Loading...
HomeMy WebLinkAboutReso 1976-8019RESOLUTION N0. 8019 RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF CHULA VISTA CALLING AND GIVING NOTICE OF THE HOLDING OF A GENERAL MUNICIPAL ELECTION TO BE HELD IN SAID CITY ON TUESDAY, .APRIL 13, 1976, FOR THE ELECTION OF CE RTAIN OFFICERS OF SAID CITY, AS WELL AS CHULA VISTA CITY SCHOOL'S BOARD OF EDUCATION, AS REQUIRED BY THE PROVISIONS OF THE CHARTER OF THE CITY OF CHULA VISTA, AND FOR THE SUBMISSION TO THE QUALIFIED ELECTORS OF SAID CITY OF CERTAIN PROPOSITIONS OR MEASURES RELATING TO THE ADOPTION OF AMENDr~IENTS TO SAID CiiARTER The City Council of the City of Chula Vista does hereby resolve as follows: WHEREAS, under the provisions of the Charter of the City of Chula Vista, a regular municipal election shall be held on the 13th day of April, 1976, for the election of two (2) members of the City Council for the full term of four years, said council seats having been designated as Council Seats No. One (1) and No. Two (2), and three (3) members to the Board of Education of the Chula Vista City Schools, to be elected at large for the full term of four years, and WHEREAS, the City Council of said City also desires to submit to the qualified electors of said City at said election propositions or measures relating to the amendment of the City Charter as hereinafter set forth. N0~8, THEREFORE, BE IT RESOLVED by the City Council of the City of Chula Vista as follows: 1. That pursuant to the requirements of the Charter of the City of Chula Vista, there shall be, and there is hereby, called and ordered to be held in the City of Chula Vista, County of San Diego, State of California, on Tuesday, April 13, 1976, a regular general municipal election of the qualified electors of said City for the purposes of electing two (2) members to the City Council for the full term of four years, to Council Seats No . One (1) , and No . Two (2) , and three ( 3 ) members to the Board of Education of the Chula Vista City Schools, for the full term of four years, to be elected at large. 2. That said City Council, pursuant to its right and authority so to do, does hereby determine that there shall be and there is hereby ordered submitted to the qualified electors of said City at said regular general municipal election the following propositions or measures relating to the amendment of the City Charter, to-wit: PROPOSITION A An amendment to the Charter of the City of Chula Vista amending Article 3, Section 304 YES thereof; providing for a full-time Mayor and a method for the establishment of the salary for the office of Mayor in accord- ance with the procedure established by State law by an ordinance adopted by the City Council or by a majority vote of the NO electors voting on the proposition at a muni- cipal election. PROPOSITION B An amendment to the Charter of the City of Chula Vista amending Article 8, Section 803 YES thereof by repealing and deleting Subsection 5 of Section 803 relating to the probation- ary period of officers and employees in the NO Classified service of the City. PROPOSITION C An amendment to the Charter of the City of Chula Vista amending Article 8, Section 807 YES thereof relating to the hearing and appeal requirements for the removal or suspension of employees in the Classified service of the City by repealing and deleting said Section 807. NO PROPOSITIOTI D An amendment to the Charter of the City of Chula Vista amending Article 3, Section 308 YES thereof to authorize the City Council to conduct special council meetings at a suit- able place other than the Council Chamber of the City Hall upon proper notice and provided that no decisions be made at said NO special meeting. A dot (®) placed in the voting square before the word "YES" in the manner hereinbefore provided shall be counted in favor of the adoption of the proposition. A dot () placed in the voting square before the word "NO" in the manne herein- before provided shall be counted against the adoption of the proposition. 3. That on Tuesday, the 13th day of April, 1976, the polls to be utilized in said election shall be open from the hours of 7:00 a.m. to 8:00 p.m. 4. That the ballots to be used at said election shall be, both as to form and matter contained therein, such as may be required by law to be used thereat. 