisistei►te'�con;:las provisiones� � ' . - •; .. - -... , ;_ . __:: . . --�. • • • ;�; . �:•..,�• :.� , _ ._ .. .� � de�.esta..0 . '_ _ , � , .� - :,' • : - ": •:: _ '�, -,:. . , `. . ,;<;;.} 8rta: r=� .. U� ` ',. : . - - - - .s4`n. - '�' y':,. _ �p. �;i. 'r , r�.: i. ` �:�t: ,��.;`e-: � : °n. :r.� ' r;:''�:i,x..c:: ,}s�. ', i^y _ ,- ._`'.- r '`. . : . ,�j�, yt�:-•, � �, + �' - . l. � � . . : .. . , ':�,!_.�' . , .� : y. . °�.,�'..:', .. ��. . . .. � �.y ' . , � i`�• �,(-c�)` ��El:`A,lcalde �'serqi'ra,'a;icapacidad:`d'e�Ypleno�plazo,.y; recibira, un. . . ;-;;�-.�' . ,:- .;. . : , ..�_ . . , _.:= ... .. :.�.:.= � � .:.,. �. . ., ..�... _ • - �- . >-;_ . . . ., , ..�:� ; ...: -.. .- .. . • ,- :.. --:. ; ; .;,..-.,_ . . _.- . .... ... � - . , : .�:-., "r:� � � >• ,.:, _,.. ,,. - . ,, ,.. , ..,. . .,..., _., i., _.;._ '; ',. ' ,. ;\�'�:sveldo'ea°acueTdo_ .con 'la�ordenanza' 'municipal;adoptad"a'::por •el; qonoejo ; , �- . . � ' ". --` - . rs::ti �:..'�; . , - ?' � '' " ':. . - � -• '° - �- � ��' ' . . .�•:! ; ' � .Muriicipal o.�.porr uri ,voto"ds la° mayoria de los �electoresr'votando eri .la ' ' �r' t� .� �+� � • .. . - ..le��„ w�.- - .l ' � y,- . � ." ' ' O �,`. .'��'.�? �'`s:��i -. ^ �i ,. :,/�: <� ��: . ; .3., cj'y'f`. L � �� " � �:C)'r;y• "�,.��`� '.'4.`:�:.c� t _ :proposicionL�enzunao' eleccioii-.muni�oipal;sen`=acuerdo'c�on �"el �proce§o,que . _ - �, , a, vt _, �. - , � •••,,b �.�..;� . :'� .`.i`.E. .if• '• ' _ �i.�:> :' ;".�.. ``'�.'��fi�'. " �° �I�'��FC .`,`S:t ."�jf'- . : .r.:.r^it�i�:..?' '. , �,, � se:;fi�an�. l'os.�sueldos como',,se�..�provee. ;para��fTas ;c'iudade�s=de `ley:cgenera3;. ,` ,�.. �': �.;-.��'�4ii,o;q.{"c .''f:., �v . .:. ,. ."et'. /�`J....•�'-� '�: :. `-"=.��,l.:i . i� � d"-.c.` °. :.".''�:r.'? =2'; , o • ' . _:como •es.•afirmado `en•, la Seccion�°36516:1;..d"el``Codigo,�Gubernamerita'1=;de1�.; - . .: :. ,;t3.-:: ..: . >. . , ^.. .-t• � .�, . "- : '•` ' . : " ' .z.' �. .-:i ,.� ..;.. . .. • - ' Y .o . - - . . '�.: : •> � . .�s � � - . .> .. : �. ':- . .' - "� - -'<r -'__ : ;: -. �..��.�. . ��,..,: � • - �s.:. ��, ' � . ,s '.y, - . 'Estado'�de=Ca3ifornia y`seTa�-reembolsado';por.�`orden 'de1 Concejo�,para� ,� �, ' . :f.: �' r-/. 'u'_:. �v., i'.: rr , '�"'h_ .._ ,. . �.. . ;. . ,�.. -.• - � � • .w - • n' .. . _ m� . . . . • . . �Y. 1. :. � i . . � � f T � ...� n: . '`:^ `-C.t.`.�� .. '4"f > -. . .. , _ . . .. . 'K . " . . :eia�es�autoriz"ados� por e1�Conde�o;.,y�'otro`"s�;gas$os��cuando:en,�deDer�.oficiaL .- , r t:�.- :,t:. ,. .r .�. , ,. , : , ,, r' .. .e':�. '.. .��. :, 't��{•>::i° r ' "'�''::`C . .,f •- �:� ^ �� }: ii ,y, �.._..�:' '. , ° ''..� : .: +: : , . � � '-' 4, ' � , ' o: �� " ', r,., ' . ' .F,/ _ . . '.•:',' ";. � „ ' 4`';.� 3 ,- `fpera .de�la`'�Ciudad;,,y�. ademas;�;recitiira _Ya�.�suma �de'��cincuenta' dolarea • - . . � -,:> . , �' .. ,f'.ri,�'-:'��?`'• . . . �F,..i�%y��ri; � �' = � `,- i`:.�'t`''�,->� *•::. �� , =`�` - '. ,:.:�`' . :�,,.... , '. . ' • -($50:00)��por•'mes;,�,tal'' cantidad que se.-corisiderara'�como �reembolso. � � •�� , �para-' , ' : . . r.. .� .et:' ✓p y _7r �.,�.�.k� ::�. 9:��::.�"_ �`5��.:`.�:^. a:�._'t''' ?•�. .', i' 'u,S_ ... ',�..:...,`. . . t�.. . ��,gastos� menores:;� -:El��oncejo`Municipal;`podra�pTOVeer,'.�.poT;.resol'uc�ion,';e; , ' ;�_': : : . .. �. l. +_')i. ,'.. ' .. . , {v,:k�.' � ° -;� ".-' . s' .�1 t " -t,��? . < L• •»,-� .�y,` , • . . z' r• S�:�S_ '�^'a . ,.;a` c'•.,�+,.,_�'.i'=f��'� '. . . �:.; �1.. . �,,; , ,�_que:•se.�.le'�pagpe a1� A•lcal;,de` unVestipe"ndio�de�ssuma�cierta'�,por,,'mes';para � : ... :�' S. ;_-,-; :� ' - .. .. =: ' - .�•�.�,°t „ :� .. r.•. ;. . �i � - '' . ' � '�; .=':r . �+.�_. _ . ,.. - <i,-:.''..` �': : •�tr: � i: .3'":. .. . ,... .. . , ., , ... - .. . � �_ a. _ ' -.� ', i; . 't1 �. ' ! . . . ;: - -'. `'� ;: ::. . ;' .. .. : . �-.� :reembol'sasTo:'por•1as^demaildas�'adiciorialgs"9�'gastos��que�contr'aiga. el ' ..... . .. . .. . : .., .,r...= �� . : �-�.� -- r. „� �,�, ,� 1 •., . . . . . , r •_ ,.5: .' ..':,. :i.� .Af:� y< ' .-.. `. x':.Cy.l�'- R_ t �e • _ ' . mientras� desempena��su, oPi ��1 4{� ;�.; „ ,s cio d'e�9lcalde� ''` � °' -, ��_ „�.•.. .. . .s. �.. �_ . '.y:.r .. - : � .�c . °.. , '4. � _ _ �r,r:. �!,•'- _ - - . - --. ..i- ' �..: �' �Sj,�•":,�.. ^ ., ,' ; y - ` ,:'. � -. - .:. ...'� '��^ „' �,::'f:� i,' . ,g`: •'.,,,c.1,_:�•: `� " � - 'c� _ ';,-;•r: - ' � ` 7• '°� :3. '��s:..� ; �..2`�'• , . �;'.'r �s ' . - ..�i.' _ �"� �y . i. :a ,� _ , `'t _Y.. .` '� ��: � t: _ .'t',� N'�:.,,;..�.;' :�';� .��',�v. t ' " ♦� i �M'(` . _ . . .. �.,�t_: "4 ' + �9" � . -l.J �' •_i.•' . s }'' .yy ,- " t _ . f. . .{ e��°a.� .. i '�'A��. ;r,? �i� 'y''tt�;'i' � _ a.`; .. ' ' `:, ` � _��' `�, _'f n.�� 'Zri:.'=_ ��A`.YE� Y=).nr .�1i ' ,, 'r;�i1:i. �a:i•j�. •K�� • F•�'P.�� . �= 'C' ,F, .a+.'.��\.. .�� 4 ;i=` T, - ' {�.. .�� , � .1�: �� .� . �j b , . . _ . . ' Y` ' , . � . ` ' �.. ��y��:.�j.-„ •'l�, .t_ , "`.'.'� ; ' Y; YL � , i+».y'^ tln.s+-{Y�� ' �.�:�� .�i`,�i•- ♦ . :� J. ��. . . n' "ry^ .