HomeMy WebLinkAbout2012/03/27 Public CommentsTo All:
This is to address the recent Resident Survey which the City of Chula Vista sent to
mobile home park residents:
Speaking for park residents, we are totally appalled as to the atrocious wording of the
hold harmless agreement contained in the Resident Survey document. We are likewise
infuriated with the back-handed way that you have treated Hispanic park residents by
eliminating most of the critical legal language in the Spanish translation of the hold
harmless agreement; this could be viewed as discriminatory.
Additionally:
1. The first English paragraph following Code 9.50, "often referred to as rent control" is
omitted in the Spanish translation.
2. Being expected to sign a legal document, AUTHORED BY THE CITY OF CHULA VISTA,
which holds harmless the park owners and everybody associated with them from
WILLFUL MISCONDUCT goes beyond outrageous. Who wrote this atrocity? No
reasonable person with knowledge of this verbiage would sign the document as-is.
Here is a legal definition of willful misconduct:
Willful misconduct generally means a knowing violation of a reasonable and uniformly
enforced rule or policy. It means intentionally doing that which should not be done or
intentionally failing to do that which should be done, knowina that iniury to a person will
probab/v result or reck/essly disreaardino the possibility that iniury to a person may
result
3. The City of Chula Vista has become a party to an agreement which gives park owners
license to deliberately deny eligibility to park residents who rightfully qualify, and to do
so with impunity.
4. We hereby demand that the current "Resident Survey" be retracted in its entirety and
reprinted and re-sent with complete and reasonable language in English and Spanish.
5. We were also informed several times the postcard would be yellow and more
recognizable as an important document.
6.Once again city staff has created a problematic situation for residents and city.
7. The outreach programs being held prior to the postcard distribution, would have cured
the problems that have now risen.
8. There have been reports of residents not receiving the postcards. This is happening in
several parks. We are in the process of surveying other parks to see just how many
residents have not actually received the "Resident Survey". At this point it appears to be
wide spread through out the city.
When in doubt get a copy and see if you would sign on the dotted line.
Regards;
Penny Vaughn
CVMHRA, President
GSMOL, Associate Manger
Dear Mobilehome Resident: ~\'~`~~
Beginning July 2012 mobilehome residentr must pay an ~.
administrative fee to the city in order to retain the right to ~a-rygF _A
petition increases aver the annual tAVD~
permissive rate .(formula of the Conwmer Price
e ~ Index-CPljand receive services under Chula Vista
Municipal Code 9.50, often referred to as rent
In order to .assess the fee, the city must first
determine the number of resirfenTS eligible for rent
review. Therefore,-the attached survey must be
completed andreiumed by Apri130, 2012.
,. .
By not completing andretuming the attached
survey and/or 6y noYpaying the fee, you may waive
your right to rent review protections.
'-. s'-add RC SG2 -~~ arg6e da Casas Mdvilxs; _._ _ ______-_.~--._-.___ __..
Iniciando enjulio 2012 residentes de casas mdviles deben pagar una ~V/~
CUOfa'administrativa de la Ciudad mn el propdsito de conservar el ~«
derecho de peticidn de incrementar mss ~U~~A
de to que la rasa anual permite (fdnnula
del (ndice de Precios al Consumidor-IPCj al igual que reci-
r 6ir servidos 6ajo Chula Vista Cddigo Municipal 9.50 de
Chula Ytsta.
Para determiner la coots administrativa, la dudad debe
pdmero identfimr el numero de residemes que son
elegibles pars la revisidn del afquiler. PDr to tanto, la
encuesta adjunta de6eru ser compktado Y enviada antes
del 30 de abdl tle 2012.
Si no completa y devuelve el cuesdonario adjunto y/o
por no paga la coots, usted puede perder sus derechos
de protectidn que ofrece la revisidn de rents.
to informacidn proporrignada sera venficada por el
dueno del parque y por la Ciudad antes que de que se le
mande el cobra.