5. That the Registrar of Voters of the County of San Diego is hereby authorized, instructed and directed to perform those services specified in Resolution No. 7981, relating to preparation of sample ballots, envelopes, use of voting machines, certifying nomination papers, counting the votes cast and super- vision of polling places. 6. That in all particulars not recited in this resolution, said election shall be held and conducted as provided by law for holding municipal elections in said City. -2- 7. That notice of the time and place of holding said election is hereby given and the City Clerk is hereby authorized, instructed and directed to give such further or additional notice of said election in the time, form and manner as required by law. 8. That the City Clerk shall certify to the passage and adoption of this resolution, shall enter the same in the book of original resolutions of said City, and shall make a minute of the passage and adoption thereof in the records of proceedings of the City Council of said City in the minutes of the meeting at which the same is passed and adopted. 9. That the City Attorney be, and he is hereby authorized and directed to prepare arguments supporting said Propositions A, B, C and D, to be submitted on behalf of the City Council. 10. That this resolution shall take effect immediately. Presented by ~~~ _.~ <<~~ "~: Jennie P~4. ulasz , City, ' lerk Approved as to form by George D. Lin erg, City Attorney ADOPTED AND APPROVED by the CITY COUNCIL of the CITY OF CHULA VISTA, CALIFORNIA, this 13th day of January , 1976 , by the following vote, to-wit: - AYES: Councilmen Hobel, Hamilton, Hyde, Egdahl, Scott NAYES: Councilmen None ABSENT: Councilmen None ATTE // City 'Clem STATE OF CALIFORNIA ) COUNTY OF SAN DIEGO ) ss. CITY OF CHULA VISTA ) Mayor o t e City of Chula Vista I~ City Clerk of the City of Chula Vista, Ca ifornia, DO HEREBY CERTIFY that the above is a full, true and correct copy of Resolution No. , and that the same has not been amended or repealed. DATED -3- r ~ ,sue. ~' C,/,'/ ~~' City Clerk ~~o~~ CITY OF CHULA VISTA ITEM NO COUNCIL AGENDA STATEMENT 13 FOR MEETING OF:~1.~26 #8019 ITEM TITLE: Resolution -Calling and giving notice of the holding of a General Municipal Election to be held in said City on Tuesday, April 13, 1976, for the election of certain officers of said City as well as Chula Vista City School's Board of Education, as required by the provisions of the Charter of the City of $((~~~rn Chula Vista and for the submission to the qualified electors of said City of certain propositions or measures relating to the adoption of amendments to said Charter ITEM EXPLANATION At the meeting of January 6, 1976, the City Attorney submitted and explained the various measures proposed for the April 13 ballot. The Council asked that the measures, as voted upon at this meeting be brought back for action. Four measures (propositions) are being proposed. The resolution requires a Spanish translation. t1C1-IltSl I J x-11 I AC:t1tU Agreement Resolution XX Ordinance Plat Other Environmental Document: Attached Submitted on STAFF RECOMMENDATION: Approval of resolution. BOARD/ COMMISSION RECOMMENDATION: N . A. COUNCIL ACTION APPI~UVED by the City Co~an~i 1 0 Chula Vista, California ~'.- ~ ~ Form A-113 (Rev. 5-75) ~~ RESOLUTION N0. $ 019 .RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF CHULA VISTA CALLING AND GIVING NOTICE OF THE HOLDING OF A GENERAL MUNICIPAL ELECTION TO BE HELD IN SAID CITY OF TUESDAY, APRIL 13, 1976, FOR THE ELECTION OF CERTAIN OFFICERS OF SAID CITY, AS WELL AS CHULA VISTA CITY SCHOOL'S BOARD OF EDUCATION, AS REQUIRED BY THE PROVISIONS OF THE CHARTER OF THE CITY OF CHULA VISTA, AND FOR THE SUBMISSION TO THE QUALIFIED ELECTORS OF SAID CITY OF ~,ERTAIN PROPOSITIONS OR MEASURES RELATING TO THE ADOPTION OF AMENDMENTS TO SAID CHARTER RESOLUCION N0. 