� �'� - � ' a ♦ �4 '^� i�O� ' `r'.,\.,` `f. ' • Y'H�F..i. rr,l � : C • �. - . . � / .S' �,?.. . \��"' . ' > •�Y: .�f�� •� ' :.`. � . {� i . r . �}.. 'a �1 ..<• � 1', �,I . _ . " " � . . . ., t . _ . �_'t�' .. .� _ . . _ _ . _ . . ... . : � b.` f Y• � r � .F" >s . _ . . _ . .- `4.. . . 'i1y_C .. ' ... . 4t��" : `s�, - 'r,i�-. . . ' - .. �. - . . ,s. . �a,�.:t�. ' ,�y:�i.;;.. �y. �}f.� ' { `` .j .�t},�:'• ;•"._"_ ' ' ..f+,�`i;:" � .Y . .,, :yI _ _ � - n.�'. . . .z�"�.�'' .. . -�;t^.':�,:' ;.Yr . v � _,' _ . ' •lr _ CP •' i�e ', . �=y ��.,�.').: ' . 3n:,'. �' . �`'._ 'y ":f .tt,`� tF.y` ♦ .�r ��' !P8ge � i ',� ' i_��.'i: LC ��. - '"e.i'_ :..y:f. •. �*.er'',S. 1i '� ,.^1 � �� ;=. ,,.. , '�rp: .� . f-: �fo •�c.'•: .t• l=:' ~ _. . r • . ,... . c. � d{ ,y: .. '-A . �: -... z �,_:. '.';+� ,:. ?_.':�i, �' ..s..�:' • ' . t " ., ' .' ` � '' h.o - _ ' �..i < � '� �Rza� ' : �;' , .Y ,. +' . . _�,. �A_. -._ . . :':;;.'.:� ,'; : ". :" -'`- `•. ?.'' � .-�•.'. =:.:^ . ��•;.ri'. _-.�' •��- .,, .,"; , . ,. . :,�:.> - �,:" ' , . , {d:).'� "Alcald"e��Pro. TempoTe".(por el •momento)�:, :.,.. -El 'Con'c`e,�o:'Municipal •is, : � �,� , ' _'�r, -•:,�.*,..� � .: .,, rr,'. ": ` . ... : :� � :�-.�`2V�... , i -;�.- < . .- .-�.:- . . -,-y . -. . ,�;_t__�•'` 'r .. .�� . . ' ' - '. . �.:" '-� ' .. . . �L . � . . - . .. � ...( -.-• . - �•. • '`s;•.,; :>: :,: ,� ' .. �' ? ,tamtiien:-d'esignara:.urio.de,.,sus-.miembTOS::como� Alcalde'"Piro, Tempore,= tque :��_�� ; ��; . ' • ' F. . � � n� ;' . f�� •Y��.� �� .',,4 .i > _'>`; . . .i. Y ' ':,:;" � .servira��en:;tal cepa,cidad`..g:'al gusto de1�:Concej;ojMunicipal�:; • '�E1�A'lcalde; - . . . . .,, s . _ , . _ � Pro •Tem 'ore`e e n a �:�.. . , :' . .. . .- : '. "> , ; . . " - � .-., •,,.�• :: : .., . ::; . p n4_ � c t Ta 'Io§�. deberes•d�e:l-iAlqalde •durarite� su' ausencia�or'-: , - � •. .{i � . � - - ,z.. _ _ .,:. :..;_ � . , t: ;. ' .� - , t..�;. =rK;, - u . -0, , . �� ;:,' : :. <. • - ° .�.•_ _ ti ;�� incapaoid"ad'.. ..'., . . _ >;., _..; - /...� .�,.. :"` '_' t + ' •i._ . • � 'C _ c .,l� t.��'f � :{\�''' .i �'`.y, o-i`, '#.iA•5.,• .}� .. e..tr , r`. �� ' `y� ^•�'. '� �! ,�,^ ,�� .[ . ,5 '' �t . �n i-� _�L �Ly�n: .•%r�. .�'" ' . �. 't' ' � - ` F • ,�.:' .,f-: '' �.r, � � � " ;; "�,' " �3. . � :+; _ _. , �...'; ,r; . ��. . , . :�'e�'- .Z.. . � L' ' ..-sI: �r`d: :;�}'' ,. ' ;. i _..'�s. _ 'r`.�j.._ it'a �, �+`.ri :J.:'. ~'IC' - , < ' il.� :�.w F�.n �.;� �•y . • '.F. � .l`�+,�,.'� .�l � � ,� •!�'^L.' ..`.�. , :._V ' . . _. `��^�i {�� '� _ ,t • • .f' '4. j. . , �PROPOSICTON�B •��°�� • . �. :i.� � '. t'•,� _-Y •t•i¢ � •i'�.._:c�' . _ . - _ . �:, ;� . ' ;�: •'s_: .... ;.. . , ; .. . , .ar'_:'`:^ .- _ .: �.: . �. � ., ,. ,.:.. ., -.. --' ,• �. :. . �..s �� •. . '. . . ._ . ', ; ,_ ;i .t • '. ;.Eame`ridar-Art�culo�.8;._�Seocion,803`ide e'sto;'�de��1a,`.-'Carta:de: la��Ciudad•'d'e ° i� �' � . .. . • a.. " . : , '�� S� :e - ' .. ♦. � . ,.. . . , : �., - c ,•%_. ' ....� i�; �..i �• ' >. ��. .• . -..iY ','� .. ., � '.-'" - .., a _ , ✓ . =Chula:Vista��':;poT:`revocaT :y;`suprimir ,Sub'seccion•.5;de Seccion. 803:�-,.::a:,' - '•'- _ - ` ,.�c�:. G . �;:.. ;'i. .�,. .�- . : #. ,,,,� -c.� _�,y , . � ...� ' .. .. �;. 4 � ;.i... :,, :� }��+:�..� -• �n' _ ` . _ . _,Y.ii. ��LY.: "�f. �f: ."(" }� '.. - :�.i . .. ' 't ' �rs:.� .� : },`, . � •> �. .0 i . y . C � C s:; _ � . ,` ..:^; � ",' . 'a�. : f ' Q��r; .. ' <. ?. '• .'~4".� ":^ �; tin4� / _ '�� .; "4: ?f� '�• �;, . '� . `��- - . Secalon��803:. N - " :; Reglas y =Re�lamentos.- ~''", : -."_� "��,ry=.� � -., , , -� - - - � . , .,;.r.,, . :' �� '"t:�..• . .� . . ... . � L 'i' ;r �-,,q 3 `�>:�?' " " � '� �- _2 , ; . . ',' ',.�, a.. .•.a . . '+.X '��' ',:.._ii . , : ' . � : .: �; : ��< �'" � �� Las� reglas�'�y -reglameritos'�de'.�la�"9dminiatracion` Publi•ca"proveera�: s. �- - ` .�`E`r;- �"..�. .. , ;. . r - 4`.'-��: : '.=`,: � :` �: . �. . .,.. . . . . _'.;,,. •;. : �� . , =��;' .o :i •- ;� . : „�. _ . _ ,". : : , . .. . . . - ... . � : . �; � • 'r':%^ 'i� .. { . .•.' . � ..- a ."� � �.. �- a .. ;.. .� �J, ; ...Yr.'� _ , ;,-- • parai,l'os�,siguientes;_:asuntos,;.y :ademas�,�de .tal`esf�otTOS:tique'..considere':" � .4 '.� i. 1 �1 `'' ' • �:� .� _ �, ,. ..�c � .�. ' ' ��.y� : c(. :.' .o� �' �`'- � � neceserio la •Comision°de.Admini"straci6ncPu'bTica,• �propios��o''��.y � : ;-, , . , . � �. . ;t;: µ,: ,,.''-' ,- .j .: : •' :,".; . .. .r. . :.•'t :4 , . , � - -°. ->,,�, .5 . ; . � ... .... ,_•J�':' ;� . �,, t.... . ..' _.: .._. : � . •..� : �.�..�: .:� ;,= = ' "` convenientes;_para 'cumplir=co'nfel; intento ��,;proposito�.de 1asF � - ,��; ' . ":,� . ., r.:. :. .;��.i:: .t. ,-i ��_��'+4 .,.. ::, .;; �t/r- -� /. •' r':. ,, ' . :.` . -�. , �.":::T , _ i2 i�," '.{ ' ; .. : �y;:_�� -pTOVisiones de_Admiaistra'aion Publica de.:esta• Carta: ' �:�;= i 1 � ., �,'�` � � � t.J:.�^S,. .. •',-,� � ..,�' ' � . ' �.� � � �' �. .�. .' � ' ..� 'yY :�:'. ....�'. • {tr ` `�. �. � �' _ - .1. •.-: I.a` clasificacion�`de- todos� �1o's�`puestos• en el''Servicio� '� •.�".• '" _ :`. <- '. `i . . .�-;�,� ' ;.. . -:�i;�-^ '- :�t,. '; � �' : .