Resident Survey i Eneuesta de Residenfes
You must complete 6 return this card to be eligible for rent revtew!
Uaredaeae mmpemry dewWeresfe laden pare tenet derechp a ravisian de Jos alquileres~
Pkaae check aIi that appty I Ponrmr. marque b que camspoMa:
^Wn tlmroobaehmidbeYer- OR ~RmamenmblkapmeMlNrfromme WM
puM•Mb vsa ed+a/renayve AyuYertla la raw ndN/mrmfque delpamue
^aaammnwnml0ae«NSSamalznuxMS DA ^LanpprmNU•aruaanauarmom
MesamesoaeenaWamnbmenos DalTfrNaes AneatlanixAaaagsplem de f2nNmssnda
~TMmuG7dumeRmYrrieaHPriamHNSkINwa OR ^ThenvOBeDOerJVala'snsl myprhnuyresiaenca
tacaram6xtAnwyueesntreadrmtprirpd tamsandui/renpquenoesmiresidaarapruapd
YRe gisx aN pldt ~ pt+mbdNf m crnRfm m am an aagWb row umm cvNC sw ana rwaw+
usdmeYpatlrsraY myhua«ofmaw.m,aexw ray«paheew bdkaUautvwarsesemp.IAr•maM1eragrwmlwW
aamaeas raaneessbPUaoww.4eafdab.•6«rs.a••sw :MaVbY•«.a9eats.rM/oratlomM.6am enyandall
^~_, asmimtr,«uegdaclbm,bmrynvuwukhq outM«NementmanyeaegeaacR.anaalons,aMageace, or
uaaul mk«ndo<lorhytlNm,aasinpaaaf«rn mmectla.wthdie mrevssallnbrmeNSnanabrcmdmmaon of eggariary
pursimlbtlYe mquszt.
iblMSV6«Nmt of ggodYb tla1P/ We/4a+B'8'r Qe av Rmiwspaa rmfemvr W Ieramt w wAab de anaxbnnfo
e&yLbbgio CVNC 9.5ele+aado queesmi«ryedabp«Ladeldwlo de faduaadoalpapemcidiar9me.Vems
arenas
Sipnaturel r-0ma Dam/Fecha
Name(sl1 NwMre(s)
Adaruasl Direcddn sru=•xf -
p.I.palldru141.IL..Ipylltyl...lll.pll.d•Idlulhltl
. b0T£-£I6T6 Y3'ET~.A e104J
6i ~S RN ~31E1 A¢aO SZ6i
aU2R!saHatYaa3H] ...
6 TI £T6T621JIa'S:sOlflVax»'sxss~sxsa`*s
Ot616YJ'eWia qn4~
enuaAV 4NBBj 9L2
r~ueuaeuow-uefsw.R 6wsBOI/
4+r BM40W Rl!O
ILS "ON1[WN3d - -
tl~ ~n~
tl0 0031a NtlS
altla aavisoa sn
aatlaNtlts
LNOS311d
3
iitt~
.
a
IMPORTANT-SENSITIVE MATERIAL
In order to continue receiving benefits under the.
Gty of Chula Vista Rent Review Ordinance
you must complete the enclosed card.
IMPORTANTEMATERIAL: SENSIBLE
Con elfin de continuar recibiendoias benefiaos del
Crudad de Chula testa Ordenanza revision Alquiler
debe completar/a tarjeta adjunta.
__-. _ _.- .._ II I I II HffBMNLEDE
IH THE -- -
UNITED STFTES
~-
BUSINESS REPLY MAIL
FIRST{Ul55 MAL PEHh1RN0. 10328 SMI O~GO.G ~.:
POSTAGE WILL BE PAID 8Y P-BflE55EE
lR~^..~~
CRY OF CHULA VISTA
HOUSING DIVISION - MOgILENOMEs
5207 RUFFIN RO STE O
SAN DIEGO CA 92723-9952
II 1 .~.L1..di.,LL.ll.l.l»1,Iud.G.ddlufd