8 019 as follows: RESOLUCION DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE CHULA VISTA LLAMANDO Y DANDO NOTICIA DE LA AFECTUACION DE UNA GENERAL ELECCION MUNICIPAL QUE SE LLEVARA A CABO EN DICHA CIUDAD EL MARTES, 13, DE ABRIL 1976, PARR LA ELECCION DE CIERTOS OFICIALES DE SUSODICHA CIUDAD, ASI COMO A LA MESA DIRECTIVA DE EDUCATION DE LAS ESCUELAS DE LA CIUDAD DE CHULA VISTA, COMO SE REQUIERE POR LAS PROVISIONES DE LA CARTA DE LA CIUDAD DE CHULA VISTA, Y PARA EL SOMETIMIENTO A LOS ELECTORES CALIFICADOS DE DICHA CIUDAD DE CIERTAS PROPOSICIONES 0 PROYECTOS RELACIONADOS A LA ADOPCION DE ENMIENDAS A DICHA CARTA. The City Council of the City of Chula Vista does hereby resolve WHEREAS, under the provisions of the Charter of the City of Chula Vista, a regular municipal election shall be held on the 13th day of April, 1976, for the election of two (2) members of the City Council for the full term of four years, said council seats having been designated as Council Seats No. One (1) and No. Two (2), and three (3) members to the Board of Education of the Chula Vista City Schools, to be elected at large for the full term of four years, and El concejo Municipal de la Ciudad de Chula Vista por este medio se resuelve como sigue: CONSIDERANDO, que bajo las provisiones de la Carta de la Ciudad de Chula Vista, una reguaar eleccio'n municipal se llevara' a cabo el di'a 13 de abril, 1976, Para la eleccio'n de dos (2) miembros del Concejo Municipal Para un pleno plazo de cuatro a:;os, tales escanos de concejo han sido designados como Escanos de Concejo Nu'mero Uno (1) y Nu'mero Dos (2), y tres (3) miembros para la Mesa Directive de Educacio'n de las Escuelas de la Ciudad de Chula Vista, para ser elegidos por representacio'n total par a un pleno plazo de cuatro anos, y WHEREAS, the City Council of said City also desires to submit to the qualified electors of said City at said election propositions or measures relating to the amendment of the City Charter as hereinafter set forth. CONSIDERANDO, que el Concejo Municipal de dicha Ciudad tambie'n desea someter a los elect ores calificados de dicha ciudad de tales proposiciones de eleccio'n o proyectos relacionados a la enmienda de la Carta de la Ciudad que a continuacio'n se declara: NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED by the City Council of the City of Chula Vista as follows: 1. That pursuant to the requirements of the Charter of the City of Chula Vista, there shall be, and there is hereby, called and ordered to be held in the City of Chula Vista, County of San Diego, State of California, on Tuesday, April 13, 1976, a regular general municipal election of the qualified electors of said City for the purposes of electing two (2) members to the City Council for the full term of four years, to Council Seats No. One (1), and No. Two (2), and three (3) members to the Board of Education of the Chula Vista City Schools, for the full terms of four years, to be elected at large. 2. That said City Council, pursuant to its right and authority so to do, does hereby determine that there shall be and there is hereby ordered submitted to the qualified electors of said City at said regular general municipal election the following propositions or measures relating to the amendment of the City Charter, to-wit: AHORA, POR LO TANT.O SE RESUELVE por el Concejo Municipal de la Ciudad de Chula Vista como sigue: 1. Que conforme a los requisitos de la Carta de la Ciudad de Chula Vista, habra', y hay por este medio, se llama y se manda que se lleve a cabo en la Ciudad de Chula Vista Condado de San Diego, Est ado de California, el mantes, 13 de abril, 1976, una regular eleccio'n municipal de los electores calificados de dicha ciudad para los propo'sitos de elegir dos (2) miembros al Concejo Municipal para un pleno plazo de cuatro anos, a Escanos de Concejo Nu'mero Uno (1), y Nu'mero Dos (2), y tres (3) miembros a la Mesa Directive de Educacio'n de las Escuelas de la Ciudad de Chula Vista, para un plazo de cuatro anos, para ser elegidos por representacio'n total. 