} . ,:. � .. t: � t�.�'F°� %a . .�f�-` .� � F�'-'..:� �'�.�i'.ti.: i`:� :. .r ., "� . ,�at:� ._ "� - . , � 'W 'clasiYicado;::�� . . '. `_� .<,, � :,. �,; _ .:--' - Z TC . J..r� � '. L.• ��.�c �` � ' � `�r• " . .� - J 'jt� .��:{ � �a .. i " • .'`'q _ _ y . �s . . • '_� � • ' ^ `, a. r '' :..• ' {,^ � _ `r_J .•. '. I:4� 'a�i..'t'.: ,ac ' �i. '" ` �`' .,., , i� � .`•.•2:� - .I:a _seleccion; empleo;c� ascenso;:`:suspension, � descenso�.�� ; - r• ',i�� . -• �,'. .;_. , � ..._ .� .r_,. . .. ;:- ,, _.. . - . : . ,� r. � , . = '+' z' � � ♦.`k'.�)�. . ••r 1 }:` � i . � . .r' - �• ' S a r' ; ' ; �' ` . :.'a� � • � • � c , . r_` •� i\ • �� = � � • ,;� � . <,',_remuevo-,y .retiramiento- o:��ubilaoiori de t:oda;persona� en'�•':{_ _ --a:<<. , � . _ ._. - ;, .; '. .,. . :r• -': ' '�.,,.�` w. ..;•' - ..,: ;,--_, : , _. .. , , _c'•-�-1;s; _ . .. : , ,< ' � `._�:, Vr'., �: � ,r � �el Seryicio� C]A�ficado..F. ,•ASr`" , `:� _� '`� ,_ � p!� .1�y' ,•J� �'lCn�; ♦ 4� ��.. ��_i � . . . p� ' �s. � ♦o - . . " • •�•":' �'F- ' �' � : \' w , �' ��.� � : .; 't,. �.' .�� '� '. r'.'� � ' t . ,.f•' ,.'. .. '% " ";' •.3;``'El:.reclutamient,o 'de .soTicitantes .para`puestos,.Municipales ,.�5.� z.' �` °< . �: >.. _ . .: . ,�- �,�,.:: �.- w•�_ .. �.. `.. . . � ��. • ' t � . • �..,.. � ".� ' .. �1p . .'s<'':' . . , ..; Y� `, �_ _-_:t,.jl:�:' . • 'f:i�, : .. ��a,.fy.. ; .,-,t`,��.b �':.'�$Y fi5 .,;�'y�.Y°. .�._�_ '+ -. . . . .t .= .-.,,.. .. . . -_. . �' '^� ' • • ,�por'.IDedio:;.d`e,�anpnciost,publicos innitandb�:solicitudes;y�por ��' ,. .. , '+t '.� --. : .. . .-. .r: . . - ; . --' -; , �.: r �. � • 1:`'- :,. ...;:.��_:.. . ... - ' {� <.r- ,.� . . .. . �`. . . . , ..,..} :, . ;�i� � � � . :. �a� ;. _�� . � � _ _ :N, _`el'.establecim�iento.t3e,"listas�en�;aeuerdo "con-.los �meritos=y ' � Q , j� _ .. 1.:� ' � �y/� �JT.��,..�j��' , n'``, ��.E .:` .4 ..1,'L ' '�: :• . . : , .`7. �. .�.-' � r: '. . �3` ., • 4-� aCf.r' . .� . . ;. . .. .. . w . . '_ �*� :-�; �� ,��aptitudes �de' los:�solicitantes,':que-�se,�determinar'�:por�medio• , .��.. , .:-r. � 7 : .,�,:';"}.� `C,•y,�k��:. •,.�. : i . � :• ��,��;c��.. , - - � .r. , ' " , f,�,^�.;, .� > n�'iY=�Y.;��.�.� ♦ , p'• ' a'm:�� _ '"A'•�en' ,r;:t'_.'� � `� :� �� . 1: . . ` . y .x�'�' o. , s Y �YC�'y '��.'+ �. "' i _ .. •-,;" - ,de��pruebas�gra'tvitas .'en�acuerdo,con..tales=-reglas. '; •- • . . ; . �. . .�: . .�,_� - ,� . � -: . ..:� . ".:i:� i� ..:h•;.- � . t�. .:?�". , '; , ' ..:: y_..`.� ".+.-`..a..;,':.,� `. ..:'.�»� ..it'.' ,.•:`;. ^'�.:'. �t: '•` ' - '�` ' ��°:_°'^~�.°El."`ce2ebrar�-p,ruebas.d"e°ascensorpara�_1Teriar.;yacantes::donde;. �. 1b � ��en� la�opirii`on� de?`la Comi�sion��de;Administracion;Riblica,• ' '��•�,°' r.d�� •.xi,,.� . �.� w ' ; ' '�.� �..�� ' �4. ' "' - l, nl� �f?"Ii�. - �'-•• - . ^' � � . .�', -+priiebas' de;asoenso c.sean.. r . .� :.. .• � • '°' ':' '�.�•. .�� . - , - .;- .: ; > - _,. P ac.ticab3es;J � . : � _ . . - ',-:t-'�� - . - ` �,-..�'. `.i�f' -' ' .' ' r`' . . . �� _ � `_ _ _ _ ' _ �_ ,� � .. _ . , . . , r-r ' . . __ " " .. .. . � . ' :�. " � . , ' . '� . �� -y' �. 'er.� :. �"- . , . " • . �' � . w _ .. 'Yi .• . ~p� . _�y• T.. l �f'f' • • r-'. . \� � ' . . r � ' ' - J . f . �� . .+1�-.. ' .: •�1 � J�}i, � l} I ra•• ' � s $ .t� . <. _ � -L_:�' _ , t. ` i t' �.�. « • ..V� • ��{: . . . . a � r. .��i � A` � ` ' � : . �r;:. . -. -{:.=� �:_;� %;�'i:; .'... �PAg@'��6 ��. . .,s.'• . 'e � -: . =p ._� - , � ., '.c.- :r �'• _ �. _ �: :��. - . • " r. ,' , �' - '-*• ' •' • ".�s`> t.,n `-,,� � . ' . ` � �,.,- �.. a� "' :. '�:• - ";;'- .. �.; ;_,' � •• . 1 1.. � �li.�F� '': ' ." �� -. �,l4. f %�. ''t'. ` �. � 4 •f �� '•.' n,'. r � � :.! �� '�� Kni��: ��.� .i. . . . ,. _ _ �- � 4. �, La certificacion=de tr`es';nombres�.'que. ocupan• la posicion':�'- - . .. . '. . _�'7 , . , . . ., '..- ' ' -' r :. � - : _ . �. _ •. � . . . , , '�`i, �mas' alta`. de 'la��•Iista=de:elegibles •a�.la autorirdad'rque:� � •,. a . . . � ; ' , ,..` , ,' ... �` � .• " -' ' • .r,.. . .,. . . - „ ' , : .,.r,•_,:, + . . ' • ; ` � `�nombTa -enV:el�Servi_c�o��ClasiYicado; �a"`menos: 'que^�la •Comieion .' , . • - . : . - " '.. .: ' .'. .« .4:'F � .:-...5 r:,?, . _-. ..:<, . . '. . . "-. ; -,•t'T , : . . h :tr. ... r. r. ..� � - .>.• .. .. .. . , , ,• ti. _ ' - f.; . � : ',��'de, Administ'raci6n_Pn'bLica;:rcon�'el;oonsentimiento;`de: la • ,,°� . r, �. - �_<. . . .r-' � �. . . _ . _• ,.' ' ;.,. . ,-^. '-. , .: � �-.r• , : •: . ' ^- ;�c.�. ' " .' .' �Li - , , y �.: � �s - � ' - autoridad`.qne'�nombra;��auto`rioe��la',^certificacion��de�4menos .. . .T; . -. . . . .:�,,.. . : . .. .. . . :.�., . .� s - - �' _ ... - ; ' �'.. , �._:r . .-;.>' i:;..,.aa- _ " , ' '..".. .: , ..-�.; . , .. : . . , _ , '' ;. . ` _ ,`., . ��'"y c5..:. . . _i' z 5;. .�y�. ' ' _ ' - � :.,de-�tres :riombres'`=de --la. 3ista ,de�:ilos :eTegibles. y; �en �la . `,-_ . • + ♦ -L� r _.�7-'`%. � c. : ::. �.I.., . . .. . .i�". � ' : ' . ,"i ..., .�, . � . _ �.^ ` ..�'..�! i�.� . ':5 � =l:'- . • • . . . � � _. . . .�, .. '� � : . . , . � �, opinion d'e.