2. Que tal Consejo Municipal, conforme a sus derechos y autoridad de hater, por este medio determine que habra' y hay, por este medio se manda someter a los electores calificados de dicha ciudad en dicha regular y general eleccio'n municipal las siguientes proposiciones o proyectos relacionados a la enmienda de la Carta Municipal, es decir: PROPOSITION A An amendment to the Charter of the City of Chula Vista amending Article 3, Section 304 thereof; providing for a full-time Mayor YES and a method for the establishment of the salary for the office of Mayor in accordance with the procedure establlhed by State law by an ordinance adopted by the City Council or by a majority vote of the electors voting NO on the proposition at the municipal election. PROPOSICIO'~N A Una enmienda a la Carta de la Ciudad de Chula Vista enmendando Arti'culo 3, Seccio'n 304 de eso, que provee por un Alcalde a capacidad de pleno plazo y un me'todo para el esta hlecimi- SI ento del sueldo para el officio del Alcalde en acuerdo con el procedimiento establecido por 1~ Estatal por una ordenanza municipal adoptada por el Concejo' Municipal o por voto de la mayori'a de los electores votando en la NO proposicionn en una eleccio'n municipal. - 3 - PROPOSTION B An amendment to the Charter of the City of Chula Vista amending Article 8, Section 803 YES thereof by repealing and deleting Subsection 5 of Section 803 relating to the probation- ary period of officers and employees in the NO Classified service of the City PROPOSICIO'N B Una enmienda a la Carta de la Ciudad de Chula Vista enmendando Arti'culo 8, Seccio'n SI 803 de eso por revocar y suprimir Subseccio'n 5, de la Seccio'n 803 relacionado al peri'- odo de prueba de oficiales y emplea.dos en NO el servicio Clasificado de la Ciudad. PROPOSITION C An amendment to the Charter of the City of Chula Vista amending Article 8, Section 807 YES thereof relating to the hearing and appeal requirements for the removal or suspension of employees in the Classified service of the City by repealing and deleting said NO Section 807. PROPOSICIO'N C Una enmienda a la Carta de la Ciudad de Chula Vista enmendando Artfculo 8, Seccio'n SI 807 de eso, relacionado a los requisitos de audencia y apelacio'n Para remover o sus- pender empleados en el servicio Clasificado de la Ciudad por medio de revocar y suprimir NO tal Seccio'n 807. PROPOSITION) D An amendment to the Charter of the City of Chula Vista amending Article 3, Section 308 YES thereof to authorize the City Council to conduct special council meetings at a suit- able place other than the Council Chamber of the City Hall upon proper notice and NO provided that no decisions be made at said special meeting. PROPOSICIO'N D Una enmienda a la Carta de la Ciudad de Chula Vista enmendando Arti'culo 3, Seccio'n SI 308 de eso, que autoriza al Concejo Municipal conducir reu~niones especiales del concejo en un Lugar apropiado en otro Lugar que no sea la Camara Concejal del Municipio al recebir noticia apropiada que no se hara'n decisiones NO en tal reunion especial. A dot (•) placed in the voting square before the word "YES" in the manner hereinbefore provided shall be counted in favor of the adoption of the proposition. A dot (~ ) placed in the voting square before the word "NO" in the manner hereinbefore provided shall be counted against the adoption of the proposition. Un panto (• ) puesto en el cuadrado al lado de la proposicio'n y antes de la palal~a "SI" en la manera provei'da anteriormente se contara' en favor de la adopcio'n de la proposicio'n. Un panto ( •) puesto en el cuadrado al lado de la proposicio'n y antes de la palabra "NO" en la manera provei'da anteriormente se contara' contra la adopcio'n de la proposicio'n. 3. That on Tuesday, the 13th day of April, 1976, the polls to be utilized in said election shall be open from the hours of 7:00 a.m. to 8:00 p.m. 3. Que el mattes, di'a 13 de abril, 1976, Los lugares de dicha eleccio'n que se utilizara'n en dicha eleccio'n estara'n abiertos desde Las 7:00 a.m. hasta Las 8:00 p.m. 4. That the ballots to be used at said election shall be, both as to form and matter contained therein, such as may be required by law to be used thereat. ~+. Que Las balotas que se usara'n en dicha eleccio'n sera'n, con respecto a ambas, forma y materia contenidos adentro, tal como se requiere pot la ley pares usarse alli'. 5. That the Registrar of Voters of the County of San Diego is hereby authorized, instructed and directed to perform those services specified in Resolution No. 7981, relating to preparation of sample ballots, envelopes, use of voting machines, certifying nomination papers, counting the votes cast and supervision of polling places. 