�tal`�-�omisioa'y.�autoridad�•,que' �nombia;""las`•-_., �- � - _ • � condiciones�.�ustifiquen• .ta3y'aocioh' �"�t' ��.- ' - ..<�:� " .fi�, � . .:i; , . . _ _ .,'`��;�>. . ' �..' ,.;.'4 ' r .�y . a..� � �l• ' " e , .i' L� . - . . ,J �s:Y'.. � . ' L�. . �� O 4 . 'ri . �'�M - . ' . . ' • � - ,:1� "4s� a � a � .t v � ' . . - "'`� -.�. � '. . . , -�_ � •� . 7.. ' � - �: r1', �:a... _ V: . . , � .*' - PROPOSICION. C l:`•�': - :' _ - . . , . • .• � . ;, , .., . ; 'f�, e... .,� :T�. . ' �"� � '� . "'' .'r . ",.'!."^ .*� � '; -:'.',, �.�_.::C � .'• , = �, ',;.�,� , ::.: •.,�-� � `: . _ ' .'. . ..i _ . .� ; •✓' �_-. ,: ., > . . . ..� �'��Y . f�� ,r-l��i . .� � ('a �.: .. '.• ' _ .1 _' S 'e .. a� , - . ' /! - ' EAmendaT:'Art�culo_ 8, �Seccion •,80�:�de'�,eso, de ,la ,Carta 'd'e'la Ciudad de:� • , . . . • � . - .;. ., . . .�" � .� . �: 4;{A . ' . . ..t:.• " ') .� '..'�'i.. }`,�^ �'� :. '. � .a . . :. . �•' 1 . .I�. �1. . .:� _ . .`. .. ! ` . , '.� .:Chula _Vista, .por med'io de : revooaT}:y" suprimir tal_.Seccion '80'J:r`.�,'t� : ;,. . ., , .,- . ' . 'Y' , � ./:,_ � .�t.�v . .� ' `.r � '��:s'' Y"f�♦� , ' _ ' '�" .�A • ^ . . ' " _ ' :J' _ .. Zp. �Y,�ry'. - , ;,, V,� _.,Yy •.i . '` ..11 `f/ � , .. ' f.� A`�( . - .;F` . •�.♦, r y o..i.= .e.�n:Y., , PROPOSICION`D .. . . ;, - , , . ' , r :`- '- ' . ,,..:: . .�" •: •� �°-� , � ,_.F�- " .��. ��'-: `� ,� ;; ;,.. . ,�• -.. . : , . , _ ,e .,t. '.;' . ,. : .: :y:, . . _� . . .. � .: • `:.;:. .; ..,. ,' ? • : .t: �� .� � . . ,� . �. _ -j.. �, i; � - ' - • - ' C.- . r-: . �, .. E,hmend'ar Art�culo 3,.;Seccion 308�ae eso;';,de •la' Carta de la Ciudad de ',�' '' _ .. , , . �. .. . . ,�.,.,_, .• � . . . « -. . ;.�. :;..:.- . � '.' ° , . ' . ;Chula-'Vista•, 'de'•..seT,y �leer,como�sigue : , ` � �%` �°t;.. .. . • _ ' ,r. .r.:-.." � � � '' � `"— . . , . . . . .� �..'o/ . . ? .�e ..:-'..p' . r':e,,' �� '� �,y.' �. .y.� `e. . _ � , , . _ •Seccion� 308. �f ', =Lu�aT de �Reuniones.' - . � , : _: ` . , . . . . _ �,. `,, - , < . - . ��.. -.:. . . �. . � . '', _.r •:: � '.''_;'f 'i . . r` - _: -. . 'p.•' :- � r .., � ; `�'• �,� � : , - _ A/� � %.� ' t -, . . .• � .t ; �"Todaa:reunion�_regiilar•.tend'ra� lugar•�en•:la;.C�mara� del'Concejo' , . ,. .l � . . . i- ' :t -.' ,-�,y �a . • . . •. _ .,,- ,�� . . , ` ..del< Municipio . y.<sera;abierta:al�, .putiTiqo:' � Si,�por�razori=de : , . ^ „ ^ . .. �. . � � �.. -� . ; . ::�� . . �; �: + y^. j , :•..�_,.:�`'�� '� '�"ds'. .l'.; -. .•:. : .: '=.��,. , , �:. .�- - ; "�' ` - �:�incendio,�.:di•l,udior,u,otra. 'emergencia�`ser�a��inseguro tretiriirse� `; �?' _• - :,. , � �',•: "_ •- ° '�- � ��`: „ -� , •�� , :. . . , ,_ _- -� • ;c'�eri el;tlugar" designado,�,las Teuniories" tend'ran:.lugar<:,por •.la• � _• , . ;. - . , .. :. . .. • . . , . . , � , . - . ,. .. ..; , y�_ , , , _�, ;�, _;, ., : . . .. : � ., . .:,.,Y.. . ... :: : ... . . : _ _ . , . . , ., , . . � duTacion��de la .emeTgericia .en' tal lugar •como �sea' designado' por '• • . j ' • .l � • `�'. . ! .. � � .�� . � `, � • `�, ' : . i. . .�_ �. ' . . ' ' . - • . '�~� t. ' ._ • .' . • _�:� ' � - �^el Alcalde,,;o,�•_si el;{no�4actus;5"por' tres;miembros�del� �oncejo . . . - . : . • .__:,�. :. : ,: :�- .. , . . .�,� . . _ .' . . �. , . , ,. . ,- , _ . - ' :; • _ ,,. ; .'' - , . Muriicipal':`. ., '_, . „y ',- . _ . .,. 1� -- `,.i:�,. ��"`� - ' �- - �• ��'� :g�, _ " �! '::.�• .t. '."':��, ;MC. . � .':._ '.°.' e��..• �e �, ? �� ''C .� �� '�F]��. 'r'.};� "' ,. •� - - � . ;``-Ademas se �provee_:que��cualesquieraAreuniones}�especiales,-� °> Y ,.-.. .� �. . �. � -:- :•. . >� _. . . . . .. . - . ,_ . . i. . . " .4 :'S i.. , < . . � •y'- x' � !• - . ' . - ,;,;- � =_pueden��tener lugar�'en`cnalquier��lugar:'�apropiad'o' y;deseatile " -- :: ,. . �:. • : . -. . , . ::•� ; .. - , , , . .. .,., •� ., . ; . . . .. `.5 '.�,. . `t ,. � para-.una� asamblea� publica�deritro, de'.Ta Ciu3ad•-de� Chula Vista- � . .. i . �,, r .. -, . . . .'. . , , . " " ..:Li ' ' . ' , . . . ' �.--" " � "'• '.. .. ,t: _' . '.j .^ . . :.'_ ., i«ri.a'�:_ .�-. -� . .- .. : +�. -•'�' '�•!� � , • - � � ,"' - ".�� o; areas� oontiguas;a esa�.para= facilitar la::participacion_'" " ' • . , .�t�� . , ' _ , ^j`�r '�.� .4 _ .4.1 F _ •, � _ �f t`•r ••/!.. , .:,v ' ., '} . � ��L - �•[' ��-y� .. _. �.�Y,. . . �• . ..�ti±w - (.�Y. . � ' . ' - M��• .`. � . -� • . . . . - � �t.' , � �v . �" A�� __ � ��Y�," _� . �_ �� r.� . . � � ' __ . _ _. - � � ' . 1«4 ._. -, -.- .'M " " ' S�'-S _ . � ry:.,` " ' . �'' `4. . � . : r ' �i7 .ti ..,:sa .Y•�.'f:T" :c��i• � -_+:.n._ _ ' ._C'.-�;� • . -- .. � _ ; , . . - 'Y*'•.to'y<;t � � T.i. . . "r;..:}.�.�' �:' r, ..,,ti:r �i :y_ =C. ._ _:i _.c. "-1 t `--^r �-'r;•. _.;� ,'.';' . J��i'_�t� • ' � �, .'Y-,� �,n�i..�:'�,:f.�• " . ,� , ' �-..� ��.s:.'r � .- . .- ° ` �•}i: . .� ':.,�- a e ::;'ii� ' ;:e` !.;::. � •_ -�. `� , ,•';. ,'} . : _ ' -�; '!: .,;-. , . =n _Itr ��'. .c .� :.. •_ w, _ .-. .; .�' � Gi �'. � � . ' *ji•p .7 . ., F. _ ..Y: , . . � >., Y•A,'.t �. �i . . •G^v: �:TZ[JO � •'t� •."�'.�-,ri'.O -. „ Dl�' 9` .. .