5. Que el Registrador de Electores del Condado de San Diego pot este medio esta' autorizado, instruido y mandado a efectuar esos servicios especi'ficos en la Resolucio'n Nu'mero 7981, que se refiere a la preparacio'n de balotas nuestras, sobres, use de Las ma'quinas registradoras de votos, certificando papeles de nominacio'n, contando Los votos echados y supervi- sando Los lugares de votacio'n. 6. That in all particulars not recited in this resolution, said election shall be held and conducted as provided by law for holding municipal elections in said City. 6. Que en todos Los pormenores no dichos en esta resolucio'n dicha eleccio'n se llevara' a Cabo y se manejara' como to ind.ica la ley para celebrar c~lecciones municipales en susodicha Ciudad. 7. That notice of the time and place of holding said election is hereby given and the City Clerk is hereby authorized, instructed and directed to give such further or additional notice of said election in the time, form and manner as required by law. 7. Que el aviso de la Nora y lugar de celebrar dicha eleccio'n se da por este medio y el Secretario Municipal ester' por este medio autorizado, instruido y mandado a dar tal aviso nuevo o adicional de dicha eleccio'n en el tiempo, forma y manera como to requiere la ley. 8. That the City Clerk shall certify to the passage and adoption of this resolution, shall enter the same in the book of original resolutions of said City, and shall make a minute of the passage and adoption thereof in the records of proceedings of the City Council of said City in the minutes of the meeting at which the same is passed and adopted. 8. Que el Secret ario Municipal certificara' la aprobacio'n y adopcio'n de esta resolucio'n, y anotara' esta misma informacio'n en el libro original de resoluciones de dicha ciudad, y tomara' acta de la aprobacio'n y adopcio'n de eso en los archivos del acta de sesiones del Concejo Municipal de susodicha ciudad en el acta de la reunion donde la antedicha se aprobo' y adopto'. 9. That the City Attorney be, and he is hereby authorized and directed to prepare arguments supporting said Propositions A, B, C and D, to be submitted on behalf of the City Council. 9. Que el Procurador Municipal sea, y por este medio es autorizado y mandado a preparar argumentos apoyando dichas Proposiciones A, B, C y D, Para ser sometidas en nombre del Concejo Municipal. 10. That this resolution shall take effect immediately. 10. Que esta resolucio'n en tre en vigencia inmediatamente. Presented by Presentado por Jennie M. Ful z, City C1 k Approved as to form by Forma aprobada por George D. Lindberg, City Attorney ADOPTED AND APPROVED by the CITY COUNCIL of the CITY OF CHULA VISTA, CALIFORNIA, this 13 day of Jan ~a~3~ 197 6 by the following vote, to-wit: ADOPTADO Y APROBADO por el CONCEJO MUNICIPAL de la CIUDAD de CHULA VISTA, CALIFORNIA, este 13 dia de Enero n08~. por el siguiente voto, es decir: AYES (SI') Councilmen (Concejales) Hobel, Hamilton, Hyde, Scott, g a NAYES (NO) Councilmen (Concejales) Non e ABSENT (AUSENTE): Councilmen (Concejale~sp) None /jam Mayor of the City of Chula Vista Alcalde de la Ciudad de Chula Vista ATTEST (ATTESTAR) f ity Clerk, ecretario Mu cipal) RESOLUTION NO.~ RESOLUTION1 OF THE CITY COUNCIL OF TiiE CITY OF CHULA VISTA CALLING AND GIVIr1G NOTICE OF THE HOLDING OF A GENERAL r4UNICIPAL ELECTION TO BE HELD IN SAID CITY ON TUESDAY, .APRIL 13, 1976, FOR THE ELECTION OF CERTAIN OFFICERS OF SAID CITY, AS ti7ELL AS CHULA VISTA CITY SCHOOL'S BOARD OF EDUCATION, AS REgUIRED BY THE PROVISIONS OF THE CHARTER OF THE CITY OF CHULA VISTA, AND FOR THE SUBMISSION TO THE QUALIFIED ELECTORS OF SAID CITY OF CERTAIN PROPOSITIONS OR r'iEASURES RELATING TO THE ADOPTION OF AMENDMENTS TO SAID CiiARTER The City Council of the City of Chula Vista does hereby resolve as follows: WHEREAS, under the provisions of the Charter of the City of Chula Vista, a regular municipal election shall be held on the 13th day of April, 1976, for the election of two (2) members of the City Council for the full term of four years, said council seats having been designated as Council Seats No.