�i:- _ . �]:�S' ' , '.' � " _� : _ ,i . ��..:,� : - ."�•la., - . 0. .. � �• `Si.�, - g;" '``..'J�' I�:� ^``: :;. - .��`:`�� .\'�� . 'ia"• '.' .��. � �:. . c '" - . Lt''�" _. , �. � i. " ' }� ,"_ �.., ,; .� ,,'';n_.�rs,' , ..".''. ..�._: ."":: � .T • . e : .. ... ,: �-: a,�.�. r;-H ,r,-� ".' , �-_'.}, . , •,<.;`:;� '� .t :publica �en•:l�,�negocio_ :de �'la 'Ciadad•,`;:;su�eto� a;1os`requisitos �_4 :;; , '� t :S i ' :i�J�, - - �.•' , _:f^ �. : .. .h�.�. r :n .:� `�i�}..�. i�/. �' �'� .. �..i..i_. . :f�. a +. '. �: - '• " � �1�' �*de;aviso .como'`se,:proaee �en esta Carta y;.en leqes .de1�;�Estado �de,> � - - . .., : . . . s.. , r,. � -,:, - - -- � . . . -..,. � - ,. - .� � ♦.r � t ' _ �'� .`. . '� .... � . •'� !':�'!/. . � '�yi•' � `�`�y ':^ + l:F.�� .1 jt� . . 'S � � �.��. .. :n� ._.'�. : . � � ; • �.CaIiYornia«:�° '�°�A'demas;t •el?�once�o`'Plunicipal>'se°.puede�-rennir•:'�:,f;� . . _ - `'. , �,� rt ,i.;:�.. .� ( Vl•"N " . . ;i.1 ' .... . , ,`.. ' �Y4'. .�.F�.f.:_" '�t' .' '. 'n!" ' `:� � �: , . ' -.�:: • . ,, .,� ; • 5:: �:: _ �:en,;sesion:,conjunta�,en un lugar;.ofi'c�ialmerite� de"si,gnado'=:para` - , =��` � • •�• -1 ' �ty. '..i:- r-•• ;�'_'� �•Yf. �_. :-iYj ` ,,ji. " �"e . �" . ..�` .. . :"�f �-•� +• " � 'e.tK , �� . - �J - ' � `�._- ��';r � �,.,reunirse-con� el� ouerpo o'_cuerpos; gob'eTnarites:de.�cualguier� �. "; ;ti— ..;� ,- - %�-,' . �;.,.- . •. .- .�,',- �' '�'" < . _ » .� . .•. : : -.._`• . :« :• • _ . ,��. . . �.�:s+ .. _ �i�' l�!� � 1�1.'� t�i � .. . • : • . �:! • 'iL_`� . � . � - ' � t '-�. : .. ': ' . . . � �' � �i ��:� ' `''-"� �� `�=r:'.�agenciaCgvbeznaIDental•; en�=ei':Condado,.de `Sari;�.Diego, :'°su'�eto::a:; ' '�� • ' � ,� . - _: . . t.... :... . ..:.•. . � . . .. . - , - . . . , �.•;. _ . �` �1 - � v •� :�� •�i .�. �[� [ a `'. �� •,.•• • '.�'y. 1• �_•'ti ' . T� -'�; :� . i � ' _ o`i ' � i.•X• . . � �.� . w . . "�1� �n. � , � N t: ��1 _. �� , ,�. . notifioacion-como-`se' requiere, 'en este escrito.' ti •. 5, . • �� - , .- .•s .f , y.-..,�� • �:.. •..'- ! _:. ._ = :- . � - i�. ��' � - •� ,.�.. j� '��:�,-'.. , . ' ':,.i�;t'. : -- : • � .=� :::' +.. ;.''-:. ..:�;',�n.'. ''',�..,�..- '�� 6" �.ys'. r .•. ,�.:�,�� Y:= � : •�Enlcualquier.,reuriion�`especial';Yqpe �se'a -llamada;'a�le�'tiora'_y+�lugar' ` .. . , ;i .. • ,. • , ; ° ;:: _:.. .;.:; . ,.,. : ;• � :.a ;;, , . ' .. -� .; : , : _ •-. . �r � .�� :�•::ro.`.' ., , .... .: r :' . "-` . . ;;'�.,,. - „� , ,� . / , ! '"c ' ." •.`'..:t�+... � � 'F ` . . : � ,, _y:..en ,la •.manera;'pr,oye�da .aqu��;��el:'�o'nce jo'�Munioipal•�no; aprobaTa:; "a:'. . >. -< .�•, ..;� .�. •, 4 � 't _�:� - . .;r '•�� .z;: :,�� _ .� `_.;,, . _. .. - '�, - . :::'-•'^�'-4�:;: � �-c:k-...� ..._�: .c':�. . :•� � - " i_ _ � - � ninguna -ordenanza..-muni'cipal ot resolucion�;=�,ni to�ara-.ninguna •'';r : �� . . . . y t:' _ .�� e .' . . . '' _ _ .t`.' '� t,�,r ',,; _':�i'� ' : ^?;,. "` , ': :'.F !;s,: _; ' . ._ •.1 '. :., : `' �- ` 2.*� . �, .�•,� .'�v.;.:'' . /°:� �f ' i . �. . 1� ' , ..'. c /"�ro. . f . . �. deoi'sion Sinal''en -asantos :discutidos• en�tal:. reuriion::�r,: - -< �"�;� • =?;�. � .` � �� :�i =a,. _ " :.��'s. .`Fr.... _ �-`•: _ ,;;,- - . ' !` - " .��-'.o; .r`.. %n. .- 1�- si� _ ' . - ' `�.`• E:`r.^ :, . ' •.t_. �. ^. •_ • ,� ��s:.. �-• - ,6,�� _ y Vx` .i Lt '�. i "[' . {.`TiSt• ^ti! ��'.!{.�fa:- Y 12f�.� ��"y •�a`y�•}�J.��:}'�`.�� :\Yu""��•y7��: i;�:�� ',yt142 i ( J, �• �.(-A ' Y' at.J. a Iit.�t � 'Y�t'G'.. •�� `', Jl1b'I � 1�� , �I:�. •�1�� ,:�-: f� _ � -.,� „� �. -� , ;� . =..� , < <:. :- - - . ,: - � ,: -- : ��% ;'x� " r- , �,i)- rti .- -- _ K�>. ,,��: ,,. � - ^ti� .:: :`r ,- . ''a-. " ,�s. , ; . .1�'. �:,s:3�!. 't�'r?, v-^,~~.'.,,�^. ' ' � �'.4, :S_�,.�..l•�..�Sy�� ; '� '`. � • - . ` t ' : '�a...1'' ".�_ •i.; ?'i. '" ' :• .13js' ' `' . .(L'��` . �.ti`^ ��y'.�.�'�..`�,.;,��•'e'6:•Y.Gf:�'�' '':C� ��._,,4-�' i'.}' ' av�, - "',yy�+ ; . y`' ,j�• . " ' ' '{.� ; : X. � • . ♦.� _l�.: . ��'$�''V�` •f..-- ^ � � `_`' 7' ' ..;\�� '< , .F.` � :.w:.._' " .� ,i:- w, .r�: " . !. ,. � . . •.ji�H� ;.1 + . . � P'�`ri .>t,, ' J�. - `i : ' . `_ - ' �. :°-,': . ' _ � }'f � .' : ... '. -iY.' '.1^.` - _ _ '�_,'� .�f� _'{� _ �.`.�^F. ..�e . vy�f- .� �� ' .1 ° '�i��'.1••�� , . 1+ �c^i-.`y .`..�Ft` � . �_ �'1.��. > j.�� ' !�. = .y':.>. 'i '.�}M1r_~ • • - T. r' .-`cF�r.'..Yi, - _ :y' �-r . . 'L-<`/� _:' 'c`• ° ',. - ^'�ifr.' . � ' �.- ± � /: ��.�': .y,�..•�,�: • � ''� .;" ; "�_ t � � ., !^.• � ' •ti -�s�"♦ ;:'. .'{ h ' ... /.'�'�. :. . 4-..• �}..""..^ ."�t' J' " �'� ..!�,..,�� "�._ � ��:� _.e_' :,;,•. 'i•. d" v.^'. . :� w� �'�� ' t°-•'i.-'''. ,f.; ';t:. . , ` %' � . . •' ' '. '.� ' _ , r:;:5,�..�' . ,y. n ~ `. ° '�''" "�..°+"� . •.� -.:y, Y.,�..,-.,, � '-� . < �•m •i: r . i� :4' : � . ,1._ r`�.:'- :��.n' y. . � .. '.t;;j�H`-a _ .� ::�' ..�•+.'� _ :,`�:lr ,; ;?;i .c'.rt;=�` •_�,: . � �5'� '�?: '�:n. y,i:�..:,� , ::.. ..�,- ` � y_ . _ . ' ' '� =•4. • • `;4. _. ��- ' �� .0 . ��? �f.j �.�'i; • 1�•� � _ ,- .,S`^ .-�." ct. ��5" �i. +` ;A. - i;{ _.` ''% . ,'N � � r,^.. ��Y � . •� `•t•e. : :..' � ` _ �y ". :�� .