~One (1) and No. Two (2), and three (3) members to the Board of Education of the Chula Vista City Schools, to be elected at large for the full term of four years, and WHEREAS, the City Council of said City also desires to submit to the qualified electors of said City at said election propositions or measures relating to the amendment of the City Charter as hereinafter set forth. NOL9, THEREFORE, BE IT RESOLVED by the City Council of the City of Chula Vista as follows: 1. That pursuant to the requirements of the Charter of the City of Chula Vista, there shall be, and there is hereby, called and ordered to be held in the City of Chula Vista, County of San Diego, State of California, on Tuesday, April 13, 1976, a regular general municipal election of the qualified electors of said City for the purposes of electing two (2) members to the City Council for the full term of four years, to Council Seats No. One (1) , and No. Two (2) , and three (3) members to the Board of Education of the Chula Vista City Schools, for the full term of four years, to be elected at large. 2. That said City Council, pursuant authority so to do, does hereby determine that and there is hereby ordered submitted to the q of said City at said regular general municipal following propositions or measures relating to of the City Charter, to-wit: PROPOSITION A to its right and there shall be salified electors election the the amendment An amendment to the Charter of the City of Chula Vista amending Article 3, Section 304 YES thereof; providing for a full-time Mayor and a method for the establishment of the salary for the office of Mayor in accord- ance with the procedure established by State law by an ordinance adopted by the City Council or by a majority vote of the NO electors voting on the proposition at a muni- cipal election. PROPOSITION II An amendment to the Charter of the City of YES Chula Vista amending Article 8, Section 803 thereof by repealing and deleting Subsection 5 of Section 803 relating to the probation- ary period of officers and employees in the NO Classified service of the City. PROPOSITION C An amendment to the Charter of the City of Chula Vista amending Article 8, Section 807 YES thereof relating to the hearing and appeal requirements for the removal or suspension of employees in the Classified service of the City by repealing and deleting said Section 807. NO PROPOSITIOII D An amendment to the Charter of the City of Chula Vista amending Article 3, Section 308 YES thereof to authorize the City Council to conduct special council meetings at a suit- able place other than the Council Chamber of the City Hall upon proper notice and provided that no decisions be made at said NO special meeting. A dot () placed in the voting square before the word "YES" in the manner hereinbefore provided shall be counted in favor of the adoption of the proposition. A dot O placed in the voting square before the word "NO" in the manner herein- before provided shall be counted against the adoption of the proposition. 3. That on Tuesday, the 13th day of April, 1976, the polls to be utilized in said election shall be open from the hours of 7:00 a.m. to 8:00 p.m. 4. That the ballots to be used at said election shall be, both as to form and matter contained therein, such as may be required by law to be used thereat. 5. That the Registrar of Voters Diego is hereby authorized, instructed and those services specified in Resolution No. preparation of sarmple ballots, envelopes, certifying nomination papers, counting the vision of polling places. of the County of San directed to perform 7981, relating to ise of voting machines, votes cast and super- 6. .That in all particulars not recited in this resolution, said election shall be held and conducted as provided by law for holding municipal elections in said City. -2- 7. That notice of the time and place of holding said election is hereby given and the City Clerk is hereby authorized, instructed and directed to give such further or additional notice of said election in the time, form and manner as required by law. 8. That the City Clerk shall certify to the passage and adoption of this resolution, shall enter the same in the book of original resolutions of said City, and shall make a minute of the passage and adoption thereof in the records of proceedings of the City Council of said City in the minutes of the meeting at which the same is passed and adopted. 9. That the City Attorney be, and he ~is hereby authorized and directed to prepare arguments supporting said Propositions A, B, C and D, to be submitted on behalf of the City Council. 