-�.. � . ' ,:�. -'i.:�i ' .i�,'� ..i- `i'��., , c�.� �' ,j.�.;,. :.;: :n..� .'-, .:� ,• _ :'�. _ _�s • ..�r.,� .-v_I' ' J . i �-e � .fs. '. _y-r•° ia`.n'., rf. Y�. . .1 F . ^ �t`�i„ ��ilY.•t..ii: :.�'; .{i' t�' N- 4�}L', 1� ' t_.;f/• . � .. �r•f. ' :]-: 'i •lT �.S . � , f�, � � . t'. _l�.f ♦ . l ` _ `•'. �Y. '_ ,.) w .:'Y "�"��G..sJ1. L;.Y.x'� �.��-ji. �q��_E�:. ",r1,!•."�'�in� �.s��K. :.: _ . � ' ' _ '%} '}T%S.�r. '1�::�:� ' o^. ` ;`r. .• ::" ' .- � . . , .�''. . . -•�Sr ' ` '.a�> -.v' i q'A' � rp%,-r` }�- jA�•�' jY-.'�r'<(�'�i��:i�.. �, - ..f � '." _ . �7� 'r. - �1 ji� _ ' '�)^�.•rsna ��./AxA �'4^T:-;i(a.p� {1�(i 'LLaSb ��} t ' ' �4`r; ' ��-�`' - _ . . • ¢ i�.t%s..:. " •�� '.�N"'• { ..'. ta�. 'o'y�.Yejj r .v..� y' s� � � �44:�'nt. .. , ' �:+ 'r • :P- . �. _+,,. ,ucx:. �::. :'`=p'Y� �'`. ,c h, .?�„N'' 'y;-.�,. .� . , . . f� �' . $:.',- : •y �..o� . -- '�rv! ._:YY.- : r �. �a� � � f. .':3� � ..`�� •{.J _ - � : � _ .;yy},v,`,�i:=' �� v1f+,.�r'.'+'i"'1 " 'r� -�:.?,".a: i,'.ti.it:�e�..y�»�. .._4: ' `� _ � �� ., .i7 '2.' ;N,'' . •S:'' , t.. r � r,� :L'i�+ ��;y;.. �Cy•..,}�' _ . .''F•r` . +.i-.��' -- " ' ' 1 ' s '+� �'i Y', � a„i•�`'~ ` .-�.:.-' 'ti: :r', ' ' , C r'i)":�' ,i 41'f'.�y�°?SC.' ' '+�':'� � . {�: . __ ''�^'- , . . . ' 3; -�'.�,''�+.��' � �' <i�p 3�" � U '{'i .� �l�. ..�_.,- '-$j-�',�. ;Y . .°.;., •,iy...:.,. _ . . L• : � -s"- .'. �+1'�. w��'`�- :_�,�4:xaj':.,.?7`+, t ��,:� ;:aPy.' � ifi� �.< =_' . ' • . ;. :} �y �'.G •i:''�.n ' i: _ ;{., �, �i . i'• : ��.`.,�`4.' .'. ..v„1:.:'.w' _ ';4-':. .�r ),.3r' " .'/f� � ��nf . �_z4� ' .. � 'a,�. - .��t � . �.� vi • c .J F � `l�♦ i 5<Y �' �C.- y i `• , �r� y � �elt_ . . .,i.,� � ,�fi :sa,��, .ey r ' K j, i,ny• 4�,•.-�,' .,N, . ,. �n x '-t" Y' r �.t � � . _ ] . ��, �, '.1!d'3, _ � : ' f '.1r'. . . ::�;. " 1 , _ '4.• 'e`r,- _ r .. `.,. .;: -�,y _,:;�_v_' : '. :. �.�_. '.. . ' � r� iyy �� _ .._ � hl. �.��"j�� C J �i�' . r . ' I: .j' Z }." � ..F'i:Y: .'ti , 1'',:p.�;y. b.,:�-.y�. �_;i•- ' > `�? :f J:'�{:.`�. .� .. " _ . - .:��, _ ,y . � _.. .r. ,-.r. :., � ;(., s•. _ : -. _ - `wj_ .,� r`�; " 4::�.Jjy,'�. ^ -1^ ,�. �.t ,' ; ..,. - '�`.. . i�' �.� �� ,4' �. ��._ , _ .yl� � , *' , Yi ' ! �x e� Y ;.µ; . _ r • .xv:r' 1 a t �F� �!�- , r,r S�t, .i.,Y. , , ,.y . . . 2f.. � -" " _. `ti;: S'.•' <.i`^ f, `� .F bi..:? - L '�F`{v �� • � �'i � �'f1• - i. , t: .. �-...;�: , . .:5��" . .. . � y . � • " '��` .� �, . . . .:y `.ti.�•!��i, -i.,� .�a " ., _ "o... ' . :.' `a' _ . ,$'. .✓Y y , . . ,� .( -i . " ..��„'' - • .. • ��b :�-'= �;{ . � ,: .�. �' ;.. ,� .y• • �e�f - .�{s� ')JS f :. y ��,�'. -. s,,'3^, ' r. _.t", ��.'�J �� l,� . ,i�;.": , ;...� .�,-�� . .. �,� \ 1:: Zv. , t • ":?'Y.. ,��'.[? � �:.'�<A' i� , �� , , ,�e/]}� s'S; '�. ' 1 _• � , '. �h>:, "�a�X ' :v -{-{ � • •2ia- .y , ♦ ,// . • -' . � (• �� ••y� - 4-'i� :'4 �, _ �M�. _;'y � 'O� . �`4. . • _ �. . . �L�i� ii .h '. . . •. - ._ _ .. ._ . ! . . . ..T a . Y :h"I . , �;. r': � . ' , -.I' 'ii y."�� '. . : . � . . _.� . : - . �i. '. ; ':l" `�" ; . " } r`: V r.ti'� ` •:.: . !�`: . . . . •. . i^' {l-y i " � `' f'�''.� .C_t'� r�.Y ♦ ^ ir ."t;j�\, .:' ., ;t:: �i:..ts:� .. �.-Lr _ ;'c'.� ..�,4 .�.:' ^• :a.�C ! i, Y , , �`] .p .�f' '�.J '. �0..�:, V. �, \ �i 'C� , 1 � c-� •i.:f: !' ) . � . • ^-C I _ i• E . .. . " -�f<: :)� 'p . ^ '�2 `"`. ' : '.�: d f' •Y� ,r n a � a e!'(J. . � ' - 'J:•:S� - 'ci,,��i ,? . .� �, :r.. •'' _� . _+`.. ',�;'P,.�'�.,-s..• . . -;,� i` .;. . . , y.. ` ."-. :�. .,� ,-V�v.�{ , 'rt.`f♦` v;1 . St, , , •f,:. ' �, � " t• '•'� 1 � ' �r`r,1:iAi11BI1nY�'DltYrr:. � - ,'i• � . . �C' ,` .1�` ' �P{'.J :.i- f/ i' ��.,:v. � ��^:v ♦ ' , • �,PROPOSICION:'A� ...;'{..' � - �:v. '+;� �'. ,. ?�. . _ �, t . . : . ,. - � ,� �<.,.c so. .. .+f•• ,.,;�A.�, �.�� or` �.'�' 1 �'� i. " . ' : : ` 7` u . . .. . � . :' ". . •: .' . ',: . � .,:�.:.;.., �.-.-.y� '�;.e. : . .,-:. ..- .�� - a '.x', . �'{ ' _ : ..� . �.. .. . � '.. :_'.�`� ,t . ' --'. .'.�',��'� :•: T. . . • : , �.�i. ', � � _ �." ' �t ._[ - �'� ._1• � ' !� � � . : Una`�enmienda a�la�.CaTta.de. la.�Ciudad��de. Chu3a��Vista'. �- - �< ' ` "- �� ' . � -: ",' , . N . : . � . . .:,.: . ;. . . . .-.�, Yl ,. o �. . ��. �:., . . . . , . � . , .. ., , �. •.!-... ."�i '9a;' .:'i!'' : '':- .�..; � S;�� , . . �'/' <'' f ;C i.�', ,1: .s�enmendando:Ar.t�culo;, 3.;`�Seccion?304:de ;eso,: que �provee; ' '-� ��:�'� • " _ �. , • -�'. , , ! • . • - +, � ' . �'%:" `.� ' '% :.i... , , ' �. . ..:..:. . . - i�. �. . por ,un ATcalde _a�oapaci`dad ,de� pleno ;plazo .y�run`� � ��: �._ �' "� -,SI` . � . •• �.metodo para�el''establec,imiento':�del, sueTdo 'para'el' � �-� " � � NO ' �'� � .,. . }.' '�.. ,.. , • �is: ' s -".: :{-' .: * ,r - >.:' . . , , ,.L;, • -. . , , . . .> .. . : . .; , • `.oYicio. deT>.'Qlcalde. en acuerdo'.`con"el�procedimi'ento:�: � r'�` �� ` .''� _'�'� i ` � .. . .� : .�' .5�. �'� ... . •.. . ' 13_1� `+��` � �� TS�': '�'�t�• • h {I�� • ' . �..�� ♦ • .. � • ., ♦ . r . � . l � . !:L�.