10. That this resolution shall take effect immediately. Presented by Approved as to form by .,. ~~ enna.e P~4. Fulasz, City Cl k George Lin berg, City Attorney ADOPTED AND APPROVED by the CITY UNCIL of the CITY OF CHULA VISTA, CALIFORNIA, this ~3 day of , 197 , by the following vote, to-wit: AYES : Councilmen ~~~~~~~~ NAYES: Councilmen ABSENT: Councilmen ATTEST // City -Clerk - -~ STATE OF CALIFORNIA ) COUNTY OF SAN DIEGO ) ss. CITY OF CHULA VISTA ) • Mayor o t e City of Chula Vista I~ City Clerk of the City of Chula Vista, Ca ifornia, DO HEREBY CERTIFY that the above is a full, true and correct copy of Resolution No. , and that the same has not been amended or repealed. DATED City Clerk -~- •, l~-~ ~~. I, Dn. Va.~e~c-i.a S. Rodn~.guez, be~,ng nom Sou.thwea.tenn Ca.P..~ege, an ~.na.t~.#u~~,on accned~..ted b y the G1eb~enn Aaaoc~.a~~.on o~ Schoo~.d and CoQQegea, cen~t~.~y .that .the a-t~ached tis a c.Cean, comp.e.e~e and accuna~e Span~,ah ~nana.~a~~.on o .1~. ~-SS ~ G~. C G / `c L~ ~ ~ U C ~~.~e o cur n~ane a~ ~/,3/76~ Signed Da~ed_ ~t ~ ~s t I °I ~~ R ~~~ ~' ~' page 1 ~ i RESOLUCION NUMERO RESOLUCION DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE CHULA VISTA LLAMANDO Y DANDO NQTICIA DE LA EFECTUACION DE UNA GENERAL ELECCION MUNICIPAL QUE SE LLEVARA A CABO EN DICHA CIUDAD EL MARTES, i3 DE ABRIL, 1976, PARA LA ELECCION DE CIERTOS OFICIALES DE SUSODICHA CIUDAD, ASI COMO A LA MESA DIRECTIVA DE EDUCACIUN DE LAS ESCUELAS DE LA CIUDAD DE CHULA VISTA, CON10 SE REQUIERE POR LAS PROVISIONES DE LA CARTA DE LA CIUDAD DE CHULA VISTA, Y PARA EL SOMETIMIENTO A LOS ELECTORES CALIFICADOS DE DICHA CIUDAD DE CIERTAS PROPOSICIONES O PROYECTOS RELACIONADOS A LA ADOPCION DE ENMIENDAS A DICHA CARTA. El Coneej© Municipal de 1a Ciudad de Chula Vista por sets medio se resuelve como sigue: CONSID~RANDO, que bajo las provisioner de 1a Carta de la Ciudad de Chula Vista, una regular eieQCion municipal se llevara a Cabo el d{a 13 de abril, 1976,. pare la eleccican de dos (2) miembros del Coneejo Municipal pare un plenv plazo de cuatro ands, tales ercanos de Coneejo hen side designados c©mo E~ca~os de Coneejo Nt4mero Uno (1) 9 Numero Dos (2), y tree {3) miembros pare la Meea~'A'ire~t~va de Educacion de las Escuelas de 1'a Ciudad de Chula Vista,. pare ser elegidos por representacidn total pare un pleno plazo de cuatro anos, y CONSIDERANDO, que el Coneejo Municipal de dicha Ciudad tambien desea someter a los electores calificados de dicha Ciudad de tales °~ proposiciones de eleccion o proyect©s relacionados a la enmienda de la Carta de la Ciudad que a continuacia'~a se declare. AHORA, POR LQ"TANTO, SE RESUELVE por el Coneejo municipal de la Ciudad de Chula Vista como sigue: 1. Que conforms a for requisites de la Carta de la Ciudad de ,~~rp~9 page 2 Chula Vista, habra, y hay por sate medio, se lla®a y se mends que se lleve a cabo en la Ciudad de Chula Vista Condado de San lliego, Estado de California, el marten, 13 de abril, 1976, una regular election municipal de los electores calificados de dacha Ciudad pars los propositos de elegir dos (2) miembros al Concejo Municipal pare un pleno plazo de cuatro anon, a Escanos de Concejo Numi-rm Uno (1), y Numero Dos (2),y tres C3) miembros a la Mesa Dar®ctiva de Education de las Escuelas de la Ciudad de Chula Vista, pars un plazo de cuatro ands, Para ser elegidos por representation total. 2. Clue tal Conde jo ~'Iunicipal, confort~e a sus derechos y autoridad de hater, por sate medio determine que habra 9 hay, por sate medio se mends someter a los electores calificados de dacha Ciudad en dacha regular y general elec~cian municipal lt~s siguiente$ proposiciones o proyectos relaeionados a la enmienda de la Carta Municipal, es decir: i PROPOSICION A Una enmienda a la Carta de la Ciudad de Chula Vista enmendando Art~culo 3, S~eciln 3a4 de eso, que proves por un Alcalde a capacidad de:~leno p-3aea y un metodo part: ~1 astablecimiento SI del sueldo pars el officio del Aicald.e en acverdo con el Id0 procedimiento e~tablecido por ley Estatal por una ordenanza municipal adoptad~ por el ~o'ncejo~Mun3.cipal o poi voto de la mayor~a de loa electores votando en la proposition en una election municipal. i P~o~os~czor, B