�' � - _;establecido;'poT,-=1e.y ,Estatal por;-una ,oid`erianza;�•��::, ` _f _ •''°. , ,: `' ,ti'• ,' - ' = � � ; . =.,: �. ;.,,: , - .; ...•.; _ ,. , :::.. .. . . ; . • ,� _ ..:'.r. ,•c:` - , �,. :, • '� , � " municipal::adoptada .pori el:�once;jo- Municipal,-o por�� =,�y,.,•, ` +� � , . � , � ,,� ' , . .. ;:c • . ,.._.�. , .� s;?• ..r ',- '• " �>c_,: - � , �n-... . .. . -' � . . .;.,� .. . . '. . . . _ . . � . �� .. :,. .^� '" ,y' _.: : .- ._ e . ; ' v . !'c'. i . :* = '. ., '.. '. 1 ;/.• '�'`:. voto�de�`Ta:'mayo'ria7. de:;los;,electpres votando•:en::la;::proposicion;�� '''• >`.-e� ' > ;- -. ; . ... . .;�:: . y;,: .i ;',_ �....,:a I� _t. _ . '' .,.. ' ��.,.. �. ', � :a:.;;S,3 . - S , - . en. una eTeacida municipal�:�.y� ��.,. �. � • ; �:• "• ��, '= - �,� . ' � - '�-' . - . .-, ,�'•± '"'� _ . . .�� - .. i .',...,=_' . ` •-�„-= .. . •.-°:,_., .. .- s'..' _ . m•. •r� . .. . >• .. . . . •...:; � =; • � ',b�r , yf�Y"�, ' Y2.-aJ.1 :V{�'.: 1Yy�. , I.�. s.,��iy.:� i.'v. .. �n{�'. d.<. " _ � " ��,5�' . : '"�'• - �. e}� �.{;� _� :�:��' t4f.i,. - � ��5�`., �:s� •>��=:"�`r t ,e _ PROPOSICION,`;B. " '� :: :;..'.. ..: � .,;,• �.�:t� ' _. • , .- . ,'i.F.� ,' - �E". ` '�.K i • D. . _ �': � .. .� ` `1 "n` ' � �. .ti. ��4 �f.•� . .a.f�"' _ ' .:'.� �f ` 7`' . r.. :'.6 ��• � . �i:: �.' � .', : . y ::,: , ' `....'..,�. .. . . �.-.y. ^ `�� '' '..t.: " ��•^� `.: :!', _a:? 1 . �:. Uria=�enmienda:':e�:�Y@a:Carta=�de=�la• Ciudad `de:�Qhula- .Vista� enmend'ando�:�� , ..r,�� A'n.�.. .� � � ^ - ':'�. . �._ �.°.� - .�_�:'��. ° ''t:. :ii _�t.n�.,.:.r�e - ' ��'•! ..' .- :�` � � •, '. .,_ry-' _� : . . :�: ' 'S: Art�oulo '8,..Seccion' 803, d"e ,eso�poT"revocar,�.y.�supri'mir ;Subseccion ,' � SI -, / . '' . . . i.''" � ' .,J � . -. :� . '�.s i•�.' . �� f<C:� .� r :.-�. . �.:" � : ��'_ .:.� :.'�'r "•�, "i " : ". �- G' "r;.�. ' .�.: �1, a ' ..2. . ?: . 5;;'-de.'la.�Secci6ri:803, rePacionado�al:- per�odo,.;de�;prueba"de;oficiales;;, s;NO•_: . '_ ..�..,. . , .;� �',:'� -''`;-,.':- ,,. ..:.:..: .::::: : • ..; ,. . .;_ ,- �,, .��.•;:. =. ;: - - . ' S;� . ;�:�r " • J.°. � . . '� . . ^ .1 .. -r - . , .: . : . ., + �� _ �y <empleados�en�el- se`rvicio'�blasificado,de_ la3:Ciudad: >.�- � ��:r-.' _� � �'^' _�' ; '•,,;- � - . . ,. , _ „� .. .. . �. : . y. . ,..w _ .., . , _ ., ,, . . ; • s ,.:: ' � - �r r•. - : ��;, _. ' • • ..', _ •' .=.,.t -"`��r. '1. _ r..� .. . ' � ' `Sn :�7ti• Y: v:i.. , �` .v,�.��.'�•'?. . ..��4 " ,. ..A. .t.. . r��' .{..• �:` . •��. 'ti�i . j..: 'I( � : >. �'a;,' .s�. 9' •P -: ',9�� 'C`I.L.� Y, '� ' „% l' '� . �4 �.Y' l,� •• ,tit�. �. r'�ZM��p. � '�a'1 � i � �J'. � �EI ��: .'.`i'. ` . �/ , ". C. '. -._yyy� ,�+'({, b' � .:>"'�. ,Z.` n �.j ' +� - - ' ' PROPOSICZON C� _ ' t: ,< ;�_ _ .,: :_k�,. .:, - . . _ • �. . • ...' .�. . �•.�� a ::. 1 `�y . = - .� .. :-'- 1 •�° .'•'�.:"r,e. � -+"[ :: •°, ^;} '-y,� �,.r ` , . ; :� �. ;. - :,• : ..`ti� ._ ., . . ' > • Unarettmieuda:a�;l'a?�Carta� de�'la Ciudadc.de" Chula�Vista��e�ena8aao•' � " "l,.,. . � ' . . ' - • ' : r :r'ir''••s�« '� f• ., ';.� .J�;.-r s+..{i „ .. ..:t ':�,� ; ' _. .,, ..: •.• z "• .. �;,,;... . _ '.�. .�. .r . ;^} � ., . . _ - , . .. .. . , � , _ . , ..; .. . . .. ...:`r ,� r . , .t`- .� . . - .;� ;�i. ' 7 • .r,^: ' .�L � ;•Z ,'. . -t:� 'Art�cu3o 8;.;Seccion. 80`'J,.:de �eso� � reTacionado;:a`:los �requi§itos'� . � � . ., ._ - .,,.:: .: . ' :- ' . : . , , . � • ' . �.. •'.:.., , .. . ; :. _ , �. .. . :�;,' '� � '. : - SI , 'd'e 'audencias+y� apelaoi6n �para'�zemoveTro��suspeider�:empTeados, �'-: -� � .� .. , ' •q�.rOe_.t- ..e/.i'�Y?.. . 1- t.'1�r ��{.,.�a• Z :3:,'�.� . ' -• _'-a . • ' '• �:� '' ..:,`:. , " .'�: ' . • . . . �,, :. _� `:,,, .� ";..; `e " �. :,e :.=.:; �:• �.:- ;NO= '. � � en =e1 �aervicio., ClasiYioado 'de`:la Ciudad,;por�medio��de revocar, ��-�,,'r�� : ' ' . .- .-_..., . '- . .�' ' A # i� :' : �.�a� .}�.., 4 ;r• t L.. .E.y ' . !' ' • , . . . . . . " , . i /� x_id �K4P."'Y-_t- ' �� " J:N� �+v:�'�s- . : r ' �:,j.. :�:. � . . � , ,`y' sppTimir tal� Seccion:807 �1 -_" ' `; • ,� •F' Y ti� ,• _ . .:a ,•'.. . . `. .. {� �:�' . . y, ?% is. � . ' �+ ' '�' ,•:N.[�y ' S� ah 'Y 5 -;•- Y i,f .�g.�.1:%� • - , • •• "• pp" SZ�° y 'FY � 'i,�' :p��r`� V. yyt� ��3v�Y��'t`: `i � '�I. . . " r'+'v�' .�.�x�� . � :� ' . . �- �•i(.�,��: '�•�:' L ��`. . �f� � .�"! Jt:,. .�';`:�. 'lS.f�.�fi. . . .�1 �v _ '� - . , - _ �.. -:C',:.•r. •>T�A-^r:y_ . a_ i�� k . ,�' .. . . � �-'_• ./.. '. '' :�1:' "� .�. �� '�.. �,' ..`. : . .�<', ' ._�•`�• � ;. � • .. , - =< PROPO$ICION:.D� '''',• �; : , ;�.. .� : _ •:,.:,^ - ., �; . , . . . -, .r .y ' "`" .� '.."q . �i . '� � . ').' -. ._ ':_. : � .��.t •:.r..i i[-.`%. �M ♦ ' . . �.+,�" '� � �•,� L.I: .: �:[ '`'�',,.. �' . .''+�.' �� ;•. _ � . � .. . . ,p e` '-lf+�{ . `.. ."'.� '�!'.Su ` t '. L.J.�:' . Y��T� `�' � `: , • . \ +� . � r ' Una :enmlenda a '-1a:;Garta'de 'la;�Ciudad`de:Chula^.,Vista.:en�eridando. " • •. n"� a � � . .. r : .'�•• , : . �.'." ',. �. :: t."2r.4. .. . '. ` . •;. . . . ,.: ' ':�. . �.: `' Articulo ,3;`-Seccion';308:�de. eso;�gue 'autoriva 'al-�Concejo,.Municigal : ',�• � ' _ .':.'i. . ` � . '. ' �� ,'` �1. ..r. rA��' A.