Una enmienda a la Carta de la Ciudad de Chula Vista enmendando Art~culo $, Section St3~ 8~ e~t~ por r®vocar y sup~eimir Subseccidn 5, de la Seccidn 803 relaci©nado aI per~odo de prueba de oficialen ~o ~ ~ C 1 page 3 i y empleados en el servicio claeit'icado de la Ciudad. SI NO i PROPOSICION C Una enmienda a la Carta de la Ciudad de Chula Vista enmendando Articulo 8, Section 807 de eso, relacionado a los requisites de sudencia y apelacion pare remover o suspender empleados SI en el servicio Clasificado de la Ciudad per medio de revocar NO y suprimir tal Section 807. PROPOSICION D Una enmienda a la Carta de la Ciudad de Chula Vista enmendando Art{culo 3, Secci6n 308 de eso, que autori~a al Concejo Municipal ~ SI conducir reuniones especiales del concejo en un lugar apropiado en ©tro lager que no sea la Camara Concejal del Municipia al recibir noticia apropiada que no se haran decisiones en tal reunion especial. NO Un puntc- (~) pue+~to en el cuadrado s1-lade de la proposition y antes de 1a palabra "SI" en la manera prove~da anteriormente se centers en favor de la adopcidn de la proposition. Un panto (~) puesto en el cuadrado al lade de la proposition y antes de la palabra "NO" en la ffianera provefda anteriormente se comtar~ contra la adopcidn de la proposition. 3. que el marten, die 13 d® abril, 1976, los lugares de dicha election que se utilizaran en dicha election estaran abiertos desde 1as 7:00 a.m. haste las 8:00 p.m. ~ ~~ i ~ ;~ - page 4 4. due Las balotas que se usaran en dicha election saran, con respecto a ambas, forma y materia contenidos adentro, tal Como se requiere por ley pare usarse ally. 5. Que el Registrador de Electores del ~ondado de San Diego por sate medio seta autorizado, instruido y mandado a efectuar esos servicios espec~ficos en la Resolution Numero 7981, que se refiere a la preparation de balotas muestras, sobres, u~ao de Las maquinas registradoras de votos, certificando papeles de nomination, contando Los votos echados y supervisando Los lugares de votacion. 6. que en todos Los pormenores no dichos en seta resolucion, dicha elecci6n se 1levara a Cabo y se manejar~ co®o to indite la ley pare celebrar elecciones municipales en susodicha Ciudad. ~. Que aviso de la hors y Lugar de celebrar dicha election se da por sate medio y el Secretario Municipal seta por sate medio sutorizado, instruido y mandado a der tal:aviso nuevo o adicional de dicha election en el tiempo, forma y manera Como to requiere la ley. 8. due el Secretario Municipal certificara la aprobacion y adoption de seta resolucion, y anotara seta misma information en el libro original de resoluciones de dicha Ciudad, y tomara acta de la aprobacion y adoption de eso en Los archivos del acta de sesiones del ~once~o Municipal de susodicha Ciudad en el acta de la reunidn donde Ia antedicha se aprobo y adopto. 9. Que el Procurador Municipal sea, y por sate medio es autori~ado y mandado a preparar argumentos apoyando dich8s Proposiciones page 5 A, B~ C y D, Para ser sometidas en Hombre del Concejo Municipal. 10. Que esta resolution entre en vigencia inmediatamente. Presentado por Forma aprobada por Jennie M. Fulasz, Secretario Municipal -Ce©rge D. Lindberg, Procurador Municipal ADOPTAD~ Y APROBADO por el CONCEJO MUNICIPAL de la CIIJllAD de CHULA VISTA, CALIFORNIA, egte _ _______-___ _ __ dia de _________________ , 197 , por el siguiente voto, es decir: sf : ponce jales _ _ _ _ __ _ N0: Conte jales _ __ a_ _ _ ___ _ AUSENTE: Concejales - Alcalde de la Ciudad de Chula Vista. ATESTAR -_----_~__---__._____-_-_-_--___- - Secretario Municipal ESTADO DE CALIFORNIA CONDADO DE SAN DIEGO CIUDAD DE CHULA VISTA Yo, _ _____- -_-------___--__-.-, Secretario Municipal de la Ciudad de Chula Vista, California, POR ESTE MEDIO CERTIFZCO que to antedicho es una plena, verdadera y copia corrects de la Resolution Numero ____.._____ , y que la misma no ha lido enmendada © revocada. FECHADA - _ _ __.-- Secretario Municipal ~~a~~ January 16, 1976 STAR-NEWS 835 Third Avenue C~iula Vista, CA Attached is a notice (Resolution No. 8019) calling a -General Municipal Election for April 13, 1976. Please publish this resolution, which has its Spanish translation, on Sunday, January 18, 1976. Jennie M. Fulasz, CMC City Clerk Reso. 8019 attached 1Q~o/