�.�i.J��.... � . � 1 �._,`. �_ a^ `� �� . � ♦ I . � . ' . ... . .� . � `"..TrconduciT reuniones. e`speciaTes:�deT .conce�o� 'en ;;un;,lugar� apropiado ��'w ' � :,� �• ... - :., . n ..a i,.:. , •, .�i; ;4..-.. . . _ .. ��' ` ..i.-' �'- ' =`- . 'i ' � . , _. ; i..-� � . . ..b '�; .c . tr.r.' ` .:�;'. .� `.. ''. •+. , � , . ', :; _ • .; _ _ � '" � . -b ;'�,� '' - .,h-.', ''a` , : �<.: ' ;�.I• ' •� .J==r '�'v'. `�' : . `t_ �'�:.p• .. ,�, ' '• ri-.•� � .i:',�i ,;'� ; �� , '.t.l�' { �h . �./ � . �fi � —S - ' .. . a us��'�u_ _ .0 ��a a _ . _ . . i. � l tR_., i . . . � v ' . _ • . • . �-'f' I� . . .' - 'i? .ir: .�.>�, • _ �•• ' '. ,' '�ti- � ~li , 1� " : • . �4� ` . ' �. ° . , " �.. _ . :_�. � . ., `�-. - ; .page q . . _ �. . . , .. , , : . _ :};... �� '°�` ,, : . Y , . ', , . 'e-. i.._. - � � - . _ � :�.,,;,� :� _'� � � . , ' , :� . �. •' " ; .,;� • :. .. ;/. .:�::. '.`'i � .L:T� � � ... ..: . �en otro lugar que. ,no� sea'_la 'Camara� donce�jal: del� Mvnicipio , - � ,- .", . ;: . , . . , .. _ . : . . . . ,: ;_. . • . .�.: .�. :.; . - _ . � . , � .. , . .. . _ . _ - . �. ". _ . -. , .. i .. �. - -' �SI.'. . . �' al recibir 'rioticia� �apropiada, que:•'no„se''haran .debisiones •��.'•.'.' �. � � : ' .. . t_ . . . . . � , � N 0= - .. ' en tal,Teunion� eapea�iel:,. . :'"; .` ' ";�, .� . . . . , •, ' . - . ' _ � . . . . : ' _ '.'. ` ,;� ' . i� - ; r'�, - �t1 . ' . • - ' � , � : - . ,, � �.,� , - . �- � n z� '�, - <_ • •'�" ,. .. . . _ . , . . . �`J' .. . . . . - �� • , , ,i� . � .. ., , . . . ...� �}o: . ' - • � _ , ,i:' ' , _ . - " ;� .� � � . . . `Y' .' S • "., '•'�3''�. �� - �} , /i�` . � .�4�� ' . . i. . .i ,f�. ,�. � , " � - . _ � '� �; _ �,' �r}•� ,.Z. . = . ' ; : . - ; _ l . y. . , , . . . 'I' . . - }•� �)'� . . � _ . S '.� . • C ' ' t�' . . ' �? ' � _ '.r.�i"�' . = . . _ . ' . . . . • ' '__ s - y. ;*. r . - . � i- , j � 'i . • � . . . . ' :�: } �1` . C . 'Y , �.;: `, '.� .. �'i�J �1:1%'�" '�. � 'S. ' . . - . - +-• Y~ ' . �, `i.' t. 1 ' 1 -„ _ . `r � t " .�. t . . . - " . •. • rYj . . � );4 . r^`� F �'.l.' ` r _�'1.� ' L^;... _ .. '�yJ .� , `} '-`_: = ' . � `' .i , _ .1` , •.N �f'•�` ,• 1 - � ' ' ' ' - •T-, • � �}< <� �3` � _" . " .. � '� ♦ . . ' _ . `i . 'ri.d - •a.`� . . � _ ' v e . . : ' .. . - t_' . . N•�" . 4. - ' 9s ' �r--•?• '� '+:. . ' ' ' , . . .n 7:.. . !' . - . . . , . ' ±.i:'F ' ..� �.� . .� t� .:. � s . � � .. `� ,': - > . k Y "' . . . . . : :i _ . . . ' _ . . _'r;, . ,«•, . :>'` ' . . . . _ -y� � . . ' •�" ' . , y .', Y� � . . ' • � . ��•� � t.'('' - . - , '•t.�'� � v.t'i ' . r_ i� `• �.. � _,3� �' . . - � . c'` 1 `.:i'. ' ,`. . Y �*,' . . . . .` , � ,:: ; _ . . '�.x \� Y ,rr�'l '\i' .\• •�4 • ♦ . � ' ' •�y l:. • ` . �� ' • .' S � a. '-\ . L� • "I Y ` ' J ` .( �• ' , . �t. � - � . . � �i ��Y ' _ . . ` . �; - . y ♦. . Y� '� ` ' �, F�.'� '�� • �.��.'. � � . � . ' . � \ ♦,1`, _ A.`� _ . . . � �� - r . \. ` ' . � ��j•}•� V�. +� G ' �.. y\, `: • � • •� . •t ' , . ' . : >.-. .�f` , ' . " . . . - . 1%�. . , a , ,.•�.�. ' ..i ' _:��:. .` _ .. _ • ' ; t. ' _' , . � 'S" ' �. � , . ';� . �' .',;'- : , ' .. , . . • ..,..� ' . �.� . . . '; -, • ,, _ . �' •, '., ' - . . Y , F�l {� I - • � i '.. • • ' •��!4 l `. .� � � . �µ r � :{ � . ' . . ' ! . ;X 1 •./. ' , Y . , �'1`,:� 3 � r l ' f '. _ ' .. , a - , . i .n'' ,6�' t .�� . �R:��' (j.�i. . '. . ' ' ,. . _.,1. ` . .� f y�.[� .�� t.t� 4�J. � f:'1�'Sr 'i � . ` � . �Ft.' • . . , . �. . a . •;.. . l. • . . .>t. ' . .. :A.� .i i` �-t'�.` � �:' r.iT.YV t.a.:'� dO y� ' � 1� . � ..Lr ' • 1 � �'��J . . - .� .�✓". +{_;: � . . - 4 • .. , ,�.• . J�'' 1� '_: � a...} ;F ". .. �� . ' �.�`~ • ,. ' � , � ''; . ' '` . ;?':;b �"'' , .M1i i;?'��.f 4�Y ^'�itd:.�'�ry�� V w- =' .;�' '':�i.. :i�•,•, _- . , , �.i` • , . , • -'. ' - � . ' a. . .��i 'I- •. , '-f: ' — - • . - ' . •,A��.� . e,i.s. !�•., �,� 1'�•7��5;`7';�.v"{.;tT(•i3`2wy''- ��:..�3' .� ' .. (' ; -S� � ' I ..o : T .`, �. §. � «. S`,3.�;. .�t_� '� �..r•. .,'. x �., �'r`• ` ( 'j', ' `' _ . r �'T, _ . . '��•_ rvX";� .ti 'C.Lj [ "��.,• F�_�y ?�i....•}. _••�(�; a,' ;� ' ,'�A' � _ ""a�� •`. . i. n .. ' . • <v . �:• a �� t Y q� .. . _ ;� .i:'.' r. . `i , . . _ i,.�.J �� • ' '� ' . ~'�" " � � . t� - � [ . .� `M1A` I�,. ,�{.'� `.� ' . . ' , �• _ j.. � t r�� •,i� '1 � :�� ` ,+♦ • • J•`- . - ' �f " h,�•• • �� . �`1 .. n{+'7 _ "iT� •yf .N " � . ,',' t-: . e.\ .L� . . '� - . j.. ��(��, i. � . ' '�`�� . . �y �t ` .�; ' _ � V _:a `' �"t • . ~# . . " _ �i• _ �: `.� . . .. .� f.�'..f.� .y:. ' r ' _ � ^C' ' �I� <�, �T_4 � - ' _ - :`" 'S., . . .�f,• � •T. � '� � A.)..v .y• _ •• . ~ ,• ^'� � • � 2. � _ . F- • —Y_ ..�� . •. - �/ . . ]�«1�� . �i� ' 4. ,-ti. i 1... e` '�1 i/i .. . . . ' � • ♦ •• �A- �� • •1_Y rY` ,t.A t• _ ,y� . ♦ " ' � � t %�ti' �I � . . - � (. Y. ' � �, ,: • . � `I! � , . 'l ll �' `� "'Ytr ' '1 ' ' . . ''' ��Ie �• � _ . � � i:I i.J �'T - .• �• �. . � .. ��• `•N �.b'�. ,:, . ,.';. ;', ` :• . ;, : . ' ,.:`.. _ �,' . : '� `',�. . ' '� " . : .. ::':: .. . , .. : _ . ." , . _ . . , • , .? , . . ._:. - � � _.